DE19609438B4

DE19609438B4 - Device for dusting printed products

Info

Publication number: DE19609438B4
Application number: DE19609438A
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1996-03-11
Filing date: 1996-03-11
Publication date: 2007-10-11
Anticipated expiration: 2016-03-12
Also published as: DE19609438A1; JP2000506090A; JP4118953B2; EP0886579B1; WO1997033753A1; EP0886579A1; DE59703549D1

Abstract

Einrichtung zum Bestäuben von Druckprodukten (20), mit einer einen Pudernebel (42) abgebenden Düsenanordnung (40) und mit einem Förderzylinder (28), durch welchen die Druckprodukte (20) vor der Düsenanordnung (40) vorbeibewegt werden, dadurch gekennzeichnet, daß dem Förderzylinder (28) in dem außerhalb des durch Aufgabestelle und Ablaufstelle vorgegebenen Förderbereiches liegenden Umfangsbereich eine Reinigungseinrichtung (48, 50) zugeordnet ist.Facility for dusting of printed products (20) with a powder mist (42) dispensing nozzle assembly (40) and with a conveyor cylinder (28) through which the printed products (20) in front of the nozzle assembly (40) are moved past, characterized in that the delivery cylinder (28) in the outside of the specified by Aufgabestelle and drainage area promotion lying peripheral region associated with a cleaning device (48, 50) is.

Description

Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zum Bestäuben von Druckprodukten gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1.The The invention relates to a device for dusting printed products according to the preamble of claim 1.

In der auf einer älteren Anmeldung beruhenden DE 195 39 757 C1 ist eine Bestäubungseinrichtung für eine Bogenrotations-Druckmaschine beschrieben, welche eine Fördertrommel aufweist, die zwischen einem Austragförderer der Druckmaschine und einem Ablegförderer einer Stapeleinheit angeordnet ist. Die von der Fördertrommel vom Austragförderer zum Ablegförderer bewegten Bogen werden auf der Fördertrommel liegend von einer dieser benachbarten Bestäubungseinheit bestäubt.In the based on an earlier application DE 195 39 757 C1 a dusting device for a sheet-fed rotary printing machine is described, which has a conveyor drum which is arranged between a discharge conveyor of the printing press and a discharge conveyor of a stacking unit. The sheets moved by the conveyor drum from the discharge conveyor to the discharge conveyor are dusted on the conveyor drum by a neighboring pollination unit.

In der US 3 053 180 A ist eine ähnliche Bestäubungseinrichtung beschrieben, bei welcher jedoch das Bestäuben der Druckprodukte direkt auf einem Transferzylinder der Druckmaschine erfolgt.In the US 3,053,180 A. a similar pollination device is described in which, however, the dusting of the printed products takes place directly on a transfer cylinder of the printing press.

DE 43 41 566 A1 betrifft den Oberflächenschutz frisch bedruckter Bogen unter Verwendung einer wässrigen Trennmittel-Suspension. Diese wird durch eine Sprüheinrichtung auf die zu schützenden Druckbogen aufgesprüht, wobei auch in Betracht gezogen wird, dieses Aufsprühen auf einem Förderzylinder vorzunehmen, der zwischen dem Ausgang einer Druckmaschine und einem Ablegförderer angeordnet ist. DE 43 41 566 A1 relates to the surface protection of freshly printed sheets using an aqueous release agent suspension. This is sprayed by a spray on the sheets to be protected, which is also considered to make this spraying on a delivery cylinder, which is arranged between the output of a printing press and a Ablegförderer.

Andere bekannte Bestäubungseinrichtungen umfassen eine Düsenanordnung, die innerhalb einer Druckmaschine über der Förderebene angeordnet ist, in welcher die Druckprodukte fliegend von von Endlosförderen getragenen Greifern bewegt werden. Bei diesen bekannten Bestäubungseinrichtungen erfolgt das Bestäuben der Druckprodukte unter nicht exakt konstanten Bedingungen.Other include known pollination facilities a nozzle arrangement, which is arranged within a printing press on the conveying plane, in which the printed products flying from carried by endless conveyors Grippers are moved. In these known pollination facilities the dusting takes place the printed products under not exactly constant conditions.

Bei den eingangs geschilderten Bestäubungseinrichtungen ist dagegen gewährleistet, daß die Druckprodukte in gleichbleibender Lage bezüglich der Düsenanordnung bestäubt werden.at the initially described pollination facilities is guaranteed, that the Printed products are dusted in a constant position with respect to the nozzle assembly.

Beim Bestäuben von Druckprodukten mit einem feinen Puder auf einem Förderzylinder kann es vorkommen, daß sich auf dem Förderzylinder eine Puderschicht aufbaut.At the Pollinate of printed products with a fine powder on a conveyor cylinder it can happen that on the conveyor cylinder a powder layer builds up.

Durch die vorliegende Erfindung soll daher eine Einrichtung zum Bestäuben von Druckprodukten angegeben werden, bei welcher sich auf dem Förderzylinder keine Puderschicht aus dem von der Düsenanordnung abgegebenen Pudernebel aufbaut.By The present invention is therefore intended to provide a device for dusting Printing products are given, which is on the delivery cylinder no powder layer from the powder mist emitted by the nozzle assembly builds.

Diese Aufgabe ist erfindungsgemäß gelöst durch eine Bestäubungseinrichtung mit den im Anspruch 1 angegebenen Merkmalen.These The object is achieved by a pollination facility with the features specified in claim 1.

Bei den erfindungsgemäßen Bestäubungseinrichtungen sind die Druckprodukte flächig auf der Umfangsfläche eines Förderzylinders angeordnet, welcher sie an der Düsenanordnung vorbeibewegt. Auf diese Weise hat man gleichbleibenden Abstand zwischen der Oberfläche der Druckprodukte und der Düsenanordnung, auch bei Änderungen der Fördergeschwindigkeit, sowie ein sehr zuverlässiges Fördern der Druckprodukte in der Nachbarschaft der Puder abgebenden Düsenanordnung.at the pollination devices according to the invention the printed products are flat on the peripheral surface a delivery cylinder arranged, which they on the nozzle assembly moved past. In this way you have consistent distance between the surface the printed products and the nozzle arrangement, even with changes the conveying speed, as well as a very reliable one Promote the printed products in the vicinity of the powder-dispensing nozzle assembly.

Durch die Reinigungseinrichtung, die mit dem jeweils nicht in Kontakt stehenden, zwischen Bogenablaufstelle und Bogenauflaufstelle liegenden Umfangsabschnitt des Förderzylinders zusammenarbeitet, wird das Aufbauen von Puderschichten auf dem Förderzylinder verhindert.By the cleaning device that is not in contact with each one standing, lying between the sheet delivery point and sheet cradle peripheral portion of the delivery cylinder working together, is building up powder layers on the conveyor cylinder prevented.

Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind in Unteransprüchen angegeben.advantageous Further developments of the invention are specified in subclaims.

Bei einer Bestäubungseinrichtung gemäß Anspruch 2 erfolgt das Reinigen des Förderzylinders ohne mechanische Berührung der Zylinderoberfläche.at a pollination facility according to claim 2, the cleaning of the delivery cylinder without mechanical touch the cylinder surface.

Die Weiterbildung der Erfindung gemäß Anspruch 3 ist im Hinblick auf ein besonders sicheres Festlegen der Druckprodukte auf der Umfangswand des Förderzylinders von Vorteil. Dieses Festhalten kann auch besonders gut über die Größe des Unterdruckes gesteuert werden. Es läßt sich auch gleichermaßen gut für sehr unterschiedliche Substrate der Druckprodukte (Papier, Folien usw.) realisieren.The Development of the invention according to claim 3 is with regard to a particularly secure setting of the printed products on the peripheral wall of the delivery cylinder advantageous. This clinging can also be particularly good over the Size of the negative pressure to be controlled. It can be also alike good for very different substrates of printed products (paper, foils etc.) realize.

Dabei ist mit der Weiterbildung der Erfindung gemäß Anspruch 4 gewährleistet, daß die Umfangswand des Förderzylinders zwar luftdurchlässig ist, jedoch keine Puderpartikel durch sie abgesaugt werden.there is ensured with the development of the invention according to claim 4, that the Peripheral wall of the delivery cylinder while permeable to air is, but no powder particles are sucked through them.

Auch eine Fixierung der Druckprodukte auf der Umfangswand des Förderzylinders, wie sie im Anspruch 5 angegeben ist, sorgt für ein gutes und sicheres Positionieren der Druckprodukte auf dem Förderzylinder.Also a fixation of the printed products on the peripheral wall of the delivery cylinder, as stated in claim 5, ensures a good and safe positioning the printed products on the conveyor cylinder.

Gemäß Anspruch 6 kann man auf einfache Weise den Förderzylinder und damit die gesamte Bestäubungseinrichtung in die Fördereinrichtung einer Druckmaschine integrieren.According to claim 6 you can easily the delivery cylinder and thus the entire pollination facility in the conveyor integrate a printing press.

Die Weiterbildung der Erfindung gemäß Anspruch 7 bringt den Vorteil, daß von der Düsenanordnung abgegebener Puder nicht in abgelegene Maschinenbereiche gelangt.The Development of the invention according to claim 7 brings the advantage that of the nozzle assembly discharged powder does not get into remote machine areas.

Nachstehend wird die Erfindung anhand von Ausführungsbeispielen unter Bezugnahme auf die beiliegende Zeichnung näher erläutert. In dieser zeigen:The invention will be explained in more detail by means of embodiments with reference to the accompanying drawings. In this zei gene:

1: eine seitliche schematische, teilweise geschnittene Ansicht des Auslaufendes einer Druckmaschine, in welchem eine Bestäubungseinrichtung angeordnet ist; und 1 a side schematic, partially sectioned view of the outlet end of a printing machine, in which a pollination device is arranged; and

2-4: ähnliche Ansichten wie 1, in welchen abgewandelte Anordnungen der Bestäubungseinrichtung unter Weglassung einiger Einzelheiten wiedergegeben sind. 2 - 4 : similar views as 1 in which modified arrangements of the pollination device are reproduced with a few details omitted.

In 1 ist mit 10 eine seitliche Rahmenplatte bezeichnet, die das auslaufseitige Ende einer Druckmaschine darstellt. Eine zur Rahmenplatte 10 parallele zweite seitliche Rahmenplatte ist über der Zeichenebene vonIn 1 is with 10 denotes a side frame plate, which represents the outlet side end of a printing press. One to the frame plate 10 parallel second side frame plate is above the drawing plane of

1 zu denken. In den Rahmenplatten 10 sind Kettenräder 12 gelagert, über welche eine Förderkette 14 läuft. Auf dieser sind in regelmäßigen Abständen Greifer 16 angebracht, die jeweils einen bedruckten Druckbogen 18 von einer in der Zeichnung nicht wiedergegebenen letzten Farbstation an Trocknern 20, 22, 24 vorbeibewegen. 1 to think. In the frame plates 10 are sprockets 12 stored, via which a conveyor chain 14 running. On this are grippers at regular intervals 16 attached, each one a printed sheet 18 from a not reproduced in the drawing last color station on dryers 20 . 22 . 24 move past.

Die gesamte Anordnung ist symmetrisch zu einer Längsmittelebene der Druckmaschine, welche mit der Zeichenebene zusammenfällt.The entire arrangement is symmetrical to a longitudinal center plane of the printing press, which coincides with the drawing plane.

Tangential zum auslaufseitigen Kettenrad 14 läuft die Oberfläche eines Förderzylinders 28, der ebenfalls in den Seitenplatten 10 gelagert ist. Der Förderzylinder 28 läuft mit einer der Geschwindigkeit der Förderketten 16 entsprechenden Umfangsgeschwindigkeit entgegen dem Uhrzeigersinne um. Um etwas mehr als 90° zur Übergabestelle zwischen den Förderketten 16 und dem Förderzylinder 28 in Drehrichtung versetzt laufen tangential zum Förderzylinder 28 weitere Kettenräder 30, über welche Förderketten 32 laufen. Diese sind auslaufseitig auf Kettenrädern 34 geführt. Die Förderketten 32 tragen wieder Greifer 18 und laufen synchron zum Förderzylinder 28 und damit zu den Förderketten 16, so daß die Druckbogen 20 insgesamt gleichförmig auf einem im wesentlichen stetigen Weg gefördert werden.Tangential to the outlet side sprocket 14 the surface of a conveyor cylinder runs 28 also in the side plates 10 is stored. The delivery cylinder 28 runs at one of the speed of the conveyor chains 16 corresponding peripheral speed in the counterclockwise order. At a little more than 90 ° to the transfer point between the conveyor chains 16 and the delivery cylinder 28 offset in the direction of rotation run tangentially to the delivery cylinder 28 more sprockets 30 , about which conveyor chains 32 to run. These are on the spur side on sprockets 34 guided. The conveyor chains 32 carry gripper again 18 and run synchronously to the delivery cylinder 28 and thus to the conveyor chains 16 so that the printed sheets 20 be promoted uniformly uniform on a substantially steady path.

In dem zwischen den Kettenrädern 14 und 30 liegenden Raum ist über dem Förderzylinder 28 ein Saugkasten 36 angeordnet, dessen dem Förderzylinder 28 zugewandter Rand unter kleinem Abstand parallel über der Zylinderoberfläche läuft. Im Inneren des Saugkastens 36 verlaufen in der Nähe der vorderen und hinteren Wand Blasleitungen 37, die mit dem Ausgang eines Verdichters 38 verbunden sind und beim offenen, dem Förderzylinder 28 benachbarten Ende des Saugkastens enden.In between the sprockets 14 and 30 lying space is above the conveyor cylinder 28 a suction box 36 arranged, whose the delivery cylinder 28 facing edge runs at a small distance parallel to the cylinder surface. Inside the suction box 36 run near the front and rear wall blowpipes 37 connected to the output of a compressor 38 are connected and the open, the delivery cylinder 28 end adjacent to the suction box.

Im Inneren des Saugkastens 36 ist ferner eine Puderdüsenleiste 40 parallel zur Achse des Förderzylinders 28 angeordnet. Sie hat zur Zylinderoberfläche weisende Abgabeöffnungen für Pudernebelkegel 42.Inside the suction box 36 is also a powder nozzle strip 40 parallel to the axis of the delivery cylinder 28 arranged. It has discharge openings for powder mist cones facing the cylinder surface 42 ,

Das Innere des Saugkastens 36 ist ferner über eine Leitung 44 mit einem Sauggebläse 46 verbunden.The inside of the suction box 36 is also via a line 44 with a suction fan 46 connected.

Unterhalb des Förderzylinders 28 ist ein weiterer Saugkasten 48 angeordnet, der ebenfalls mit dem Sauggebläse 46 verbunden ist. In seinem Inneren ist eine Blasdüsenleiste 50 angeordnet, welche mit dem Ausgang eines Verdichters 52 verbunden ist.Below the conveyor cylinder 28 is another suction box 48 arranged, also with the suction fan 46 connected is. Inside is a blower bar 50 arranged with the output of a compressor 52 connected is.

Der Förderzylinder 28 hat eine aus porösem Material hergestellte Umfangswand, und sein Inneres steht über eine in der Zylinderachse herausgeführte, in der Zeichnung nicht wiedergegebene Saugleitung ebenfalls mit dem Sauggebläse 46 in Verbindung.The delivery cylinder 28 has a peripheral wall made of porous material, and its interior is connected via a guided in the cylinder axis, not shown in the drawing suction also with the suction fan 46 in connection.

Die Poren des Wandmateriales sind offen und haben kleineren Durchmesser als die aufgestäubten Puderpartikel.The Pores of the wall material are open and have smaller diameter as the sputtered Powder particles.

Stromauf des Kettenrades 14 ist eine auf hohem positivem Potential stehende Elektrode 54 angeordnet, welche sich quer über die Bahn der Druckbogen 20 erstreckt und deren Oberfläche elektrostatisch auflädt. Eine weitere Elektrode 56 ist stromab der Kettenräder 30 angeordnet und erstreckt sich ebenfalls quer über die Bahn der Druckbogen. Durch die von dieser Elektrode bewerkstelligte Ionisierung werden die Druckbogen wieder entladen.Upstream of the sprocket 14 is an electrode with a high positive potential 54 arranged, which extend across the path of the sheet 20 extends and the surface electrostatically charges. Another electrode 56 is downstream of the sprockets 30 arranged and also extends across the web of the sheet. The ionization accomplished by this electrode discharges the printed sheets again.

Die oben beschriebene Bestäubungseinrichtung arbeitet folgendermaßen:
Beim Vorbeilaufen an der Elektrode 54 werden die Druckbogen 20 elektrostatisch aufgeladen. Am Übergabepunkt zwischen den Förderketten 16 und dem Förderzylinder 28 öffnen die Greifer 18 und die Druckbogen 20 werden infolge ihrer elektrostatischen Aufladung und infolge der Unterdruckbeaufschlagung des Inneren des Förderzylinders 28 vom Förderzylinder 28 übernommen und dort gegen die Außenfläche der Umfangswand gelegt. Die so flatterfrei und sicher auf dem Förderzylinder 28 liegenden Druckbogen 20 laufen unter der Puderdüsenleiste 40 vorbei und werden durch die Pudernebelkegel 42 bestäubt. Am durch die Kettenräder 30 und den Förderzylinder 28 vorgegebenen Ablaufpunkt werden die Druckbogen von den Greifern 18 übernommen, die von den Förderketten 32 getragen sind und an der Elektrode 56 vorbeibewegt, wodurch die Druckbogen wieder entladen werden. Die Druckbogen 20 werden dann in der Zeichnung nach links bis über einen Ablageplatz für die fertigen Druckerzeugnisse gefördert, wo die Greifer 33 geöffnet werden.The pollination device described above works as follows:
Passing by the electrode 54 be the printed sheets 20 electrostatically charged. At the transfer point between the conveyor chains 16 and the delivery cylinder 28 open the grippers 18 and the printing sheets 20 become due to their electrostatic charge and as a result of the negative pressure of the interior of the delivery cylinder 28 from the conveyor cylinder 28 taken and placed there against the outer surface of the peripheral wall. The flutter-free and safe on the delivery cylinder 28 lying printing sheet 20 run under the powder nozzle bar 40 over and through the powder fog cone 42 pollinated. Am through the sprockets 30 and the delivery cylinder 28 predetermined expiration point are the press sheets of the grippers 18 taken over by the conveyor chains 32 are worn and attached to the electrode 56 moved past, whereby the sheets are discharged again. The printsheet 20 are then promoted in the drawing to the left over a storage space for the finished printed products, where the gripper 33 be opened.

Von dem in der Zeichnung untenliegenden Abschnitt der Oberfläche des Förderzylinders wird etwa mitgetragener Puder durch aus der Blasdüsenleiste 50 austretende Luftstrahlen abgeblasen und über die Leitung 44 abgesaugt. Die im Saugkasten 36 aufgrund der Blasleitungen 37 und der Unterdruckbeaufschlagung unterhaltene Luftströmung verhindert ein seitliches Austreten von Puderpartikeln aus dem die Düsenleiste 40 umgebenden Saugkasten weitgehend.From the one below in the drawing Section of the surface of the delivery cylinder is about carried powder through from the tuyere 50 escaping air jets blown off and over the line 44 aspirated. The in the suction box 36 due to the blowpipes 37 and the negative pressure maintained air flow prevents lateral leakage of powder particles from the nozzle bar 40 surrounding suction box largely.

Bei den Ausführungsbeispielen nach den 2 bis 4 sind Komponenten, die obenstehend schon unter Bezugnahme auf 1 erläutert wurden, wieder mit denselben Bezugszeichen versehen. Diese Komponenten brauchen daher nicht nochmals detailliert beschrieben zu werden.In the embodiments of the 2 to 4 are components already described above with reference to 1 have been explained, again provided with the same reference numerals. Therefore, these components need not be described again in detail.

Das Ausführungsbeispiel nach 2 unterscheidet sich von dem nach 1 dadurch, daß der Förderzylinder 28 nun kleineren Durchmesser hat und seine Achse im wesentlichen auf der Verbindungslinie der Achsen der Kettenräder 14 und 30 liegt. Diese Anordnung baut somit besonders kompakt. Die Puderdüsenleiste 40 ist direkt von der rechts gelegenen Wand des Saugkastens 36 getragen. Die Reinigung der vom Saugkasten 36 abliegen den Seite des Förderzylinders 28 ist in 2 nur durch die Strömung der Luft andeutende Pfeile veranschaulicht. Eine Anordnung, wie sie in 2 wiedergegeben ist, eignet sich für den Einbau in Druckmaschinen mit Lackturm.The embodiment according to 2 is different from that 1 in that the delivery cylinder 28 now has smaller diameter and its axis substantially on the connecting line of the axes of the sprockets 14 and 30 lies. This arrangement thus builds very compact. The powder nozzle strip 40 is directly from the right wall of the suction box 36 carried. The cleaning of the suction box 36 lie off the side of the conveyor cylinder 28 is in 2 only indicated by the flow of air suggestive arrows. An arrangement, as in 2 is suitable for installation in printing presses with coating tower.

Das Ausführungsbeispiel nach 3 ähnelt weitgehend demjenigen nach 2, nur sind zusätzlich wieder Elektroden 54, 56 vorgesehen, um die Druckbogen vor dem Aufführen auf den Förderzylinder 28 aufzuladen, bzw. hinter dem Förderzylinder 28 zu entladen. Zusätzlich sind im Inneren des Saugkastens 36 Elektroden 58, 60 vorgesehen, die dazu dienen, den Puder elektrostatisch aufzuladen. Die hiefür benötigte Spannung kann z.B. im Bereich von 1 kV bis 100 kV liegen.The embodiment according to 3 is largely similar to the one after 2 , only in addition are again electrodes 54 . 56 provided to the press sheets before acting on the feed cylinder 28 to charge, or behind the delivery cylinder 28 to unload. In addition, inside the suction box 36 electrodes 58 . 60 intended to charge the powder electrostatically. The voltage required for this can be, for example, in the range of 1 kV to 100 kV.

Beim Ausführungsbeispiel nach 4 ist die Bestäubungseinrichtung dem Zylinder des letzten Druckwerks einer Akzidenz-Druckmaschine ohne Lackturm zugeordnet. Der Förderzylinder 28 übernimmt hier also zugleich auch die Rolle eines Druckzylinders. Bei 62 ist schematisch ein Pudernebelgenerator 62 dargestellt, welcher ein Puder/Trägergasgemisch erzeugt, mit welchem die Puderdüsenleiste 40 beaufschlagt ist.According to the embodiment 4 the pollination device is assigned to the cylinder of the last printing unit of a commercial printing press without coating tower. The delivery cylinder 28 At the same time, it also assumes the role of a printing cylinder. at 62 is schematically a powder fog generator 62 shown, which produces a powder / carrier gas mixture, with which the powder nozzle strip 40 is charged.

Den oben genannten Ausführungsbeispielen ist gemeinsam, daß die Druckbogen im Bereich der Puderdüsenleiste 40 flächig und fest auf einer Unterlage, nämlich einem Umfangsabschnitt des Förderzylinders 28 festgelegt sind. Man hat somit einen gleichbleibenden Abstand zwischen der zu bestäubenden Farb- oder Lackschicht, keine dynamische Wechselwirkung zwischen den Druckbogen und den Pudernebelkegeln, wie sie bei nur durch Greifer geführten Druckbogen durch Flattern der letzteren erhalten wird, und ferner kann man auch den das Entweichen von Puder in die Druckmaschine verhindernden Saugkasten 36, welcher die Puderdüsenleiste 40 umgibt, bis in unmittelbare Nachbarschaft der Oberfläche des Förderzylinders 28 ziehen, so daß die Pudernebel-Leckströme drastisch vermindert sind, denn bei herkömmlichen Bestäubungseinrichtungen, bei welchen das Vorbeibewegen der Druckbogen an der Puderdüsenleiste 40 durch Greifer erfolgt, muß ein das Hindurchlaufen der Greifer gewährleistender großer Abstand zwischen Saugkasten und Bewegungsebene der Druckbogen eingehalten werden.The abovementioned embodiments have in common that the printed sheets in the area of the powder nozzle strip 40 flat and solid on a base, namely a peripheral portion of the conveyor cylinder 28 are fixed. There is thus a constant distance between the paint or varnish layer to be pollinated, no dynamic interaction between the printing sheet and the powder fog cones, as obtained in the case of gripper-guided printing sheets by fluttering of the latter, and furthermore, the escape of powder in the printing machine preventing suction box 36 , which the powder nozzle strip 40 surrounds, in the immediate vicinity of the surface of the conveyor cylinder 28 pull, so that the powder mist leakage currents are drastically reduced, because in conventional pollination facilities, in which the passing of the printed sheet on the powder nozzle strip 40 By gripper takes place, a passing through the gripper ensuring large distance between the suction box and the plane of movement of the sheet must be respected.

Claims

Device for dusting printed products ( 20 ), with a powder mist ( 42 ) dispensing nozzle assembly ( 40 ) and with a delivery cylinder ( 28 ) through which the printed products ( 20 ) in front of the nozzle arrangement ( 40 ) are moved past, characterized in that the delivery cylinder ( 28 ) in the outside of the predetermined by Aufgabestelle and drainage area conveyor area peripheral area a cleaning device ( 48 . 50 ) assigned.

Device according to claim 1, characterized in that the cleaning device comprises a blowing nozzle arrangement ( 50 ) and a surrounding suction box ( 48 ).

Device according to claim 1 or 2, characterized in that the delivery cylinder ( 28 ) has an air-permeable peripheral wall and its interior with a vacuum source ( 46 ).

Device according to claim 3, characterized in that the peripheral wall of the delivery cylinder ( 28 ) is made of an open-pored material whose pores are smaller than the diameter of the powder particles.

Device according to claim 1, characterized in that the delivery cylinder ( 28 ) is stored potential-free and upstream of the delivery cylinder ( 28 ) An institution ( 54 ) for electrostatically charging the. Printed products ( 20 ) is arranged.

Device according to one of claims 1-5, characterized in that on the conveyor cylinder ( 28 ) a feed conveyor ( 12 - 16 ) and at an angle from the between feed conveyor ( 12 - 16 ) and delivery cylinders ( 28 ) predetermined Aufgabestelle on the conveyor cylinder offset drainage point from the delivery cylinder ( 28 ) a discharge conveyor ( 30 - 34 ) for the printed products ( 20 ) runs away.

Device according to one of claims 1-6, characterized in that the nozzle arrangement ( 40 ) from a suction box ( 36 ) is surrounded, whose edges at a small distance above the peripheral surface of the conveyor cylinder ( 28 ) lie.

Device according to one of claims 1-7, characterized in that the delivery cylinder ( 28 ) is the last printing cylinder of a printing press.