DE19631175C1

DE19631175C1 - Device for feeding sheets to a printing press

Info

Publication number: DE19631175C1
Application number: DE19631175A
Authority: DE
Inventors: Reinhard Rueckert; Peter Klein; Ulrich Dr Jung; Thomas Walther; Udo Trillig
Original assignee: MAN Roland Druckmaschinen AG
Current assignee: Manroland AG
Priority date: 1996-08-02
Filing date: 1996-08-02
Publication date: 1998-01-29
Anticipated expiration: 2016-08-03
Also published as: EP0822154A2; DE59701627D1; JPH1076633A; EP0822154A3; JP2944965B2; EP0822154B1; ATE192719T1

Abstract

The height and breadth-adjustable rigid, hollow cross-arm (6) is positioned near the front lay-marks (2) above the sheet-guide table (1). The cross-arm's underside has openings pointing towards the guide surface of the sheet-guide table. Suction air or blown air is supplied to the cross-arm through an air-connection. The lower edge of the rectangular or triangular-sectioned cross-arm has a sloping slide surface parallel with the sheet-guide table.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Führen eines Bogens nach dem Ober begriff des Patentanspruches 1.The invention relates to a device for guiding a sheet to the top Concept of claim 1.

Zur Zufuhr von Bogen zu bogenverarbeitenden Maschinen, insbesondere an Druckmaschinen, wird der Bedruckstoff von einem Stapel vereinzelt und in der Regel in unterschuppter Form der bogenverarbeitenden Maschine zugeführt. Bei der Übergabe aus der Bogenschuppe an die Transporteinrichtungen der jeweili gen Maschine kann es dazu kommen, daß der abzuziehende und beschleunigte Bogen die zurückbleibenden und neu auszurichtenden Bogen beeinflußt. Daher wurden bereits Mittel vorgesehen um die Bogen im Bereich der sogenannten Bo genanlage zu beruhigen bzw. zu beeinflussen.For feeding sheets to sheet-processing machines, especially to Printing machines, the printing material is separated from a stack and in the Usually fed into the sheet-processing machine in shingled form. At the transfer from the arches to the transport facilities of the respective The machine to be removed and accelerated can occur Arc affects the remaining and realigned sheets. Therefore funds have already been earmarked for the arches in the area of the so-called Bo to calm down or influence the gene system.

Aus der US-PS 2 160 906 ist eine Vorrichtung zur Bogenzufuhr und zum Ausrich ten bekannt. Sie weist verschiedene Hilfsmittel im Bereich der Bogenanlage auf, die dazu dienen die unterschuppt ankommenden Bogen sicher voneinander zu trennen, abzufördern und gleichzeitig die neu ankommenden sicher ausrichten zu können. Dabei werden unter anderem Deckelemente anschmiegbar oberhalb des Bogenfördertisches angeordnet. In einer alternativen Anordnung werden Saug walzen oberhalb des Bogenfördertisches angeordnet. Mittels dieser Elemente kann der Bogen in seiner Bewegung beim Abzug von dem Bogenfördertisch bes ser geführt werden. Die genannten Vorrichtungen dienen auch teilweise dazu den Bogen vom Fördertisch abzuheben, damit der folgende Bogen besser an die Vor- und Seitenausrichtmarken herangeführt werden kann. From US-PS 2 160 906 is a device for sheet feeding and alignment ten known. It has various aids in the area of the arch system, which are used to safely secure the incoming shingled sheets separate, remove and at the same time safely align the newly arriving ones can. Among other things, cover elements are nestled above the Sheet conveyor table arranged. In an alternative arrangement, suction rollers arranged above the sheet conveyor table. By means of these elements the movement of the sheet when it is withdrawn from the sheet conveying table be performed. The devices mentioned also partially serve the purpose Lift the sheet from the conveyor table so that the following sheet can better fit the and page registration marks can be introduced.

Aus der DE-PS 5 19 519 ist ein Zuführ- oder Anlegetisch für Schnellpressen, Ro tationsdruckmaschinen, Zweitourenmaschinen, Tiefdruck- und Gummidruckma schinen sowie Falzmaschinen bekannt. Die Vorrichtung weist oberhalb der Bo genzuführung ein Düsenrohr auf. Das Düsenrohr ist mit Blasdüsen versehen, die in Bogenlaufrichtung gegen die Bogenanalage und Ziehmarken geneigt gerichtet sind. Die Blasdüsen sollen die Bogen gegen den Druckzylinder formen, wobei die Bogen vom Druckzylinder direkt am Anlegetisch abgenommen werden. Die Rich tung der Blasdüsen und die Stärke der Blasluft sind einstellbar.From DE-PS 5 19 519 is a feed or lay-up table for high-speed presses, Ro station printing machines, two-tour machines, gravure and rubber printing machines machines and folding machines known. The device has above the Bo supply a nozzle tube. The nozzle tube is provided with blow nozzles that directed inclined in the direction of sheet travel against the sheet arrangement and drawing marks are. The blow nozzles are intended to form the sheets against the impression cylinder, the Sheets are removed from the impression cylinder directly at the feed table. The Rich The blowing nozzles and the strength of the blowing air can be adjusted.

Weiterhin sind im Bereich von Bogenanlagen an bogenverarbeitenden Maschinen Vorrichtungen zur Abhaltung von Fremdkörpern bekannt. Diese sind beispiels weise als auf dem Bogenstrom aufliegende Rollen oder als starre Schienen dicht oberhalb der Bogenzuführung ausgeführt, dergestalt, daß keine Fremdkörper mit in die Druckmaschine eingeführt werden.Also in the area of sheetfed systems on sheet-processing machines Devices for holding foreign objects are known. These are examples wise as rolls resting on the sheet stream or as rigid rails executed above the sheet feeder, such that no foreign objects with be inserted into the press.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Vorrichtung nach dem Oberbegriff des Patent anspruches 1 auf eine andere Art derart variabel auszubilden, daß sie entspre chend den zu berücksichtigenden Betriebsparametern für eine zuverlässige Füh rung des Bogens vom Bogenführungstisch in die bogenverarbeitende Maschine einsetzbar ist, wobei ein eventueller Einfluß des vom Bogenführungstisch abzu ziehenden Bogens auf den Folgebogen beseitigt wird.The object of the invention is a device according to the preamble of the patent claim 1 in a different way so variable that they correspond according to the operating parameters to be taken into account for reliable guidance the sheet from the sheet guide table to the sheet processing machine is applicable, with a possible influence from the sheet guide table pulling bow on the following sheet is eliminated.

Die Lösung dieser Aufgabe gestaltet sich nach den Merkmalen des Patentan spruches 1. Durch die Lösung wird angeboten, eine über die gesamte Bogenbrei te reichende Führungseinrichtung vorzusehen. Diese kann durch unterschiedliche Betriebsweisen auf verschiedene Bedruckstoffstärken und Bedruckstoffarten ein gestellt werden. Hierbei ist auf einfache Weise eine Fernsteuerung möglich. Au ßerdem ist die Vorrichtung auf einfache Weise zum Reinigen der zuzuführenden Bogen aufrüstbar. Weiterhin kann die Vorrichtung auch noch die Funktion des Schutzes gegen Fremdkörper übernehmen oder der Beseitigung von Staub vom Bedruckstoff dienen.The solution to this problem is based on the features of the patent Proverbs 1. The solution offers one over the entire sheet pulp te-sufficient guide device. This can be different Modes of operation on different substrate thicknesses and substrate types be put. Remote control is possible in a simple manner. Au In addition, the device is easy to clean to be fed Bow upgradeable. Furthermore, the device can also function as Protection against foreign bodies or the removal of dust from the Serve as substrate.

Die Erfindung wird im folgenden anhand von Zeichnungen näher dargestellt.The invention is illustrated below with reference to drawings.

Hierbei zeigt:Here shows:

Fig. 1 eine Übersicht über den Anlagebereich, FIG. 1 is an overview of the investment field,

Fig. 2 eine erste Variante der erfindungsgemäßen Vorrichtung und Fig. 2 shows a first variant of the device according to the invention and

Fig. 3 eine zweite Variante der erfindungsgemäßen Vorrichtung. Fig. 3 shows a second variant of the device according to the invention.

In Fig. 1 ist die Übersicht über den Anlagebereich einer bogenverarbeitenden Maschine gezeigt. Hierbei ist ein unterschuppt ausgebildeter Bogenstrom, der auf einem Bogenführungstisch 1 geführt ist nicht näher dargestellt. Lediglich ein Bo gen B ist als gerade abtransportiert angedeutet. Die Bogen werden über den Bo genführungstisch 1 gegen Vordermarken 2 geführt. Diese Vordermarken 2 richten die Bogen so aus, daß sie von einer Übergabevorrichtung, z. B. einem Vorgreifer, auf eine hier nur angedeutete Anlagetrommel 3 geführt werden kann. Von dort werden sie dann in ein erstes Druckwerk oder eine Verarbeitungseinrichtung überführt. Im Bereich des Bogenführungstisches 1 ist eine Seitenausrichtmarke 4 vorgesehen, die den Bogen B in seiner seitlichen Lage ausrichtet, wenn dieser an den Vordermarken 2 anliegt. Weiterhin ist im Bogenführungstisch 1 eine Blasvor richtung 5 vorgesehen, die in bekannter Weise mit Hilfe des Blas-Sog-Effektes die Bogen an den Vordermarken 2 ausrichtet und sie dort in Anlage hält. Ober halb des Bogenführungstisches 1 ist eine Traverse 6 angeordnet. Die Traverse 6 besteht aus einem Hohlkörper, der über die gesamte Breite des Bogenführungsti sches 1 reicht. Im dargestellten Fall ist die Traverse 6 als Vierkantrohr ausgebil det und mit einer Seitenkante nahe an dem Bogenführungstisch 1 angeordnet. Im Bereich dieser Seitenkante sind Öffnungen 7 in der Traverse 6 vorgesehen.In Fig. 1, the overview is shown over the abutting portion of a sheet-processing machine. Here, a shingled arc stream, which is guided on a sheet guide table 1 , is not shown in detail. Only one Bo gene B is indicated as being just removed. The sheets are guided over the Bo gene guide table 1 against front brands 2 . These front marks 2 align the sheets so that they are transferred from a transfer device, e.g. B. a pre-gripper, can be performed on a plant drum 3 only indicated here. From there, they are then transferred to a first printing unit or a processing device. In the area of the sheet guide table 1 , a side alignment mark 4 is provided, which aligns the sheet B in its lateral position when it bears against the front marks 2 . Furthermore, a Blasvor device 5 is provided in the sheet guide table 1 , which aligns the sheet with the front marks 2 in a known manner with the help of the blowing and suction effect and keeps them there in plant. A traverse 6 is arranged above half of the sheet guiding table 1 . The cross member 6 consists of a hollow body which extends over the entire width of the Bogenführungssti cal 1 . In the illustrated case, the cross member 6 is ausgebil det as a square tube and arranged with a side edge close to the sheet guide table 1 . Openings 7 are provided in the crossmember 6 in the region of this side edge.

Erkennbar ist der Traverse eine Kontur überlagert, die konventionell für die Füh rung der Bogen B benutzte Führungsrollen 11 darstellt. Diese Führungsrollen 11 halten den Bogen B nach unten gegen den Bogenführungstisch 1 und ziehen ihn erkennbar über die Kante der Vordermarken 2. Weitere Führungsrollen 12 sind an den Vordermarken 2 angeordnet und führen dort den Bogen B.Recognizable, the crossmember is superimposed on a contour which is conventionally used for guiding the bow B guide rollers 11 . These guide rollers 11 hold the sheet B down against the sheet guide table 1 and draw it visibly over the edge of the front marks 2 . Further guide rollers 12 are arranged on the front marks 2 and guide the sheet B there.

Im Gegensatz dazu hält die Traverse 6 den Bogen nur mit ihrer Saugfläche 5 im angehobenen Zustand wenig oberhalb dem Folgebogen fest, so daß der ab zuziehende Bogen B sich strecken und gerade und eben geführt werden kann. Dabei wird der Bogen gerade soweit von seiner Führungsfläche auf dem Bogen führungstisch 1 bzw. dem darauf liegenden Folgebogen abgehoben, daß dieser Folgebogen ohne am Bogen B anzuhaften gegen die Vordermarken 2 geführt werden kann.In contrast, the traverse 6 holds the sheet only with its suction surface 5 in the raised state a little above the following sheet, so that the sheet B to be drawn can stretch and be guided straight and even. The sheet is lifted just as far from its guide surface on the sheet guide table 1 or the subsequent sheet lying thereon that this subsequent sheet can be guided against the front marks 2 without adhering to sheet B.

Die Ausführungsform der Traverse 6 ist in Fig. 2 näher dargestellt. Hierbei ist die Unterseite der Traverse 6 mit einer Führungsfläche 10 versehen, die sich gegen die Bogenlaufrichtung von den Öffnungen 7 aus erstreckt. Auf der Oberseite der Traverse 6 ist ein Luftanschluß 13 angebracht, der in Bezug auf die Längsaus dehnung der Traverse 6 mittig angeordnet ist. Dadurch verteilt sich die Luft nach beiden Seiten der Traverse 6, d. h. auch über die Breite der Maschine gleichmäßig, so daß der Bogen B auch über die ganze Breite gleichmäßig gehalten wird. In der gewählten Ausführungsform wird ein Saugluftstrom durch die Traverse 6 geleitet, so daß der Bogen B gegen die Öffnungen 7 gesaugt wird. Diese sind in einem Anschliff der Unterkante der Traverse 6 eingebracht, so daß dort eine nur schmale Gleitfläche 14 neben den Öffnungen 7 entsteht. Diese schmale Gleitfläche 14 ist gegenüber der Bogenführungsfläche 10 in einem kleinen Winkel angeordnet. Die Traverse 6 wird im gleichen Winkel gekippt oberhalb des Bogenführungstisches 1 angeordnet, so daß die Gleitfläche 14 im wesentlichen parallel zum Bogenfüh rungstisch 1 steht. Hier kann auch eine leichte Steigung in Bogenlaufrichtung an gebracht sein.The embodiment of the traverse 6 is shown in more detail in FIG. 2. In this case, the underside of the crossmember 6 is provided with a guide surface 10 which extends from the openings 7 in the direction opposite to the sheet running. On the top of the cross member 6 , an air connection 13 is attached, which is arranged centrally in relation to the longitudinal extension of the cross member 6 . As a result, the air is distributed to both sides of the crossmember 6 , ie evenly over the width of the machine, so that the sheet B is also kept uniform over the entire width. In the selected embodiment, a suction air stream is passed through the cross member 6 , so that the sheet B is sucked against the openings 7 . These are introduced into a bevel on the lower edge of the crossmember 6 , so that there is only a narrow sliding surface 14 next to the openings 7 . This narrow sliding surface 14 is arranged at a small angle with respect to the sheet guiding surface 10 . The cross member 6 is tilted at the same angle arranged above the sheet guiding table 1, so that the sliding surface 14 is parallel to the positioning table 1 Bogenfüh substantially. Here, a slight slope in the sheet running direction can also be brought.

Gleichfalls kann durch die Öffnungen 7 ein Blasluftstrom austreten, der auf die Oberseite des zu führenden Bogens B wirkt, wenn die zu verarbeitenden Bogen nicht zum Aneinanderhaften neigen. Dieser Blasluftstrom kann auch nur stoß weise eingesetzt werden, um die Öffnungen 7 von Verunreinigungen freizuhalten. Likewise, a blown air stream can emerge through the openings 7 , which acts on the upper side of the sheet B to be guided if the sheets to be processed do not tend to stick together. This blown air flow can also be used intermittently to keep the openings 7 free of impurities.

Weiterhin kann durch eine spezielle Anordnung der Öffnungen 7 als Blasdüsen der sogenannte Blas-Sog-Effekt genutzt werden. In diesem Fall sind die Blasdü sen in der Weise anzuordnen, daß sie in schrägem Winkel aus der Traverse 6 gegen die Bogenlaufrichtung der Bogen B ausblasen und dabei in der Nähe ihrer Ausströmöffnung einen Unterdruck erzeugen. Damit wird der Bogen B einerseits in der Richtung seines Endes auf dem Bogenführungstisch 1 ausgestrichen und auch gleichzeitig gegen die Traverse 6 angesaugt.Furthermore, by means of a special arrangement of the openings 7, the so-called blowing suction effect can be used as blowing nozzles. In this case, the Blasdü sen are to be arranged in such a way that they blow out at an oblique angle from the crossmember 6 against the sheet running direction of the sheet B and thereby generate a negative pressure in the vicinity of their outflow opening. Thus, the sheet B is spread out on the one hand in the direction of its end on the sheet guide table 1 and also sucked against the cross member 6 at the same time.

In Fig. 3 ist eine Variante der erfindungsgemäßen Vorrichtung gezeigt, die als Traverse 8 zu sehen ist. Hierbei ist der Querschnitt dreieckig und die Bogen führungsfläche 10 ist horizontal angeordnet. In der Bogenführungsfläche 10 sind Öffnungen 9 angedeutet. Weiterhin ist an dieser Traverse 8 beiderseits, d. h. an beiden Enden neben dem Bogenführungstisch 1 ein Luftanschluß vorhanden, damit die Luftverteilung beziehungsweise Druckverteilung innerhalb der Traverse 8 symmetrisch ist. Außerdem ist der Bauraum oberhalb der Bogenanlage dann frei von Luftzuführungen. Diese Traverse 8 kann ebenfalls mit Blasluft oder Saugluft betrieben werden. Gleichfalls können die Öffnungen 9 als sogenannte Blas-Sog-Düsen ausgeführt werden.A variant of the device according to the invention is shown in FIG. 3, which can be seen as a traverse 8 . Here, the cross section is triangular and the arc guide surface 10 is arranged horizontally. Openings 9 are indicated in the sheet guide surface 10 . Furthermore, an air connection is provided on this crossbeam 8 on both sides, ie at both ends next to the sheet guide table 1 , so that the air distribution or pressure distribution within the crossbeam 8 is symmetrical. In addition, the installation space above the arch system is then free of air supplies. This traverse 8 can also be operated with blown air or suction air. Likewise, the openings 9 can be designed as so-called blow-suction nozzles.

Eine Ergänzung zur verbesserten Funktion der Bogenzufuhr und der bogenverar beitenden Maschine ist darin zu sehen, daß die Traverse 6, 8 als sogenannte Staubsaugerbürste ausgebildet wird. Darunter ist zu verstehen, daß an der Tra verse 6, 8 bürstenähnliche Elemente angebracht werden, die die zu verarbei tenden Bogen B vor dem Einlauf in die Maschine abstreifen. In diesem Fall ist die Traverse 6, 8 mit Saugluft zu betreiben, damit der von den einlaufenden Bogen abgestreifte Staub abgesaugt werden kann. Ebenso ist in diesem Fall dafür zu sorgen, daß die Öffnungen 7, 9 ausreichend groß sind, um die Staubpartikel si cher aufsaugen zu können.A supplement to the improved function of the sheet feed and the sheet processing machine can be seen in the fact that the crossmember 6 , 8 is designed as a so-called vacuum cleaner brush. This means that 6 , 8 brush-like elements are attached to the traverses, which strip off the sheet B to be processed before they enter the machine. In this case, the traverse 6 , 8 is to be operated with suction air so that the dust stripped from the incoming sheet can be sucked off. Likewise, it must be ensured in this case that the openings 7 , 9 are sufficiently large to be able to vacuum up the dust particles.

Die Traverse 6, 8 ist seitlich befestigt, derart, daß sie in ihrer Höhe oberhalb des Bogenführungstisches 1 einstellbar ist. Dies ist erforderlich, um die Funktion auch bei Bogen unterschiedlicher Dicke zu gewährleisten. In gleicher Weise ist es möglich die Befestigung steuerbar zum machen, derart, daß die Traverse 6, 8 getaktet angehoben und abgesenkt werden kann. Dabei kann die den Bogen B führende Gleitfläche 14 sowohl parallel als auch um einen kleinen Winkel schwenkend geführt werden, um den Bogen B beim Abziehen optimal zu führen.The crossmember 6 , 8 is attached laterally in such a way that its height above the sheet guide table 1 is adjustable. This is necessary to ensure the function even with sheets of different thickness. In the same way, it is possible to make the attachment controllable in such a way that the crossmember 6 , 8 can be raised and lowered in a clocked manner. The sliding surface 14 guiding the sheet B can be guided both parallel and pivoting through a small angle in order to optimally guide the sheet B when pulling off.

Im Betrieb der bogenverarbeitenden Maschine werden die Bogen B wie folgt be einflußt:
Ein Bogen B kommt an den Vordermarken 2 an und wird dort und mittels der Sei tenmarke 4 ausgerichtet. Dann wird er von einem Vorgreifer oder einer anderen Beschleunigungsvorrichtung erfaßt und abgezogen. Durch die Beschleunigung entsteht eine Rückwirkung auf den Folgebogen. Daher wird dann, wenn der Fol gebogen in den Bereich der Ausrichtvorrichtungen kommt, die Saugluft bzw. Blasluft an der Traverse 6, 8 eingeschaltet. Der Bogen B wird nun im Bereich etwa seiner zweiten Hälfte in Laufrichtung gegen die Traverse 6, 8 angesaugt und damit von dem Folgebogen abgehoben. Gleichzeitig wird der Bogen B mit einer Haltekraft gegen die Bogenlaufrichtung straff und ausgebreitet gehalten. Am Ende des Bogens B wird die Saugluft wieder abgeschaltet oder durch einen Blasluft stoß abgebaut.In the operation of the sheet processing machine, the sheets B are influenced as follows:
A sheet B arrives at the front marks 2 and is aligned there and by means of the ten mark 4 . Then it is gripped and pulled by a pre-gripper or another acceleration device. The acceleration has a retroactive effect on the following sheet. Therefore, when the sheet comes bent into the area of the alignment devices, the suction air or blown air on the crossmember 6 , 8 is switched on. The sheet B is now sucked in the area of its second half in the running direction against the crossmember 6 , 8 and is thus lifted off the following sheet. At the same time, the sheet B is held taut and spread against the sheet running direction with a holding force. At the end of arc B, the suction air is switched off again or broken down by blowing air.

Claims

1. Device for guiding a sheet of a shingled sheet stream in the area of the sheet line of a sheet processing machine with upper half of a sheet guide table arranged guide elements, characterized in that in the area in front of front marks ( 2 ) above the sheet guide table ( 1 ) over its entire width one adjustable in its height Rigid crossbar ( 6 , 8 ) is arranged that the crossbar ( 6 , 8 ) is designed as a hollow body and on its underside with substantially against the guide surface of the arc guide table ( 1 ) directed openings ( 7 , 9 ) and that the crossbar ( 6 , 8 ) is provided with an air connection ( 13 ), the air supply of the crossmember ( 6 , 8 ) being switchable from suction air to blown air.

2. Device according to claim 1, characterized in that the crossmember ( 6 , 8 ) is a rectangular hollow body, the lower edge of which is chamfered as a sliding surface ( 14 ) and is provided with openings ( 7 , 9 ) substantially over the entire width.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the crossmember ( 6 , 8 ) is arranged inclined and its lower surface is formed as the sheet guiding surface ( 10 ) which increases in the direction of sheet travel, the sliding surface ( 14 ) of the bevelled edge being essentially parallel lel to the sheet guide table ( 1 ) is arranged.

4. The device according to claim 1, characterized in that the crossmember ( 8 ) is a triangular hollow body, the lower side of which is designed as a curved guide surface ( 10 ) and is provided with openings ( 9 ).

5. Apparatus according to claim 1 to 4, characterized in that the cross member ( 6 , 8 ) is supplied with blown air and the openings ( 7 , 9 ) are formed as blowing obliquely against the sheet running blowing-suction nozzles.

6. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the traverse ( 6 , 8 ) is operated with suction air and is provided in cycles between the sheet to be conveyed (B) with a blast of compressed air.

7. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the crossmember ( 6 , 8 ) is designed as a vacuum cleaner brush.

8. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the traverse ( 6 , 8 ) in time with the sheet suction parallel or by a small angle from the sheet guide table ( 1 ) can be moved away.