EP0954648B1 - Wasserauslauf für eine sanitäre armatur - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft einen Wasserauslauf für sanitäre Armaturen, wie sie z.B. im Küchenbereich eingesetzt werden. Küchenarmaturen herkömmlicher Art mit Schwenkauslauf ermöglichen es, den Auslauf von einem Becken zu einem anderen zu schwenken oder über einen zu füllenden Topf zu bewegen.

Um weitere Beweglichkeit des Wasserauslasses zu erreichen, sind Küchenarmaturen mit ausziehbarer Handbrause entwickelt worden. Damit können die Becken ausgespült werden oder größere Behälter gefüllt werden. Nachteilig bei diesen Küchenarmaturen ist die Notwendigkeit, die Handbrause zu entnehmen, bevor sie frei bewegt werden kann und die Notwendigkeit sie in ihre Halterung zurückzuführen.

Weiters ist aus der EP 245 905 A eine Armatur bekannt, die zwei Längsabschnitte, einen armaturnahen und einen austrittsnahen Längsabschnitt aufweist, die beweglich miteinander verbunden sind. Nachteilig ist, daß die beiden Längsabschnitte in jener Position zueinander verharren, in die sie gebracht wurden. Diese Einstellung ist jedoch für die nachfolgende Anwendung möglicherweise ungeeignet.

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, die Beweglichkeit des Wasserauslasses bzw. des Strahles bei einem Schwenkauslauf ohne ausziehbare Brause zu verbessern oder eines nichtschwenkbaren Auslaufes zu ermöglichen, ohne daß der Auslauf einer Halterung entnommen werden muß, respektive in eine solche zurückgeführt werden muß und so gegebenenfalls mit einem starren Auslauf auszukommen bzw. die Beweglichkeit eines Schwenkauslaufes überflüssig zu machen. Dabei soll die Armatur nach jeder Anwendung von selbst wieder eine Normalstellung einnehmen.

Erfindungsgemäß wird dies dadurch erreicht, daß der Wasserauslauf mindestens zwei Längsabschnitte, einen armaturnahen und einen austrittsnahen Längsabschnitt, aufweist, die beweglich miteinander verbunden sind, und an denen die Enden eines Rückstellelementes, insbesondere einer Feder, angebracht sind. Der Auslauf wird also geteilt und an der Teilung z.B. mit einem Gelenk versehen, das ein Anheben und Absenken des Wasserauslasses ermöglicht, wobei gleichzeitig eine Neigung des Wasserstrahles nach vorne bzw.nach hinten bewirkt wird und wenn erwünscht, eine seitliche Auslenkung, z.B. durch ein Kugeloder Kardangelenk, zuläßt. Hierdurch ist wie bei einer ausziehbaren Handbrause jeder Punkt im Becken mit dem Strahl erreichbar und höhere Töpfe können gefüllt werden, wobei die Betätigung im Vergleich zu einer ausziehbaren Handbrause vereinfacht ist. Durch das Rückstellelement, z.B. die Feder, wird der Auslauf jeweils in eine Normalstellung zurückorientiert.

Die Wasserführung zwischen zwei Längsabschnitten erfolgt z.B. mittels eines Druckschlauchs oder durch entsprechende Abdichtungen, wie sie z.B. bei Kugelgelenken bekannt sind. Diese Abdichtung kann z.B. auch dadurch erreicht werden, daß die gegeneinander bewegten Flächen des Gelenkes Dichtflächen sind. Eine solche Abdichtung ist z.B. bei Walzengelenken möglich. Die Wasserführung kann in diesen Fällen durch Bohrungen in den einzelnen Elementen des Gelenkes erfolgen.

"Gelenk" und Rückstellfeder können auch baueinheitlich ausgebildet sein, z.B. in der Form einer biegsamen Schraubenfeder. Die Wasserzuführung wird in diesem Fall z.B. von einem biegsamen Schlauch im Inneren der Schraubenfeder übernommen. Es ist aber auch denkbar, daß die Schraubenfeder außen mit einer elastischen Verkleidung versehen ist, die gegenüber den beiden Längsabschnitten abdichtet.

Besonders vorteilhaft ist die Verwendung einer vorgespannten Schraubenfeder, da sie eine Rückstellung in eine sehr genaue Position erlaubt und so ausgelegt werden kann, daß die Strahlkräfte des Wasserauslaufes nicht zu einer Auslenkung führen.

Es sind aber auch Kombinationen von Kugelgelenk und Rückstellfedern aller Art möglich.

Ferner sind Kombinationen von Kardangelenk mit Federn sowie Walzengelenk mit Feder oder jeweils ohne Federn möglich.

Die Gelenke, wie genannt, sind im allgemeinen nicht sehr ansehnlich und zudem verschmutzungsempfindlich. Vorteilhaft ist es deshalb, eine Verblendung mittels eines biegsamen Schlauches, insbesondere eines Balgens aus flexiblem Material bzw. in flexibler Ausgestaltung, anzuordnen.

Die Ausgestaltung des Balgens kann aber auch dahingehend sein, daß der Balgen hinreichende, federnde Rückstellkräfte erzeugt und somit auch die Gelenkfunktion und die Funktion der Rückstellfedern selber übernehmen kann. Hinsichtlich der Beweglichkeit ist ein Balgen drehsteif um seine lange Achse und biegsam um die beiden zur Längsachse normalen Achsen und entspricht somit einem kardangelenkigen Bauteil.

Bei Verwendung eines Balgens zur Verkleidung eines der vorgenannten Gelenke kann die Drehsteifigkeit des Balgens zur Rückstellung des Wasserauslasses bezüglich der langen Achse des Auslaufgelenkes bzw. zur Unterdrückung einer Beweglichkeit um diese Achse herangezogen werden. Gleichzeitig kann der Balgen zur Wasserführung dienen.

Insbesondere bei Verwendung von Kugelgelenken oder der vorteilhaften Ausführung mit vorgespannter Schraubenfeder als Gelenk und Rückstellorgan ist dieser Nutzen des Balgens erwünscht, da ohne eine Vorrichtung zur Rückstellung oder Behinderung der Bewegung des Wasserauslaufs um die lange Achse des Gelenks der Wasserstrahl schief zur Armaturenhauptebene stehen bleiben würde und der Wasserstrahl beim nächsten Öffnen des Ventils eine unerwünschte und unerwartete Richtung hat.

Damit der Balgen diese Aufgabe erfüllen kann, ist seine drehfeste Verbindung mit dem armaturnahen Längsabschnitt und dem austrittsnahen Längsabschnitt des Auslaufes notwendig.

Bei Anwendung von Rückstellfedern muß dafür Sorge getragen werden, daß beim Loslassen eines ausgelenkten Wasserauslasses keine unangenehmen Schwingungen auftreten. Bei Verwendung von Schraubenfedern als Gelenk und Rückstellfedern bietet es sich an, diese mit einem elastischen Schlauch zu überziehen, der in Berührung mit der Schraubenfeder ist und bei Biegung der Feder an deren Windungen Reibung verursacht.

Diese Funktion kann zumindest teilweise auch von einem Gummibalgen, der die Schraubenfeder umschließt, erreicht werden, wenn der Balgen in Reibkontakt mit den Schraubenfedern gebracht ist.

Ist das besagte, erfindungsgemäße Gelenk allseitig auslenkbar, so kann auch eine Küchenarmatur gebaut werden, die keinen schwenkbaren Auslauf aufweist.

Die Erfindung soll im folgenden anhand der beiliegenden Zeichnungen nochmals erläutert werden. Dabei zeigt Fig. 1 die seitliche Draufsicht auf eine Ausführungsform der Erfindung. Fig. 2 zeigt einen Schnitt durch den armaturnahen Längsabschnitt und den beweglichen Bereich des Wasserauslasses mit einer Schraubenfeder. Die Fig. 3 zeigt den beweglichen Bereich eines Wasserauslasses gemäß einem anderen Ausführungsbeispiel und die Fig. 4 zeigt einen Schnitt entlang der Linie IV-IV in Fig. 3.

In Fig. 1 ist ein Wasserauslauf für eine sanitäre Armatur mit einem armaturnahen Längsabschnitt 1 und einem austrittsnahen Längsabschnitt 2 gezeigt. Die beiden Längsabschnitte 1 und 2 sind über einen Balgen 8 verbunden. Im Bereich des Balgens 8 ist der Wasserauslauf beweglich. Dargestellt ist die Normalposition, in welcher der Wasserstrahl, der aus dem Austritt 3 abgegeben wird, vertikal nach unten gerichtet ist. Innerhalb des Balgens 8 kann z.B., wie in Fig. 2 gezeigt, eine Schraubenfeder 5 angeordnet sein, die gleichzeitig als gelenkige Verbindung wie auch als Rückstellelement dient. Der Balgen 8 dient einerseits als optische Verkleidung und verhindert andererseits die Verschmutzung der innenliegenden Elemente. Zusätzlich kann er, wenn er aus Gummi ist und an der Schraubenfeder 5 anliegt, durch Reibung verhindern, daß bei Rückkehr des austrittsnahen Längsabschnittes 2 in die Normalposition nach der Auslenkung dieser austrittsnahe Längsabschnitt 2 Schwingungen um diese Normalposition ausführt.

Wie man in Fig. 2 sieht, wird das Wasser durch einen Druckschlauch 10 geführt, der die Längsabschnitte 1, 2 des Wasserauslaufes sowie den beweglichen Bereich innerhalb des Balgens 8 und der Schraubenfeder 5 durchsetzt. Die Schraubenfeder 5 kann in jeder Richtung quer zu ihrer Längsachse und damit quer zur Fließrichtung des Wassers verformt werden. Mit der Verformung der Schraubenfeder 5 kann der austrittsnahe Längsabschnitt 2 des Wasserauslaufes angehoben und seitlich verschwenkt werden, so daß jede beliebige Stelle in einem Waschbecken mit dem Wasserstrahl erreicht werden kann, oder z.B. ein Topf, dessen oberer Rand höher als der Austritt 3 des Wasserauslaufes liegt, gefüllt werden kann. Der austrittsnahe Längsabschnitt 2 kann dabei am Topfrand abgestützt werden, so daß ein Halten unter Umständen gar nicht erforderlich ist. Durch die Rückstellwirkung der Schraubenfeder 5 kehrt der austrittsnahe Längsabschnitt 2, wenn er nicht mehr von Hand oder durch den Topfrand gehalten wird, in die gezeigte Normalstellung zurück. Zusätzlich zur Schwingungsdämpfung durch das Reiben des Balgens 8 an der Schraubenfeder 5 kann die Schraubenfeder 5 vorgespannt sein. Dadurch ist zur Auslenkung der Feder 5 aus der Normalstellung eine größere Kraft erforderlich und der austrittsnahe Längsabschnitt 2 kann weder unabsichtlich durch leichte Berührung, noch durch den,Druck des Wasserstrahles beim Öffnen des Ventils verschwenkt werden, und die Schwingungen bei Zurückkehren des austrittsnahen Längsabschnittes 2 in die Normalstellung sind gering.

In der in Fig. 3 und 4 gezeigten Variante wird die Bewegung des austrittsnahen Längsabschnittes 2 gegenüber dem armaturnahen, nichtbeweglichen Längsabschnitt 1 durch ein Gelenk in der Art eines Scharniergelenkes 4 ermöglicht.

Die Wasserführung erfolgt auch hier über einen Schlauch 10, der die beiden Längsabschnitte 1, 2 sowie das Gelenk 4 durchsetzt. Aus dekorativen Gründen und um die Verschmutzung des Gelenkes 4 zu vermeiden, befindet sich das Gelenk 4 wiederum in einem Balgen 8. Als Rückstellelement dienen in diesem Fall Blattfedern 7, deren eines Ende in einer Halterung am armaturnahen Längsabschnitt 1 und deren anderes Ende an einer Halterung am austrittsnahen Längsabschnitt 2 aufgenommen ist. Zusätzlich stützen sich die Blattfedern 7 an der Gelenksachse 11 ab und wirken somit schwingungsdämpfend bei der Rückkehr des auslaufnahen Längsabschnittes in die Normalposition.

Claims (10)

1. Wasserauslauf für eine sanitäre Armatur mit einem Wasserauslauf, der mindestens zwei Längsabschnitte (1, 2), einen armaturnahen und einen austrittsnahen Längsabschnitt aufweist, die beweglich miteinander verbunden sind, dadurch gekennzeichnet, daß an zwei benachbarten Längsabschnitten (1, 2) die Enden eines Rückstellelementes, insbesondere einer Feder (7), angebracht sind.
2. Wasserauslauf nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Längsabschnitte (1, 2) über ein oder mehrere Gelenke (4), insbesondere Kugel-, Kardan- oder Walzengelenke, miteinander verbunden sind.
3. Wasserauslauf nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Längsabschnitte (1, 2) über ein oder mehrere, insbesondere vorgespannte Schraubenfedern (5) miteinander verbunden sind und daß die Schraubenfedern (5) auch als Rückstellelement dienen.
4. Wasserauslauf nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Längsabschnitte (1, 2) über ein oder mehrere Balgen (8) miteinander verbunden sind.
5. Wasserauslauf nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß der bzw. die Balgen (8) als Rückstellelemente dient bzw. dienen.
6. Wasserauslauf nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß am Wasserauslauf ein Schwingungsdämpfer (8) vorgesehen ist.
7. Wasserauslauf nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß ein Schlauch oder Balgen (8) aus elastischem Material als Schwingungsdämpfer dient, insbesondere indem er in Reibverbindung mit dem von ihm umgebenen Gelenk (4) steht.
8. Wasserauslauf nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß ein Schlauch oder Balgen (8) aus elastischem Material als Schwingungsdämpfer dient, insbesondere indem er in Reibverbindung mit der von ihm umgebenen Schraubenfeder (5) steht.
9. Wasserauslauf nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Wasser zwischen zwei Längsabschnitten (1, 2) in einem Schlauch (10), oder in einem Balgen (8) geführt wird.
10. Wasserauslauf nach Anspruch 1 und gegebenenfalls einem der Ansprüche 3 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß das Wasser durch Bohrungen in den einzelnen Elementen des Gelenkes (4) geführt wird, welche Elemente, z.B. durch Dichtflächen, gegeneinander abgedichtet sind.

Images