DE19733691C2

DE19733691C2 - Sheet-fed rotary printing machine

Info

Publication number: DE19733691C2
Application number: DE19733691A
Authority: DE
Inventors: Sven Kerpe; Frank Gunschera; Hans G Platsch
Original assignee: Heidelberger Druckmaschinen AG
Current assignee: Heidelberger Druckmaschinen AG
Priority date: 1996-12-10
Filing date: 1997-08-04
Publication date: 2001-02-08
Anticipated expiration: 2017-08-05
Also published as: DE19733691A1; DE19751972A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Bogen verarbeitende Rotationsdruckmaschine, in welcher die Bogen entlang einer gedachten Führungsfläche über ein unterhalb des jeweiligen Bogens ausgebildetes Luftpolster geführt werden, mit einer Vorrichtung, welche auf eine Seite des jeweils daran vorbeigeführten Bogens pneumatische Kräfte ausübt, die einen Wirkbereich beaufschlagen, dessen seitliche Erstreckung zumindest im wesentlichen das Format der Bogen einschließt.The invention relates to a sheet-processing rotary printing machine, in which the Arch along an imaginary guide surface above one below the respective Arc-shaped air cushion can be guided with a device which on a Side of the arc passed by it exerts pneumatic forces that one Act on the effective area, the lateral extent of which at least essentially Format that includes sheets.

Rotationsdruckmaschinen, welche die zu verarbeitenden Bogen über ein Luftpolster führen, und eine Vorrichtung aufweisen, die auf eine Seite der Bogen pneumatische Kräfte ausübt, sind beispielsweise aus der Druckschrift DE 195 24 641 A1 bekannt. Die genannten pneumatischen Kräfte werden hierbei insbesondere auf die obere Seite der Bogen ausgeübt und hervorgerufen von Heißluftstrahlenbündeln eines Trockners im Bereich des Auslegers der Rotationsdruckmaschine. Dabei treffen gedachte, die Führungsfläche durchdringende Verlängerungen der Zentrahlstrahlen dieser Heißluftstrahlenbündel auf jeweilige in einem Bogenleitblech vorgesehene Düsen, mittels derer eine Luftströmung erzeugbar ist, die maßgeblich an der Ausbildung des die Bogen schwebend führenden Luftpolsters beteiligt ist.Rotary printing machines, which the sheets to be processed over an air cushion lead, and have a device that is pneumatic on one side of the sheet Exerting forces are known for example from the document DE 195 24 641 A1. The mentioned pneumatic forces are in particular on the upper side of the Arch exercised and caused by hot air rays from a dryer in the Area of the boom of the rotary printing press. In doing so, they meet Extensions of the central rays penetrating the guide surface Hot air jet bundles on respective nozzles provided in a sheet guide plate, by means of of which an air flow can be generated, which is decisive in the formation of the bend floating leading air cushion is involved.

Der Wirkbereich der von den Heißluftstrahlenbündeln auf die obere Seite der Bogen ausgeübten pneumatischen Kräfte ist somit durch die Anordnung der im Bogenleitblech vorgesehenen Düsen gegeben. Diese sind im allgemeinen in quer zur Laufrichtung der Bogen orientierten Reihen angeordnet.The effective area of the hot air jets on the upper side of the arch Pneumatic forces exerted by the arrangement of the sheet guide plate provided provided nozzles. These are generally transverse to the direction of the Arch-oriented rows arranged.

Wie insbesondere aus der Druckschrift DE 28 37 579 A1 bekannt, führt ein Greifersystem die Bogen zu einem Stapelplatz und gibt den an die Vorderkante eines jeweiligen Bogens anschließenden Greiferrand frei, wenn die Vorderkante eine vorbestimmte Position oberhalb einer Stapelunterlage bzw. oberhalb eines hierauf aus den Bogen gebildeten Teilstapels erreicht hat. Nach dem Einlaufen des jeweiligen Bogens in den Bereich des Stapelplatzes gelangt die Unterseite des Bogens in Kontakt mit einer im wesentlichen in unmittelbarer Nachbarschaft des Stapelplatzes bezüglich der Laufrichtung stromaufwärts und in einem Abstand unterhalb des Greifersystems gelegenen Bogenbremse, so daß ein jeweiliger Bogen gleichsam mit zunehmender Einspannlänge zwischen der Bogenbremse und einer Greiferbrücke des Greifersystems aufgehängt ist, bis der Bogen schließlich vom Greifersystem freigegeben wird und sodann seine Vorwärtsbewegung unter vorheriger Abbremsung durch die Bogenbremse fortsetzt bis die Vorderkante auf einen am Stapelplatz vorgesehenen Vorderkantenanschlag trifft. Hierbei wirkt sich ein unterhalb des jeweiligen Bogens ausgebildetes Luftpolster insofern nachteilig aus, als es einem schnellen Absinken des vom Greifersystem freigegebenen Bogens entgegenwirkt.As is known in particular from the document DE 28 37 579 A1, introduces Gripper system takes the sheets to a stacking place and delivers them to the front edge respective sheet subsequent gripper edge free when the leading edge predetermined position above a stacking pad or above it has reached the arc formed sub-stack. After the arrival of each The bottom of the sheet comes into contact in the area of the stacking place with a substantially in the immediate vicinity of the stacking place the direction of travel upstream and at a distance below the gripper system located sheet brake, so that a respective sheet as it were with increasing Clamping length between the sheet brake and a gripper bridge of the gripper system is suspended until the sheet is finally released by the gripper system and then its forward movement with previous braking by the bow brake continues until the front edge on one provided at the stacking place Front edge stop hits. This affects below the respective arch trained air cushion disadvantageous in that it is a rapid drop in the counteracts bow released by the gripper system.

Dem wird gemäß der Druckschrift DE 28 37 579 A1 mit einer Vorrichtung begegnet, die auf die Oberseite des jeweiligen Bogens pneumatische Kräfte in der Weise ausübt, daß diese Kräfte einen Teil des unter dem Bogen befindlichen Luftpolsters sowohl in Längs- als auch in Querrichtung des jeweiligen Bogens unter entsprechender gezielter Deformation des Bogens ausstreichen. Hierbei sind die genannten auf eine Seite des Bogens wirkenden pneumatischen Kräfte also Mittel zum Zweck, während sie im Falle der weiter oben genannten Heißluftstrahlenbündel eine für den erwünschten Bogenlauf nachteilige Begleiterscheinung darstellen, da sie sich gegebenenfalls wie am Beispiel der DE 28 37 579 A1 dargelegt, auf ein unter den Bogen befindliches Luftpolster auswirken.This is countered according to the document DE 28 37 579 A1 with a device that exerts pneumatic forces on the top of each arch in such a way that these forces part of the air cushion under the arch both in longitudinal as well as in the transverse direction of the respective arch under appropriate targeted Streak out the deformation of the bow. The above are on one side of the Arc-acting pneumatic forces are thus means to an end while they fall one of the hot air jet bundles mentioned above for the desired sheet travel represent a disadvantageous side effect, as they may, as in the example of DE 28 37 579 A1, affect an air cushion located under the arch.

Rotationsdruckmaschinen, welche die zu verarbeitenden Bogen über ein Luftpolster führen und eine Vorrichtung aufweisen, die auf eine Seite der Bogen pneumatische Kräfte ausübt, sind beispielsweise auch aus der Druckschrift DE 37 20 812 C2 bekannt.Rotary printing machines, which the sheets to be processed over an air cushion lead and have a device that is pneumatic on one side of the sheet Exerting forces are also known for example from the document DE 37 20 812 C2.

Hierbei sind wie im Falle der erstgenannten Druckschrift DE 195 24 641 A1 die pneumatischen Kräfte auf die dem Luftpolster unterhalb des Bogens abgewandte obere Seite des Bogens ausgerichtet. Die pneumatischen Kräfte werden mittels Blasrohren erzeugt, die über einem mit Durchbrechungen versehenen Bogenleitblech angeordnet sind, in Laufrichtung der Bogen dem Verlauf des Bogenleitbleches folgen und beiderseits der Längsmitte des Bogenleitbleches je eine Schar von Blasrohren bilden, von welchen ein jeweiliges Blasrohr mit der Längsmittellinie des Bogenleitbleches einen stromabwärts öffnenden Winkel einschließt.Here, as in the case of the first-mentioned document DE 195 24 641 A1 pneumatic forces on the upper, facing away from the air cushion below the arch Side of the arch aligned. The pneumatic forces are by means of blowpipes generated, which is arranged over a perforated sheet guide plate are, follow the course of the sheet guide plate in the running direction and on both sides the middle of the sheet guide plate each form a group of blowpipes, of which a respective blow pipe with the longitudinal center line of the sheet guide a downstream opening angle.

Der mittels eines Greifersystems zwischen dem Bogenleitblech und den Blasrohren hindurchgeführte Bogen unterliegt den mittels der Blasrohre erzeugten pneumatischen Kräften in einem Wirkbereich, der sich über die gesamte Breite des Bogens und über die gesamte augenblicklich im Wirkbereich der Blasrohre befindliche Länge des Bogens erstreckt.That by means of a gripper system between the sheet guide plate and the blowpipes the arc passed through is subject to the pneumatic generated by the blowpipes Forces in an effective range that extends across the entire width of the arch and across the total length of the arc currently in the effective range of the blowpipes extends.

Dem Luftpolster zwischen einem Bogenleitblech und dem darüber hinweg geführten Bogen kommt die Aufgabe zu, den Bogen bei frischbedruckter Unterseite desselben vom Bogenleitblech fernzuhalten, um ein Abschmieren zu verhindern. Gelangt ein solchermaßen geführter Bogen in den Wirkbereich der beispielsweise mittels der genannten Blasrohre erzeugten, auf die dem Bogenleitblech abgewandte Seite des Bogens gerichteten pneumatischen Kräfte, so verringert sich in diesem Wirkbereich unter Verformung des Bogens der Abstand desselben zum Bogenleitblech. Beim Verlassen des Wirkbereichs bildet sich diese Verformung zurück. Die Zurückbildung dieser Verformung wirkt sich insbesondere im Bereich der nachlaufenden Kante des Bogens nachteilig auf einen erwünschten ruhigen Lauf des Bogens aus, und zwar insofern, als die nachlaufende Kante peitschenartig zurückschnellt und ein Flattern des Bogens hervorruft.The air cushion between a sheet baffle and the one above it It is the task of the sheet to remove the sheet from the freshly printed underside Keep sheet guide plate away to prevent smearing. Arrived thus guided arc in the effective range of, for example, by means of called blowpipes generated, on the side facing away from the sheet guide Arc-directed pneumatic forces, so decreases in this effective range Deformation of the arch the distance from the same to the arch guide plate. When leaving this deformation is reduced in the effective range. The regression of this Deformation particularly affects the trailing edge of the sheet disadvantageous to a desired smooth running of the bow, in that the trailing edge flaps back like a whip and the bow flaps evokes.

Mögliche Folgen dieses Flatterns können sein, daß der Bogen bereichsweise das Leitblech unter Abschmieren von Farbe an der Unterseite des Bogens berührt, und daß eine stromabwärts bezüglich des Bogenleitblechs angeordnete Bogenbremse den Bogen nicht exakt erfaßt, was einerseits ebenfalls die Gefahr des Abschmierens birgt und andererseits einer ordnungsgemäßen Abbremsung des Bogens entgegenwirken kann, so daß letztlich auch eine einwandfreie Ablage des Bogens nach dessen Freigabe seitens eines Greifersystems gefährdet sein kann. Possible consequences of this fluttering can be that the arc in some areas Baffle touched by smearing paint on the bottom of the sheet, and that a bow brake arranged downstream with respect to the sheet guide plate not exactly recorded, which on the one hand also harbors the risk of greasing and on the other hand can counteract a proper braking of the bow, so that ultimately also a perfect storage of the sheet after its release can be endangered by a gripper system.

Gleiches gilt, wenn der Bogen anstelle einer Beaufschlagung seiner oberen Seite mit mittels Blasluft erzeugten pneumatischen Kräften an seiner unteren Seite mit mittels Saugluft erzeugten pneumatischen Kräften beaufschlagt ist.The same applies if the arch instead of being applied to its upper side Pneumatic forces generated by blowing air on its lower side with Pneumatic forces generated suction air is applied.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die eingangs genannte Rotationsdruckmaschine derart auszustatten, daß ein möglichst ruhiger Lauf der mittels dieser verarbeiteten Bogen gewährleistet ist.The invention has for its object the aforementioned To equip rotary printing press in such a way that the smoothest possible running of the means this processed sheet is guaranteed.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist bei der eingangs genannten Rotationsdruckmaschine der Wirkbereich der pneumatischen Kräfte so gestaltet, daß er eine bezüglich der Laufrichtung der Bogen stromabwärts gelegene erste Berandung aufweist, die zumindest im wesentlichen zur Längsmitte der Führungsfläche symmetrisch verläuft, beiderseits der Längsmitte stromabwärts und seitlich nach außen orientiert ist, und sich wenigstens bis an die seitlichen Ränder der Führungsfläche erstreckt.To solve this problem in the rotary printing press mentioned at the beginning Effective range of the pneumatic forces designed so that it has a Direction of travel of the sheet has a downstream first edge, at least runs essentially symmetrically to the longitudinal center of the guide surface, on both sides of the Longitudinal center is oriented downstream and laterally outwards, and at least up to extends to the lateral edges of the guide surface.

Diese Ausbildung des Wirkbereichs hat zur Folge, daß die nachlaufende Kante eines jeweiligen Bogens nicht gleichzeitig über deren volle Länge aus dem Wirkbereich der pneumatischen Kräfte austritt, wenn der Bogen diesen verläßt. Es verläßt vielmehr als erstes ein mittlerer Abschnitt der nachlaufenden Kante den Wirkbereich und die Länge dieses nunmehr außerhalb des Wirkbereichs befindlichen Abschnitts nimmt beiderseits der Längsmitte der Führungsfläche zumindest im wesentlichen kontinuierlich zu, bis schließlich als letztes die nachlaufenden Ecken des Bogens den Wirkbereich verlassen. Hierbei wird der Bogen jeweils in Richtung einer Seitenkante desselben und in Richtung auf dessen nachlaufende Kante ausgestrichen. Da dieser Vorgang auch noch abläuft, während besagter mittlerer Abschnitt der nachlaufenden Kante des Bogens an Länge zunimmt, wird der Bogen auch im Bereich dieser Kante quer zur Laufrichtung gestrafft, wenn der Bogen den Wirkbereich verläßt. Dies wirkt aber dem weiter oben genannten peitschenartigen Zurückschnellen der nachlaufenden Kante entgegen. This formation of the effective area has the result that the trailing edge of a respective bow not at the same time over their full length from the effective range of pneumatic forces emerges when the sheet leaves it. It rather leaves than first a middle section of the trailing edge the knitting area and the length this section, which is now outside the effective range, takes on both sides the longitudinal center of the guide surface at least substantially continuously until Finally, the trailing corners of the arch leave the effective area. Here, the sheet is in the direction of a side edge of the same and in the direction spread on its trailing edge. Since this process is still ongoing, while said middle portion of the trailing edge of the arch in length increases, the sheet is also tightened transversely to the running direction in the area of this edge, when the arch leaves the effective range. But this affects the above whipping backward towards the trailing edge.

Als zusätzlicher Vorteil ergibt sich, daß der Bogen beim Durchlaufen des Wirkbereichs keine geradlinige quer zur Laufrichtung orientierte Sicke ausbildet, die beim Durchlaufen des Wirkbereichs in Richtung auf die nachlaufende Kante des Bogens wandert. Der erfindungsgemäße Verlauf der stromabwärts gelegenen Berandung des Wirkbereichs der den Bogen verformenden pneumatischen Kräfte deformiert den Bogen vielmehr derartig, daß dieser nicht nur quer zu dessen Laufrichtung sondern insbesondere auch in dessen Laufrichtung versteift wird. Dies wirkt sich zusätzlich günstig auf einen ruhigen Lauf des Bogens aus.An additional advantage is that the arc passes through the effective area does not form a rectilinear bead oriented transversely to the direction of travel, of the effective area moves towards the trailing edge of the sheet. The course of the downstream boundary of the effective area according to the invention rather, the pneumatic forces deforming the bow deform the bow in such a way that it not only transversely to its direction of travel but in particular also in whose direction is stiffened. This also has a beneficial effect on a calm Course of the bow.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung verläuft auch eine bezüglich der Laufrichtung stromaufwärts gelegene weitere Berandung des Wirkbereichs zumindest im wesentlichen symmetrisch zur Längsmitte der Führungsfläche und ist beiderseits der Längsmitte derart stromabwärts und seitlich nach außen orientiert, daß sie sich wenigstens bis an die seitlichen Ränder der Führungsfläche erstreckt. Hiermit ergibt sich die erläuterte Versteifung des Bogens bereits unmittelbar nach dessen Einlauf in den Wirkbereich der den Bogen deformierenden pneumatischen Kräfte.In a further embodiment of the invention, one also runs with respect to the running direction further upstream boundary of the effective area at least in essentially symmetrical to the longitudinal center of the guide surface and is on both sides of the Longitudinal center so downstream and laterally oriented outwards that they are extends at least to the lateral edges of the guide surface. This results in the explained stiffening of the arch immediately after it has entered the Effective range of the pneumatic forces deforming the bow.

Die Erfindung ist nachfolgend anhand von Zeichnungen erläutert.The invention is explained below with reference to drawings.

Hierin zeigen:Show here:

Fig. 1 ein erstes Ausführungsbeispiel, bei welchem die den Bogen deformierenden pneumatischen Kräfte mittels eines Heißlufttrockners erzeugt werden, Fig. 1 shows a first embodiment, wherein the produced sheet deforming the pneumatic forces by means of a hot air dryer,

Fig. 2 ein zweites Ausführungsbeispiel, bei welchem die den Bogen deformierenden pneumatischen Kräfte mittels einer Pudereinrichtung erzeugt werden, welche eine Oberseite des Bogens mit Puder bestäubt, Fig. 2 shows a second embodiment, wherein the produced sheet deforming the pneumatic forces by means of a powdering device pollinating a top surface of the sheet with powder,

Fig. 3 ein drittes Ausführungsbeispiel, bei welchem die den Bogen deformierenden pneumatischen Kräfte mittels Ventilatoren erzeugt werden, Fig. 3 shows a third embodiment, wherein the produced sheet deforming the pneumatic forces by means of fans,

Fig. 4 eine schematische Darstellung eines einen Ausleger umfassenden Teils einer Bogen verarbeitenden Rotationsdruckmaschine mit einem die Bogen über ein Luftpolster führenden Greifersystem und beispielhaft plazierten Vorrichtungen, welche hierbei pneumatische Kräfte auf die dem Luftpolster abgewandte Seite des jeweiligen Bogens ausüben, Fig. 4 is a schematic representation of a sheet-processing rotary printing machine having an arc via an air cushion leading gripper system and by way of example placed devices which in this case pneumatic forces on the facing away from the air cushion side of the respective sheet exert a comprehensive one boom part,

Fig. 5 ein weiteres Ausführungsbeispiel, bei welchem die den Bogen deformierenden pneumatischen Kräfte insbesondere in Form von Sogkräften vorliegen, welche an der Unterseite des Bogens angreifen, Fig. 5 shows a further embodiment in which the present deforming the sheet pneumatic forces in particular in the form of suction forces, which act on the underside of the sheet,

Fig. 5a in vergrößerter Darstellung eine der in einem Bogenleitblech vorgesehenen Blasdüsen, die zur Ausbildung des Luftpolsters dienen. Fig. 5a in an enlarged view one of the blowing nozzles provided in a sheet guide plate, which serve to form the air cushion.

Die Fig. 1 veranschaulicht einen Ausschnitt aus einer Bogen verarbeitenden Rotationsdruckmaschine im Bereich eines Auslegers derselben. In diesem Bereich ist ein umlaufendes Greifersystem 1 vorgesehen, von welchem schematisch und seitlich abgebrochen eine Greiferbrücke 1.1 dargestellt ist. Diese hält einen Bogen 2 im Bereich eines an dessen Vorderkante 2.1 anschließenden Greiferrandes 2.2 betriebsmäßig eingespannt und führt den Bogen in eine zur Vorderkante 2.1 senkrechten Laufrichtung 3 über ein unterhalb des Bogens 2 ausgebildetes Luftpolsters 4 entlang einer gedachten - hier waagerechten - Führungsfläche 5, deren seitliche Ränder 5.1 und 5.2 und deren Längsmitte 5.3 mit strichpunktierten Linien angedeutet sind. Oberhalb dieser Führungsfläche 5 ist eine Vorrichtung angeordnet, welche auf die obere Seite des Bogens 2 pneumatische Kräfte ausübt. Fig. 1 illustrates a section of a sheet-processing rotary printing machine in the region of a boom thereof. In this area, a circumferential gripper system 1 is provided, of which a gripper bridge 1.1 is shown schematically and laterally broken off. This holds a sheet 2 in the area of a gripper edge 2.2 adjoining its front edge 2.1 and guides the sheet in a running direction 3 perpendicular to the front edge 2.1 via an air cushion 4 formed underneath the sheet 2 along an imaginary - here horizontal - guide surface 5 , the side of which Edges 5.1 and 5.2 and their longitudinal center 5.3 are indicated with dash-dotted lines. A device is arranged above this guide surface 5 , which exerts pneumatic forces on the upper side of the sheet 2 .

Derartige Vorrichtungen können von verschiedenster Art sein. Hierzu gehören beispielsweise Blaslufttrockner, Pudereinrichtungen oder Ventilatoren. Im Beispiel der Fig. 1 ist ein schematisch dargestellter Blaslufttrockner 6 in Form eines Blaskastens vorgesehen, der an seiner Unterseite mit einem Blasschlitz 6.1 versehen ist, aus dem betriebsmäßig Heißluft ausströmt. Diese trifft in Form eines Luftvorhanges im wesentlichen senkrecht auf die Führungsfläche 5 bzw. einen entlang dieser geführten Bogen 2 und übt hier innerhalb eines Wirkbereichs 7 die genannten pneumatischen Kräfte auf den Bogen 2 aus. Such devices can be of various types. These include, for example, blow air dryers, powder devices or fans. In the example of FIG. 1, a schematically illustrated blow air dryer 6 is provided in the form of a blow box, which is provided on its underside with a blow slot 6.1 from which hot air flows out during operation. In the form of an air curtain, this strikes the guide surface 5 or an arc 2 guided along it substantially vertically and exerts the aforementioned pneumatic forces on the arc 2 within an effective region 7 .

Der Wirkbereich 7 ist bei diesem Beispiel V-förmig ausgebildet, wobei die Spitze des "V" in der Längsmitte 5.3 der Führungsfläche 5 liegt und die Schenkel des "V" stromabwärts bezüglich der Laufrichtung 3 des Bogens 2 geöffnet sind. Zur Erzielung dieser Form des Wirkbereichs ist der Blasschlitz in analoger Weise V-förmig ausgebildet. In der Fig. 1 ist die gegenseitige Lage von Wirkbereich 7 und Blasschlitz 6.1 durch markante gestrichelt dargestellte Zentralstrahlen 8.1, 8.2, 8.3 des vom Blasschlitz 6.1 ausgehenden Luftvorhanges angedeutet, wobei die aus dieser Figur erkennbare Höhe des Luftvorhanges nicht zwangsläufig realen Verhältnissen entspricht sondern als Zugeständnis an die Anschaulichkeit der perspektivischen Darstellung zu sehen ist.In this example, the effective area 7 is V-shaped, the tip of the "V" being in the longitudinal center 5.3 of the guide surface 5 and the legs of the "V" being open downstream with respect to the running direction 3 of the sheet 2 . To achieve this shape of the effective area, the blow slot is designed in a V-shaped manner. In Fig. 1, the mutual position of the effective area 7 and blow slot 6.1 is indicated by striking central rays 8.1 , 8.2 , 8.3 of the air curtain emanating from the blow slot 6.1, the height of the air curtain recognizable from this figure not necessarily corresponding to real conditions but as a concession can be seen from the clarity of the perspective representation.

Mit der V-förmigen Ausgestaltung des Wirkbereichs 7 erhält dieser eine bezüglich der Laufrichtung 3 des Bogens 2 stromabwärts gelegene Berandung 9, die zur Längsmitte 5.3 der Führungsfläche 5 symmetrisch verläuft und beiderseits der Längsmitte stromabwärts und seitlich nach außen orientiert ist. Dabei sind die Längen der Schenkel der V-Form so gewählt, daß sie sich wenigstens bis an die seitlichen Ränder 5.1 bzw. 5.2 der Führungsbahn 5 erstrecken, so daß die seitliche Erstreckung des Wirkbereichs 7 das Format der Bogen 2 einschließt.With the V-shaped configuration of the knitting area 7 , it is provided with a border 9 which is downstream with respect to the running direction 3 of the sheet 2 and which runs symmetrically to the longitudinal center 5.3 of the guide surface 5 and is oriented on both sides of the longitudinal center downstream and laterally outwards. The lengths of the legs of the V-shape are chosen so that they extend at least to the lateral edges 5.1 and 5.2 of the guideway 5 , so that the lateral extension of the effective area 7 includes the format of the sheet 2 .

Da der den Wirkbereich 7 beaufschlagende Luftvorhang aus dem V-förmig ausgebildeten Blasschlitz 6.1 austritt, weist dieser Wirkbereich 7 auch eine bezüglich der Laufrichtung stromaufwärts gelegene weitere Berandung 10 auf, die dem Verlauf der Berandung 9 folgt.Since the active region 7 acting on the air curtain from the V-shaped blowing slot 6.1 emerges, has these active region 7 also has a relation to the direction upstream another boundary 10 which follows the course of the edging. 9

Ein im wesentlichen gleiches Ergebnis hinsichtlich der Ausbildung von zur Längsmitte 5.3 symmetrischen und beiderseits der Längsmitte 5.3 stromabwärts und seitlich nach außen orientierten Berandungen eines Wirkbereichs auf den Bogen 2 gerichteter pneumatischer Kräfte kann auch erzielt werden, wenn anstelle des zusammenhängenden Blasschlitzes 6.1 zwei Blasschlitze vorgesehen werden, welche jeweils sinngemäß gleich ausgerichtet sind wie ein jeweiliger Schenkel des Blasschlitzes 6.1, aber im Bereich ihrer stromaufwärts gelegenen Enden keine Verbindung aufweisen. A substantially similar result with regard to the formation of the longitudinal center 5.3 symmetric, and both sides of the longitudinal center 5.3 downstream and directed laterally outwardly-oriented boundaries of an effective range on the sheet 2 of pneumatic forces can be also obtained when 6.1 two blowing slots are provided instead of the continuous blowing slot, which are each aligned in the same way as a respective leg of the blow slot 6.1 , but have no connection in the region of their upstream ends.

Anstelle der genannten Blasschlitze, die sich beispielsweise für den Fall anbieten, daß die den Bogen deformierenden pneumatischen Kräfte von einem Blaslufttrockner herrühren, kann für den Fall, daß diese Kräfte von einer Pudereinrichtung ausgehen, eine Anordnung von auf die Führungsfläche 5 bzw. den Bogen 2 ausgerichteten Puderdüsen 11 vorgesehen werden, die entsprechend einem in Fig. 2 dargestellten zweiten Ausführungsbeispiel entlang einer V-förmigen Linie 12 aufgereiht sind.Instead of the aforementioned blow slots, which are available, for example, in the event that the pneumatic forces deforming the sheet originate from a blown air dryer, in the event that these forces originate from a powder device, an arrangement of on the guide surface 5 or the sheet 2 aligned powder nozzles 11 are provided, which are lined up along a V-shaped line 12 in accordance with a second exemplary embodiment shown in FIG. 2.

Bei einem betriebsmäßigen Austritt von Strahlen aus einem Puder-Luftgemisch aus den Puderdüsen 11 beaufschlagen diese Strahlen den unter den Puderdüsen 11 hindurchgeführten Bogen 2 in dem im wesentlichen dem Wirkbereich 7 gemäß Fig. 1 entsprechenden Wirkbereich 7'. Dieser ist wiederum V-förmig ausgebildet, wobei die Spitze des "V" auf der Längsmitte 5.3 der Führungsfläche 5 liegt und die Schenkel des "V" bezüglich der Laufrichtung 3 der Bogen 2 stromabwärts geöffnet sind, so daß die erste und zweite Berandung 9' und 10' hinsichtlich ihres Verlaufs ebenfalls im wesentlichen den Berandungen 9 und 10 des Ausführungsbeispiels gemäß Fig. 1 entsprechen. Hierzu ist die V-förmige Linie 12, entlang welcher die Puderdüsen angeordnet sind, analog der Anordnung der V-Form des Wirkbereichs 7' angeordnet.When jets from a powder-air mixture emerge from the powder nozzles 11 during operation, these jets act on the arc 2 passed under the powder nozzles 11 in the knitting area 7 ′ which essentially corresponds to the knitting area 7 according to FIG. 1. This is in turn V-shaped, the tip of the "V" lying on the longitudinal center 5.3 of the guide surface 5 and the legs of the "V" with respect to the running direction 3 of the sheet 2 open downstream so that the first and second edges 9 ' and 10 'also essentially correspond to the boundaries 9 and 10 of the exemplary embodiment according to FIG. 1 with regard to their course. For this purpose, the V-shaped line 12 along which the powder nozzles are arranged is arranged analogously to the arrangement of the V-shape of the active region 7 '.

In Fig. 2 sind wiederum markante Zentralstrahlen 8.1, 8.2, 8.3 der aus den Puderdüsen 11 austretenden Strahlen mittels gestrichelter Linien angedeutet.In FIG. 2, striking central jets 8.1 , 8.2 , 8.3 of the jets emerging from the powder nozzles 11 are again indicated by dashed lines.

Der nicht zwingend den realen Verhältnissen entsprechende aus Fig. 2 entnehmbare Abstand der Puderdüsen 11 von der Führungsfläche 5 ist auch hier ein Zugeständnis an die Anschaulichkeit der perspektivischen Darstellung.The not necessarily the actual conditions corresponding to FIG. 2 removable spacing of the powder nozzles 11 of the guide surface 5 is a concession to the vividness of the perspective view as well.

Im dargestellten Beispiel werden die Puderdüsen 11 von einem diesen gemeinsamen V- förmigen Puderrohr 13 gespeist, das beispielsweise von einer an nicht dargestellten Seitenwänden der Rotationsdruckmaschine befestigten Traverse 14 getragen wird.In the example shown, the powder nozzles 11 are fed by a common V-shaped powder tube 13 , which is carried, for example, by a crossbar 14 attached to side walls of the rotary printing machine, not shown.

Ein im wesentlichen gleiches Ergebnis hinsichtlich der Ausbildung von zur Längsmitte 5.3 symmetrischen und beiderseits der Längsmitte 5.3 stromabwärts und seitlich nach außen orientierten Berandungen eines Wirkbereichs auf den Bogen gerichteter pneumatischer Kräfte kann auch erzielt werden, wenn etwa auf die zum Zentralstrahl 8.3 gehörige mittlere Puderdüse und gegebenenfalls je nach dem gegenseitigen Abstand der Puderdüsen 11 auf wenigstens je eine weitere zu beiden Seiten der mittleren Puderdüse verzichtet wird. Dies hätte lediglich zur Folge, daß sich der Wirkbereich 7' ebenso wie der Wirkbereich 7 für den dargelegten Fall zweier Blasschlitze anstelle des zusammenhängenden Blasschlitzes 6.1 gemäß Fig. 1 nicht zwangsläufig über die Längsmitte 5.3 hinweg erstrecken würde, so daß die Berandung 9' ebenso wie die Berandung 9 und die Berandung 10' ebenso wie die Berandung 10 jeweils von Linien dargestellt würden, die gegebenenfalls nicht bis zur Längsmitte 5.3 heranreichen. Dies hat jedoch keinen nennenswerten Einfluß auf die Beruhigung des Bogens, wie sie mit dem Wirkbereich 7' bzw. 7 gemäß Fig. 2 bzw. Fig. 1 erreicht wird.A substantially similar result with regard to the formation of the longitudinal center 5.3 symmetric, and both sides of the longitudinal center 5.3 downstream and laterally outwardly oriented boundaries of an effective range on the sheet directed pneumatic forces can also be achieved if, for example to the corresponding to the central beam 8.3 average Puderdüse and optionally depending on the mutual distance between the powder nozzles 11, at least one additional one is omitted on both sides of the central powder nozzle. This would only have the consequence that the effective area 7 'as well as the effective area 7 for the case described two blow slots instead of the continuous blow slot 6.1 according to FIG. 1 would not necessarily extend beyond the longitudinal center 5.3 , so that the border 9 ' as well the border 9 and the border 10 'as well as the border 10 would each be represented by lines which may not reach the longitudinal center 5.3 . However, this has no significant influence on the calming of the arch, as is achieved with the effective area 7 'or 7 according to FIG. 2 or FIG. 1.

Insbesondere in diesem Falle können anstelle des in Fig. 2 beispielhaft einstückig ausgebildeten Puderrohres 13 zwei diskrete Puderrohre vorgesehen werden, die sinngemäß gleich ausgerichtet sind wie ein jeweiliger Schenkel der mit dem Puderrohr 13 gebildeten V-Form.In particular, in this case 13, two discrete tubes powder can be provided which are useful in accordance with the same orientation as a respective leg of the formed with the powder pipe 13 instead of the V-shape in Fig. 2 by way of example integrally formed powder tube.

Eine Reduzierung der Anzahl der Puderdüsen 11 in bzw. in der Nachbarschaft der Längsmitte 5.3 ist natürlich nur in dem Maße sinnvoll, wie der ursprüngliche Zweck der Bepuderung frisch bedruckter Bogen 2 noch hinreichend erfüllt wird. Entgegen der in Fig. 2 stark vereinfachten Darstellung der Versorgung der Puderdüsen 11 können jeweils stromabwärts gelegenen Endbereichen des Wirkbereichs 7' zugeordnete Puderdüsen 11 auch in Abhängigkeit vom Format des Bogens 2 derart zu- oder abgeschaltet werden, daß sich der Wirkbereich 7' seitlich im wesentlichen gerade bis an die seitlichen Ränder 5.1 und 5.2 der Führungsfläche 5 erstreckt.A reduction in the number of powder nozzles 11 in or in the vicinity of the longitudinal center 5.3 , of course, only makes sense to the extent that the original purpose of powdering freshly printed sheets 2 is still adequately fulfilled. Contrary to the greatly simplified in Fig. 2 view of the supply of the powder nozzle 11 downstream end portions of the active region 7 may each be 'associated powder nozzles 11 increases or also in dependence on the size of the sheet 2 so as to be switched off, that the active region 7' laterally substantially extends straight to the lateral edges 5.1 and 5.2 of the guide surface 5 .

Die auf den Bogen 2 gerichteten pneumatischen Kräfte können gemäß einem in Fig. 3 in schematischer Draufsicht dargestellten dritten Ausführungsbeispiel auch etwa von Ventilatoren 23 erzeugt werden. Diese sind sinngemäß gleich angeordnet wie die Puderdüsen 11 beim Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 2 und sie beaufschlagen den darunter hindurchgeführten Bogen 2 ebenfalls in einem dem Wirkbereich 7' qualitativ entsprechenden V-förmigen Wirkbereich mit den Bogen 2 deformierenden pneumatischen Kräften.The pneumatic forces directed onto the sheet 2 can also be generated, for example, by fans 23 in accordance with a third exemplary embodiment shown in a schematic plan view in FIG. 3. These are arranged in the same way as the powder nozzles 11 in the exemplary embodiment according to FIG. 2 and they also act on the sheet 2 passed therethrough in a V-shaped effective area corresponding to the active area 7 'with the sheet 2 deforming pneumatic forces.

Die V-Form des Wirkbereichs 7 bzw. 7' ist lediglich ein Sonderfall der erfindungsgemäßen Ausbildung von dessen Berandungen. Die stromabwärts gelegene Berandung des Wirkbereichs ist nämlich auch zumindest im wesentlichen zur Längsmitte 5.3 der Führungsfläche 5 symmetrisch und beiderseits der Längsmitte 5.3 stromabwärts und seitlich nach außen orientiert, wenn diese zur Längsmitte 5.3 symmetrische Berandung beispielsweise stromabwärts konkav gekrümmt ist. Ebenso ist für den Verlauf dieser Berandung ein zur Längsmitte 5.3 zumindest im wesentlichen symmetrischer Polygonzug denkbar, der beiderseits der Längsmitte 5.3 tendenziell stromabwärts gerichtet auf die seitlichen Ränder 5.1, 5.2 der Führungsfläche 5 zuläuft. Bei derartigen Abweichungen von der V-Form wären lediglich der beispielsweise zusammenhängende Blasschlitz 6.1 des Ausführungsbeispiels nach Fig. 1 mit entsprechenden Abweichungen von der V-Form auszubilden bzw. die Aneinanderreihung der Puderdüsen 11 des Ausführungsbeispiels nach Fig. 2 bzw. der Ventilatoren 23 des Ausführungsbeispiels nach Fig. 3 unter entsprechender Abweichung von der V-Form anzuordnen.The V-shape of the effective area 7 or 7 'is only a special case of the formation of its borders according to the invention. The downstream edge of the effective area is namely at least essentially symmetrical to the longitudinal center 5.3 of the guide surface 5 and on both sides of the longitudinal center 5.3 downstream and laterally outwards, if this is symmetrical to the longitudinal center 5.3, for example, downstream concave. Likewise, this boundary, an at least substantially symmetrical to the longitudinal median 5.3 polygon is also conceivable for the course, the both sides of the longitudinal center 5.3 tend to downstream directed to the lateral edges 5.1, 5.2 of the guiding surface 5 tapers. In the event of such deviations from the V-shape, only the, for example, coherent blow slot 6.1 of the exemplary embodiment according to FIG. 1 would be formed with corresponding deviations from the V-shape or the stringing together of the powder nozzles 11 of the exemplary embodiment according to FIG. 2 or the fans 23 of the exemplary embodiment to dispose of FIG. 3 with a corresponding deviation of the V-shape.

In der Fig. 4 sind drei Fälle angedeutet, in denen in einer Bogen verarbeitenden Rotationsdruckmaschine Vorrichtungen vorgesehen sind, welche auf eine Seite des über ein Luftpolster geführten Bogens pneumatische Kräfte in der dargelegten Weise ausüben.In FIG. 4, three cases are indicated in which devices are provided in a sheet-processing rotary printing machine which have on one side of the guided via an air cushion sheet pneumatic forces in the manner set forth.

Von der Rotationsdruckmaschine ist schematisch ein im Offsetverfahren arbeitendes Druckwerk 14 und ein daran anschließender Ausleger 15 wiedergegeben. Dieser umfaßt ein Greifersystem 1, welches im vorliegenden Beispiel in Form eines Kettenförderkreises ausgebildet ist. Die von diesem getragenen Greiferbrücken 1.1 übernehmen mittels daran vorgesehener Greifer die Bogen 2 betriebsmäßig vom Gegendruckzylinder 16 des Druckwerks 14 und übergeben diese mit Maschinengeschwindigkeit an eine im vorliegenden Beispiel als Saugbandförderer ausgebildete Bogenbremse 17, welche die Bogen 2 im Anschluß an deren Freigabe seitens der Greifer einer jeweiligen Greiferbrücke 1.1 im normalen Fortdruckbetrieb auf eine Ablagegeschwindigkeit verzögert, bis die Bogenbremse 17 ihrerseits den jeweiligen Bogen 2 zur Bildung eines aus diesen aufgebauten Stapels 18 freigibt, wonach ein jeweiliger Bogen 2 mit dessen Vorderkante 2.1 auf einen Vorderkantenanschlag 19 trifft und absinkt. Die dabei zurückgelegte Fallhöhe des jeweiligen Bogens 2 wird mittels eines nicht dargestellten Hubwerkes konstant gehalten, welches eine beispielsweise an Hubketten 20 aufgehängte Stapelblattform 21 in dem Maße absenkt, wie die Höhe des Stapels 18 zunimmt.From the rotary printing press, a printing unit 14 operating in the offset process and an adjoining delivery 15 are shown schematically. This comprises a gripper system 1 , which in the present example is in the form of a chain conveyor circuit. The gripper bridges 1.1 carried by this take over the sheet 2 operationally from the impression cylinder 16 of the printing unit 14 by means of grippers provided thereon and transfer them at machine speed to a sheet brake 17 , which in the present example is designed as a suction belt conveyor, and which releases the sheet 2 after the gripper has released it the respective gripper bridge 1.1 in normal production printing is delayed to a depositing speed until the sheet brake 17 in turn releases the respective sheet 2 to form a stack 18 constructed therefrom, after which a respective sheet 2 with its leading edge 2.1 meets a leading edge stop 19 and sinks. The height of fall of the respective sheet 2 covered in the process is kept constant by means of a lifting mechanism, not shown, which lowers a stacked sheet shape 21, for example suspended from lifting chains 20 , to the extent that the height of the stack 18 increases.

Nach der Übernahme der Bogen 2 vom Gegendruckzylinder 16 seitens des Greifersystems 1 führt dieses die Bogen 2 zunächst über ein Bogenleitblech 22, und zwar auf einem die Bogen 2 tragenden, zwischen diesen und dem Bogenleitblech 22 ausgebildeten Luftpolster 4. Die Tragfähigkeit dieses Luftpolsters kann dadurch verstärkt sein, daß das Bogenleitblech 22 als mit Blasdüsen 26 versehene obere Wand eines mit Blasluft beaufschlagten Blaskastens 25.1, 25.2 ausgebildet ist (siehe Fig. 5, 5a)..After the acquisition of the sheets 2 from the impression cylinder 16 by the gripper system 1 of this results in the first arm 2 through a sheet guide plate 22, on an arc 2 carrying, between them and the sheet guide plate 22 formed air cushion 4. The load-bearing capacity of this air cushion can be strengthened in that the sheet guide plate 22 is designed as an upper wall, provided with blowing nozzles 26 , of a blowing box 25.1 , 25.2 charged with blowing air (see FIGS. 5, 5a).

In einem ersten der in Fig. 4 angedeuteten Fälle, in welchem eine Vorrichtung vorgesehen ist, die auf eine Seite der über das Luftpolster 4 geführten Bogen 2 pneumatische Kräfte in der dargelegten Weise ausübt, handelt es sich um Blaslufttrockner 6, die in einem Ausführungsbeispiel derselben in der anhand Fig. 1 beschriebenen Weise angeordnet und ausgebildet sind und damit insofern eine Doppelfunktion ausüben, als sie die frisch bedruckten Bogen 2 trocknen und deren Lauf beruhigen. Die Blaslufttrockner 6 beaufschlagen die Bogen 2 im Beispiel der Fig. 4 in einem ansteigenden Ast der Führungsfläche 5, die in etwa mit jener Fläche zusammenfällt die von den unteren Trumen der strichpunktiert dargestellten Ketten des das Greifersystem 1 bildenden Kettenförderkreises aufgespannt wird. In der Fig. 4 ist daher das die Führungsfläche bezeichnende Bezugszeichen 5 vereinfachend den unteren Kettentrumen des Greifersystems 1 zugeordnet.In a first of the cases indicated in FIG. 4, in which a device is provided which exerts pneumatic forces on one side of the sheets 2 guided over the air cushion 4 in the manner described, there are blown air dryers 6 , which in one exemplary embodiment thereof 1 are arranged and designed in the manner described with reference to FIG. 1 and thus perform a double function in that they dry the freshly printed sheets 2 and calm their running. The blown air dryers 6 act on the sheets 2 in the example of FIG. 4 in an ascending branch of the guide surface 5 , which coincides approximately with that surface which is spanned by the lower strands of the chains of the chain conveyor circle forming the gripper system 1 . In FIG. 4, the reference number 5 designating the guide surface is therefore assigned to the lower chain runs of the gripper system 1 in a simplified manner.

Zwischen dem aufsteigenden Ast der Führungsfläche 5 und einem über die Bogenbremse 17 hinweg über den Stapel 18 führenden waagerechten Ast der Führungsfläche 5 weist diese einen nach oben konvex gekrümmten Abschnitt auf. In einem zweiten der in Fig. 4 angedeuteten Fälle ist eine weitere Vorrichtung, welche die genannten pneumatischen Kräfte auf die Bogen 2 ausübt, diesem gekrümmten Abschnitt zugeordnet. Hierbei handelt es sich um eine hier nur schematisch dargestellte Anordnung eines mit Puderdüsen versehenen Puderrohres 13', das in einem Ausführungsbeispiel desselben zum einen die anhand von Fig. 2 erläuterte Form aufweist und zum anderen derart gebogen ist, daß es der genannten konvexen Krümmung der Führungsfläche 5 zwischen deren aufsteigendem und deren waagerechtem Ast folgt.Between the ascending branch of the guide surface 5 and a horizontal branch of the guide surface 5 leading over the sheet brake 17 over the stack 18 , this has an upwardly convex section. In a second of the cases indicated in FIG. 4, a further device which exerts the pneumatic forces mentioned on the bends 2 is assigned to this curved section. This is an arrangement, shown only schematically, of a powder tube 13 'provided with powder nozzles, which in one exemplary embodiment of the same has the shape explained with reference to FIG. 2 on the one hand and is curved in such a way that it has the aforementioned convex curvature of the guide surface 5 follows between their ascending and their horizontal branch.

Die Zuordnung der genannten Vorrichtung zum genannten gekrümmten Abschnitt erbringt über die Beruhigung der Bogen 2 in der dargelegten Weise hinaus insbesondere bei der Verarbeitung relativ steifer Bogen 2 den Vorteil, daß auch ein jeweils nachlaufender Teil derselben im gekrümmten Abschnitt der Führungsfläche 5 dieser weitestgehend folgt.The assignment of the above-mentioned device to the above-mentioned curved section provides the advantage over the calming of the bends 2 in the manner set out, particularly when processing relatively rigid bends 2 , that a trailing part of the same in the curved section of the guide surface 5 largely follows this.

In einem dritten in Fig. 4 angedeuteten Fall ist eine pneumatische Kräfte in der dargelegten Weise auf die Bogen 2 ausübende Vorrichtung in einem der Bogenbremse 17 zugeordneten Bereich vorgesehen und sie erfüllt hier im allgemeinen ausschließlich den Zweck einer Krafteinwirkung auf den jeweiligen Bogen 2, und zwar mit dem Ziel, auf eine Anlage desselben an der Bogenbremse 17 hinzuwirken, so daß die Vorrichtung beispielsweise mittels Ventilatoren 23 gebildet werden kann.In a third case indicated in FIG. 4, a device which exerts pneumatic forces in the manner set out on the sheet 2 is provided in an area assigned to the sheet brake 17 and in this case generally serves only the purpose of exerting a force on the respective sheet 2 , specifically with the aim of working towards the same on the sheet brake 17 so that the device can be formed by means of fans 23 , for example.

Um auch hier den genannten Peitscheneffekt der nachlaufenden Kante des jeweiligen Bogens 2 entgegenzuwirken ist für diese Ventilatoren gemäß einem Ausführungsbeispiel eine anhand Fig. 3 erläuterte Anordnung in Form einer V-förmigen Ventilatorenreihe 23' vorgesehen.In order to counteract the whip effect of the trailing edge of the respective sheet 2 , an arrangement explained with reference to FIG. 3 in the form of a V-shaped fan row 23 'is provided for these fans according to one embodiment.

Bei einer weiteren Ausgestaltung wirken die den Bogen deformierenden pneumatischen Kräfte nicht wie bei den vorab beschriebenen auf die dem Luftpolster 4 abgewandte obere Seite des Bogens sondern auf die untere Seite desselben, und zwar beispielsweise seitens einer insbesondere eine Sogwirkung auf den Bogen ausübenden Rakelanordnung, die in Verbindung mit einer Bepuderungsvorrichtung vorgesehen ist, mittels welcher Puder auf die untere Seite des Bogens 2 aufgetragen wird.In a further embodiment, the pneumatic forces deforming the sheet do not act on the upper side of the sheet facing away from the air cushion 4 as in the case of the ones described above, but rather on the lower side of the sheet, for example on the part of a doctor blade arrangement which in particular exerts a suction effect on the sheet Connection to a powdering device is provided, by means of which powder is applied to the lower side of the sheet 2 .

Ein Ausführungsbeispiel dieser Ausgestaltung ist in Fig. 5 schematisch dargestellt. Diese zeigt einen Ausschnitt des Bogenleitblechs 22 welches wenigstens in einem bezüglich der Laufrichtung 3 der hier der Einfachheit halber nicht dargestellten Bogen 2 gegenüber einem im folgenden näher erläuterten Rakelbereich 24 stromaufwärts gelegenen Bereich als obere Wand eines Blaskastens 25.2 ausgebildet ist und sich, wie hier dargestellt, gegebenenfalls stromabwärts an den Rakelbereich 24 anschließend ebenfalls in Form einer oberen Wand eines Blaskastens 25.2 fortsetzt. In letzterem Falle ist auch der genannte stromabwärts gelegene Bereich des Bogenleitbleches 22 ebenso wie der genannte stromaufwärts gelegene Bereich desselben mit Blasdüsen 26 versehen, aus welchen betriebsmäßig Blasluft austritt, welche, wie bereits erwähnt, die Tragfähigkeit des zwischen dem Bogenleitblech 22 und dem Bogen 2 gebildeten Luftpolsters 4 verstärkt. Die Blasdüsen 26, von denen in Fig. 5 nur ein Teil dargestellt ist, sind beispielsweise regelmäßig über das Bogenleitblech 22 verteilt.An embodiment of this embodiment is shown schematically in FIG. 5. This shows a section of the sheet guide plate 22 which is the running direction 3 of the sheet 2 for simplicity is not shown with respect to a closer explained in the following blade portion 24 upstream region is in a relative designed as a top wall of a blow box 25.2 least and, as shown here, possibly also downstream downstream of the doctor blade region 24 , also in the form of an upper wall of a blow box 25.2 . In the latter case, the said downstream region of the sheet guide plate 22 as well as the said upstream area of the same is provided with blowing nozzles 26 , from which operationally blowing air emerges, which, as already mentioned, the load-bearing capacity of that formed between the sheet guide plate 22 and the sheet 2 Air cushion 4 reinforced. The blowing nozzles 26 , of which only a part is shown in FIG. 5, are, for example, regularly distributed over the sheet guide plate 22 .

Im stromaufwärts gegenüber dem Rakelbereich 24 gelegenen Bereich des Bogenleitblechs 22 ist dieser Blasluft Puder beigemischt. Ein Beispiel einer hierzu verwendeten Vorrichtung ist in Fig. 5 schematisch wiedergegeben in Form eines Gebläses 27, welches über eine Mischkammer 28 dem Blaskasten 25.1 aus einem Pudervorratsbehälter 29 entnommenen Puder mit Druckluft zu Pudergas vermischt zuführt.In the area of the sheet guide plate 22 located upstream relative to the squeegee area 24 , this blown air powder is admixed. An example of an apparatus used for this purpose is shown in Fig. 5, represented schematically in the form of a blower 27, which blow box the mixed powder 25.1 taken from a reservoir 29 with compressed air powder to powder-gas mixing chamber 28 via a feeding.

Während sich ein Teil des in dem Pudergas enthaltenen Puders an der Unterseite des vom Luftpolster 4 getragenen, mittels eines hier nicht dargestellten Greifersystems 1 (siehe beispielsweise Fig. 1) oberhalb des Bogenleitblechs 22 geführten Bogens 2 ablagert, verbleibt ein Rest des der Blasluft beigemischten Puders in dem Luftpolster 4 zurück.While part of the powder contained in the powder gas is deposited on the underside of the sheet 2 carried by the air cushion 4 and guided above the sheet guide plate 22 by means of a gripper system 1 (see, for example, FIG. 1), a remainder of the powder added to the blown air remains back in the air cushion 4 .

Zur Entsorgung dieses restlichen Puders und damit zur Vermeidung einer Ablagerung von Puder auf stromabwärts gegenüber dem Blaskasten 25.1 gelegenen Maschinenteilen ist nun der oben erwähnte Rakelbereich 24 vorgesehen. Dieser umfaßt gemäß Fig. 5 betriebsmäßig mit einem Unterdruck beaufschlagte, im Bogenleitblech 22 vorgesehene Saugöffnungen 30, die entlang einer V-förmigen Linie 12' angeordnet sind, wobei die Spitze des "V" in der Längsmitte 22.1 des Bogenleitblechs 22 liegt und die Schenkel des "V" stromabwärts geöffnet sind. Der Rakelbereich 24 repräsentiert somit eine weitere Ausgestaltung einer Vorrichtung, welche auf eine Seite des jeweils daran vorbeigeführten Bogens pneumatische Kräfte - hier Sogkräfte - ausübt, die einen in der Führungsfläche gelegenen Wirkbereich beaufschlagen.In order to dispose of this remaining powder and thus to avoid the deposition of powder on machine parts located downstream from the blow box 25.1 , the doctor area 24 mentioned above is now provided. According to FIG. 5, this comprises a suction opening 30 , which is acted upon with a vacuum and is provided in the sheet guide plate 22 and is arranged along a V-shaped line 12 ', the tip of the "V" being in the longitudinal center 22.1 of the sheet guide plate 22 and the legs of the "V" are opened downstream. The doctor area 24 thus represents a further embodiment of a device which exerts pneumatic forces - here suction forces - on one side of the sheet being guided past it, which act on an effective area located in the guide surface.

Die Fig. 5 gibt zwar nur einen beiderseits der Längsmitte 22.3 des Bogenleitblechs 22 gelegenen Ausschnitt des Bogenleitblechs 22 und damit nur einen Teil der Saugöffnungen 30 wieder, letztere reichen jedoch bis an die seitlichen Ränder des Bogenleitblechs 22 heran, welches seinerseits zumindest die Breite des maximalen Formats der verarbeiteten Bogen 2 aufweist.The Fig. 5 are indeed only one either side of the longitudinal center of 22.3 of the sheet guide plate 22 located section of the sheet guide plate 22 and thus only part of the suction ports 30 again, but the latter extend to approach the lateral edges of the sheet guide plate 22, which in turn at least the width of the maximum Format of the processed sheet 2 has.

Die Saugöffnungen 30 kommunizieren mit einem unterhalb des Bogenleitblechs 22 angeordneten Saugluftschacht 31. Wie in Fig. 5 schematisch dargestellt, ist dieser Saugluftschacht 31 über einen Zyklon 32 zur Abscheidung des restlichen Puders und eine dem Zyklon 32 vorgeschaltete einstellbare Drossel 33 an die Saugseite eines Gebläses 34 angeschlossen.The suction openings 30 communicate with a suction air shaft 31 arranged below the sheet guide plate 22 . As shown schematically in FIG. 5, this suction air shaft 31 is connected to the suction side of a blower 34 via a cyclone 32 for separating the remaining powder and an adjustable throttle 33 connected upstream of the cyclone 32 .

Hierbei dient die Drossel 33 zur Einstellung des Saugstromes durch die Saugöffnungen 30. Um unabhängig von der Menge des restlichen Puder enthaltenen Pudergasstromes eine ausreichende Wirkung des Zyklons 32 zu gewährleisten, ist der Ausgang des Gebläses 34 über eine weitere einstellbare Drossel 35 mit einem Eingang in den Zyklon 32 verbunden.Here, the throttle 33 is used to adjust the suction flow through the suction openings 30 . In order to ensure that the cyclone 32 has a sufficient effect regardless of the amount of powder gas stream remaining, the outlet of the fan 34 is connected to an inlet into the cyclone 32 via a further adjustable throttle 35 .

Sind außer den Blasdüsen 26 ausschließlich die Saugöffnungen 30 vorgesehen, so beaufschlagt der in diesen herrschende Saugluftstrom infolge der Anordnung der Saugöffnungen 30 entlang der V-förmigen Linie 12' einen in der in Fig. 5 nicht dargestellten Führungsfläche gelegenen Wirkbereich, der sowohl eine stromabwärts wie auch eine stromaufwärts gelegene Berandung aufweist, die zur Längsmitte 22.1 des Bogenleitblechs 22 und damit zur Längsmitte 5.3 der Führungsfläche 5 symmetrisch verläuft und beiderseits der Längsmitte 5.3 stromabwärts und seitlich nach außen orientiert ist.If, apart from the blowing nozzles 26, only the suction openings 30 are provided, the suction air flow prevailing in them, due to the arrangement of the suction openings 30 along the V-shaped line 12 ', acts on an effective region which is located in the guide surface (not shown in FIG. 5) and which is both a downstream and also has an upstream edge, which runs symmetrically to the longitudinal center 22.1 of the sheet guide plate 22 and thus to the longitudinal center 5.3 of the guide surface 5 and is oriented on both sides of the longitudinal center 5.3 downstream and laterally outwards.

Im Beispiel nach Fig. 5 schließt sich jedoch stromabwärts gegenüber den entlang der V- förmigen Linie 12' angeordneten Saugöffnungen 30 eine Reihe von im Bogenleitblech 22 vorgesehenen Blasluftöffnungen 36 an, die entlang einer zu dieser V-förmigen Linie 12' äquidistanten Linie aufeinanderfolgen und ebenfalls bis an die Ränder des hier nur ausschnittweise dargestellten Bogenleitblechs 22 heranreichen.In the example according to FIG. 5, however, there is a series of blowing air openings 36 provided in the sheet guide plate 22 downstream from the suction openings 30 arranged along the V-shaped line 12 ′, which follow one another along a line equidistant from this V-shaped line 12 ′ and also to the edges of the sheet guide plate 22 shown here only in sections.

Wären außer den Blasdüsen 26 ausschließlich die Blasluftöffnungen 36 vorgesehen, so beaufschlagte ein aus diesen betriebsmäßig austretender Blasluftstrom einen mittels des Greifersystems 1 darüber hinweggeführten, vom Luftpolster getragenen Bogen 2 ebenfalls in einem in der Führungsfläche gelegenen Wirkbereich, der sowohl eine stromaufwärts wie auch eine stromabwärts gelegene Berandung aufweisen würden, die zur Längsmitte 22.1 des Bogenleitblechs und somit zur Längsmitte 5.3 der Führungsfläche 5 symmetrisch verläuft und beiderseits der Längsmitte 5.3 stromabwärts und seitlich nach außen orientiert ist. Im vorliegenden Beispiel der Ausübung pneumatischer Kräfte auf einen mittels des Greifersystems 1 über das Luftpolster 4 geführten Bogen 2 wirken jedoch der Saugluftstrom durch die Saugöffnungen 30 und der Blasluftstrom durch die Blasluftöffnungen 36 gleichzeitig auf den Bogen 2 ein, und zwar in der Weise, daß die Wirkbereiche einerseits der Sogkräfte des Saugluftstromes und andererseits der Druckkräfte des Blasluftstromes aneinandergrenzen bzw. einen gemeinsamen Wirkbereich bilden, in welchem die pneumatischen Kräfte in Laufrichtung der Bogen 2 ihr Vorzeichen wechseln. Im vorliegenden Beispiel hat dieser gemeinsame Wirkbereich sodann eine dem Blasluftstrom zuzuordnende stromabwärts gelegene Berandung der beschriebenen Art und eine dem Saugluftstrom zuzuordnende stromaufwärts gelegene Berandung genannter Art.If only the blowing air openings 36 were provided in addition to the blowing nozzles 26 , then a blowing air stream that emerges from them during operation acts on a sheet 2 carried over it by the gripper system 1 and carried by the air cushion, likewise in an effective area located in the guide surface, which has both an upstream and a downstream area Border would have, which runs symmetrically to the longitudinal center 22.1 of the sheet guide plate and thus to the longitudinal center 5.3 of the guide surface 5 and on both sides of the longitudinal center 5.3 downstream and laterally oriented outwards. In the present example of the exercise of pneumatic forces on a sheet 2 guided by the gripper system 1 via the air cushion 4 , however, the suction air flow through the suction openings 30 and the blown air flow through the blown air openings 36 act simultaneously on the sheet 2 , in such a way that the Active areas on the one hand adjoin the suction forces of the suction air flow and on the other hand the pressure forces of the blown air flow or form a common effective area in which the pneumatic forces change their sign in the running direction of the bends 2 . In the present example, this common effective area then has a downstream edge of the type described, which is to be assigned to the blown air stream, and an upstream edge of the type which is to be assigned to the suction air stream.

Der die Blasluftöffnungen 36 durchsetzende Blasluftstrom ist frei von Puder und bewirkt im genannten gemeinsamen Wirkbereich in Verbindung mit dem die Saugöffnungen 30 durchsetzenden, mit restlichem Puder beladenen Saugluftstrom einen Austausch von Pudergas gegen puderfrei Luft.The blown air flow passing through the blown air openings 36 is free of powder and causes an exchange of powder gas for powder-free air in the common effective area mentioned in connection with the suction air flow passing through the suction openings 30 and loaded with residual powder.

Die enge Nachbarschaft der entlang der V-förmigen Linie 12' aufeinanderfolgenden Saugöffnungen 30 einerseits und der entlang einer zu dieser V-förmigen Linie 12' äquidistanten Linie aufeinanderfolgenden Blasluftöffnungen 36 andererseits erbringt darüber hinaus eine Verminderung der den Bogen 2 im genannten gemeinsamen Wirkbereich deformierenden pneumatischen Kräfte gegenüber einer etwa ausschließlich mit dem genannten Saugluftstrom erfolgenden Beaufschlagung des Bogens 2.The close proximity of along the V-shaped line 12 'consecutive suction ports 30 on the one hand and along this V-shaped line 12' successive equidistant line blast-air openings 36 on the other hand, it also provides a reduction of the sheet 2 deforming active region in said common pneumatic forces in relation to an action of the bend 2 that takes place exclusively with the suction air flow mentioned.

Anstelle der Blasluftöffnungen 36 können auch Blasluftdüsen vorgesehen werden, die beispielsweise wie die Blasdüsen 26 mittels einer Stanzprägung des Bogenleitblechs hergestellt und so orientiert sind, daß die aus diesen Blasluftdüsen austretenden Luftstrahlenbündel eine geringfügige Neigung gegenüber dem Bogenleitblech 22 aufweisen und beiderseits der Längsmitte 22.1 des Bogenleitblechs 22 analog der V- förmigen Linie 12' seitlich nach außen und stromabwärts weisen, während die Blasdüsen 26 im dargestellten Ausschnitt des Bogenleitbleches 22 Luftstrahlenbündel abgeben, die ausschließlich stromabwärts orientiert sind.Instead of the blown air openings 36 , blown air nozzles can also be provided, which, for example, like the blower nozzles 26, are produced by stamping the sheet guide plate and are oriented such that the air jet bundles emerging from these blow air nozzles have a slight inclination with respect to the sheet guide plate 22 and on both sides of the longitudinal center 22.1 of the sheet guide plate 22 Analogously to the V-shaped line 12 ', it points laterally outwards and downstream, while the blowing nozzles 26 in the illustrated cutout of the sheet guide plate 22 emit bundles of air jets which are oriented exclusively downstream.

Zur Versorgung mit Blasluft kommunizieren die Blasluftdüsen 36 mit einem unterhalb des Bogenleitbleches 22 angeordneten Blasluftschacht 37. Wie in Fig. 5 schematisch dargestellt, ist dieser im vorliegenden Beispiel an ein weiteres Gebläse 38 angeschlossen.To supply blown air, the blown air nozzles 36 communicate with a blown air shaft 37 arranged below the sheet guide plate 22 . As shown schematically in FIG. 5, this is connected to a further fan 38 in the present example.

Entsprechend nicht dargestellten Ausführungsbeispielen könnte dieses Gebläse 38 auch die Funktion des Gebläses 27 übernehmen und auch den Blasluftkasten 25.2 mit Druckluft speisen, um über entsprechende Blasdüsen 26 in dem dem Blaskasten 25.2 zugehörigen Abschnitt des Bogenleitblechs 22 die Tragfähigkeit des Luftpolsters zwischen dem Bogen 2 und dem Bogenleitblech 22 zu verstärken. According to exemplary embodiments that are not shown, this blower 38 could also take over the function of the blower 27 and also supply the blown air box 25.2 with compressed air in order to use appropriate blower nozzles 26 in the section of the baffle plate 22 associated with the blower box 25.2 to support the load capacity of the air cushion between the sheet 2 and the sheet baffle 22 to reinforce.

REFERENCE SIGN LIST

11

Greifersystem
Gripper system

1.11.1

Greiferbrücke
Grab bridge

22nd

Bogen
arc

2.12.1

Vorderkante des Bogens Leading edge of the sheet

22nd

2.22.2

Greiferrand des Bogens Gripper edge of the bow

22nd

2.32.3

nachlaufende Kante des Bogens trailing edge of the sheet

22nd

33rd

Laufrichtung des Bogens Direction of the bow

22nd

44

Luftpolster
Air cushion

55

Führungsfläche
Leadership area

5.15.1

, ,

5.25.2

seitlicher Rand der Führungsfläche lateral edge of the guide surface

55

5.35.3

Längsmitte der Führungsfläche
Longitudinal center of the guide surface

66

Blaslufttrockner
Blow air dryer

6.16.1

Blasschlitz
Blow slot

77

, ,

77

' Wirkbereich der pneumatischen Kräfte
'' Range of action of the pneumatic forces

8.18.1

, ,

8.28.2

, ,

8.38.3

Zentralstrahl
Central beam

99

, ,

99

' Berandung des Wirkbereichs 'Edge of the effective range

77

, ,

77

'
'

1010th

, ,

1010th

' weitere Berandung des Wirkbereichs '' further boundary of the effective range

77

, ,

77

'
'

1111

Puderdüse
Powder nozzle

1212th

, ,

1212th

' V-förmige Linie
'V-shaped line

1313

, ,

1313

' Puderrohr
'' Powder tube

1414

Druckwerk
Printing unit

1515

Ausleger
boom

1616

Gegendruckzylinder des Druckwerks Impression cylinder of the printing unit

1414

1717th

Bogenbremse
Bow brake

1818th

Stapel
stack

1919th

Vorderkantenanschlag
Leading edge stop

2020th

Hubkette
Lifting chain

2121

Stapelplattform
Stacking platform

2222

Bogenleitblech
Sheet baffle

22.122.1

Längsmitte des Bogenleitblechs Longitudinal center of the sheet guide plate

2222

2323

Ventilator
fan

2323

' Ventilatorenreihe
'' Fan range

2424th

Rakelbereich
Squeegee area

25.125.1

, ,

25.225.2

Blaskasten
Blow box

2626

Blasdüse
Blow nozzle

2727

Gebläse
fan

2828

Mischkammer
Mixing chamber

2929

Pudervorratsbehälter
Powder storage container

3030th

Saugöffnung
Suction opening

3131

Saugluftschacht
Suction air duct

3232

Zyklon
cyclone

3333

Drossel
throttle

3434

Gebläse
fan

3535

Drossel
throttle

3636

Blasluftöffnung
Blow air opening

3737

Blasluftschacht
Air duct

3838

Gebläse
fan

Claims

1. Sheet-processing rotary printing machine in which the sheets ( 2 ) are guided along an imaginary guide surface ( 5 ) over an air cushion ( 4 ) formed below the respective sheet ( 2 ), with a device which is on one side of the sheet being guided past it ( 2 ) exerts pneumatic forces which act on an effective area ( 7 , 7 '), the lateral extent of which at least essentially includes the format of the sheets ( 2 ), characterized by a first one located downstream with respect to the running direction ( 3 ) of the sheets ( 2 ) Boundaries ( 9 , 9 ') of the effective area ( 7 , 7 '), which runs at least substantially symmetrically to the longitudinal center ( 5.3 ) of the guide surface ( 5 ), on both sides of the longitudinal center ( 5.3 ) is oriented downstream and laterally outwards and at least up to extends to the lateral edges ( 5.1 , 5.2 ) of the guide surface ( 5 ).

2. Sheet-processing rotary printing machine according to claim 1, characterized by a further edge ( 10 , 10 ') of the effective area ( 7 , 7 ') located upstream relative to the first edge ( 9 , 9 '), which at least essentially to the longitudinal center ( 5.3 ) the guide surface ( 5 ) runs symmetrically, is oriented on both sides of the longitudinal center ( 5.3 ) downstream and laterally outwards and extends at least to the lateral edges ( 5.1 , 5.2 ) of the guide surface ( 5 ).