Die
Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Bestäuben
von Bogenmaterial in einer Verarbeitungsmaschine nach dem Oberbegriff der
unabhängigen Ansprüche. Die Erfindung eignet sich
insbesondere für eine Bogenmaterial verarbeitende Druck-
bzw. Lackiermaschine.The
The invention relates to a method and a device for dusting
of sheet material in a processing machine according to the preamble of
independent claims. The invention is suitable
especially for a sheet material processing printing
or varnishing machine.
Eine
Vorrichtung dieser Art ist aus DE 1 252 703 B als Bestäubungsvorrichtung
mit einem Vorratsbehälter für Bestäubungsmaterial,
speziell Puder, für bewegte Druckbogen bekannt, der eine
innerhalb des Vorratsbehälters angeordnete Heizpatrone
aufweist. Damit sollen Verklumpungen der Puderpartikel im Vorratsbehälter
weitestgehend vermieden werden. Weiterhin wird die Bestäubungseinrichtung
mit einem Trägerluftstrom und einem Pudergasstrom, wobei
beide Strömungen sich gegenseitig durchdringen, betrieben.
Dabei wird der fächerförmig aus Kanälen
einer rohrförmigen Pudereinrichtung austretende in den
fächerförmig aus anderen Kanälen der
Pudereinrichtung austretenden Trägerluftstrom hineingezogen.A device of this kind is made DE 1 252 703 B as pollination device with a reservoir for dusting material, especially powder, known for moving sheet that has a arranged within the reservoir heating cartridge. This should be largely avoided clumping of the powder particles in the reservoir. Furthermore, the pollination device is operated with a carrier air flow and a powder gas flow, wherein both flows penetrate each other. In this case, the fan-shaped emerging from channels of a tubular powder device is drawn into the fan-shaped emerging from other channels of the powdering device carrier air flow.
Weiterhin
ist aus DE 199 20
391 A1 ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Aufbringen
von Puder auf einen Bedruckstoff mit nachstehenden Arbeitsschritten
bekannt: Transport der aufzubringenden Puderpartikel mit einem kalten
Luftstrom zu einer Düse, Zerstäuben der im kalten
Luftstrom befindlichen Puderpartikel mittels der Düse in
einem erwärmten, feuchtigkeitsgesättigten Luftstrom,
Bildung von Kondensaten in der Sprühzone durch Vermischen
des kalten Luftstromes mit dem erwärmten, feuchtigkeitsgesättigten
Luftstrom infolge Taupunktunterschreitung, Anlagerung der Kondensate
an die Puderteilchen und Transport der Kondensat beladenen Puderpartikel
auf die Bogenoberfläche. Dazu ist die Vorrichtung mit einer
speziellen Düse ausgebildet, die über eine erste
Leitung mit einem von kalter Luft durchströmten Pudervorratsbehälter
und über eine zweite Leitung mit einem erwärmte,
feuchtigkeitsgesättigte Luft enthaltenden zweiten Behälter verbunden.Furthermore, it is off DE 199 20 391 A1 a method and a device for applying powder to a substrate with the following steps: Transport of the applied powder particles with a cold air flow to a nozzle, atomizing the powder particles in the cold air flow through the nozzle in a heated, moisture-saturated air stream, formation of condensates in the spray zone by mixing the cold air flow with the heated, moisture-saturated air flow due to dew point undershooting, attachment of the condensates to the powder particles and transport of the condensate loaded powder particles on the sheet surface. For this purpose, the device is formed with a special nozzle, which is connected via a first line with a cold air flowed through powder reservoir and a second line with a heated, moisture-saturated air containing second container.
Aus DE 197 33 691 A1 ist
ein Verfahren und eine Vorrichtung für eine das Bogenmaterial
verarbeitende Rotationsdruckmaschine bekannt. Bei dieser Druckmaschine
wird das Bogenmaterial entlang einer gedachten Führungsebene über
ein unterhalb des Bogenmaterials ausgebildetes Luftpolster geführt.
Ferner ist eine Vorrichtung vorgesehen, welche auf eine Seite des
geführten Bogenmaterials pneumatische Kräfte auswirkt,
die einen sich über die Bogenformatbreite erstreckenden
Wirkbereich beaufschlagen. Gekennzeichnet ist diese Ausführung durch
eine bezüglich der Bogenförderrichtung stromabwärts
gelegene Berandung des Wirkbereichs, die zumindest zur Längsmitte
der Führungsfläche symmetrisch verläuft,
beiderseits der Längsmitte stromabwärts und seitlich
nach außen orientiert ist und sich wenigstens bis an die
seitlichen Ränder der Führungsfläche
erstreckt. Die pneumatischen Kräfte werden durch Vorrichtungen
wie Blaslufttrockner (einschließlich Heißluft),
Bestäubungseinrichtungen (Pudereinrichtungen) oder Ventilatoren
erzeugt. Weiterhin ist offenbart, dass die Druckmaschine im Ausleger
eine Bogenleiteinrichtung aufweist an der in einem Abstand mittels
Greiferbrücken das Bogenmaterial, beispielsweise von einem
vorgeordneten Druckwerk, in Richtung eines Auslegerstapels geführt
und auf diesem abgelegt wird. Von den Greiferbrücken wird
das Bogenmaterial unterhalb der Pudereinrichtung hindurch geführt,
d. h. es wird die Oberseite des Bogenmaterials bestäubt.
Bei einer weiteren Ausgestaltung sind die auf das Bogenmaterial
wirkenden Kräfte mittels einer von unten auf das Bogenmaterial wirkenden
Pudereinrichtung realisierbar.Out DE 197 33 691 A1 A method and apparatus for a sheet-fed rotary printing machine is known. In this printing press, the sheet material is guided along an imaginary guide plane via an air cushion formed below the sheet material. Furthermore, a device is provided which effects pneumatic forces on one side of the guided sheet material, which act on an effective range extending over the sheet format width. This embodiment is characterized by a boundary of the effective area located downstream with respect to the sheet conveying direction, which runs symmetrically at least to the longitudinal center of the guide surface, is oriented downstream on both sides of the longitudinal center and laterally outwards and extends at least as far as the lateral edges of the guide surface. The pneumatic forces are generated by devices such as blown air dryers (including hot air), dusting devices (powderers) or fans. Furthermore, it is disclosed that the printing press in the delivery has a sheet guiding device at which the sheet material, for example from an upstream printing unit, is guided in the direction of a delivery pile and deposited thereon at a distance by means of gripper bridges. From the gripper bridges, the sheet material is passed below the powder device, ie it is dusted the top of the sheet material. In a further embodiment, the forces acting on the sheet material forces by means of a force acting from below on the sheet material powder device can be realized.
Bei
diesen Bestäubungsvorrichtungen kann die Druckfarbe und/oder
der Lack auf dem Bedruckstoff bzw. der Bedruckstoff unzureichende
Trocknungszustände aufweisen. Beim Auslegen von Bogenmaterial
auf einem Auslegstapel kann dies trotz des Einsatzes von Bestäubungsmaterial,
wie Puder, zu Abschmiererscheinungen zwischen den benachbarten Bogen
führen. Die Vorratsbehälter für das Bestäubungsmaterial
sind in der Maschinenverschutzung für einen Bediener leicht
zugänglich angeordnet.at
This pollination devices, the ink and / or
the paint on the substrate or the substrate inadequate
Have drying conditions. When laying out sheet material
this can be done on a lay-out stack despite the use of pollination material,
like powder, to greasing between the adjacent sheets
to lead. The reservoirs for the pollination material
are easy in machine protection for a server
arranged accessible.
Der
Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, ein Verfahren und eine Vorrichtung
der eingangs genannten Art zu schaffen, die den Bestäubungsprozess
von Bogenmaterial verbessert und Abschmiererscheinungen beim Abstapeln
von Bogenmaterial spürbar reduziert.Of the
The invention is based on the object, a method and a device
of the type mentioned above, the pollination process
improved sheet material and Abschmiererscheinungen when unstacking
noticeably reduced from sheet material.
Die
Aufgabe wird durch die Ausbildungsmerkmale der unabhängigen
Ansprüche 1 und 2 gelöst. Weiterbildungen ergeben
sich aus den abhängigen Ansprüchen.The
Task is by the training characteristics of the independent
Claims 1 and 2 solved. Developments result
from the dependent claims.
Ein
erster Vorteil ist darin begründet, dass eine kompakte
Bestäubungsvorrichtung in einer Verarbeitungsmaschine für
Bogenmaterial geschaffen wird, die bevorzugt einen Verdichter für
ein Gas, beispielsweise Luft, sowie zumindest einen Vorratsbehälter
für Bestäubungsmaterial, insbesondere Puder, vorzugsweise
unterhalb des Transportweges des Bogenmaterials umfasst. Dadurch
können der Verdichter sowie insbesondere der Vorratsbehälter
unterhalb der Bogenleiteinrichtung im Ausleger benachbart und/oder
einem Bogenführungszylinder (mit oder ohne Bogenleiteinrichtung)
benachbart zugeordnet sein. Bevorzugt ist zumindest der Vorratsbehälter leicht
zugänglich zum Nachfüllen bzw. Austauschen von
Bestäubungsmaterial, insbesondere Puder, angeordnet.One
The first advantage is the fact that a compact
Dusting device in a processing machine for
Sheet material is created which prefers a compressor for
a gas, such as air, and at least one reservoir
for pollination material, in particular powder, preferably
includes below the transport path of the sheet material. Thereby
can the compressor and in particular the reservoir
adjacent to the sheet guiding device in the boom and / or
a sheet guiding cylinder (with or without sheet guiding device)
be assigned adjacent. Preferably, at least the storage container is light
accessible for refilling or exchanging
Pollination material, especially powder, arranged.
Als
zweiter Vorteil kann aufgeführt werden, dass die Bestäubungsvorrichtung,
beispielsweise für Servicezwecke, seitlich aus der Arbeitsposition
bzw. in die Arbeitsposition innerhalb der Verarbeitungsmaschine
bewegbar ist. Dabei kann die Bestäubungsvorrichtung in
einem Ausleger mit Bogenhaltemitteln und/oder einem Bogenführungszylinder
in einem Abstand zum Bogenmaterial in Wirkverbindung zugeordnet
sein und seitlich aus der Verarbeitungsmaschine, beispielsweise
durch wenigstens eine Seitenwand, bewegbar sein. In vorteilhafter
Weise kann die Bestäubungsvorrichtung in Einschubtechnik
mit beispielsweise Linearführungen ausgeführt
sein.When
second advantage can be listed that the pollination device,
for example, for service purposes, laterally from the working position
or in the working position within the processing machine
is movable. In this case, the pollination device in
a boom with sheet holding means and / or a sheet guiding cylinder
assigned at a distance to the sheet material in operative connection
be and laterally from the processing machine, for example
be movable by at least one side wall. In an advantageous manner
Way, the pollination device in plug-in technology
executed with, for example, linear guides
be.
An
die Bestäubungsvorrichtung wird separat Gas und Bestäubungsmaterial
zugeführt. Innerhalb der Bestäubungsvorrichtung
erfolgt insbesondere die Dosierung (Verhältnis von Menge
Bestäubungsmaterial zu Gas) des Bestäubungsmaterials,
insbesondere Puder, die Erzeugung des Gemisches (Homogenisieren)
aus Bestäubungsmaterial, insbesondere Puder, und aus Gas,
bevorzugt Luft, die Verteilung des Gemisches zu den (Austritts-)Düsen
und der Austrag des Gemisches bestehend aus Bestäubungsmaterial und
aus Gas auf das zu bestäubende Bogenmaterial.At
the pollination device will separately gas and pollination material
fed. Inside the pollination device
in particular, the dosage (ratio of amount
Pollinating material to gas) of the pollination material,
especially powder, the production of the mixture (homogenizing)
from pollination material, in particular powder, and from gas,
preferably air, the distribution of the mixture to the (outlet) nozzles
and the discharge of the mixture consisting of pollination material and
from gas to the sheet material to be dusted.
Bei
Bedarf kann zumindest der Vorratsbehälter für
Bestäubungsmaterial zum Nachfüllen mit Bestäubungsmaterial,
insbesondere Puder, bzw. zur Durchführung von Servicearbeiten
seitlich aus der vorgesehenen Position bzw. in diese Position zurück in
der Verarbeitungsmaschine bewegbar sein.at
The need for at least the reservoir for
Pollination material for refilling with pollination material,
especially powder, or to carry out service work
laterally from the intended position or in this position back in
the processing machine to be movable.
Ein
dritter Vorteil ergibt sich daraus, dass die Bestäubungsvorrichtung
eine Kupplungseinrichtung zum schnellen Lösen von Versorgungsleitungen
aufweisen kann. Diese Kupplungseinrichtung umfasst zur Versorgung
der Bestäubungsvorrichtung zumindest eine zweite Leitung
für die Zufuhr von Bestäubungsmaterial, insbesondere
Puder, welche vorzugsweise schnell lösbar mit der Kupplungseinrichtung verbunden
werden kann. Weiterhin kann eine erste Leitung für die
Zufuhr von Gas/Luft und gegebenenfalls können zumindest
je eine Leitung für die Energie versorgung und die Signal-/Steuerungstechnik schnell
lösbar mit der Kupplungseinrichtung verbunden sein. Bevorzugt
ist eine derartige Bestäubungsvorrichtung mit der Maschinensteuerung
der Verarbeitungsmaschine schaltungs-/signaltechnisch gekoppelt.One
third advantage results from the fact that the pollination device
a coupling device for quick release of supply lines
can have. This coupling device includes for supply
the pollination device at least a second line
for the supply of pollination material, in particular
Powder, which preferably connected quickly releasably connected to the coupling device
can be. Furthermore, a first line for the
Supply of gas / air and possibly at least
one line each for the power supply and the signal / control technology quickly
be releasably connected to the coupling device. Prefers
is such a pollination device with the machine control
the processing machine circuit / signal coupled.
In
einer bevorzugten Weiterbildung kann die gesamte Strömung
aus einer Strömung aus Bestäubungsmaterial, insbesondere
Puder, und aus Heißgas, insbesondere Heißluft
gebildet sein. Während des Aufbringens von Bestäubungsmate rial
auf das Bogenmaterial kann somit zusätzlich ein Wärmeenergieeintrag
in das Bogenmaterial eingebracht werden und somit bevorzugt die
Druckfarbe und/oder der Lack (oder andere Materialien) auf dem Bogenmaterial
bzw. das Bogenmaterial selbst einen verbesserten Trocknungszustand
erreichen.In
A preferred development may be the entire flow
from a flow of pollination material, in particular
Powder, and from hot gas, especially hot air
be formed. During the application of dusting mate rial
On the sheet material can thus additionally a heat energy input
be introduced into the sheet material and thus preferably the
Printing ink and / or the paint (or other materials) on the sheet material
or the sheet material itself an improved drying condition
to reach.
Bei
der Auslage des Bogenmaterials auf einen Auslegerstapel wird dadurch
die Gefahr von Abschmiererscheinungen deutlich reduziert bzw. beseitigt
und die weitere Trocknung des Bogenmaterials im Auslegerstapel kann
verbessert, insbesondere beschleunigt, werden.at
the delivery of the sheet material on a delivery pile is characterized
the risk of Abschmiererscheinungen significantly reduced or eliminated
and the further drying of the sheet material in the delivery stack can
be improved, in particular accelerated.
In
Förderrichtung des Bogenmaterials kann vor der Bestäubungsvorrichtung
eine Trocknereinrichtung, insbesondere eine Heißluft-Trocknereinrichtung
oder eine Infrarot-(IR)Trocknereinrichtung kombiniert mit Heißluftdüsen,
angeordnet sein. Dadurch kann die Trocknerstrecke bzw. die Zeitspanne zum
Trocknen von Druckfarbe und/oder Lack (oder anderer Materialien)
auf dem Bogenmaterial bzw. von Bogenmaterial günstiger
gestaltet und somit die Trocknungszustände der Bogenmaterialien
verbessert werden. An sich bekannte, zusätzliche Trocknerstrecken,
beispielsweise durch Verlängerung eines Auslegers, können
hinfällig sein. Der Auslegerstapel kann eine verbesserte
Stapeltemperatur aufweisen, so dass die Trocknung im Stapel effektiver
wird.In
The conveying direction of the sheet material can be before the pollination device
a drying device, in particular a hot-air drying device
or an infrared (IR) dryer combined with hot air nozzles,
be arranged. This allows the dryer section or the time to
Drying of printing ink and / or varnish (or other materials)
cheaper on the sheet material or sheet material
designed and thus the drying conditions of the sheet materials
be improved. Known, additional dryer sections,
For example, by extending a boom, can
to be obsolete. The delivery pile can be improved
Stacking temperature, so that the drying in the stack more effective
becomes.
Die
Erfindung soll an einem Ausführungsbeispiel näher
erläutert werden. Dabei zeigt:The
Invention is intended to be closer to an embodiment
be explained. Showing:
1 einen
ersten Ausleger mit einer Bestäubungsvorrichtung, 1 a first boom with a pollination device,
2 einen
zweiten Ausleger mit einer Bestäubungsvorrichtung, 2 a second boom with a pollination device,
3 eine
Frontansicht eines Auslegers. 3 a front view of a boom.
Einer
Bogenrotationsdruckmaschine mit Druck-/Lackwerken A, B ist in Förderrichtung 7 des Bogenmaterials
ein Ausleger C nachgeordnet. Ein Druckwerk A um fasst in an sich
bekannter Weise einen Platten-/Formzylinder 2, dem ein
Farbwerk 3 und ggf. ein Feuchtwerk 4 in Wirkverbindung
zugeordnet ist. Der Platten-/Formzylinder 2 ist mit einem
benachbarten Gummituchzylinder 1 und dieser wiederum mit
einem das Bogenmaterial führenden Druckzylinder 5 (Bogenführungszylinder 5)
in Wirkverbindung.A sheet-fed rotary printing press with printing / coating units A, B is in the conveying direction 7 of the sheet material downstream of a boom C. A printing unit A summarizes in a conventional manner a plate / forme cylinder 2 which is an inking unit 3 and possibly a dampening unit 4 is assigned in operative connection. The plate / form cylinder 2 is with a neighboring blanket cylinder 1 and this in turn with a printing cylinder carrying the sheet material 5 (Sheet guiding cylinder 5 ) in operative connection.
Ein
Lackwerk B (alternativ Flexodruckwerk) umfasst in an sich bekannter
Weise einen Platten-/Formzylinder 2, dem ein Dosiersystem 9,
beispielsweise gebildet aus Rasterwalze und Kammerrakel, in Wirkverbindung
zugeordnet ist. Der Platten-/Formzylinder 2 ist mit einem
benachbarten, das Bogenmaterial führenden Druckzylinder 5 (Bogenführungszylinder 5)
in Wirkverbindung.A coating unit B (alternatively flexographic printing unit) comprises a plate / forme cylinder in a manner known per se 2 which a dosing system 9 , For example, formed from anilox roller and chamber doctor blade, is assigned in operative connection. The plate / form cylinder 2 is with an adjacent, the sheet material leading impression cylinder 5 (Sheet guiding cylinder 5 ) in operative connection.
Zwischen
diesen Druckwerken A und/oder Lackwerken B sind für den
Transport des Bogenmaterials in Förderrichtung 7 mehrere
Bogenführungszylinder 6 als Transferzylinder 6 angeordnet.
Die Bogenführungszylinder 5, 6 sind bezogen
auf einen einfachgroßen Platten-/Formzylinder 2 (eintourig)
bevorzugt doppeltgroß (½-tourig) ausgebildet und
weisen am Umfang mehrere Bogenhaltemittel, bevorzugt Greifer auf.
Die Bogenhaltemittel erfassen das bevorzugt im Greiferschluss fixierte
Bogenmaterial an einer Bogenkante für den Bogentransport.Between these printing units A and / or coating units B are for the transport of the sheet material in the conveying direction 7 several bowing cylinder 6 as a transfer cylinder 6 arranged. The sheet guiding cylinder 5 . 6 are based on a single-sized plate / forme cylinder 2 (one-speed) are preferably formed double-size (½-tour) and have on the periphery a plurality of sheet holding means, preferably gripper. The sheet holding means grasp the sheet material preferably fixed in the gripper closure at a sheet edge for the sheet transport.
Den
Bogenführungszylindern 6 können in einem
definierten Abstand jeweils erste Bogenleiteinrichtungen 10,
beispielsweise mit pneumatischer Unterstützung zur schwebenden
Bogenführung, zugeordnet sein.The bow guide cylinders 6 can each first sheet guide at a defined distance 10 be associated with, for example, with pneumatic support for floating bowing.
Die
Druck-/Lackwerke A, B können in Förderrichtung 7 nach
dem jeweiligen Druck-/Lackspalt, gebildet durch den Platten-/Formzylinder 2 und
den Druckzylinder 5, je eine dem Druckzylinder 5 zugeordnete
Trocknereinrichtung 8 aufweisen.The printing / coating units A, B can in the conveying direction 7 after the respective printing / lacquer gap, formed by the plate / forme cylinder 2 and the impression cylinder 5 , one each to the printing cylinder 5 associated dryer device 8th exhibit.
Der
Ausleger C besteht unter anderem aus einem in Förderrichtung 7 endlos
umlaufenden Bogenfördersystem 16 (Zugmittelgetriebe)
mit einem oberen und unteren Trum und mehreren in Abständen
angeordneten Bogenhaltemitteln 14. Beispielsweise umfassen
die Bogenhaltemittel 14 Greifersysteme, welche das jeweils
im Greiferschluss fixierte Bogenmaterial an einer Bogenkante fixiert
transportieren. Dabei wird das Bogenmaterial mit seiner zweiten
Seite, hier der Unterseite, ent lang einer beispielsweise mit Blasluft
und/oder Saugluft betreibbaren, zweiten Bogenleiteinrichtung 11 über
eine Bogenbremseinrichtung 12 in Richtung eines Auslegerstapels 13 zwecks
Ablage auf diesen Auslegerstapel 13 transportiert. Das
Bogenfördersystem 16 ist beispielsweise als Kettenförderer
mit der in einem Abstand zugeordneten Bogenleiteinrichtung 11 ausgebildet.
Die Bogenleiteinrichtung 11 ist bevorzugt mit einem Pneumatiksystem
gekoppelt, so dass vorzugsweise eine auf einem Luftpolster schwebende Bogenführung
realisierbar ist. Bogenleiteinrichtungen 11 dieser an sich
bekannten Art sind im vorliegenden Beispiel unterhalb einer idealen
Führungsebene des Bogenmaterials angeordnet.The boom C consists inter alia of a in the conveying direction 7 endless circulating sheet conveying system 16 (Zugmittelgetriebe) with an upper and lower run and a plurality of spaced sheet holding means 14 , For example, the sheet holding means comprise 14 Gripper systems which transport fixed in each case in the gripper closure sheet material fixed to an arc edge. In this case, the sheet material with its second side, here the underside, ent long operable, for example, with blowing air and / or suction air, second sheet guiding device 11 via a sheet braking device 12 in the direction of a delivery pile 13 for storage on this delivery pile 13 transported. The sheet conveying system 16 is for example as a chain conveyor with the associated at a distance sheet guiding device 11 educated. The sheet guiding device 11 is preferably coupled to a pneumatic system, so that preferably a floating on an air cushion bowing is feasible. sheet guiding devices 11 This type known per se are arranged below an ideal guide plane of the sheet material in the present example.
Gemäß 1 ist
oberhalb der umlaufenden Bogenhaltemittel 14 zwischen dem
oberen und unteren Trum eine Bestäubungsvorrichtung 15,
speziell als Pudervorrichtung, angeordnet. Die Bestäubungsvorrichtung 15 ist
mit einem Vorratsbehälter 18 für Bestäubungsmaterial
(Puder) sowie vorzugsweise einem Verdichter 17 zum Komprimieren
eines Gases, bevorzugt Luft verbunden. Vorratsbehälter 18 sowie
Verdichter 17 sind mittels je einer ersten Leitung 19 (Verdichter 17)
und zweiten Leitung 20 (Vorratsbehälter 18)
mit der Bestäubungsvorrichtung 15 vorzugsweise über
wenigstens eine Kupplungseinrichtung 21 lösbar
verbunden. Mittels der Bestäubungsvorrichtung 15 ist
eine auf das Bogenmaterial, hier dessen Oberseite, gerichtete Strömung
aus einem Gemisch von Bestäubungsmaterial und einem Gas,
vorzugsweise Luft, erzeugbar, welches über Düsen 23 auf
den geförderten Bedruckstoff gerichtet austritt.According to 1 is above the rotating sheet holder 14 between the upper and lower run a pollination device 15 , specially arranged as a powder device. The pollination device 15 is with a storage container 18 for dusting material (powder) and preferably a compressor 17 for compressing a gas, preferably air connected. reservoir 18 as well as compressors 17 are each by means of a first line 19 (Compressor 17 ) and second line 20 (Reservoir 18 ) with the pollination device 15 preferably via at least one coupling device 21 releasably connected. By means of the pollination device 15 is a on the sheet material, here the top, directed flow of a mixture of dusting material and a gas, preferably air, generated by nozzles 23 directed directed on the conveyed substrate emerges.
Alternativ
kann eine derartige Bestäubungsvorrichtung 15 mit
Düsen 23 auch auf die Unterseite des Bogenmaterials
gerichtet sein. Beispielsweise kann eine derartige Bestäubungsvorrichtung 15 in der
Ebene der Bogenleiteinrichtung 11 angeordnet sein.Alternatively, such a pollination device 15 with nozzles 23 also be directed to the underside of the sheet material. For example, such a pollination device 15 in the plane of the sheet guiding device 11 be arranged.
In
Förderrichtung 7 kann der Bestäubungsvorrichtung 15 im
Ausleger C wenigstens eine Trocknereinrichtung 8 vorgeordnet
sein. Diese Trocknereinrichtung 8 ist insbesondere als
eine Heißluft-Trocknereinrichtung oder eine Infrarot-(IR)Trocknereinrichtung
kombiniert mit Heißluftdüsen, ausgebildet.In conveying direction 7 can the pollination device 15 in the boom C at least one dryer device 8th be upstream. This dryer device 8th is particularly designed as a hot air dryer or an infrared (IR) dryer combined with hot air nozzles.
Gemäß 2 umfasst
der einem letzten Druckwerk A (alternativ einem Lackwerk B) nachgeordnete
Ausleger C einen ersten Bogenführungszylinder 6,
hier als Transferzylinder 6 gezeigt, sowie einen weiteren
Bogenführungszylinder 5, hier als Druckzylinder 5 gezeigt,
der alternativ ebenso als Transferzylinder 6 ausgebildet
sein kann. Die beiden Bogenführungszylinder 5, 6 können
als ein Modul ausgeführt sein. Dem Bogenführungszylinder 5 ist
in einem definierten Abstand eine Bestäubungsvorrichtung 15 benachbart
zugeordnet, welche das auf dem Bogenführungszylinder 5 geführte
Bogenmaterial auf der Oberseite bestäuben kann. Diese Bestäubungsvorrichtung 15,
speziell als Pudervorrichtung ausgeführt, umfasst einen
Vorratsbehälter 18 für Bestäubungsmaterial
(Puder) sowie vorzugsweise einen Verdichter 17 zum Komprimieren
eines Gases, bevorzugt Luft. Vorratsbehälter 18 sowie
Verdichter 17 sind mittels je einer ersten Leitung 19 (Verdichter 17) und
zweiten Leitung 20 (Vorratsbehälter 18)
mit der Bestäubungsvorrichtung 15 vorzugsweise über
wenigstens eine Kupplungseinrichtung 21 lösbar
verbunden. Mittels der Bestäubungsvorrichtung 15 ist eine
auf das Bogenmaterial, hier dessen Oberseite, gerichtete Strömung
aus einem Gemisch von Bestäubungsmaterial und einem Gas,
vorzugsweise Luft, erzeugbar, welches über Düsen 23 auf
den geförderten Bedruckstoff gerichtet austritt.According to 2 comprises the last printing unit A (alternatively a coating unit B) downstream boom C a first sheet guiding cylinder 6 , here as a transfer cylinder 6 shown, as well as another sheet guiding cylinder 5 , here as a printing cylinder 5 shown, the alternative also as a transfer cylinder 6 can be trained. The two sheet guiding cylinders 5 . 6 can be implemented as a module. The sheet guiding cylinder 5 is a pollination device at a defined distance 15 adjacent assigned, which on the sheet guiding cylinder 5 Guided bow material on the top can pollinate. This pollination device 15 , specially designed as a powder device, comprises a reservoir 18 for dusting material (powder) and preferably a compressor 17 for compressing a gas, preferably air. reservoir 18 as well as compressors 17 are each by means of a first line 19 (Compressor 17 ) and second line 20 (Reservoir 18 ) with the pollination device 15 preferably via at least one coupling device 21 releasably connected. By means of the pollination device 15 is a on the sheet material, here the top, directed flow of a mixture of dusting material and a gas, preferably air, generated by nozzles 23 directed directed on the conveyed substrate emerges.
In
Förderrichtung 7 kann der Bestäubungsvorrichtung 15 wenigstens
eine Trocknereinrichtung 8 vorgeordnet sein. Diese Trocknereinrichtung 8 ist insbesondere
als eine Heißluft-Trocknereinrichtung oder eine Infrarot-(IR)Trocknereinrichtung
kombiniert mit Heißluftdüsen, ausgebildet. Dem
Bogenführungszylinder 5 (oder 6) mit
zugeordneter Bestäubungsvorrichtung 15 ist ein
Bogenfördersystem 16 des Auslegers C mit Bogenhaltemitteln 14 nachgeordnet.In conveying direction 7 can the pollination device 15 at least one dryer device 8th be upstream. This dryer device 8th is particularly designed as a hot air dryer or an infrared (IR) dryer combined with hot air nozzles. The sheet guiding cylinder 5 (or 6 ) with associated pollination device 15 is a sheet conveying system 16 cantilever C with sheet holding means 14 downstream.
Jede
Bestäubungsvorrichtung 15 umfasst vorzugsweise
unterhalb einer im Ausleger angeordneten oder einem Bogenführungszylinder 5, 6 zugeordneten
Bogenleiteinrichtung 10, 11 den Vorratsbehälter 18 für
Bestäubungsmaterial, wobei aus dem Vorratsbehälter 18 das
Bestäubungsmaterial an die Bestäubungsvorrichtung 15 mittels
einer zweiten Leitung 20 zuführbar ist. In einer
Weiterbildung kann unterhalb einer im Ausleger angeordneten oder
einem Bogenführungszylinder 5, 6 zugeordneten
Bogenleiteinrichtung 10, 11 der Verdichter 17 für
ein Gas bzw. Luft angeordnet sein, wobei das Gas aus dem Verdichter 17 an
die Bestäubungsvorrichtung 15 mittels einer ersten
Leitung 19 zuführbar ist. In einer Ausbildung
kann der Verdichter 17 oder die erste Leitung 19 über
eine Bypass-Leitung mit dem Vorratsbehälter 18 gekoppelt
sein (3).Every pollination device 15 preferably comprises below a arranged in the boom or a sheet guiding cylinder 5 . 6 assigned sheet guiding device 10 . 11 the reservoir 18 for pollination material, leaving from the reservoir 18 the pollination material to the pollination device 15 by means of a second line 20 can be fed. In a further development can be arranged below a boom in the delivery or a sheet guiding cylinder 5 . 6 assigned sheet guiding device 10 . 11 the compressor 17 be arranged for a gas or air, wherein the gas from the compressor 17 to the pollination device 15 by means of a first line 19 can be fed. In an education, the compressor 17 or the first line 19 via a bypass line with the reservoir 18 be coupled ( 3 ).
Alternativ
kann der seitlich aus der Arbeitsposition zum Bestäuben
und in diese Arbeitsposition zurück bewegbaren Bestäubungsvorrichtung 15 an der
in zur Ein-/Auszugsrichtung gegenüberliegenden Seite, vorzugsweise
gestellfest, der Vorratsbehälter 18 für
Bestäubungsmaterial angeordnet sein. Aus dem Vorratsbehälter 18 ist
das Bestäubungsmaterial an die Bestäubungsvorrichtung 15 mittels
der zweiten Leitung 20 zuführbar. Beispielsweise
kann der Vorratsbehälter 18 an der Innenseite
oder innerhalb des Seitengestells 24 oder einer gestellfesten
Verschutzung angeordnet sein. Bevorzugt kann der Vorratsbehälter 18 in
der Nähe der Bestäubungsvorrichtung 15 angeordnet
sein, um somit relativ kurze Versorgungsleitungen, insbesondere
bei der Leitung 20, realisieren zu können.Alternatively, the laterally from the working position for dusting and in this working position movable back pollination device 15 at the opposite side to the input / extension direction, preferably frame-fixed, the reservoir 18 arranged for pollination material. From the storage container 18 is the pollination material to the pollination device 15 by means of the second line 20 fed. For example, the reservoir 18 on the inside or inside the side frame 24 or a frame-mounted protection can be arranged. Preferably, the reservoir 18 near the pollination device 15 be arranged, thus relatively short supply lines, especially in the line 20 to be able to realize.
In
einer Ausbildung kann die Bestäubungsvorrichtung 15 seitlich
aus der Arbeitsposition zum Bestäuben bzw. in diese Position
zum Bestäuben zurück bewegbar sein. Bevorzugt
kann die Bestäubungsvorrichtung 15 durch eine Öffnung
in einem Seitengestell 24 der Verarbeitungsmaschine quer
zur Förderrichtung 7 des Bogenmaterials bewegbar
sein. Beispielsweise kann die Bestäubungsvorrichtung 15 als
eine einschiebbare bzw. ausziehbare Kassette ausgebildet sein (Einschubtechnik).
Bevorzugt ist die Bestäubungsvorrichtung 15 auf
wenigstens einer Linearführung bewegbar. In 3 ist
die Bestäubungsvorrichtung 15 in der Arbeitsposition
und in der aus der Arbeitsposition entfernbaren Position (Bestäubungsvorrichtung 15' mit
Düsen 23') gezeigt (Ein-/Auszugsrichtung mit Doppelpfeil).
Beispielsweise für Servicezwecke kann die Bestäubungsvorrichtung 15 temporär
aus dem Ausleger C entfernt werden.In one training, the pollination device 15 laterally from the working position for dusting or be moved back into this position for dusting back. Preferably, the pollination device 15 through an opening in a side frame 24 the processing machine transversely to the conveying direction 7 be movable the sheet material. For example, the pollination device 15 be designed as a retractable or extendable cassette (insertion technique). The pollination device is preferred 15 movable on at least one linear guide. In 3 is the pollination device 15 in the working position and in the removable position from the working position (pollination device 15 ' with nozzles 23 ' ) (pull-in / pull-out direction with double arrow). For example, for service purposes, the pollination device 15 temporarily removed from the boom C.
Die
wenigstens eine Kupplungseinrichtung 21 an der Bestäubungsvorrichtung 15 ist
derart ausgelegt, dass zumindest die zweite Leitung 20 für
das Bestäubungsmaterial lösbar verbunden werden kann.
Weiterhin kann die Kupplungseinrichtung 21 derart ausgebildet
sein, dass zusätzlich zumindest die erste Leitung 19 für
das Gas bzw. die Luft lösbar verbunden werden kann. In
einer Weiterbildung ist die Kupplungseinrichtung 21 derart
ausgelegt, dass zumindest Leitungen für die Energieversorgung und/oder
Signaltechnik/Steuerung lösbar verbunden werden können.The at least one coupling device 21 at the pollination device 15 is designed such that at least the second line 20 can be releasably connected to the pollination material. Furthermore, the coupling device 21 be formed such that in addition at least the first line 19 for the gas or the air can be detachably connected. In a development, the coupling device 21 designed such that at least lines for the power supply and / or signaling / control can be releasably connected.
Sämtliche
Leitungen (erste Leitung 19, zweite Leitung 20 sowie
ggf. die Leitungen für die Energieversorgung und/oder Signaltechnik/Steuerung) sind
derart ausgelegt, dass diese bei einer seitlichen Positionsverlagerung
der Bestäubungsvorrichtung 15 nachführbar
sind und bei Bedarf temporär trennbar sind.All lines (first line 19 , second line 20 as well as possibly the lines for the power supply and / or signaling / control) are designed such that they in a lateral positional displacement of the pollination device 15 are trackable and are temporarily separable if necessary.
Bei
Bedarf ist in jeder Bestäubungsvorrichtung 15 mittels
einer Heizquelle Heißluft erzeugbar oder in die Bestäubungsvorrichtung 15 ist
von einem Leitungssystem, hier der ersten Leitung 18, Heißluft einspeisbar.
In der ersten Leitung 18 kann eine Heizquelle angeordnet
sein oder die erste Leitung 18 ist mit einer Heizquelle
in Wirkverbindung.If necessary, in every pollination device 15 Hot air can be generated by means of a heating source or into the pollination device 15 is from a pipe system, here the first pipe 18 , Hot air can be fed. In the first line 18 may be arranged a heating source or the first line 18 is in operative connection with a heat source.
Die
an der Bestäubungsvorrichtung 15 austretende,
auf das Bogenmaterial gerichtete Strömung weist ein Gemisch
von Partikeln des Bestäubungsmaterials und von strömender
Heißluft mit einer Temperatur von 50°C bis 200°C
auf. Ein bevorzugter Arbeitsbereich liegt bei einer Temperatur von < 80°C bis > 150°C.The at the pollination device 15 exiting, directed to the sheet material flow has a mixture of particles of the dusting material and flowing hot air at a temperature of 50 ° C to 200 ° C. A preferred working range is at a temperature of <80 ° C to> 150 ° C.
In
einer Ausbildung kann die Bestäubungsvorrichtung 15 leitungsseitig
mit einer Heißluft erzeugenden Trocknereinrichtung 8 gekoppelt
sein. Bevorzugt ist eine zur Bestäubungsvorrichtung 15 benachbarte
Trocknereinrichtung 8 mittels eines Leitungssystems derart
gekoppelt, dass die Heißluft der Trocknereinrichtung 8 strömungstechnisch
in das Innere der Bestäubungsvorrichtung 15 zuführbar
ist. Bevorzugt ist die Heißluft der Trocknereinrichtung 8 mittels
Lüfter über ein Leitungssystem in die Bestäubungsvorrichtung 15 einspeisbar.
Damit wird an der Heizquelle (für die Bestäubungsvorrichtung 15)
weniger Energie benötigt oder die Heizquelle kann entfallen.
Die jeweilige Bestäubungsvorrichtung 15 sowie die
Trockn ereinrichtungen 8 sind bevorzugt schaltungs-/signaltechnisch
mit einer Maschinensteuerung gekoppelt.In one training, the pollination device 15 line side with a hot air generating dryer 8th be coupled. Preference is given to a pollination device 15 adjacent dryer device 8th coupled by means of a conduit system such that the hot air of the dryer device 8th fluidically into the interior of the pollination device 15 can be fed. The hot air of the drying device is preferred 8th by means of a fan via a line system in the pollination device 15 fed. This is at the heat source (for the pollination device 15 ) requires less energy or the heating source can be omitted. The respective pollination device 15 as well as the drying devices 8th are preferably circuit / signal technology coupled with a machine control.
In 3 ist
ein Ausleger C in Frontansicht (Blickrichtung entgegen der Förderrichtung 7)
dargestellt, welcher aus Gründen der Übersichtlichkeit
keinen Auslegerstapel zeigt. Der Ausleger C umfasst zwei Seitengestelle 24,
die in Portalbauweise miteinander verbunden sind. Zwischen den Seitengestellen 24 ist
zumindest über die maximale Formatbreite des Bogenmaterials
die gestellseitig geführte Bogenbremseinrichtung 12 angeordnet.
Parallel und oberhalb zur Bogenbremseinrichtung 12 ist
das untere Trum des umlaufenden Bogenfördersystems 16 angeordnet.
Dieses Trum fördert mittels der daran fixierten Bogenhaltemittel 14 das
Bogenmaterial (nicht gezeigt) in Förderrichtung 7 über
die Bogenbremseinrichtung 12 und gibt das Bogenmaterial
zwecks Ablage auf dem nicht gezeigten Auslegerstapel 13 frei.
Parallel und oberhalb zum unteren Trum ist im Wesentlichen über
die maximale Formatbreite die Bestäubungsvorrichtung 15 gestellfest
angeordnet. Parallel und oberhalb zu der Bestäubungsvorrichtung 15 ist
das obere Trum des umlaufenden Bogenfördersystems 16 gezeigt.
Das obere Trum fördert die Bogenhaltemittel 14 ohne
Bogenmaterial entgegen der Förderrichtung 7 zurück
in Richtung Bogenführungszylinder 5 oder 6.In 3 is a boom C in front view (viewing direction opposite to the conveying direction 7 ), which for reasons of clarity does not show a delivery pile. The boom C includes two side frames 24 , which are connected in portal construction. Between the side frames 24 is at least on the maximum format width of the sheet material, the frame side guided sheet braking device 12 arranged. Parallel and above to Bogenbremseinrichtung 12 is the bottom one Run of the circulating sheet conveying system 16 arranged. This strand conveys by means of the sheet holding means fixed thereto 14 the sheet material (not shown) in the conveying direction 7 over the sheet braking device 12 and gives the sheet material for storage on the delivery pile, not shown 13 free. Parallel to and above the lower run, the pollination device is essentially above the maximum format width 15 arranged frame-fixed. Parallel and above to the pollination device 15 is the upper run of the circulating sheet conveying system 16 shown. The upper strand promotes the sheet holding means 14 without sheet material against the direction of conveyance 7 back towards bow guide cylinder 5 or 6 ,
Die
Bestäubungsvorrichtung 15 kann einen den Düsen 23 unmittelbar
vorgeordneten Strömungskanal 22 umfassen, wobei
die Düsen 23 strömungstechnisch, beispielsweise
mittels Leitungen oder Kanälen, mit dem Strömungskanal 22 verbunden
sind. Die Düsen 23 sind in Abständen über
die maximale Formatbreite des Bogenmaterials an der Bestäubungsvorrichtung 15 bzw.
dem Strömungskanal 22 angeordnet und mit den Austrittsöffnungen
auf die Oberfläche des Bogenmaterials gerichtet. Bevorzugt
kann die Bestäubungsvorrichtung 15 bzw. der Strömungskanal 22 wenigstens
eine Kupplungseinrichtung 21 zum lösbaren Verbinden
der ersten Leitung 19 für die Zuführung
des Gases und der zweiten Leitung 20 für die Zuführung
von Bestäubungsmaterial aufweisen. Die Kupplungseinrichtung 21 kann
dabei als ein gemeinsamer Block für beide Leitungen 19, 20 oder
für jede Leitung 19 und 20 jeweils als
einzelne Kupplungseinrichtung 21 ausgebildet sein.The pollination device 15 can one the nozzles 23 immediately upstream flow channel 22 include, wherein the nozzles 23 fluidically, for example by means of lines or channels, with the flow channel 22 are connected. The nozzles 23 are at intervals beyond the maximum format width of the sheet material on the pollination device 15 or the flow channel 22 arranged and directed with the outlet openings on the surface of the sheet material. Preferably, the pollination device 15 or the flow channel 22 at least one coupling device 21 for detachably connecting the first line 19 for the supply of the gas and the second line 20 for the supply of pollination material. The coupling device 21 can act as a common block for both lines 19 . 20 or for each line 19 and 20 each as a single clutch device 21 be educated.
In 3 ist
gezeigt, dass bevorzugt eine derartige Kupplungseinrichtung 21 an
einer Stirnseite der Bestäubungsvorrichtung 15 bzw.
dem Strömungskanal 22 angeordnet sein kann. Alternativ kann
die Bestäubungsvorrichtung 15 bzw. der Strömungskanal 22 an
beiden Stirnseiten je eine derartige Kupplungseinrichtung 21 aufweisen.In 3 It is shown that preferably such a coupling device 21 on a front side of the pollination device 15 or the flow channel 22 can be arranged. Alternatively, the pollination device 15 or the flow channel 22 at each end faces such a coupling device 21 exhibit.
Die
Bestäubungsvorrichtung 15 oder der Strömungskanal 22 kann
Mittel zum Dosieren von Gas und Bestäubungsmaterial aufweisen.
Dadurch kann das Verhältnis an Menge von Bestäubungsmaterial
zur Gasmenge festgelegt werden. Hierzu können die Mittel
schaltungs- und datentechnisch mit der Maschinensteuerung gekoppelt
sein.The pollination device 15 or the flow channel 22 may include means for metering gas and pollination material. As a result, the ratio of the amount of dusting material to the amount of gas can be determined. For this purpose, the means can be coupled circuit and data technology with the machine control.
Die
Bestäubungsvorrichtung 15 oder der Strömungskanal 22 kann
Mittel zum Homogenisieren des Gemisches von Bestäubungsmaterial
und Gas aufweisen. Hierzu können die Mittel schaltungs-
und datentechnisch mit der Maschinensteuerung gekoppelt sein.The pollination device 15 or the flow channel 22 may comprise means for homogenizing the mixture of pollination material and gas. For this purpose, the means can be coupled circuit and data technology with the machine control.
Die
Bestäubungsvorrichtung 15 oder der Strömungskanal 22 kann
strömungstechnische Mittel zum Verteilen von Gas und Bestäubungsmaterial
auf die jeweiligen Düsen 23 aufweisen. Hierzu
kann die Bestäubungsvorrichtung 15 oder der Strömungskanal 22 Leitungen
oder Kanäle zum Verteilen des Gemisches unmittelbar an
die jeweiligen Düsen 23 aufweisen.The pollination device 15 or the flow channel 22 can fluidic means for distributing gas and pollination material to the respective nozzles 23 exhibit. For this purpose, the pollination device 15 or the flow channel 22 Lines or channels for distributing the mixture directly to the respective nozzles 23 exhibit.
Das
Verfahren ist dadurch charakterisiert, dass in die Bestäubungsvorrichtung 15 das
Gas und das Bestäubungsmaterial separat zugeführt
werden und dass unmittelbar vor Austritt an den Düsen 23 der
Bestäubungseinrichtung 15 ein Gemisch aus Bestäubungsmaterial
und Gas innerhalb der Bestäubungseinrichtung 15 erzeugt
wird. Dabei kann das Bestäubungsmaterial aus einem unterhalb
einer Bogenleiteinrichtung 10, 11 oder unterhalb
eines Bogenführungszylinders 5, 6 angeordneten
Vorratsbehälters 18 an die Bestäubungsvorrichtung 15 zugeführt
werden.The method is characterized in that in the pollination device 15 the gas and the pollination material are fed separately and that just before leaving the nozzles 23 the pollination facility 15 a mixture of pollination material and gas within the pollination facility 15 is produced. In this case, the pollination material from a below a sheet guiding device 10 . 11 or below a sheet guiding cylinder 5 . 6 arranged reservoir 18 to the pollination device 15 be supplied.
Das
Gemisch von Partikeln des Bestäubungsmaterials und von
Luft (Umgebungsluft) oder Heißluft dient einerseits dem
Aufbringen von Bestäubungsmaterial als Abstandhalter zwischen
den einzelnen Bogenmaterialien und gleichzeitig wird die Trocknung
des Bogenmaterials sowie der Farbe und/oder des Lackes auf dem Bogenmaterial
verbessert.The
Mixture of particles of pollination material and of
Air (ambient air) or hot air serves on the one hand the
Applying dusting material as a spacer between
the individual sheet materials and at the same time the drying
the sheet material as well as the color and / or the varnish on the sheet material
improved.
Zusammengefasst
ist die Bestäubungsvorrichtung 15 mit einer ersten
Leitung 19 für die Zuführung des Gases
und einer zweiten Leitung 20 für die Zuführung
von Bestäubungsmaterial gekoppelt und innerhalb der Bestäubungsvorrichtung 15 ist
ein Gemisch aus Bestäubungsmaterial und Gas erzeugbar und
an die Düsen 23 zuführbar. Das Gas und
das Bestäubungsmaterial sind separat in die Bestäubungsvorrichtung 15 zuführbar
und unmittelbar vor Austritt an den Düsen 23 ist
das Gemisch aus Bestäubungsmaterial und Gas innerhalb der
Bestäubungseinrichtung 15 erzeugbar.In summary, the pollination device 15 with a first line 19 for the supply of the gas and a second line 20 coupled for the supply of pollination material and within the pollination device 15 is a mixture of pollination material and gas generated and to the nozzles 23 fed. The gas and the pollination material are separately in the pollination device 15 can be fed in and immediately before discharge from the nozzles 23 is the mixture of pollination material and gas within the pollination facility 15 produced.
Die
Wirkungsweise der Vorrichtung ist wie folgt: Mittels der Bogenhaltemittel 14 wird
das Bogenmaterial in Förderrichtung 7 im Wesentlichen
in einer idealen Führungsebene über die zweite
Bogenleiteinrichtung 11 über die anschließende
Bogenbremseinrichtung 12 zum Auslegerstapel 13 geführt.
Wird dabei der Bereich der Bestäubungsvorrichtung 15 passiert,
erfolgt eine Kraftwirkung, z. B. ein Impuls von strömenden
Partikeln aus Bestäubungsmaterial kombiniert mit dem Gas/der
Luft oder Heißluftströmung, auf die erste Seite
(Oberseite) des Bogenmaterials, die so bemessen sein sollte, dass
das Bogenmaterial nicht oder nur unwesentlich aus der idealen Führungsebene
ausgelenkt werden kann.The operation of the device is as follows: By means of the sheet holding means 14 the sheet material is in the conveying direction 7 essentially in an ideal management plane via the second sheet guiding device 11 over the subsequent sheet braking device 12 to the delivery pile 13 guided. Is this the area of the pollination device 15 happens, there is a force effect, z. As an impulse of flowing particles of dusting material combined with the gas / air or hot air flow, on the first side (top) of the sheet material, which should be such that the sheet material can not or only slightly from the ideal leadership level can be deflected.
Falls
dies nicht zu verhindern ist, kann der Ausleger C in Wirkrichtung
der Bestäubungsvorrichtung 15 eine Bogenstützeinrichtung,
hier im Bereich der zweiten Bogenleiteinrichtung 11, aufweisen,
wie diese beispielsweise aus DE 10 2007 003 465 A1 bekannt ist. Eine derartige
Bogenstützeinrichtung wirkt einer Auslenkung des Bogenmaterials
entgegen, so dass das Bogenmaterial in der idealen Führungsebene
gestützt geführt werden kann.If this can not be prevented, the boom C can in the direction of the pollination tung 15 an arch support device, here in the region of the second sheet guiding device 11 , such as these, for example DE 10 2007 003 465 A1 is known. Such a sheet support device counteracts a deflection of the sheet material, so that the sheet material can be performed supported in the ideal management level.
-
11
-
GummituchzylinderBlanket cylinder
-
22
-
Platten-/FormzylinderPlate / form cylinder
-
33
-
Farbwerkinking
-
44
-
Feuchtwerkdampening
-
55
-
Druckzylinder
(Bogenführungszylinder)pressure cylinder
(Sheet guiding cylinder)
-
66
-
Transferzylinder
(Bogenführungszylinder)transfer cylinder
(Sheet guiding cylinder)
-
77
-
Förderrichtungconveying direction
-
88th
-
Trocknereinrichtungdrying device
-
99
-
Dosiersystemdosing
-
1010
-
erste
Bogenleiteinrichtungfirst
sheet guiding device
-
1111
-
zweite
Bogenleiteinrichtungsecond
sheet guiding device
-
1212
-
BogenbremseinrichtungSheet braking mechanism
-
1313
-
Auslegerstapeldelivery pile
-
1414
-
BogenhaltemittelSheet holding means
-
1515
-
Bestäubungsvorrichtungpollination device
-
1616
-
BogenfördersystemSheet conveyor system
-
1717
-
Verdichtercompressor
-
1818
-
Vorratsbehälterreservoir
-
1919
-
erste
Leitung (Luft)first
Pipe (air)
-
2020
-
zweite
Leitung (Bestäubungsmaterial)second
Pipe (pollination material)
-
2121
-
Kupplungseinrichtungcoupling device
-
2222
-
Strömungskanalflow channel
-
2323
-
Düsejet
-
2424
-
Seitengestellside frame
-
AA
-
Druckwerkprinting unit
-
BB
-
Lackwerkcoating unit
-
CC
-
Auslegerboom
ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION
Diese Liste
der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert
erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information
des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen
Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt
keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list
The documents listed by the applicant have been automated
generated and is solely for better information
recorded by the reader. The list is not part of the German
Patent or utility model application. The DPMA takes over
no liability for any errors or omissions.
Zitierte PatentliteraturCited patent literature
-
- DE 1252703
B [0002] - DE 1252703 B [0002]
-
- DE 19920391 A1 [0003] - DE 19920391 A1 [0003]
-
- DE 19733691 A1 [0004] - DE 19733691 A1 [0004]
-
- DE 102007003465 A1 [0049] DE 102007003465 A1 [0049]