DE10154416B4

DE10154416B4 - Device for treating printed on both sides and / or painted sheet

Info

Publication number: DE10154416B4
Application number: DE2001154416
Authority: DE
Inventors: Michael Dr.-Ing. Koch; Tilo Dipl.-Ing. Steinborn; Volker Dipl.-Ing. Taschenberger
Original assignee: Koenig and Bauer AG
Current assignee: Koenig and Bauer AG
Priority date: 2001-11-06
Filing date: 2001-11-06
Publication date: 2009-09-03
Anticipated expiration: 2021-11-07
Also published as: DE50207182D1; EP1308276B1; DE10154416A1; EP1308276A1; EP1308276B2

Abstract

Einrichtung zum Behandeln von beidseitig bedruckter und/oder lackierter Bogen (6) in Bogenauslegern (1) von Druckmaschinen, in denen der Bogen (6) längs eines Bogenförderweges (12) von am umlaufenden Kettenkreis (4) angeordneten Greiferwagen (5) gefördert und auf dem Auslegerstapel (7) abgelegt wird und auf dem Weg zum Auslegerstapel (7) ein mit einen Blasstrahl (20) von oben auf den Bogen (6) einwirkender Kombinationstrockner (15) und/oder eine Pudereinrichtung (29) vorgesehen sind und dem Kombinationstrockner (15) und/oder der Pudereinrichtung (29) eine unterhalb des Bogenförderweges (29) angeordnete Bogenführungseinrichtung (16), bestehend aus einem umlaufenden, den Bogen (6) stützenden, über zwei zueinander beabstandeten Kettenrädern (21) geführten endlosen luftdurchlässigen Textilband (23), zugeordnet ist, wobei innerhalb des Textilbandes (23) ein mit Öffnungen (25) versehener, einen Blasluftstrahl gegen den Bogen (6) blasender Luftkasten (26) vorgesehen ist.Device for treating double-sided printed and / or lacquered sheets (6) in sheet delivery arms (1) of printing machines in which the sheet (6) is conveyed along a sheet conveying path (12) by the gripper carriage (5) arranged on the circulating chain circle (4) the delivery pile (7) is deposited and on the way to the delivery stack (7) a combination dryer (15) and / or a powder device (29) acting on the sheet (6) from above with a blow jet (20) are provided and the combination dryer (7) 15) and / or the pudding device (29) arranged below the Bogenförderweges (29) sheet guiding device (16) consisting of a circumferential, the sheet (6) supporting, over two spaced-apart sprockets (21) guided endless air-permeable textile tape (23) , is assigned, wherein within the textile belt (23) provided with openings (25), a blown air jet against the sheet (6) blowing air box (26) is provided.

Description

Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zum Behandeln von beidseitig bedruckter und/oder lackierter Bogen in Bogenauslegern von Druckmaschinen, in denen der Bogen längs eines Bogenförderweges von am umlaufenden Kettenkreis angeordneten Greiferwagen gefördert und auf dem Auslegerstapel abgelegt wird und auf dem Weg zum Auslegerstapel ein mit einen Blasstrahl von oben auf den Bogen einwirkender Kombinationstrockner und/oder eine Pudereinrichtung vorgesehen sind und dem Kombinationstrockner und/oder der Pudereinrichtung eine unterhalb des Bogenförderweges angeordnete Bogenführungseinrichtung, bestehend aus einem umlaufenden, den Bogen stützenden, über zwei zueinander beabstandeten Kettenrädern geführten endlosen luftdurchlässigen Textilband, zugeordnet ist.The The invention relates to a device for treating both sides printed and / or lacquered sheet in sheet delivery of printing presses, in which the bow is longitudinal a Bogenförderweges promoted by arranged on the revolving chain circle gripper carriage and is deposited on the delivery pile and on the way to the delivery pile with a blow jet from above on the sheet acting combination dryer and / or a powder device are provided and the combination dryer and / or the powder device below the Bogenförderweges arranged sheet guiding device, consisting of a circumferential, the bow supporting, over two spaced apart sprockets out endless air-permeable Textile tape, is assigned.

Zur Trocknung von lackierten Bogen setzt man in Druckmaschinen Heißlufttrockner ein. Dabei beeinflusst der Luftstrahl den Bogen. Durch den Luftstrahl bildet der Bogen eine Welle die das Luftpolster durchschlägt, das sich zwischen Bogenleiteinrichtung und Bogen ausgebildet hat. Die Folge ist, dass der Bogen die Bogenleiteinrichtung berührt und abschmiert. Dieser Effekt tritt auch auf, wenn der Bogen gepudert wird und der Puderstrahl auf den Bogen trifft.to Drying of lacquered sheets is done by using hot air dryers one. The air jet affects the bow. Through the air jet The bow forms a wave that breaks through the air cushion, the has formed between sheet guide and bow. The The consequence is that the sheet touches the sheet guiding device and abschmiert. This effect also occurs when the sheet is powdered and the powder jet hits the bow.

Aus der Druckschrift DE 42 44 002 A1 ist ein Trockner im Auslegebereich von Druckmaschinen bekannt. Der Trockner ist als Kombinationstrockner mit IR-Strahlung und Heißluft arbeitend, vorgesehen. Unterhalb des Bogenförderweges, dem Kombinationstrockner gegenüberliegend, ist eine Bogenleiteinrichtung vorgesehen, die mittig abgesenkt ist und mit Saug- und Blasluft beaufschlagt werden kann. Die Bogenleiteinrichtung soll eine berührungslose Führung der Druckbogen, insbesondere bei beidseitig bedruckten Bogen gewährleisten. Kommt es zur Berührung des Bogens mit der Bogenleiteinrichtung schmiert der Bogen ab.From the publication DE 42 44 002 A1 is a dryer in the delivery area of printing presses known. The dryer is designed as a combination dryer with IR radiation and hot air working, provided. Below the Bogenförderweges, the combination dryer opposite, a sheet guiding device is provided, which is lowered in the middle and can be acted upon with suction and blowing air. The sheet guiding device is intended to ensure contactless guidance of the printed sheets, in particular for sheets printed on both sides. If it comes to the touch of the sheet with the sheet guiding device lubricates the sheet.

Es sind auch Bogenführeinrichtungen in Druckmaschinen bekannt, die unterhalb des Bogenführungsweges angeordnet sind und eine abschmierfreie Bogenführung ermöglichen sollen. Die Bogenführeinrichtung besteht aus endlosen umlaufenden Tragbändern, die über zwei zueinander beabstandete Wellen geführt werden.It are also sheet guiding facilities known in printing presses, below the Bogenführungsweges are arranged and should allow a smear-free bowing. The sheet guiding device consists of endless circulating straps, which are spaced apart over two Waves led become.

Ein Bezug der Bogenführeinrichtung zu einem Trockner oder einer Pudereinrichtung ist dieser Schrift nicht entnehmbar ( DE 40 30 374 A1 ).A reference of the sheet guiding device to a dryer or a powder device can not be found in this document ( DE 40 30 374 A1 ).

Aus der Druckschrift DE 42 39 561 C2 ist ein Bogenausleger an Druckmaschinen für den Schön- und Widerdruck bekannt. Zur Unterstützung der an Greiferwagen zum Auslegerstapel geförderten Bogen ist unterhalb des Bogenförderweges eine Leitfläche in Form eines kontinuierlich umlaufenden Bandes vorgesehen. Das Band erstreckt sich über die Breite des Bogenförderweges. Das umlaufende Band weist Durchlässe für Luft auf, die durch Sauglüfter unterhalb des umlaufenden Bandes erzeugt wird. Die Saugluft wirkt auf den geförderten Bogen und zieht diesen gegen das umlaufende Band. Oberhalb des Bogenförderweges können Wärmetrockner vorgesehen sein.From the publication DE 42 39 561 C2 is a sheet delivery on printing machines for perfecting known. To support the conveyed to gripper carriage to the delivery pile sheet a guide surface in the form of a continuously circulating belt is provided below the Bogenförderweges. The band extends across the width of the Bogenförderweges. The circulating belt has passages for air, which is generated by suction fan below the circulating belt. The suction air acts on the conveyed sheet and pulls it against the circulating belt. Above the Bogenförderweges heat dryer can be provided.

Aufgabe der Erfindung ist es, einen in der Druckmaschine bedruckten und/oder lackierten Bogen in Bogenauslegern mit einem von oben auf den Bogen wirkenden Blasluftstrahl zu behandeln, ohne dass der Bogen dabei abschmiert.task The invention is a printed in the printing press and / or painted bow in bow arms with a top of the bow to treat acting blast air without the bow there abschmiert.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe durch die Merkmale des 1. Anspruchs gelöst.According to the invention this Problem solved by the features of the first claim.

Die Erfindung gewährleistet in überraschender Weise das Trocknen und Pudern eines beidseitig bedruckten Bogens im Bogenausleger ohne dass dieser abschmiert. Ermöglicht wird dies durch die Zuordnung einer umlaufenden Bogenführungseinrichtung zu einem Kombinationstrockner und/oder einer Pudereinrichtung. Die Geschwindigkeit der umlaufenden Bogenführungseinrichtung, die ein textiles Gewebe aufweist, ist der Maschinengeschwindigkeit, mit der der Bogen im Bogenausleger umläuft, angepasst. Blasluft aus dem Luftkasten von unten gegen den Bogen wirkend, unterstützen die Bogenführung.The Invention ensured in a surprise Do the drying and powdering of a double-sided sheet in the sheet delivery without this smears. This is possible this by the assignment of a rotating sheet guiding device to a combination dryer and / or a powder device. The Speed of the rotating sheet guiding device, the one textile fabric, is the machine speed, with the arc in the sheet delivery rotates, adapted. Blowing air out the air box acting from below against the arch, the support Bowing.

Anhand eines Ausführungsbeispieles soll nachfolgend die Erfindung näher beschrieben werden.Based an embodiment the invention will be described in more detail below to be discribed.

In den Zeichnungen zeigenIn show the drawings

1 schematische Darstellung eines Bogenauslegers zur Darstellung der Wirkungsortes der Erfindung 1 schematic representation of a sheet delivery to illustrate the site of action of the invention

2 Trockner mit einer Bogenführungseinrichtung in detaillierter Darstellung. 2 Dryer with a bow guide device in detail.

3 Pudereinrichtung mit einer Bogenführungseinrichtung 3 Powder device with a sheet guiding device

1 zeigt in schematischer Darstellung einen kompletten Bogenausleger 1 zur Veranschaulichung des Einsatzortes der Erfindung in der Maschine. Dem Bogenausleger 1 ist ein Druckzylinder 28 vorgeordnet. Dargestellt sind das vordere und das hintere Kettenumlenkrad 2, 3, über die der endlose Kettenkreis 4 mit den Greiferwagen 5 geführt wird. Die Greiferwagen 5 fördern den Bedruckstoff (Bogen) 6 über den Auslegerstapel 7. Vom Bogenausleger 1 sind weiterhin die vorderen Bogenanschläge 9 und die Saugwalze 8 dargestellt. Über und vor dem Auslegerstapel 7 sind Lufterzeuger 27 angeordnet. Der Bogenausleger weist weiterhin eine Non-Stop-Einrichtung 11 zum Stapelwechsel auf. Unterhalb des Bogenförderweges 12 ist ein, dem vorderen Kettenumlenkrad 2 zugeordneter Luftkasten 13 und vor der Saugwalze 8 ein pneumatisch beaufschlagbares Luftleitblech 14 mit Öffnungen 25 angeordnet. 1 shows a schematic representation of a complete sheet delivery 1 to illustrate the location of the invention in the machine. The bow boom 1 is a printing cylinder 28 upstream. Shown are the front and the rear Kettenumlenkrad 2 . 3 about which the endless chain circle 4 with the gripper carriage 5 to be led. The gripper carriage 5 promote the substrate (sheet) 6 over the delivery pile 7 , From the bow boom 1 are still the front bow stops 9 and the suction roll 8th shown. Above and before the end relaxed stack 7 are air generators 27 arranged. The sheet delivery also has a non-stop facility 11 to the stack change on. Below the Bogenförderweges 12 is one, the front Kettenumlenkrad 2 assigned air box 13 and in front of the suction roll 8th a pneumatically actuated air baffle 14 with openings 25 arranged.

Innerhalb des Kettenkreises 4 ist ein Kombinationstrockner 15 und darunter eine mit dem Kombinationstrockner korrespondierende Bogenführungseinrichtung 16 vorgesehen (2). Der Kombinationstrockner 15 und die Bogenführungseinrichtung 16 können auch in einem Bogenausleger 1 mit Auslageverlängerung eingesetzt werden. Sie müssen nur zueinander korrespondieren.Within the chain circle 4 is a combination dryer 15 and below, a sheet guiding device corresponding to the combination dryer 16 intended ( 2 ). The combination dryer 15 and the sheet guiding device 16 can also be in a sheet delivery 1 be used with delivery extension. They just have to correspond to each other.

Anstelle des Kombinationstrockners 15 oder gemeinsam mit diesem kann auch eine Pudereinrichtung 29 vorgesehen sein.Instead of the combination dryer 15 or together with this may also be a powder device 29 be provided.

In 1 sind Kombinationstrockner 15 und Pudereinrichtung 29 zur Verdeutlichung des Standortes als Kasten eingezeichnet.In 1 are combination dryers 15 and powder device 29 to clarify the location as a box drawn.

2 zeigt den Kombinationstrockner 15 und die Bogenführungseinrichtung 16 in detaillierter Darstellung. Der Kombinationstrockner 15 besteht in Bogenlaufrichtung gesehen aus einer Warmluftrakel 17, einem Infrarottrockner 18 und einer Kaltluftrakel 19. Die Blasstrahlen 20 von Warm- und Kaltluftrakel 17, 19 sind auf den Bogen 6 gerichtet. 2 shows the combination dryer 15 and the sheet guiding device 16 in more detail. The combination dryer 15 consists in the sheet running direction seen from a hot air squeegee 17 , an infrared dryer 18 and a cold air squeegee 19 , The blasting rays 20 of hot and cold air squeegee 17 . 19 are on the bow 6 directed.

Die Ausstattung des Kombinationstrockners 15 kann auch eine andere sein als im Ausführungsbeispiel dargestellt. Denkbar wäre auch, den Kombinationstrockner 15 als Infrarottrockner 18 mit einer nachgeschalteten Kaltluftrakel 19 auszugestalten.The equipment of the combination dryer 15 may also be different than shown in the embodiment. It would also be conceivable, the combination dryer 15 as an infrared dryer 18 with a downstream cold air squeegee 19 embody.

3 zeigt eine oberhalb des Bogenförderweges 12 angeordnete Pudereinrichtung 29, der wieder die Bogenführungseinrichtung 16 zugeordnet ist. Es ist erkennbar, dass sowohl der Kombinationstrockner 15 als auch die Pudereinrichtung 28 durch einen Blasstrahl 20 auf den Bogen 6 wirken. Beim Kombinationstrockner 15 besteht der Blasstrahl 20 aus Warmluft oder Kaltluft Beim Einsatz einer Pudereinrichtung 29 besteht der Blasstrahl 20 aus einem Puder-Luftgemisch. 3 shows one above the Bogenförderweges 12 arranged powder device 29 , who again the sheet guiding device 16 assigned. It can be seen that both the combination dryer 15 as well as the powder device 28 through a blow jet 20 on the bow 6 Act. When combination dryer 15 the blow jet exists 20 from hot air or cold air When using a powder device 29 the blow jet exists 20 from a powder-air mixture.

Kombinationstrockner 15 und Pudereinrichtung können einzeln wie in 2 und 3 dargestellt oder gemeinsam in einem Bogenausleger 1 vorgesehen werden.combination dryer 15 and powder device can be individually as in 2 and 3 represented or together in a sheet delivery 1 be provided.

Die Bogenführungseinrichtung 16 hat folgenden Aufbau. Über zwei Kettenräder 21 wird beidseitig eine Kette 22 geführt. Die Kettenräder 21 sind zueinander beabstandet und ein Kettenrad 21 ist mit einem Antrieb versehen. Der Antrieb ist derart ausgelegt, dass die Bogenführungseinrichtung 16 mit seiner Geschwindigkeit synchron zur Maschinengeschwindigkeit in Bogenförderrichtung läuft. An der Kette 22 sind zwei sich diametral gegenüberliegende Spannwellen 24 angeordnet. An den Spannwellen 24 zwischen den Ketten 21 ist ein sich über die Breite des Bogenförderweges 12 erstreckendes Textilband 23 befestigt. Das Textilband 23 ist luftdurchlässig und es wird quasi wie ein Förderband um die Kettenräder 21 bewegt und es läuft auf einem Luftkasten 26, der eine geschlossene Oberfläche aufweist, die zum Bogen 6 gerichtete Öffnungen 25 besitzt. Innerhalb des Luftkastens 26 sind Lufterzeuger 27 vorgesehen. Es ist jedoch auch möglich, den Luftkasten 26 über Luftleitungen von außen mit Luft zu beaufschlagen. Die Oberfläche des Luftkastens 26 bildet für das Textilband 23 eine Leitfläche.The sheet guiding device 16 has the following structure. Over two sprockets 21 becomes a chain on both sides 22 guided. The sprockets 21 are spaced apart and a sprocket 21 is provided with a drive. The drive is designed such that the sheet guiding device 16 running at its speed synchronous to the machine speed in the sheet conveying direction. On the chain 22 are two diametrically opposed clamping shafts 24 arranged. At the tension shafts 24 between the chains 21 is an across the width of the Bogenförderweges 12 extending textile tape 23 attached. The textile band 23 is permeable to air and it becomes like a conveyor belt around the sprockets 21 moves and it runs on an air box 26 which has a closed surface leading to the arch 6 directed openings 25 has. Inside the air box 26 are air generators 27 intended. However, it is also possible the air box 26 Air is supplied from outside via air ducts. The surface of the air box 26 forms for the textile band 23 a guide surface.

Die Lufterzeuger 27 können wahlweise in Abhängigkeit vom Druckauftrag mit Saug- oder Blasluft beaufschlagt werden.The air generators 27 can be acted upon by suction or blowing air, depending on the print job.

Die Wirkungsweise der Erfindung ist folgende:
Der bedruckte und/oder lackierte Bogen 6 wird vom Druckzylinder 28 von den Greifern 5 des Kettenkreises 4 übernommen, im Bogenausleger 1 getrocknet und/oder lackiert und auf dem Auslegerstapel 7 abgelegt.The operation of the invention is as follows:
The printed and / or lacquered sheet 6 is from the printing cylinder 28 from the grapples 5 of the chain circle 4 taken over, in the sheet delivery 1 dried and / or painted and on the delivery pile 7 stored.

Beim Passieren des Kombinationstrockners 15 wird der Bogen 6 mit dem Blasstrahl 20 der Warmluftrakel 17 und danach mit dem Blasstrahl 20 der Kaltluftrakel 19 beaufschlagt. Zwischen der Beaufschlagung mittels Warmluft und Kaltluft wird der Bogen 6 durch den Infrarottrockner 18 getrocknet.When passing the combination dryer 15 becomes the bow 6 with the blow jet 20 the hot air squeegee 17 and then with the blow jet 20 the cold air squeegee 19 applied. Between the application of hot air and cold air is the bow 6 through the infrared dryer 18 dried.

Bei Einsatz einer Pudereinrichtung 29 wird der Bogen 6 durch den aus einem Puder-Luftgemisch bestehenden Blasstrahl 20 beaufschlagt.When using a powder device 29 becomes the bow 6 through the blowing jet consisting of a powder-air mixture 20 applied.

Durch die Beaufschlagung des Bogens 6 von oben mittels Blasstrahl 20 wird dieser auf das Textilband 23 gedrückt. Da das Textilband 23 mit Maschinengeschwindigkeit umläuft, entsteht keine Relativbewegung zwischen Bogen 6 und Textilband 23. Geringfügige Geschwindigkeitsdifferenzen zwischen Bogen 6 und Textilband 23 werden durch das Textilband 23, das in begrenztem Maß der Bewegung des Bogens 6 folgen kann, ausgeglichen.By applying the bow 6 from above by means of blow jet 20 this will be on the textile band 23 pressed. Because the textile band 23 rotating at machine speed, there is no relative movement between the sheets 6 and textile tape 23 , Minor speed differences between bows 6 and textile tape 23 be through the textile band 23 , to a limited extent, the movement of the bow 6 can follow, balanced.

Durch den Lufterzeuger 27 im Luftkasten 26 kann der Bogen 6 über die Öffnungen 25 wahlweise mit Blasluft oder mit Saugluft beaufschlagt werden. Bei Beaufschlagung mit Blasluft wird auf den Bogen 6 ein gegen den Blasstrahl 20 wirkendes stützendes Luftpolster erzeugt.By the air generator 27 in the air box 26 can the bow 6 over the openings 25 optionally be supplied with blown air or with suction air. When applying blown air is on the bow 6 one against the blow jet 20 acting supporting air cushion generated.

Bei Beaufschlagung des Luftkastens 26 mit Saugluft wird eine kraftschlüssige Verbindung zwischen Bogen 6 und Textilband 23 aufgebaut, die einer eventuellen Relativbewegung zwischen Bogen 6 und Textilband 23 entgegenwirkt.When loading the air box 26 with suction air is a positive connection zwi arch 6 and textile tape 23 built, the eventual relative movement between bow 6 and textile tape 23 counteracts.

Darüber hinaus gewährleistet die Leitfläche des Luftkastens 26 ein sicheres Gleiten des Textilbandes 23 auf dem Luftkasten 26.In addition, ensures the baffle of the air box 26 a safe sliding of the textile band 23 on the air box 26 ,

11: Bogenauslegersheet delivery
22: vorderes Kettenumlenkradfront chain reversing wheel
33: hinteres Kettenumlenkradrear chain reversing wheel
44: Kettenkreischain circle
55: Greiferwagengripper carriages
66: Bedruckstoff, Bogensubstrate, bow
77: Auslegerstapeldelivery pile
88th: Saugwalzesuction roll
99: Vordere BogenanschlägeFront sheet stops
1010
1111: Non-Stop-EinrichtungNon-stop device
1212: Bogenförderwegsheet conveying path
1313: Luftkastenair box
1414: LuftleitblechAir baffle
1515: Kombinationstrocknercombination dryer
1616: BogenführungseinrichtungSheet guiding device
1717: WarmluftrakelWarm air knife
1818: Infrarottrocknerinfrared dryer
1919: KaltluftrakelCold air knife
2020: Blasstrahlblowing jet
2121: KettenradSprocket
2222: KetteChain
2323: TextilbandTextilband
2424: Spannwelleclamping shaft
2525: Öffnungenopenings
2626: Luftkastenair box
2727: Lufterzeugerair heaters
2828: Druckzylinderpressure cylinder
2929: Pudereinrichtungpowdering device

Claims

Device for treating double-sided printed and / or lacquered sheets ( 6 ) in bow arms ( 1 ) of printing presses in which the sheet ( 6 ) along a sheet conveying path ( 12 ) of the circulating chain circle ( 4 ) arranged gripper carriage ( 5 ) and on the delivery pile ( 7 ) and on the way to the delivery pile ( 7 ) with a blow jet ( 20 ) from the top of the arch ( 6 ) acting combination dryer ( 15 ) and / or a powder device ( 29 ) and the combination dryer ( 15 ) and / or the powder device ( 29 ) one below the Bogenförderweges ( 29 ) arranged sheet guide device ( 16 ), consisting of a circumferential, the bow ( 6 ) supporting, over two spaced sprockets ( 21 ) guided endless air-permeable textile tape ( 23 ), wherein within the textile band ( 23 ) with openings ( 25 ), a blast air jet against the arch ( 6 ) blowing air box ( 26 ) is provided.

Device according to claim 1, wherein the clamping shafts ( 24 ) arranged textile tape ( 23 ) and the with the tension waves ( 24 ) linked chain ( 22 ) over the spaced sprockets ( 21 ).

Device according to claim 2, wherein the textile tape ( 23 ) across the width of the Bogenförderweges ( 12 ).

Device according to claim 2, wherein on the chain ( 22 ) the diametrically opposed clamping shafts ( 24 ) are arranged.

Device according to claim 1, wherein in the air box ( 26 ) at least one air generator ( 27 ) is provided.

Device according to claim 1, wherein the sprockets ( 21 ) can be driven with machine speed.

Device according to claim 1, wherein the combination dryer ( 16 ) of at least one hot air and one cold air squeegee ( 17 . 19 ) is formed.

Device according to claim 7, wherein between the hot and cold air doctor blade ( 17 . 19 ) an infrared dryer ( 18 ) is arranged.

Device according to claim 1, wherein the blowing jet ( 20 ) of the powder device ( 29 ) consists of a powder-air mixture.

Device according to claim 3, wherein the surface of the air box ( 26 ) as a guide surface for the textile tape ( 23 ) is trained.