EP0945268A1 - Powdering device in a printing machine - Google Patents

Powdering device in a printing machine Download PDF

Info

Publication number
EP0945268A1
EP0945268A1 EP99105212A EP99105212A EP0945268A1 EP 0945268 A1 EP0945268 A1 EP 0945268A1 EP 99105212 A EP99105212 A EP 99105212A EP 99105212 A EP99105212 A EP 99105212A EP 0945268 A1 EP0945268 A1 EP 0945268A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
suction
pollination
dusting
sheet
dryer
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Ceased
Application number
EP99105212A
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Rudolf Mitze
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Manroland AG
Original Assignee
MAN Roland Druckmaschinen AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by MAN Roland Druckmaschinen AG filed Critical MAN Roland Druckmaschinen AG
Publication of EP0945268A1 publication Critical patent/EP0945268A1/en
Ceased legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F23/00—Devices for treating the surfaces of sheets, webs, or other articles in connection with printing
    • B41F23/04—Devices for treating the surfaces of sheets, webs, or other articles in connection with printing by heat drying, by cooling, by applying powders
    • B41F23/06—Powdering devices, e.g. for preventing set-off

Definitions

  • the invention relates to a dusting device in a printing press, preferably in a sheetfed press, with a pollination device after the preamble of the main claim.
  • a pollination device of this type for powder pollination of freshly printed Bow is known from DE 22 07 983 B2.
  • the facility is said to be dusting prevent powder beyond the limits of the effective range and a Enable powder recovery.
  • Above the sheet conveying level is a powder feed tube arranged, from which powder is dusted onto the sheet by means of compressed air becomes.
  • Blow curtain In the sheet conveying direction before and after the powder feed tube is as Blow curtain each arranged a blow pipe with an associated suction pipe through which excess powder can be sucked off.
  • Another dusting device is known according to DE 295 17 283 U1 as a powder device in the delivery of a printing press.
  • This powder device has a blower, preferably an axial fan, which generates an air flow directed perpendicularly to the sheet conveying plane.
  • a sheet guiding device is arranged in the delivery, which supports the sheet guidance.
  • a disadvantage of these designs is that the uncontrolled escape of pollination material into the printing press, for example in the sheet delivery, is not sufficiently prevented. This leads to machine soiling, which is exacerbated in particular by excessive dosing of pollination material.
  • the use of blow and suction pipes as an air curtain creates additional turbulence, which, in connection with the passing gripper systems, is further intensified during the pollination process.
  • the quality achievable in the pollination process deteriorates due to increasing turbulence.
  • the arch-shaped printing materials fixed in the gripper closure are insufficiently dusted in the area of the leading edge, which leads to the printing of the printing materials on the leading edge in the delivery stack.
  • the turbulence causes inside the printing press vagrant "powder particles, which on the one hand reduce the efficiency of the dusting device and at the same time increase machine pollution.
  • the object of the invention is a pollination device of the aforementioned To create type that avoids the disadvantages mentioned, in particular a achieved more uniform pollination of the printing materials and the proportion of stray Pollination material noticeably reduced within the printing press.
  • the advantage of the invention is that the contamination of the printing press through turbulent (vagabond) pollination material, such as in particular Powder is noticeably reduced.
  • distributing the volume flow preferably formed from dusting material and compressed air, is on the substrate surface achieved better efficiency.
  • the pollination facility preferably extends over the maximum format width of the arcuate Substrate.
  • the pollination device preferably consists of at least a series of nozzles for the discharge of the pollination material as well for compressed air. In a further training, each nozzle can be used for the discharge of Pollination material adjacent to another nozzle for the discharge of compressed air be assigned.
  • the dusting material or the printing material can be charged by electrostatic forces.
  • a pneumatically actuated guide device forming the sheet guide surface is arranged below the conveying plane of the sheet-shaped printing material.
  • the dusting device is therefore preferably continuously in operation in the respective printing operation.
  • the suction system which partially surrounds the dusting device, is preferably in constant operation, analogously to the activated dusting device. In this case, the suction system sucks off the stray particles of the pollinating material and preferably feeds the excess pollinating material in a circuit after the pollinating device has been regenerated, if necessary.
  • a suction system e.g. Drag flows of the gripper systems and turbulence caused by the Printing material itself and / or the associated sheet guiding devices generated, reduced.
  • a boom is arranged downstream of a multi-color offset printing machine.
  • a blowing device is arranged above it in a field.
  • the boom also has sheet guiding devices, formed from modularly arranged Guide devices 6, for the sheet guide.
  • a first dryer system 4 is arranged in the bow emergence of the boom Further dryer systems 4 follow in the horizontal direction of the boom.
  • the pollination device 3 extends at least about the maximum format width of the substrate to be processed and has at least one, depending on the width of the substrate, format-dependent activatable row of nozzles.
  • the nozzles are preferred as Bores and / or slots formed.
  • a further opening for example as a nozzle for the discharge of powder, can be assigned to each nozzle for the discharge of compressed air.
  • Pollination material and compressed air form a volume flow that strikes the top of the substrate.
  • the nozzles for the discharge of compressed air in combination with powder or as a powder / compressed air mixture are based on a conveying plane 19 for the printing material, preferably inclined at an acute angle in the conveying direction 5, and form in the operating mode Pollinate "a volume flow in an inclined flow direction onto the printing material.
  • the dusting device 3 is coupled with a device for the supply of dusting material (powder) and with a compressed air supply.
  • the inclined volume flow means that the area of the printing material leading edge directly behind the passing gripper system 2 is dusted more specifically .
  • the dryer systems 4 are below the guide devices 6 dryer suction 14 assigned adjacent.
  • the dryer suction systems 14 are at least arranged laterally in the region of the side frames 12. Preferably extend the dryer suction 14 over the full width between the side frames 12.
  • a pollination bulkhead 18, e.g. arranged as a bulkhead.
  • the dryer suction 14 is via a collecting device 15 with a Boom arranged central suction 7 in functional connection, which means Line system 8 in the suction direction 10 with a downstream separator 9 is coupled.
  • the pollination partition 18 encloses the pollination device 3 in a hood-like manner and extends between the side frames 12 (transverse to the conveying direction 5).
  • the dust barrier 18 is in the area of Side frames 12 each have a suction system 13 laterally assigned.
  • the suction systems 13 are coupled to the collecting device 15 by means of suction lines 16.
  • the suction system 13 is made up of at least one suction box 22 extending maximum format width is designed as a flow channel, which has openings 21 facing the printing material.
  • the Suction box 22 is arranged with the side in the region of the side frames 12 Suction systems 13 in functional connection.
  • the suction systems 13 are over Suction lines 16 coupled to the central suction 7.
  • the dryer bulkhead 17 and the pollination bulkhead 18 preferably point in the conveying direction 5 arranged openings 20, e.g. Holes, slots, on, through a possible back pressure (under the Trcokner partition 17 or the dust barrier 18) is degradable. This will lead the Printing material, especially the rear area of the sheet, improved.
  • the mode of operation is as follows:
  • the circulating conveyor system 1 transports by means of gripper systems 2 sheet-shaped substrates in the conveying direction 5 a boom stack 11 to. This goes through in the horizontal area of the boom Gripper system 2 with the printing material, the pollination device 3.
  • the pollination device 3 is activated and preferably dusted in the direction of conveyance 5 the printing material running past in the direction of flow in one point Angle, based on the delivery level 19.
  • the volume flow reaches through the Inclination of the nozzles of the pollinator 3 also by the otherwise Gripper system 2 concealed area of the front edge of the substrate.
  • the nozzles of the pollination device 3, which extend over the format, can be switched individually or in groups.
  • the pollination device 3 and the suction system 13, including the suction box 22, are preferably constantly activated. If the printing material is moved past the dusting device 13, the suction system 13 sucks off excess dusting material, particularly in the lateral area.
  • the suction system 13 in the first embodiment as well as the suction system 13 with the suction box 22 in the second embodiment suck vagabonding pollinating material in the boom and feed it via the suction line 16, the collecting device 15, the central suction 7 and the line system 8 to a separating device 9. There the dusting material is separated from the suction air and prepared for a new use. Possibly.
  • the pollination material is processed and can then be fed to the pollination device 3 again.
  • the suction system 13 for the dusting material is coupled on the line side to the dryer suction 14 and the central suction 7, so that the technical investment in the system is low.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Discharge By Other Means (AREA)

Abstract

The dusting appliance (3) acts upon one side of the printable material. The sheet-feeder is positioned so that it is separated by the conveyor plane of the printable material. The dusting appliance is connected to an at least laterally adjacent suction system (13) itself connected to a central suction discharge unit (7) by suction pipes (16). A separator (9) for the dusting material is connected after the central suction discharge unit. The suction system has at least one suction-box (22) with holes (21) in and dust-discharge (18) unit. The suction discharge system and a dryer (14) are connected to the central discharge unit.

Description

Die Erfindung betrifft eine Bestäubungseinrichtung in einer Druckmaschine, vorzugsweise in einer Bogendruckmaschine, mit einer Bestäubungseinrichtung nach dem Oberbegriff des Hauptanspruches.The invention relates to a dusting device in a printing press, preferably in a sheetfed press, with a pollination device after the preamble of the main claim.

Eine Bestäubungseinrichtung dieser Art zur Puderbestäubung von frisch bedruckten Bogen ist aus DE 22 07 983 B2 bekannt. Die Einrichtung soll das Ausstäuben von Puder über die Grenzen des Wirkungsbereiches hinaus verhindern und eine Puderrückgewinnung ermöglichen. Oberhalb der Bogenförderebene ist ein Puderzuführrohr angeordnet, aus dem mittels Druckluft Puder auf den Bogen aufgestaubt wird. In Bogenförderrichtung vor und nach dem Puderzuführrohr ist als Blasvorhang je ein Blasrohr mit zugeordnetem Saugrohr angeordnet, durch das überschüssiger Puder absaugbar ist.A pollination device of this type for powder pollination of freshly printed Bow is known from DE 22 07 983 B2. The facility is said to be dusting prevent powder beyond the limits of the effective range and a Enable powder recovery. Above the sheet conveying level is a powder feed tube arranged, from which powder is dusted onto the sheet by means of compressed air becomes. In the sheet conveying direction before and after the powder feed tube is as Blow curtain each arranged a blow pipe with an associated suction pipe through which excess powder can be sucked off.

In Weiterbildung ist aus DE 42 07 118 A1 unter anderem bekannt, daß ein Puderkasten in Förderrichtung nach der Puderdüsenanordnung einen größeren Abstand als vor dieser aufweist. Dabei ist in Förderrichtung nach der Puderanordnung eine Luftdüsenanordnung vorhanden, deren Blasluft entgegen der Förderrichtung strömt. Unterhalb der Bogenförderebene ist eine Bogenführungseinrichtung angeordnet, die - der Bogenförderebene zugewandt - im wesentlichen ein Durchbrechungen aufweisendes Lochblech besitzt und mit einer Unterdruckleitung in Funktionsverbindung ist.In further development it is known from DE 42 07 118 A1, among other things, that a powder box a larger distance in the conveying direction after the powder nozzle arrangement than before this one. It is in the conveying direction after the powder arrangement an air nozzle arrangement is available, the blown air against the conveying direction flows. A sheet guiding device is located below the sheet conveying plane arranged, which - facing the sheet conveying plane - essentially one Has perforated sheet with perforations and with a vacuum line is in functional connection.

Eine weitere Bestäubungseinrichtung ist gemäß DE 295 17 283 U1 als Pudereinrichtung im Ausleger einer Druckmaschine bekannt. Diese Pudereinrichtung besitzt ein Gebläse, vorzugsweise einen Axialventilator, das einen senkrecht auf die Bogenförderebene gerichteten Luftstrom erzeugt.
Zusätzlich erkennbar ist eine Bogenleiteinrichtung im Ausleger angeordnet, welche die Bogenführung unterstützt.Another dusting device is known according to DE 295 17 283 U1 as a powder device in the delivery of a printing press. This powder device has a blower, preferably an axial fan, which generates an air flow directed perpendicularly to the sheet conveying plane.
In addition, a sheet guiding device is arranged in the delivery, which supports the sheet guidance.

Nachteilig bei diesen Ausführungen ist es, daß das unkontrollierte Austreten von Bestäubungsmaterial in die Druckmaschine, beispielsweise im Bogenausleger, nicht ausreichend verhindert wird. Dies führt zu Maschinenverschmutzungen, die insbesondere durch ein zu üppiges Dosieren von Bestäubungsmaterial noch verstärkt werden.
Die Verwendung von Blas- und Saugrohren als Luftvorhang schafft zusätzliche Turbulenzen, die in Verbindung mit den vorbeilaufenden Greifersystemen während des Bestäubungsprozesses noch verstärkt werden.
Weiterhin verschlechtert sich insbesondere bei höheren Maschinengeschwindigkeiten (etwa ≥ 8.000 Bogen / h) die im Bestäubungsprozeß erzielbare Qualität durch zunehmende Turbulenzen. So sind häufig die im Greiferschluß fixierten bogenförmigen Bedruckstoffe im Bereich der Vorderkante ungenügend bestäubt, was zum Ablegen der Bedruckstoffe an der Vorderkante im Auslegerstapel führt. Die Turbulenzen bewirken innerhalb der Druckmaschine

Figure 00020001
vagabundierende" Puderteilchen, die einerseits den Wirkungsgrad der Bestäubungseinrichtung reduzieren und gleichzeitig die Maschinenverschmutzung erhöhen.A disadvantage of these designs is that the uncontrolled escape of pollination material into the printing press, for example in the sheet delivery, is not sufficiently prevented. This leads to machine soiling, which is exacerbated in particular by excessive dosing of pollination material.
The use of blow and suction pipes as an air curtain creates additional turbulence, which, in connection with the passing gripper systems, is further intensified during the pollination process.
Furthermore, especially at higher machine speeds (approximately ≥ 8,000 sheets / h), the quality achievable in the pollination process deteriorates due to increasing turbulence. For example, the arch-shaped printing materials fixed in the gripper closure are insufficiently dusted in the area of the leading edge, which leads to the printing of the printing materials on the leading edge in the delivery stack. The turbulence causes inside the printing press
Figure 00020001
vagrant "powder particles, which on the one hand reduce the efficiency of the dusting device and at the same time increase machine pollution.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Bestäubungseinrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, die die genannten Nachteile vermeidet, die insbesondere eine gleichmäßigere Bestäubung der Bedruckstoffe erzielt und den Anteil an vagabundierendem Bestäubungsmaterial innerhalb der Druckmaschine spürbar reduziert.The object of the invention is a pollination device of the aforementioned To create type that avoids the disadvantages mentioned, in particular a achieved more uniform pollination of the printing materials and the proportion of stray Pollination material noticeably reduced within the printing press.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Ausbildungsmerkmale des Hauptanspruchs gelöst. Weiterbildungen ergeben sich aus den Unteransprüchen. The object is achieved by the training features of Main claim solved. Further training results from the subclaims.

Der Vorteil der Erfindung ist darin begründet, daß die Verschmutzung der Druckmaschine durch turbulentes (vagabundierendes) Bestäubungsmaterial, wie insbesondere Puder, spürbar reduziert wird. Beim Verteilen des Volumenstromes, vorzugsweise gebildet aus Bestäubungsmaterial und Druckluft, wird auf der Bedruckstoffoberfläche ein besserer Wirkungsgrad erzielt. Die Bestäubungseinrichtung erstreckt sich vorzugsweise über die maximale Formatbreite des bogenförmigen Bedruckstoffes. Bevorzugt besteht die Bestäubungseinrichtung aus mindestens einer Reihe von Düsen für den Austritt des Bestäubungsmaterials sowie für Druckluft. In einer weiteren Ausbildung kann jeder Düse für den Austritt von Bestäubungsmaterial eine weitere Düse für den Austritt von Druckluft benachbart zugeordnet sein.The advantage of the invention is that the contamination of the printing press through turbulent (vagabond) pollination material, such as in particular Powder is noticeably reduced. When distributing the volume flow, preferably formed from dusting material and compressed air, is on the substrate surface achieved better efficiency. The pollination facility preferably extends over the maximum format width of the arcuate Substrate. The pollination device preferably consists of at least a series of nozzles for the discharge of the pollination material as well for compressed air. In a further training, each nozzle can be used for the discharge of Pollination material adjacent to another nozzle for the discharge of compressed air be assigned.

Alternativ kann das Bestäubungsmaterial oder der Bedruckstoff durch elektrostatische Kräfte aufgeladen werden.
Im Bereich der Bestäubungseinrichtung ist unterhalb der Förderebene des bogenförmigen Bedruckstoffes eine die Bogenführungsfläche bildende, pneumatisch beaufschlagbare Führungseinrichtung angeordnet.
Insbesondere bei höheren Maschinengeschwindigkeiten ist eine auf dem bogenförmigen Bedruckstoff bezogene, getaktete Bestäubung wenig sinnvoll, da die zeitliche Folge zwischen den aufeinander folgenden Bogen mit zunehmender Geschwindigkeit immer kürzer wird. Damit ist die Bestäubungseinrichtung im jeweiligen Druckbetrieb bevorzugt ständig in Betrieb. Das die Bestäubungseinrichtung teilweise umschließende Absaugsystem ist analog zur aktivierten Bestäubungseinrichtung vorzugsweise ständig im Betrieb. Dabei saugt das Absaugsystem die vagabundierenden Teilchen des Bestäubungsmaterials ab und führt vorzugsweise das überschüssige Bestäubungsmaterial nach ggf. einer Regenerierung der Bestäubungseinrichtung wiederum in einem Kreislauf zu. Alternatively, the dusting material or the printing material can be charged by electrostatic forces.
In the area of the pollination device, a pneumatically actuated guide device forming the sheet guide surface is arranged below the conveying plane of the sheet-shaped printing material.
In particular at higher machine speeds, clocked pollination based on the sheet-shaped printing material is not very useful, since the time sequence between the successive sheets becomes shorter and shorter with increasing speed. The dusting device is therefore preferably continuously in operation in the respective printing operation. The suction system, which partially surrounds the dusting device, is preferably in constant operation, analogously to the activated dusting device. In this case, the suction system sucks off the stray particles of the pollinating material and preferably feeds the excess pollinating material in a circuit after the pollinating device has been regenerated, if necessary.

Durch die Absaugung des Bestäubungsmaterials mittels Absaugsystem werden z.B. Schleppströmungen der Greifersysteme sowie Turbulenzen, die durch den Bedruckstoff selbst und/oder auch die zugeordneten Bogenführungseinrichtungen erzeugt werden, reduziert.By suction of the pollination material using a suction system e.g. Drag flows of the gripper systems and turbulence caused by the Printing material itself and / or the associated sheet guiding devices generated, reduced.

Die Erfindung soll an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert werden. Dabei zeigen schematisch:

Fig. 1
einen Bogenausleger mit Bestäubungseinrichtung (Seitenansicht),
Fig. 2
einen Bogenausleger mit Absaugsystem (Draufsicht),
Fig. 3
die Bestäubungseinrichtung als Detail gemäß Figur 1.
The invention will be explained in more detail using an exemplary embodiment. The following schematically show:
Fig. 1
a sheet delivery with pollination device (side view),
Fig. 2
a sheet delivery with suction system (top view),
Fig. 3
the pollination device as a detail according to FIG. 1.

Einer Mehrfarben-Offsetdruckmaschine ist ein Ausleger nachgeordnet. Mittels eines umlaufenden Fördersystemes 1 werden mit der Vorderkante im Greiferschluß gefaßte bogenförmige Bedruckstoffe von Greifersystemen 2 in Förderrichtung 5 über eine Bogenbremse einem Auslegerstapel 11 zugeführt und an Anschlägen abgelegt. Zur Unterstützung der Bogenablage auf dem Auslegerstapel 11 ist oberhalb dessen in einem Feld eine Blaseinrichtung angeordnet. Der Ausleger weist weiterhin Bogenführungseinrichtungen, gebildet aus modular angeordneten Führungseinrichtungen 6, für die Bogenführung auf.A boom is arranged downstream of a multi-color offset printing machine. Means a circulating conveyor system 1 with the front edge in the gripper closure Gripped sheet-shaped substrates from gripper systems 2 in the conveying direction 5 fed via a sheet brake to a boom stack 11 and at stops filed. To support the sheet deposit on the delivery stack A blowing device is arranged above it in a field. The boom also has sheet guiding devices, formed from modularly arranged Guide devices 6, for the sheet guide.

Im Bogenaufgang des Auslegers ist ein erstes Trocknersystem 4 angeordnet, dem in der Horizontalen des Auslegers weitere Trocknersysteme 4 folgen. In Förderrichtung 5 der Bedruckstoffe ist den Trocknersystemen 4 eine Bestäubungseinrichtung 3 nachgeordnet. Die Bestäubungseinrichtung 3 erstreckt sich zumindest über die maximale Formatbreite des zu verarbeitenden Bedruckstoffes und weist wenigstens eine über die Bedruckstoffbreite sich erstreckende, formatabhängig aktivierbare Reihe von Düsen auf. Die Düsen sind bevorzugt als Bohrungen und/oder Schlitze ausgebildet. Die Beaufschlagung des Bedruckstoffes mit dem Bestäubungsmaterial erfolgt mittels Druckluft und vorzugsweise in einem Gemisch von Puder und Druckluft.A first dryer system 4 is arranged in the bow emergence of the boom Further dryer systems 4 follow in the horizontal direction of the boom. In the direction of conveyance 5 of the substrates is the dryer systems 4 a pollination device 3 subordinate. The pollination device 3 extends at least about the maximum format width of the substrate to be processed and has at least one, depending on the width of the substrate, format-dependent activatable row of nozzles. The nozzles are preferred as Bores and / or slots formed. The application of the printing material with the pollination material by means of compressed air and preferably in a mixture of powder and compressed air.

Alternativ kann jede Düse für den Austritt von Druckluft eine weitere Öffnung z.B. als Düse für den Austritt von Puder benachbart zugeordnet sein. Bestäubungsmaterial und Druckluft bilden einen Volumenstrom, der auf die Oberseite des Bedruckstoffes auftrifft. Die Düsen für den Austritt von Druckluft in Kombination mit Puder bzw. als Puder-/Druckluftgemisch sind bezogen auf eine Förderebene 19 für den Bedruckstoff, vorzugsweise in einem spitzen Winkel in Förderrichtung 5 geneigt, und bilden in der Betriebsart Bestäuben" einen Volumenstrom in geneigter Strömungsrichtung auf den Bedruckstoff aus. Die Bestäubungseinrichtung 3 ist mit einer Einrichtung für die Versorgung mit Bestäubungsmaterial (Puder) und mit einer Druckluftversorgung gekoppelt. Durch den geneigten Volumenstrom wird der Bereich der Bedruckstoffvorderkante direkt hinter dem vorbeilaufenden Greifersystem 2 gezielter bestäubt.Alternatively, a further opening, for example as a nozzle for the discharge of powder, can be assigned to each nozzle for the discharge of compressed air. Pollination material and compressed air form a volume flow that strikes the top of the substrate. The nozzles for the discharge of compressed air in combination with powder or as a powder / compressed air mixture are based on a conveying plane 19 for the printing material, preferably inclined at an acute angle in the conveying direction 5, and form in the operating mode Pollinate "a volume flow in an inclined flow direction onto the printing material. The dusting device 3 is coupled with a device for the supply of dusting material (powder) and with a compressed air supply. The inclined volume flow means that the area of the printing material leading edge directly behind the passing gripper system 2 is dusted more specifically .

Den Trocknersystemen 4 sind unterhalb der Führungseinrichtungen 6 Trocknerabsaugungen 14 benachbart zugeordnet. Die Trocknerabsaugungen 14 sind zumindest seitlich im Bereich der Seitengestelle 12 angeordnet. Bevorzugt erstrecken sich die Trocknerabsaugungen 14 jedoch über die volle Breite zwischen den Seitengestellen 12. Zwischen dem umlaufenden Fördersystem 1 ist oberhalb der Trocknersysteme 4 eine Trocknerabschottung 17, z.B. ein durchgehendes Blech, angeordnet, welche den Wirkungsgrad der Trocknersysteme 4 auf den Bedruckstoff erhöht. The dryer systems 4 are below the guide devices 6 dryer suction 14 assigned adjacent. The dryer suction systems 14 are at least arranged laterally in the region of the side frames 12. Preferably extend the dryer suction 14 over the full width between the side frames 12. Between the rotating conveyor system 1 is above the dryer systems 4 a dryer partition 17, e.g. a continuous Sheet, arranged, which the efficiency of the dryer systems 4 on Printing material increased.

Zwischen den umlaufenden Fördersystemen 1 ist oberhalb der Bestäubungseinrichtung 3 eine Bestäubungsabschottung 18 ,z.B. als Abschottblech, angeordnet. Die Trocknerabsaugung 14 ist über eine Sammeleinrichtung 15 mit einer am Ausleger angeordneten Zentralabsaugung 7 in Funktionsverbindung, welche mittels Leitungssystem 8 in Saugrichtung 10 mit einer nachgeschalteten Abscheideeinrichtung 9 gekoppelt ist.Between the circulating conveyor systems 1 is above the pollination device 3 a pollination bulkhead 18, e.g. arranged as a bulkhead. The dryer suction 14 is via a collecting device 15 with a Boom arranged central suction 7 in functional connection, which means Line system 8 in the suction direction 10 with a downstream separator 9 is coupled.

Die Bestäubungsabschottung 18 umschließt die Bestäubungseinrichtung 3 haubenförmig und erstreckt sich zwischen den Seitengestellen 12 (quer zur Förderrichtung 5).The pollination partition 18 encloses the pollination device 3 in a hood-like manner and extends between the side frames 12 (transverse to the conveying direction 5).

In einer ersten Ausbildung ist der Bestäubungsabschottung 18 im Bereich der Seitengestelle 12 jeweils ein Absaugsystem 13 seitlich zugeordnet. Die Absaugsysteme 13 sind mittels Saugleitungen 16 mit der Sammeleinrichtung 15 gekoppelt.In a first embodiment, the dust barrier 18 is in the area of Side frames 12 each have a suction system 13 laterally assigned. The suction systems 13 are coupled to the collecting device 15 by means of suction lines 16.

In einer zweiten Ausbildung ist das Absaugsystem 13 mit der Bestäubungsabschottung 18 integriert und zusätzlich seitlich im Bereich der Seitengestelle 12 angeordnet. Dabei ist das Absaugsystem 13 aus wenigstens einem sich über die maximale Formatbreite erstreckenden Saugkasten 22 als Strömungskanal ausgebildet, welcher dem Bedruckstoff zugewandte Öffnungen 21 aufweist. Der Saugkasten 22 ist mit den seitlich im Bereich der Seitengestelle 12 angeordneten Absaugsystemen 13 in Funktionsverbindung. Die Absaugsysteme 13 sind über Saugleitungen 16 mit der Zentralabsaugung 7 gekoppelt. Die Trocknerabschottung 17 sowie die Bestäubungsabschottung 18 weisen vorzugsweise in Förderrichtung 5 angeordnete Öffnungen 20, z.B. Bohrungen, Schlitze, auf, durch die ein möglicherweise entstehender Staudruck (unter der Trcoknerabschottung 17 bzw. der Bestäubungsabschottung 18) abbaubar ist. Damit wird die Führung des Bedruckstoffes, insbesondere der hintere Bereich des Bogens, verbessert. In a second embodiment, the suction system 13 with the dust barrier 18 integrated and also laterally in the area of the side frames 12 arranged. The suction system 13 is made up of at least one suction box 22 extending maximum format width is designed as a flow channel, which has openings 21 facing the printing material. Of the Suction box 22 is arranged with the side in the region of the side frames 12 Suction systems 13 in functional connection. The suction systems 13 are over Suction lines 16 coupled to the central suction 7. The dryer bulkhead 17 and the pollination bulkhead 18 preferably point in the conveying direction 5 arranged openings 20, e.g. Holes, slots, on, through a possible back pressure (under the Trcokner partition 17 or the dust barrier 18) is degradable. This will lead the Printing material, especially the rear area of the sheet, improved.

Die Wirkungsweise ist wie folgt: Das umlaufende Fördersystem 1 transportiert mittels Greifersystemen 2 bogenförmige Bedruckstoffe in Förderrichtung 5 auf einen Auslegerstapel 11 zu. Im horizontalen Bereich des Auslegers durchläuft das Greifersystem 2 mit dem Bedruckstoff die Bestäubungseinrichtung 3. Die Bestäubungseinrichtung 3 ist aktiviert und bestäubt in Förderrichtung 5 vorzugsweise ständig den vorbeieilenden Bedruckstoff in Strömungsrichtung in einem spitzen Winkel, bezogen auf die Förderebene 19. Der Volumenstrom erreicht durch die Neigung der Düsen der Bestäubungseinrichtung 3 auch den sonst durch das Greifersystem 2 verdeckten Bereich der Vorderkante des Bedruckstoffes.The mode of operation is as follows: The circulating conveyor system 1 transports by means of gripper systems 2 sheet-shaped substrates in the conveying direction 5 a boom stack 11 to. This goes through in the horizontal area of the boom Gripper system 2 with the printing material, the pollination device 3. The pollination device 3 is activated and preferably dusted in the direction of conveyance 5 the printing material running past in the direction of flow in one point Angle, based on the delivery level 19. The volume flow reaches through the Inclination of the nozzles of the pollinator 3 also by the otherwise Gripper system 2 concealed area of the front edge of the substrate.

Abhängig von der Formatbreite des Bedruckstoffe sind die über das Format sich erstreckende Düsen der Bestäubungseinrichtung 3 einzeln oder gruppenweise schaltbar. Die Bestäubungseinrichtung 3 sowie das Absaugsystem 13, einschließlich Saugkasten 22, sind vorzugsweise ständig aktiviert. Wird der Bedruckstoff an der Bestäubungseinrichtung 13 vorbei bewegt, so saugt das Absaugsystem 13, insbesondere im seitlichen Bereich, überschüssiges Bestäubungsmaterial ab.
Das Absaugsystem 13 in erster Ausbildung als auch das Absaugsystem 13 mit Saugkasten 22 in zweiter Ausbildung saugen im Ausleger vagabundierendes Bestäubungsmaterial ab und führen es über die Saugleitung 16, die Sammeleinrichtung 15, die Zentralabsaugung 7 sowie das Leitungssystem 8 einer Abscheideeinrichtung 9 zu. Dort wird das Bestäubungsmaterial von der Saugluft getrennt und für einen erneuten Einsatz vorbereitet. Ggf. wird das Bestäubungsmaterial aufbereitet und ist anschließend erneut der Bestäubungseinrichtung 3 zuführbar. In vorteilhafter Weise ist das Absaugsystem 13 für das Bestäubungsmaterial leitungsseitig mit der Trocknerabsaugung 14 und der Zentralabsaugung 7 gekoppelt, so daß der anlagetechnische Aufwand gering ist. Depending on the format width of the printing material, the nozzles of the pollination device 3, which extend over the format, can be switched individually or in groups. The pollination device 3 and the suction system 13, including the suction box 22, are preferably constantly activated. If the printing material is moved past the dusting device 13, the suction system 13 sucks off excess dusting material, particularly in the lateral area.
The suction system 13 in the first embodiment as well as the suction system 13 with the suction box 22 in the second embodiment suck vagabonding pollinating material in the boom and feed it via the suction line 16, the collecting device 15, the central suction 7 and the line system 8 to a separating device 9. There the dusting material is separated from the suction air and prepared for a new use. Possibly. the pollination material is processed and can then be fed to the pollination device 3 again. In an advantageous manner, the suction system 13 for the dusting material is coupled on the line side to the dryer suction 14 and the central suction 7, so that the technical investment in the system is low.

BezugszeichenaufstellungList of reference symbols

11
FördersystemConveyor system
22nd
GreifersystemGripper system
33rd
BestäubungseinrichtungPollination facility
44th
TrocknersystemDryer system
55
FörderrichtungDirection of conveyance
66
FührungseinrichtungManagement facility
77
ZentralabsaugungCentral suction
88th
LeitungssystemPipe system
99
AbscheideeinrichtungSeparator
1010th
SaugrichtungSuction direction
1111
AuslegerstapelBoom stack
1212th
SeitengestellSide frame
1313
AbsaugsystemSuction system
1414
TrocknerabsaugungDryer suction
1515
SammeleinrichtungCollection facility
1616
SaugleitungSuction line
1717th
TrocknerabschottungDryer bulkhead
1818th
BestäubungsabschottungPollination Foreclosure
1919th
FörderebeneFunding level
2020th
Öffnungopening
2121
Öffnungopening
2222
SaugkastenSuction box

Claims (5)

Bestäubungseinrichtung in einer Druckmaschine, vorzugsweise einer Bogendruckmaschine, mit einer Bestäubungseinrichtung zur Einwirkung auf eine Seite eines Bedruckstoffes und einer durch die Förderebene des Bedruckstoffes getrennt angeordneten Bogenführungseinrichtung,
dadurch gekennzeichnet, daß die Bestäubungseinrichtung (3) mit einem zumindest seitlich benachbarten Absaugsystem (13) in Funktionsverbindung ist, und daß das Absaugsystem (13) mit einer Zentralabsaugung (7) mittels Saugleitungen (16) gekoppelt ist. Dusting device in a printing press, preferably a sheet-fed printing press, with a dusting device for acting on one side of a printing material and a sheet guiding device arranged separately from the conveying plane of the printing material,
characterized, that the dusting device (3) is functionally connected to an at least laterally adjacent suction system (13), and that the suction system (13) is coupled to a central suction system (7) by means of suction lines (16). Bestäubungseinrichtung nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet, daß die Zentralabsaugung (7) mit einer nachgeschalteten Abscheideeinrichtung (9) für das Bestäubungsmaterial gekoppelt ist. Pollination device according to claim 1,
characterized, that the central suction (7) is coupled to a downstream separating device (9) for the pollination material. Bestäubungseinrichtung nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet, daß das Absaugsystem (13) über die maximale Formatbreite angeordnet ist. Pollination device according to claim 1,
characterized, that the suction system (13) is arranged over the maximum format width. Bestäubungseinrichtung nach Anspruch 1 und 3,
dadurch gekennzeichnet, daß das Absaugsystem (13) wenigstens einen oberhalb der Bestäubungseinrichtung (3) angeordneten Saugkasten (22) mit Öffnungen (21) und mit einer Bestäubungsabschottung (18) aufweist. Pollination device according to claim 1 and 3,
characterized, that the suction system (13) has at least one suction box (22) arranged above the pollination device (3) with openings (21) and with a pollination partition (18). Bestäubungseinrichtung nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet, daß eine Trocknerabsaugung (14) im Ausleger angeordnet ist und daß das Absaugsystem (13) für Bestäubungsmaterial und die Trocknerabsaugung (14) mit der Zentralabsaugung (7) in Funktionsverbindung sind. Pollination device according to claim 1,
characterized, that a dryer suction (14) is arranged in the boom and that the suction system (13) for dusting material and the dryer suction (14) are functionally connected to the central suction (7).
EP99105212A 1998-03-24 1999-03-13 Powdering device in a printing machine Ceased EP0945268A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE29805248U 1998-03-24
DE29805248U DE29805248U1 (en) 1998-03-24 1998-03-24 Pollination device in a printing press

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP0945268A1 true EP0945268A1 (en) 1999-09-29

Family

ID=8054625

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP99105212A Ceased EP0945268A1 (en) 1998-03-24 1999-03-13 Powdering device in a printing machine

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP0945268A1 (en)
DE (1) DE29805248U1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1319506A3 (en) * 2001-12-13 2004-10-13 Koenig & Bauer Aktiengesellschaft Delivery device of a sheet-fed rotary printing machine

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19826083B4 (en) * 1998-06-12 2005-03-31 Koenig & Bauer Ag Powder extraction in jibs of sheet-fed rotary printing presses
ATE316467T1 (en) * 1998-11-16 2006-02-15 Hans-Peter Koch SHEET OFFSET PRINTING PROCESS AND SHEET OFFSET PRINTING MACHINE
DE102004054386C5 (en) * 2003-12-01 2018-10-25 Heidelberger Druckmaschinen Ag Method for protecting a chain guide of a printing press against the penetration of powder

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2116042A1 (en) * 1970-04-01 1971-10-21 Oxy Dry Int Ltd Method and apparatus for removing powder from the atmosphere
DE2207983A1 (en) * 1972-02-21 1972-08-30 Platsch Zerstaeubung Albin DEVICE FOR POWDER INJECTION
DE2519831A1 (en) * 1975-05-03 1976-11-11 Platsch Zerstaeubung Albin DEVICE FOR POWDER INJECTION
US5265536A (en) * 1993-01-11 1993-11-30 Millard James S System for collecting airborne powder, mists, and fumes
DE19617194A1 (en) * 1996-04-29 1997-10-30 Ltg Lufttechnische Gmbh Air-extractor for printers, tin-printers, varnishing units, and especially for extracting ink mist
DE19733691A1 (en) * 1996-12-10 1998-06-18 Heidelberger Druckmasch Ag Appliance for dusting printing paper

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3135220A1 (en) * 1981-09-05 1983-03-17 Weitmann & Konrad GmbH & Co KG, 7022 Leinfelden-Echterdingen DEVICE FOR APPLYING POWDER PARTICLES
DE4207118C2 (en) * 1992-03-06 2001-05-10 Hans G Platsch Pollinator
DE9214459U1 (en) * 1992-10-26 1993-02-04 Weitmann & Konrad Fa
DE19609438B4 (en) * 1996-03-11 2007-10-11 Platsch, Hans Georg Device for dusting printed products
DE19625099A1 (en) * 1996-06-24 1998-01-02 Heidelberger Druckmasch Ag Process for powdering a printed surface of a printing material

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2116042A1 (en) * 1970-04-01 1971-10-21 Oxy Dry Int Ltd Method and apparatus for removing powder from the atmosphere
DE2207983A1 (en) * 1972-02-21 1972-08-30 Platsch Zerstaeubung Albin DEVICE FOR POWDER INJECTION
DE2519831A1 (en) * 1975-05-03 1976-11-11 Platsch Zerstaeubung Albin DEVICE FOR POWDER INJECTION
US5265536A (en) * 1993-01-11 1993-11-30 Millard James S System for collecting airborne powder, mists, and fumes
DE19617194A1 (en) * 1996-04-29 1997-10-30 Ltg Lufttechnische Gmbh Air-extractor for printers, tin-printers, varnishing units, and especially for extracting ink mist
DE19733691A1 (en) * 1996-12-10 1998-06-18 Heidelberger Druckmasch Ag Appliance for dusting printing paper

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1319506A3 (en) * 2001-12-13 2004-10-13 Koenig & Bauer Aktiengesellschaft Delivery device of a sheet-fed rotary printing machine

Also Published As

Publication number Publication date
DE29805248U1 (en) 1998-05-20

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE19733691C2 (en) Sheet-fed rotary printing machine
EP0074045A1 (en) Device for applying powder particles
EP0858889B1 (en) Rotary sheet-fed printing press having a dust removal system with sheet guiding device
EP0006522A1 (en) Method of and apparatus for opening folded printed sheets
EP0755887A2 (en) Method and device for pneumatically slowing down sheets in the delivery device of a rotary sheet printing machine
EP0893253B1 (en) Printing machine with a cleaning device for a printing support being fed
DE19937090B4 (en) Method and device for dusting printed sheets
EP0695584B1 (en) Dusting apparatus
EP0945268A1 (en) Powdering device in a printing machine
DE19901670B4 (en) Method and device for keeping clean and / or cleaning a sheet delivery of a sheet-fed offset printing press
AT413274B (en) ARC BLANK IN A ROTARY PRINTING MACHINE
EP0947321B1 (en) Powdering device in a printing machine
DE10131607A1 (en) Laying-out device for machine processing flat printable material has suction cavity in form of throttle channel
EP1049584A1 (en) Method and device for preventing an uncontrolled powder dispersion in a printing machine
WO2000009338A1 (en) Method and device for powdering printed sheets
DE10157566B4 (en) Sheet guiding device with a guide surface in a printing machine
EP0839650B1 (en) Powdering device
EP1091855B1 (en) Sheet offset printing method and sheet offset printing press
EP1834912B1 (en) Sheet material processing machine with a guide for the suspended transport thereof
DE19631175C1 (en) Device for feeding sheets to a printing press
DE102009002083A1 (en) Method for dusting sheet material in e.g. sheet rotary printing machine, involves immediately generating mixture of dusting material and gas within dusting device before discharging to nozzles
DE19647259A1 (en) Method and device for cleaning means of transport
DE10252376A1 (en) Dust extraction system, to remove dust/particles from paper before printing in a rotary press, has a bypass opening at an air feed channel to detach particles next to a suction channel to remove them
DE10206890A1 (en) Suction unit for removing dust from printed sheets of sheet printing machine, includes hood forming suction chamber and discharge slots with printing cylinder assembly
DE10207865A1 (en) Extension arm for a rotary printing machine comprises a channels, and a spraying device directed toward the printed materials being transported

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 19990723

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT CH DE FR GB IT LI SE

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

17Q First examination report despatched

Effective date: 20000413

AKX Designation fees paid

Free format text: AT CH DE FR GB IT LI SE

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION HAS BEEN REFUSED

18R Application refused

Effective date: 20010615