EP0920587B1 - Kältemittelkompressor - Google Patents

Kältemittelkompressor Download PDF

Info

Publication number
EP0920587B1
EP0920587B1 EP98934981A EP98934981A EP0920587B1 EP 0920587 B1 EP0920587 B1 EP 0920587B1 EP 98934981 A EP98934981 A EP 98934981A EP 98934981 A EP98934981 A EP 98934981A EP 0920587 B1 EP0920587 B1 EP 0920587B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
connection
suction
adjustment part
refrigerant compressor
cooling duct
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP98934981A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0920587A1 (de
Inventor
Helmut Barowsky
Volker Pollrich
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Bitzer Kuehlmaschinenbau GmbH and Co KG
Original Assignee
Bitzer Kuehlmaschinenbau GmbH and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Bitzer Kuehlmaschinenbau GmbH and Co KG filed Critical Bitzer Kuehlmaschinenbau GmbH and Co KG
Publication of EP0920587A1 publication Critical patent/EP0920587A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0920587B1 publication Critical patent/EP0920587B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04B—POSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS
    • F04B39/00—Component parts, details, or accessories, of pumps or pumping systems specially adapted for elastic fluids, not otherwise provided for in, or of interest apart from, groups F04B25/00 - F04B37/00
    • F04B39/06—Cooling; Heating; Prevention of freezing
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F25—REFRIGERATION OR COOLING; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS; MANUFACTURE OR STORAGE OF ICE; LIQUEFACTION SOLIDIFICATION OF GASES
    • F25B—REFRIGERATION MACHINES, PLANTS OR SYSTEMS; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS
    • F25B31/00—Compressor arrangements
    • F25B31/02—Compressor arrangements of motor-compressor units
    • F25B31/023—Compressor arrangements of motor-compressor units with compressor of reciprocating-piston type

Definitions

  • the invention relates to a refrigerant compressor, comprising a motor unit, which is a motor and one by one outer cooling duct connection outgoing cooling duct for the engine has, and a compressor unit, which has a compressor stage with a compressor stage inlet and a compressor stage outlet and one from an external suction port outgoing intake duct, which like the Cooling channel is led to the compressor stage inlet.
  • Such refrigerant compressors are from the prior art Technique known, see e.g. document US-A-5 007 809.
  • the piping system is for the suction gas either to the cooling duct connection or to the suction connection to perform, depending on what type of cooling the motor unit is to be realized.
  • the invention is therefore based on the object of a refrigerant compressor to improve the generic type in such a way that the cooling is variable with as little as possible structural changes can be realized.
  • a particularly favorable solution provides that in one of the Positions with the adjustment part a connection between an outer suction gas connection and the cooling duct connection and in another of the positions with the adjustment part one Connection between the suction gas connection and the suction connection are producible.
  • connection unit in such a way that after opening the compressor housing in the adjustment part the corresponding position can be mounted.
  • the adjusting part has a outer opening of the connection unit can be inserted into the receptacle is.
  • connection unit So far it has not been specified in detail how the Connection unit itself should be designed. For example it would be conceivable to design the connection unit so that the Adjustment part with an outside of the recording Element the connection between the suction gas connection and the Intake connection or the cooling duct connection.
  • a particularly favorable solution provides that the recording one Has interior, in which the cooling duct connection and Intake connection open and that in each of the positions of the Adjustment part either the cooling duct connection or the intake connection can be covered. This solution therefore has the advantage that it is very compact because the cooling duct connection is closed or the suction port through a in the Interior engaging area of the adjusting part takes place.
  • a particularly favorable solution provides that the interior the receptacle has an approximately cylindrical shape because in this case the corresponding setting part easy to manufacture.
  • a particularly advantageous solution provides that the Interior of the recording itself as a recess in a partition which extends the cooling duct and the intake duct separates from each other, because in this case the cooling duct connection and arrange the suction port so cheap let them flow into the interior.
  • a particularly useful in terms of compact design Solution provides that the adjustment part in the interior can be used and thus saves space in the inventive Refrigerant compressor is integrated.
  • the adjusting part absorbs a suction gas filter.
  • the setting part can be implemented as simply as desired, if this has a cover body with which either the cooling duct connection or the suction connection can be closed is, so that the suction gas supplied via the suction gas connection enters the connection that is not closed.
  • the cover body could be of any complexity.
  • a particularly advantageous solution provides that the cover body has an approximately semi-cylindrical shape, so that yourself with this in a simple manner the cooling duct connection or the suction port can be covered if this in a cylindrical wall of the interior open.
  • a flange plate is arranged on the adjusting part which is on a connection flange of the connection unit can be placed so that on the one hand with this plate Fixing of the setting part is done and then on the flange plate itself for the supply of the suction gas necessary elements could be connected.
  • the flange plate on one side of the adjustment part has a different shape than on an opposite one Page. This is already the most different Shape of the opposite one another Pages in a simple manner the position of the flange plate and thus the position of the adjustment part is recognizable.
  • An embodiment of a refrigerant compressor according to the invention 10 includes one designated as a whole by 12 Motor unit and a compressor unit designated as a whole by 14, both in a common compressor housing 16 are arranged.
  • a section 18 of the compressor housing 16 encloses the whole with 20 designated motor, preferably an electric motor, the in turn via a shaft 22 in a section 24 of the compressor housing 16 arranged a compressor stage forming piston compressor 26 drives.
  • the refrigerant is supplied via a suction gas pipe 28, which is led to a suction gas shut-off valve 30.
  • the Suction gas shut-off valve 30 is at 32 as a whole designated connector mounted, which over a Cooling channel connection 34 with a cooling channel 36 in connection is provided in section 18 of the compressor housing 16 is and serves to draw in refrigerant through a the engine compartment 38 accommodating the engine 20 and thus also through to pass the engine 20, the cooling channel 36 the drawn in refrigerant after flowing through the engine 20 a cooling channel outlet 40 leads.
  • an intake duct 46 can be supplied which is led to a compressor stage inlet 48.
  • the cooling duct outlet 40 preferably also opens into the suction channel 46, so that this also through the cooling channel 36 flowing refrigerant to the intake duct 46 and over this can be fed to the compressor stage inlet 48.
  • the compressor stage 26 the refrigerant is compressed, which then via a compressor stage outlet 50 is dissipatable.
  • Fig. 2 and 3 are the cooling channel 36 and the intake duct 46 through one in the compressor housing 16 provided wall 60 separately and following the wall 60 through an outer housing wall 62 and an in Distance from this inner housing wall 64 limited.
  • the wall 60 extends up to the connection unit 32 and is to form a receptacle 66 with a Provide recess so that the receptacle 66 an interior 68 can form, which is between the outer housing wall 62 and the inner housing wall 64 extends and in which the cooling duct connection 34 and the suction connection 44 open.
  • adjustment part In the interior 68 of the receptacle 66 there is a whole with 70 designated adjustment part can be used via an outer opening 71, which, as shown in Fig. 4 and 5, one with its outer surface to a cylinder axis 72 approximately has semi-cylindrical cover body 74, which in turn is firmly connected to a flange plate 76 is.
  • the approximately semi-cylindrical to the axis 72 Cover body 74 can be inserted into receptacle 66 that the cylinder axis 72 is transverse, preferably vertical to the outer housing wall 62 and inner housing wall 64 extends, with the cover body 74 in the direction of Cylinder axis 72 has a length so that it with his the bottom plate 78 facing away from the flange plate 76 in the Recording 66 inserted condition up to the inner housing wall 64 is sufficient, and preferably ends with this.
  • the cover body 74 encloses in the form of a cylinder jacket an inflow space 82 and further points because of it only approximately semi-cylindrical shape still has an opening 80, via which suction gas from that enclosed by the cover body 74 Inflow space 82 can emerge.
  • the flange plate 76 also has an inflow opening 84 on, which represents a suction gas connection, via which the Suction gas shut-off valve 30 in the direction of the cylinder axis 72 Suction gas can flow into the inflow space 82.
  • a suction gas filter 86 can be used, specifically in such a way that of the Sauggasabsperrventil 30 via the inflow opening 84 incoming suction gas first the suction gas filter 86 penetrates and then enters the inflow space 82.
  • the cover body 74 with the flange plate 76 is, as in FIG. 2 and 3 shown, can either be inserted into the receptacle, that the cover body 74, the cooling duct connection 34 essentially covers and thus prevents the suction gas from the Inflow space 82 enters the cooling channel 36, but the Opening 80 faces the suction port 44, so that the Suction gas from the inflow space 82 via the intake port 44 in the intake duct 46 can enter, as shown in FIG. 2 is.
  • cover body 74 in such a way that that this the cooling duct connection 34 or the suction connection 44 only partially covers, so that always a certain proportion of the suction gas enters it, but the larger proportion of the suction gas into the intake port 44 or the cooling channel port 34 occurs. It is also possible to have intermediate positions to provide the cover body 74, in which this partially the intake port 44 and the cooling channel port 34 covers, so that also in the intake port 44 and portions of the suction gas entering the cooling duct connection 34 are adjustable in intermediate stages.
  • the cover body 74 with the flange plate 76 is the flange plate 76 with two screw holes 88, 90 provided with respect to the cylinder axis 72 opposite are arranged so that the flange plate 76 in two by 180 ° positions rotated about the cylinder axis 72 with the outer Housing wall 62 is connectable.
  • the flange plate 76 also provides a connecting flange for the suction gas shut-off valve 30, which with its connecting flange can be placed on the flange plate 76 and with this together with a connecting flange 92 Connection unit 52 can be connected by means of screws.
  • the flange plate 76 is with respect to the cylinder axis 72 designed asymmetrically and points to sides, for example opening 80 additional lugs 94 on the opposite Side, that is, on the closed side of the cover body 74 are not present, so that this Lugs 94 can be seen in which of the two by 180 ° against each other positions rotated by 180 ° around the cylinder axis 72 the cover body 74 is inserted with the flange plate 76.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Applications Or Details Of Rotary Compressors (AREA)
  • Compressor (AREA)
  • Devices That Are Associated With Refrigeration Equipment (AREA)

Description

Die Erfindung betrifft einen Kältemittelkompressor, umfassend eine Motoreinheit, welche einen Motor und einen von einem äußeren Kühlkanalanschluß ausgehenden Kühlkanal für den Motor aufweist, sowie eine Verdichtereinheit, welche eine Verdichterstufe mit einem Verdichterstufeneinlaß und einen Verdichterstufenauslaß und einen von einem äußeren Ansauganschluß ausgehenden Ansaugkanal aufweist, welcher wie der Kühlkanal zu dem Verdichterstufeneinlaß geführt ist.
Derartige Kältemittelkompressoren sind aus dem Stand der Technik bekannt, siehe z.B. das Dokument US-A-5 007 809. Bei diesen ist das Rohrleitungssystem für das Sauggas entweder zum Kühlkanalanschluß oder zum Ansauganschluß zu führen, je nach dem, welche Art der Kühlung bei der Motoreinheit realisiert werden soll.
Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, einen Kältemittelkompressor der gattungsgemäßen Art derart zu verbessern, daß die Kühlung variabel mit möglichst geringen baulichen Änderungen realisierbar ist.
Diese Aufgabe wird bei einem Kältemittelkompressor der gattungsgemäßen Art erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß eine äußere Anschlußeinheit vorgesehen ist, an welcher der Kühlkanalanschluß und der Ansauganschluß angeordnet sind, daß die Anschlußeinheit eine Aufnahme und ein Einstellteil aufweist, welches in mindestens zwei unterschiedlichen Stellungen in die Aufnahme einsetzbar ist und daß durch die verschiedenen Stellungen des Einstellteils die dem Kühlkanalanschluß und dem Ansauganschluß zugeführten Anteile von der Gesamtmenge des über einem äußeren Sauggasanschluß zugeführten Sauggases unterschiedlich einstellbar sind.
Der Vorteil der erfindungsgemäßen Lösung ist somit darin zu sehen, daß bei dem Kältemittelkompressor ein einziger Sauggasanschluß vorgesehen ist, zu dem die Rohrleitung für das Sauggas zu führen ist und daß je nach Einsatzbereich eine unterschiedliche Art der Kühlung, nämlich unterschiedlich starke Sauggaskühlung der Motoreinheit bis hin zur ausschließlichen Luftkühlung der Motoreinheit, in einfacher Weise lediglich durch geänderten Einbau des Einstellteils erfolgen kann. Das heißt, daß durch Variation des Anteils des Sauggases, welches in den Kühlkanalanschluß einströmt, und des Anteils des Sauggases, welches in den Ansauganschluß einströmt, die Kühlung der Motoreinheit durch das Sauggas in Anpassung an den jeweiligen Einsatzfall einstellbar ist.
Damit läßt sich unabhängig davon, welche Art der Kühlung der Motoreinheit realisiert werden soll, ein Einbau des Kältemittelkompressors standardisiert vorbereiten.
Eine besonders günstige Lösung sieht vor, daß in einer der Stellungen mit dem Einstellteil eine Verbindung zwischen einem äußeren Sauggasanschluß und dem Kühlkanalanschluß und in einer anderen der Stellungen mit dem Einstellteil eine Verbindung zwischen dem Sauggasanschluß und dem Ansauganschluß herstellbar sind.
Damit ist die Möglichkeit einer Einstellung einer im wesentlichen ausschließlichen Sauggaskühlung und einer im wesentlichen ausschließlichen Luftkühlung der Motoreinheit gegeben.
Die Art der Stellungen, in welchen das Einstellteil in die Aufnahme einsetzbar sein soll, ist im Zusammenhang mit der bislang beschriebenen erfindungsgemäßen Lösung nicht näher spezifiziert. Beispielsweise ist es denkbar, das Einstellteil in zwei durch eine Translationsbewegung sich unterscheidende Stellungen einzubauen. Dies hat jedoch den Nachteil, daß die zwei Stellungen des Sauggasanschlusses sich ebenfalls durch ihre räumliche Anordnung unterscheiden.
Aus diesem Grund sieht eine besonders vorteilhafte Lösung vor, daß das Einstellteil in um eine Symmetrieachse des Sauggasanschlusses gedrehten Stellungen in die Aufnahme einsetzbar ist. Diese Lösung hat den Vorteil, daß durch die Drehung um eine Symmetrieachse des Sauggasanschlusses die Symmetrieachse des Sauggasanschlusses selbst lokal unverändert stehen bleibt und somit die zum Sauggasanschluß führenden Rohrleitungen ebenfalls unabhängig von der Art der Kühlung der Motoreinheit zum selben Ort zu führen sind.
Diese Lösung ist insbesondere dann günstig, wenn der Sauggasanschluß rotationssymmetrisch ausgebildet ist, so daß die Möglichkeit besteht, die beiden Stellungen des Einstellteils durch zwei relativ zueinander grundsätzlich beliebig verdrehte Stellungen zu realisieren.
Hinsichtlich der Art des Einbaus des Einstellteils wurden bislang ebenfalls keine näheren Angaben gemacht. So wäre es beispielsweise denkbar, die Anschlußeinheit so auszubilden, daß nach Öffnen des Kompressorgehäuses das Einstellteil in der entsprechenden Stellung montierbar ist. Um dieses umständliche Öffnen des Kompressorgehäuses jedoch zu vermeiden, ist vorzugsweise vorgesehen, daß das Einstellteil über eine äußere Öffnung der Anschlußeinheit in die Aufnahme einsetzbar ist.
Damit läßt sich einerseits das Einstellteil leicht austauschen und andererseits in einfacher Weise in die beiden Stellungen bringen, ohne daß Manipulationen an dem Kältemittelkompressor selbst erforderlich sind.
Bislang wurde nicht im einzelnen spezifiziert, wie die Anschlußeinheit selbst ausgebildet sein soll. Beispielsweise wäre es denkbar, die Anschlußeinheit so auszubilden, daß das Einstellteil mit einem außerhalb der Aufnahme liegenden Element die Verbindung zwischen dem Sauggasanschluß und dem Ansauganschluß oder dem Kühlkanalanschluß herstellt. Eine besonders günstige Lösung sieht vor, daß die Aufnahme einen Innenraum aufweist, in welchem der Kühlkanalanschluß und der Ansauganschluß münden und daß in jeder der Stellungen des Einstellteils entweder der Kühlkanalanschluß oder der Ansauganschluß abdeckbar sind. Diese Lösung hat somit den Vorteil, daß sie sehr kompakt baut, da das Verschließen des Kühlkanalanschlusses oder des Ansauganschlusses durch einen in den Innenraum eingreifenden Bereich des Einstellteils erfolgt.
Eine besonders günstige Lösung sieht vor, daß der Innenraum der Aufnahme eine ungefähr zylindrische Form aufweist, da sich in diesem Fall das hierzu entsprechende Einstellteil einfach herstellen läßt.
Eine besonders vorteilhafte Lösung sieht dabei vor, daß der Innenraum der Aufnahme sich als Ausnehmung in eine Trennwand hineinerstreckt, welche den Kühlkanal und den Ansaugkanal voneinander trennt, da sich in diesem Fall der Kühlkanalanschluß und der Ansauganschluß besonders günstig so anordnen lassen, daß sie in den Innenraum münden.
Eine hinsichtlich der kompakten Bauweise besonders zweckmäßige Lösung sieht vor, daß das Einstellteil in den Innenraum einsetzbar ist und somit raumsparend in den erfindungsgemäßen Kältemittelkompressor integriert ist.
Um ferner noch gleichzeitig eine Filterung des Sauggases zu erreichen, ist vorzugsweise vorgesehen, daß das Einstellteil ein Sauggasfilter aufnimmt.
Das Einstellteil läßt sich beliebig einfach dann realisieren, wenn dieses einen Abdeckkörper aufweist, mit welchem entweder der Kühlkanalanschluß oder der Ansauganschluß verschließbar ist, so daß das über den Sauggasanschluß zugeführte Sauggas in den jeweils nicht verschlossenen Anschluß eintritt.
Der Abdeckkörper könnte beliebig komplex ausgebildet sein. Eine besonders vorteilhafte Lösung sieht vor, daß der Abdeckkörper eine ungefähr halbzylindrische Form aufweist, so daß sich mit diesem in einfacher Weise der Kühlkanalanschluß oder der Ansauganschluß abdecken läßt, wenn diese in eine zylindrische Wand des Innenraums münden.
Um das Einstellteil in der jeweiligen Stellung an der Anschlußeinheit fixieren zu können, ist vorzugsweise vorgesehen, daß an dem Einstellteil eine Flanschplatte angeordnet ist, welche auf einen Anschlußflansch der Anschlußeinheit auflegbar ist, so daß mit dieser Platte einerseits eine Fixierung des Einstellteils erfolgt und andererseits dann an der Flanschplatte selbst die für die Zufuhr des Sauggases erforderlichen Elemente angeschlossen werden könnten.
Besonders vorteilhaft ist es in diesem Fall, wenn auf der Flanschplatte des Einstellteils das Sauggasabsperrventil montierbar ist.
Um gleichzeitig an der Flanschplatte erkennen zu können, in welcher Stellung das Einstellteil steht, ist vorzugsweise vorgesehen, daß die Flanschplatte auf einer Seite des Einstellteils eine andere Form aufweist, als auf einer gegenüberliegenden Seite. Damit ist bereits an der sich unterscheidenden Form der jeweils einander gegenüberliegenden Seiten in einfacher Weise die Stellung der Flanschplatte und somit die Stellung des Einstellteils erkennbar.
Besonders günstig ist eine Lösung, bei welcher die Flanschplatte und das fest an dieser angeordnete Einstellteil in zwei jeweils um 180° gegeneinander gedrehten Stellungen an der Aufnahme montierbar sind. Mit dieser Lösung lassen sich mit Standardflanschbefestigungen, welche eine zweizählige Symmetrie aufweisen, in einfacher Weise die beiden Stellungen des Einstellteils realisieren, ohne daß weitere besondere Befestigungsmaßnahmen erforderlich sind.
Weitere Merkmale der Erfindung sind Gegenstand der nachfolgenden Beschreibung sowie der zeichnerischen Darstellung eines Ausführungsbeispiels.
In der Zeichnung zeigen:
Fig. 1
einen Längsschnitt durch einen erfindungsgemäßen Kältemittelkompressor;
Fig. 2
einen Schnitt längs Linie 2-2 in Fig. 1 bei geschlossenem Kühlkanalanschluß;
Fig. 3
einen Schnitt längs Linie 2-2 in Fig. 1 bei geschlossenem Ansauganschluß;
Fig. 4
eine Draufsicht auf ein erfindungsgemäßes Einstellteil in Richtung des Pfeils A in Fig. 5;
Fig. 5
eine Draufsicht auf das erfindungsgemäße Einstellteil in Richtung des Pfeils B in Fig. 4 und
Fig. 6
eine Draufsicht auf das erfindungsgemäße Einstellteil in Richtung des Pfeils C in Fig. 5.
Ein Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Kältemittelkompressors 10 umfaßt eine als Ganzes mit 12 bezeichnete Motoreinheit und eine als Ganzes mit 14 bezeichnete Verdichtereinheit, die beide in einem gemeinsamen Kompressorgehäuse 16 angeordnet sind. Ein Abschnitt 18 des Kompressorgehäuses 16 umschließt dabei den als Ganzes mit 20 bezeichneten Motor, vorzugsweise einen Elektromotor, der seinerseits über eine Welle 22 einen in einem Abschnitt 24 des Kompressorgehäuses 16 angeordneten eine Verdichterstufe bildenden Kolbenverdichter 26 antreibt.
Die Zufuhr von Kältemittel erfolgt über ein Sauggasrohr 28, welches zu einem Sauggasabsperrventil 30 geführt ist. Das Sauggasabsperrventil 30 ist an einer als Ganzes mit 32 bezeichneten Anschlußeinheit montiert, welche über einen Kühlkanalanschluß 34 mit einem Kühlkanal 36 in Verbindung steht, der im Abschnitt 18 des Kompressorgehäuses 16 vorgesehen ist und dazu dient, angesaugtes Kältemittel durch einen den Motor 20 aufnehmenden Motorraum 38 und somit auch durch den Motor 20 hindurchzuführen, wobei der Kühlkanal 36 das angesaugte Kältemittel nach Durchströmen des Motors 20 zu einem Kühlkanalauslaß 40 führt.
Ferner ist von der Anschlußeinheit 32 über einen Ansauganschluß 44 Kältemittel einen Ansaugkanal 46 zuführbar welcher zu einem Verdichterstufeneinlaß 48 geführt ist. Außerdem mündet vorzugsweise auch der Kühlkanalauslaß 40 in den Ansaugkanal 46, so daß über diesen auch durch den Kühlkanal 36 strömendes Kältemittel dem Ansaugkanal 46 und über diesen dem Verdichterstufeneinlaß 48 zuführbar ist.
In der Verdichterstufe 26 erfolgt ein Verdichten des Kältemittels, welches dann über einen Verdichterstufenauslaß 50 abführbar ist.
Wie in Fig. 2 und 3 vergrößert dargestellt, sind der Kühlkanal 36 und der Ansaugkanal 46 durch eine im Kompressorgehäuse 16 vorgesehene Wand 60 getrennt und im Anschluß an die Wand 60 durch eine äußere Gehäusewand 62 und eine im Abstand von dieser verlaufenden innere Gehäusewand 64 begrenzt. Die Wand 60 verläuft dabei bis zu der Anschlußeinheit 32 und ist zur Bildung einer Aufnahme 66 mit einer Aussparung versehen, so daß die Aufnahme 66 einen Innenraum 68 bilden kann, welcher sich zwischen der äußeren Gehausewand 62 und der inneren Gehäusewand 64 erstreckt und in welchen der Kühlkanalanschluß 34 und der Ansauganschluß 44 einmünden.
In den Innenraum 68 der Aufnahme 66 ist ein als Ganzes mit 70 bezeichnetes Einstellteil über eine äußere Öffnung 71 einsetzbar, welches, wie in Fig. 4 und 5 dargestellt, einen mit seiner äußeren Mantelfläche zu einer Zylinderachse 72 ungefähr halbzylindrisch ausgebildeten Abdeckkörper 74 aufweist, welcher seinerseits fest mit einer Flanschplatte 76 verbunden ist.
Der ungefähr halbzylindrisch zur Achse 72 ausgebildete Abdeckkörper 74 ist dabei so in die Aufnahme 66 einsetzbar, daß sich die Zylinderachse 72 quer, vorzugsweise senkrecht zur äußeren Gehäusewand 62 und inneren Gehäusewand 64 erstreckt, wobei der Abdeckkörper 74 in Richtung der Zylinderachse 72 eine Länge aufweist, so daß er mit seiner der Flanschplatte 76 abgewandten Unterseite 78 im in die Aufnahme 66 eingesetzten Zustand bis zur inneren Gehäusewand 64 reicht, und vorzugsweise mit dieser abschließt.
Der Abdeckkörper 74 umschließt in Form eines Zylindermantels einen Einströmraum 82 und weist ferner aufgrund seiner nur ungefähr halbzylindrischen Form noch eine Öffnung 80 auf, über welche Sauggas aus dem vom Abdeckkörper 74 umschlossenen Einströmraum 82 austreten kann.
Die Flanschplatte 76 weist ferner eine Einströmöffnung 84 auf, welche einen Sauggasanschluß darstellt, über welchen vom Sauggasabsperrventil 30 in Richtung der Zylinderachse 72 Sauggas in den Einströmraum 82 einströmen kann.
Vorzugsweise ist in den vom Abdeckkörper 74 umschlossenen Einströmraum 82 ein Sauggasfilter 86 einsetzbar, und zwar so, daß das von dem Sauggasabsperrventil 30 über die Einströmöffnung 84 zuströmende Sauggas zunächst das Sauggasfilter 86 durchsetzt und dann in den Einströmraum 82 eintritt.
Der Abdeckkörper 74 mit der Flanschplatte 76 ist, wie in Fig. 2 und 3 dargestellt, entweder so in die Aufnahme einsetzbar, daß der Abdeckkörper 74 den Kühlkanalanschluß 34 im wesentlichen abdeckt und somit verhindert, daß das Sauggas von dem Einströmraum 82 in den Kühlkanal 36 eintritt, jedoch die Öffnung 80 dem Ansauganschluß 44 zugewandt ist, so daß das Sauggas von dem Einströmraum 82 über den Ansauganschluß 44 in den Ansaugkanal 46 eintreten kann, wie dies in Fig. 2 dargestellt ist.
Es ist aber auch möglich, den Abdeckkörper 74 mit der Flanschplatte 76 um die die Zylinderachse 72 des Abdeckkörpers um 180° gedreht in die Aufnahme 66 einzusetzen, so daß der Abdeckkörper 74 den Ansauganschluß 44 abdeckt und verhindert, das Sauggas von dem Einströmraum 82 in den Ansaugkanal 46 eintreten kann. Das Sauggas strömt dann über die dem Kühlkanalanschluß 34 zugewandte Öffnung 80 über den Kühlkanalanschluß 34 in den Kühlkanal 36 ein, durchströmt, wie in Fig. 1 dargestellt, den Motorraum 38 und tritt über den Kühlkanalauslaß 40 in den Ansaugkanal 46 ein.
Es ist aber auch möglich, den Abdeckkörper 74 so auszubilden, daß dieser den Kühlkanalanschluß 34 oder den Ansauganschluß 44 nur teilweise abdeckt, so daß stets ein gewisser Anteil des Sauggases in diesen eintritt, jedoch der größere Anteil des Sauggases in den Ansauganschluß 44 bzw. den Kühlkanalanschluß 34 eintritt. Ferner ist es noch möglich, Zwischenstellungen des Abdeckkörpers 74 vorzusehen, in welchen dieser teilweise den Ansauganschluß 44 und den Kühlkanalanschluß 34 abdeckt, so daß auch noch die in den Ansauganschluß 44 und den Kühlkanalanschluß 34 eintretenden Anteile des Sauggases in Zwischenstufen einstellbar sind.
Zur Fixierung des Abdeckkörpers 74 mit der Flanschplatte 76 ist die Flanschplatte 76 mit zwei Schraubenlöchern 88, 90 versehen, die bezüglich der Zylinderachse 72 gegenüberliegend angeordnet sind, so daß die Flanschplatte 76 in zwei um 180° um die Zylinderachse 72 gedrehten Stellungen mit der äußeren Gehäusewand 62 verbindbar ist.
Die Flanschplatte 76 stellt gleichzeitig auch einen Anschlußflansch für das Sauggasabsperrventil 30 dar, welches mit seinem Anschlußflansch auf die Flanschplatte 76 auflegbar ist und mit diesem gemeinsam mit einem Anschlußflansch 92 der Anschlußeinheit 52 mittels Schrauben verbindbar ist.
Die Flanschplatte 76 ist bezüglich der Zylinderachse 72 asymmetrisch ausgebildet und weist beispielsweise auf seiten der Öffnung 80 zusätzliche Nasen 94 auf, die auf der gegenüberliegenden Seite, das heißt auf der geschlossenen Seite des Abdeckkörpers 74 nicht vorhanden sind, so daß an diesen Nasen 94 erkennbar ist, in welcher der beiden um 180° gegeneinander um 180° um die Zylinderachse 72 gedrehten Stellungen der Abdeckkörper 74 mit der Flanschplatte 76 eingesetzt ist.

Claims (15)

  1. Kältemittelkompressor (10) umfassend eine Motoreinheit (12), welche einen Motor (20) und einen von einem äußeren Kühlkanalanschluß (34) ausgehenden Kühlkanal (36) für den Motor (20) aufweist, sowie eine Verdichtereinheit (14), welche eine Verdichterstufe (26) mit einem Verdichterstufeneinlaß (48) und einen Verdichterstufenauslaß (50) und einen von einem äußeren Ansauganschluß (44) ausgehenden Ansaugkanal (46) aufweist, welcher wie der Kühlkanal zu dem Verdichterstufeneinlaß (48) geführt ist, wobei eine äußere Anschlußeinheit (32) vorgesehen ist, an welcher der Kühlkanalanschluß (34) und der Ansauganschluß (44) angeordnet sind,
    dadurch gekennzeichnet, daß die Anschlußeinheit (32) eine Aufnahme (66) und ein Einstellteil (70) aufweist, welches in mindestens zwei unterschiedlichen Stellungen in die Aufnahme (66) einsetzbar ist und daß durch die verschiedenen Stellungen des Einstellteils (66) die dem Kühlkanalanschluß (34) und dem Ansauganschluß (44) zugeführten Anteile von der Gesamtmenge des über einen äußeren Sauggasänschluß (84) zugeführten Sauggases unterschiedlich einstellbar sind.
  2. Kältemittelkompressor nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß in einer der Stellungen mit dem Einstellteil (70) eine Verbindung zwischen einem äußeren Sauggasanschluß (84) und dem Kühlkanalanschluß (34) und in einer anderen der Stellungen mit dem Einstellteil (70) eine Verbindung zwischen dem Sauggasanschluß (84) und dem Ansauganschluß (44) herstellbar sind.
  3. Kältemittelkompressor nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Einstellteil (70) in um eine Symmetrieachse (72) des Sauggasanschlusses (84) gedrehten Stellungen in die Aufnahme (66) einsetzbar ist.
  4. Kältemittelkompressor nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Einstellteil (70) über eine äußere Öffnung (71) der Anschlußeinheit (32) in die Aufnahme (66) einsetzbar ist.
  5. Kältemittelkompressor nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Aufnahme (66) einen Innenraum (68) aufweist, in welchen der Kühlkanalanschluß (34) und der Ansauganschluß (44) münden und daß in jeder der Stellungen des Einstellteils (70) entweder der Kühlkanalanschluß (34) oder der Ansauganschluß (44) abdeckbar ist.
  6. Kältemittelkompressor nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Innenraum (68) der Aufnahme (66) eine ungefähr zylindrische Form aufweist.
  7. Kältemittelkompressor nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Innenraum (68) der Aufnahme (66) sich als Ausnehmung in eine Wand (60) hinein erstreckt, welche den Kühlkanal (36) und den Ansaugkanal (46) voneinander trennt.
  8. Kältemittelkompressor nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Einstellteil (70) in den Innenraum (68) einsetzbar ist.
  9. Kältemittelkompressor nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Einstellteil (70) ein Sauggasfilter (86) aufnimmt.
  10. Kältemittelkompressor nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Einstellteil (70) einen Abdeckkörper (74) aufweist, mit welchem entweder der Kühlkanalanschluß (34) oder den Ansauganschluß (44) verschließbar ist.
  11. Kältemittelkompressor nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß der Abdeckkörper (74) eine ungefähr halbzylindrische äußere Form aufweist.
  12. Kältemittelkompressor nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß an dem Einstellteil (70) eine Flanschplatte (76) angeordnet ist, welche auf einen Anschlußflansch (92) der Anschlußeinheit (32) auflegbar ist.
  13. Kältemittelkompressor nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß auf der Flanschplatte (76) das Sauggasabsperrventil (30) montierbar ist.
  14. Kältemittelkompressor nach Anspruch 12 oder 13, dadurch gekennzeichnet, daß die Flanschplatte (76) auf einer Seite des Einstellteils (70) eine andere Form aufweist als auf der gegenüberliegenden Seite.
  15. Kältemittelkompressor nach einem der Ansprüche 12 bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß die Flanschplatte (76) und das fest an dieser angeordnete Einstellteil (70) in zwei jeweils um 180° gegeneinander gedrehten Stellungen an der Aufnahme (66) montierbar sind.
EP98934981A 1997-06-25 1998-06-19 Kältemittelkompressor Expired - Lifetime EP0920587B1 (de)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19726943A DE19726943C2 (de) 1997-06-25 1997-06-25 Kältemittelkompressor
DE19726943 1997-06-25
PCT/EP1998/003745 WO1999000600A1 (de) 1997-06-25 1998-06-19 Kältemittelkompressor

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0920587A1 EP0920587A1 (de) 1999-06-09
EP0920587B1 true EP0920587B1 (de) 2003-04-16

Family

ID=7833590

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP98934981A Expired - Lifetime EP0920587B1 (de) 1997-06-25 1998-06-19 Kältemittelkompressor

Country Status (7)

Country Link
US (1) US6131406A (de)
EP (1) EP0920587B1 (de)
CA (1) CA2263931C (de)
DE (2) DE19726943C2 (de)
DK (1) DK0920587T3 (de)
ES (1) ES2194332T3 (de)
WO (1) WO1999000600A1 (de)

Families Citing this family (28)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19908043C2 (de) * 1999-02-24 2001-08-30 Mannesmann Vdo Ag Elektrisch angetriebenes Kompressionskältesystem eines Kraftfahrzeuges
DE19918161A1 (de) 1999-04-22 2000-11-02 Bitzer Kuehlmaschinenbau Gmbh Kältemittelverdichteranlage
DE19923733C2 (de) * 1999-05-22 2002-06-20 Danfoss Compressors Gmbh Sauggasleitung für einen Kältemittelverdichter
DE10027617A1 (de) 2000-06-02 2001-12-06 Mannesmann Vdo Ag Einrichtung zum Antrieb eines Klimakompressors
DE10057383B4 (de) * 2000-11-18 2005-10-06 Continental Aktiengesellschaft Mehrstufiger Kolbenverdichter und Verfahren zur Kühlung eines elektrischen Motors für einen mehrstufigen Kolbenverdichter
DE20103714U1 (de) * 2001-03-05 2002-07-25 Waeco Internat Gmbh Kompressoranordnung für Kühleinrichtungen in Fahrzeugen
JP2003035261A (ja) * 2001-07-19 2003-02-07 Toyota Industries Corp 圧縮機
DE10138070C2 (de) * 2001-08-03 2003-05-22 Knorr Bremse Systeme Kolbenkompressor mit einem Kühlluftstrom
US6634870B2 (en) 2002-01-03 2003-10-21 Tecumseh Products Company Hermetic compressor having improved motor cooling
DE10358471A1 (de) * 2003-11-17 2005-06-23 Bitzer Kühlmaschinenbau Gmbh Kältemittelverdichter für Kraftfahrzeuge
DE10355442A1 (de) * 2003-11-27 2005-12-29 Continental Aktiengesellschaft Luftversorgungsanlage und Verfahren zur Kühlung einer oder mehrerer Baugruppen der Luftversorgungsanlage
DE102004042944B4 (de) * 2004-09-02 2009-09-10 Knorr-Bremse Systeme für Schienenfahrzeuge GmbH Kolbenkompressor mit einem internen Kühlluftstrom im Kurbelgehäuse
DE102006012174A1 (de) * 2006-03-16 2007-09-20 Pari GmbH Spezialisten für effektive Inhalation Inhalationstherapiegerätekompressor
DE102007042318B4 (de) * 2007-09-06 2017-11-30 Knorr-Bremse Systeme für Nutzfahrzeuge GmbH Kompakter trockenlaufender Kolbenverdichter
DE102009006040A1 (de) * 2009-01-24 2010-07-29 Bock Kältemaschinen GmbH Verdichter
CN102449306B (zh) * 2009-05-28 2015-03-25 开利公司 用于压缩机的轻重量曲轴箱铸件
EP2521888B1 (de) 2010-01-06 2018-10-24 Carrier Corporation Ölabscheidung für einen kolbenkälteverdichter
US8814537B2 (en) * 2011-09-30 2014-08-26 Emerson Climate Technologies, Inc. Direct-suction compressor
CN104302912B (zh) * 2012-05-18 2016-09-28 法雷奥日本株式会社 电动压缩机
WO2014043444A1 (en) 2012-09-13 2014-03-20 Emerson Climate Technologies, Inc. Compressor assembly with directed suction
US20170237317A1 (en) * 2015-02-23 2017-08-17 Mitsubishi Heavy Industries, Ltd. Compressor system
CN106246503B (zh) * 2016-08-18 2018-02-23 江苏雪梅制冷设备有限公司 一种压缩机
DE102018129473A1 (de) * 2018-11-22 2020-05-28 Bitzer Kühlmaschinenbau Gmbh Kältemittelverdichter
US11236748B2 (en) 2019-03-29 2022-02-01 Emerson Climate Technologies, Inc. Compressor having directed suction
US11767838B2 (en) 2019-06-14 2023-09-26 Copeland Lp Compressor having suction fitting
US11248605B1 (en) 2020-07-28 2022-02-15 Emerson Climate Technologies, Inc. Compressor having shell fitting
US11619228B2 (en) 2021-01-27 2023-04-04 Emerson Climate Technologies, Inc. Compressor having directed suction
EP4390132A1 (de) * 2021-08-16 2024-06-26 Copeland Climate Technologies (Suzhou) Co., Ltd. Ansaugluftverteilungsvorrichtung und verdichter damit

Family Cites Families (14)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE238645C (de) * 1908-04-27
US3236062A (en) * 1964-07-31 1966-02-22 Trane Co Refrigerant compressor with lubricant cooling
GB1352698A (en) * 1970-04-16 1974-05-08 Hall Thermotank Int Ltd Refrigeration
DE3417847A1 (de) * 1983-05-18 1984-11-22 Hoerbiger Ventilwerke Ag, Wien Kolbenverdichter mit einer einrichtung zur regelung der foerdermenge
DD238645A1 (de) * 1985-06-26 1986-08-27 Pumpen & Verdichter Veb K Kleinstverdichteranlage
US4743176A (en) * 1986-06-18 1988-05-10 Tecumseh Products Company Gas flow system for a compressor
US4995791A (en) * 1988-11-25 1991-02-26 Bristol Compressors, Inc. Refrigerant gas compressor unit
JPH0765578B2 (ja) * 1988-12-07 1995-07-19 三菱電機株式会社 スクロール圧縮機
US5224840A (en) * 1991-03-28 1993-07-06 Tecumseh Products Company Integral suction system
US5148684A (en) * 1991-04-12 1992-09-22 Sporlan Valve Company Injection valve for a refrigeration system
JP2875087B2 (ja) * 1992-01-09 1999-03-24 株式会社日立製作所 冷蔵庫
US5366352A (en) * 1993-12-13 1994-11-22 Deblois Raymond L Thermostatic compressor suction inlet duct valve
TW278112B (de) * 1994-05-27 1996-06-11 Toyota Automatic Loom Co Ltd
DE4429098A1 (de) * 1994-08-17 1996-02-22 Thurner Bayer Druckguss Kolbenverdichter für gasförmige Medien

Also Published As

Publication number Publication date
CA2263931A1 (en) 1999-01-07
US6131406A (en) 2000-10-17
CA2263931C (en) 2007-03-13
DE19726943A1 (de) 1999-01-14
DE19726943C2 (de) 2000-03-23
DK0920587T3 (da) 2003-08-04
ES2194332T3 (es) 2003-11-16
WO1999000600A1 (de) 1999-01-07
EP0920587A1 (de) 1999-06-09
DE59807951D1 (de) 2003-05-22

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0920587B1 (de) Kältemittelkompressor
EP2229550B1 (de) Abgasrückführventil für ein kraftfahrzeug
DE19840569B4 (de) Gehäuse
DE102012000806A1 (de) Resonatorsystem
EP3204648B1 (de) Schraubenverdichter
EP2264337A1 (de) Ölwanne mit Ölfilter
WO2001020180A1 (de) Lagervorrichtung
EP2828528B1 (de) Kältemittelverdichter
DE602005001650T2 (de) Gehäuseanordnung
EP1870152A1 (de) Filter mit austauschbarem Einsatzteil
EP2828527B1 (de) Kältemittelverdichter
EP1948930B1 (de) Kompressoranordnung mit bypassmitteln zur vermeidung eines einfrierens der kühleinheit
DE102013000111A1 (de) Filtervorrichtung und ein Filtereinsatz für eine solche Vorrichtung
EP1978259A2 (de) Schalldämpfer zur Verwendung an einem Kompressor
DE10163929A1 (de) Nadelventil
EP3827171A2 (de) Geteilter statormantel
DE202004021778U1 (de) Vorrichtung zur Aufnahme eines Türbandes für Futterzargen
WO2013087842A1 (de) Schnellkupplung
AT413871B (de) Einrichtung zum regeln der fördermenge von rotationsverdichtern
DE102007059707B4 (de) Türschließergehäuse mit schräg angeordnetem Ventil
DE102009024728A1 (de) Luftführungsbauteil mit Resonator
EP1908961B1 (de) Teichpumpe mit zwei Ansaugkanälen
DE102013020652A1 (de) Sanitärarmatur mit Anschlussadapter
DE3624425C2 (de) Einstellarmatur für Feldspritzleitungen
EP1657507B1 (de) Baueinheit für eine Kompaktheizungsanlage

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 19990323

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): DE DK ES FR GB IT NL SE

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

17Q First examination report despatched

Effective date: 20020624

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Designated state(s): DE DK ES FR GB IT NL SE

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REF Corresponds to:

Ref document number: 59807951

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20030522

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: SE

Ref legal event code: TRGR

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)
REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: T3

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2194332

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

ET Fr: translation filed
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20040119

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 20080611

Year of fee payment: 11

Ref country code: NL

Payment date: 20080626

Year of fee payment: 11

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Payment date: 20090615

Year of fee payment: 12

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee

Effective date: 20100101

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100101

REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: EBP

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090620

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100630

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R082

Ref document number: 59807951

Country of ref document: DE

Representative=s name: HOEGER, STELLRECHT & PARTNER PATENTANWAELTE MB, DE

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 19

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20170630

Year of fee payment: 20

Ref country code: GB

Payment date: 20170630

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20170623

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20170831

Year of fee payment: 20

Ref country code: ES

Payment date: 20170724

Year of fee payment: 20

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R071

Ref document number: 59807951

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: PE20

Expiry date: 20180618

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20180618

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20201106

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20180620