EP0919666B1 - Railway sleeper and its sleeper shoe - Google Patents
Railway sleeper and its sleeper shoe Download PDFInfo
- Publication number
- EP0919666B1 EP0919666B1 EP98402991A EP98402991A EP0919666B1 EP 0919666 B1 EP0919666 B1 EP 0919666B1 EP 98402991 A EP98402991 A EP 98402991A EP 98402991 A EP98402991 A EP 98402991A EP 0919666 B1 EP0919666 B1 EP 0919666B1
- Authority
- EP
- European Patent Office
- Prior art keywords
- block
- face
- sleeper according
- peripheral
- cover
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
Images
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E01—CONSTRUCTION OF ROADS, RAILWAYS, OR BRIDGES
- E01B—PERMANENT WAY; PERMANENT-WAY TOOLS; MACHINES FOR MAKING RAILWAYS OF ALL KINDS
- E01B3/00—Transverse or longitudinal sleepers; Other means resting directly on the ballastway for supporting rails
- E01B3/28—Transverse or longitudinal sleepers; Other means resting directly on the ballastway for supporting rails made from concrete or from natural or artificial stone
- E01B3/40—Slabs; Blocks; Pot sleepers; Fastening tie-rods to them
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E01—CONSTRUCTION OF ROADS, RAILWAYS, OR BRIDGES
- E01B—PERMANENT WAY; PERMANENT-WAY TOOLS; MACHINES FOR MAKING RAILWAYS OF ALL KINDS
- E01B1/00—Ballastway; Other means for supporting the sleepers or the track; Drainage of the ballastway
- E01B1/002—Ballastless track, e.g. concrete slab trackway, or with asphalt layers
- E01B1/005—Ballastless track, e.g. concrete slab trackway, or with asphalt layers with sleeper shoes
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E01—CONSTRUCTION OF ROADS, RAILWAYS, OR BRIDGES
- E01B—PERMANENT WAY; PERMANENT-WAY TOOLS; MACHINES FOR MAKING RAILWAYS OF ALL KINDS
- E01B2204/00—Characteristics of the track and its foundations
- E01B2204/01—Elastic layers other than rail-pads, e.g. sleeper-shoes, bituconcrete
Definitions
- the present invention relates to a sleeper railway, comprising at least one rigid block, especially concrete, with a lower face substantially flat intended to rest on a support, a upper face intended to receive at least one rail longitudinal, and four peripheral faces which connect the upper side to the lower side and each of which has a substantially lower bottom flat, with two peripheral faces longitudinal whose lower parts converge mutually down and from two peripheral faces transverse whose lower parts converge mutually downward, said block being provided with a waterproof boot wrapping the underside of the block and the lower parts of its peripheral faces and having for this purpose a flat bottom having a face upper substantially flat along the lower face block with interposition of an elastic sole, especially in compression and shear, and a flange continuous device bordering this bottom and presenting a upper edge approximately parallel to this substantive, at a level higher than that of the parties bottom of the peripheral faces of the block, this rim having four substantially flat internal faces including each runs along the bottom of one side respective block device.
- Such ties are frequently used to install a track without ballast, for example in or on a structure such as a tunnel or a viaduct, offering as a support to the sleepers a raft or a slab.
- the sleepers are brought to the installation site already provided with their slippers, temporarily retained by links, then we place them in their position definitive with respect to the medium, in particular by posing by the slippers on a temporary raft and adjusting their position by means of appropriate devices, and finally we fill a game with concrete or the like remaining between the slippers and the support as well as from one liner to the other, drowning the frame and slippers without however exceeding their upper edge.
- the provisional retaining links slippers are cut flush with the concrete and the slippers only provide a mechanical connection between the blocks of sleepers and support by authorizing, together with the elastic sole generally provided, a possibility relative elastic deflection.
- each slipper is made in one piece of material with elasticity of rubber, in dimensions as it comes to apply firmly, by the internal faces of its rim, on the parts devices of the block, it being understood that the rheostatic thrust applied by the concrete firms this support.
- the block is released from the liner which is left in place and in which we introduce a new block.
- a first difficulty appears during the fabrication of sleepers and installation of slippers on the blocks, in the workshop.
- the block making technique usually by concrete molding, does not allow to respect very strict manufacturing tolerances while the molding techniques for materials presenting the elasticity of the rubber makes it possible to communicate to slippers of precise dimensions.
- the material constituting the slippers presents great vulnerability to punching and shifting on the support or on the temporary raft, and tears of some slippers may occur.
- the push rheostatic applied to the slipper causes a deformation of it, which is pressed under a more or less controlled pressure, generally strong, on the block, to the point that it can result in a total impossibility for the block to play elastically at inside the bootie, both in the direction of the height than in a plane parallel to the support, which practically cancels the amortization effects generally sought by means of the bootie, and may cause rapid deterioration of it.
- an object of the present invention is to remedy these drawbacks and, to this end, the present invention offers a cross member of the type indicated in the preamble, by further characterized in that the liner is formed a substantially rigid shell carrying, between each inner side of the bootie and the lower part of the respectively corresponding peripheral face of the block, a respective flat segment, elastic in compression and shear, placed in prestress elastic compression and shear.
- the block does not come into contact with the liner, which can be considered as forming a rigid whole with the filling concrete and with the support, so that all the elasticity of the block support in relation to the support and all vibration damping effects suffered by the block during the passage of trains are insured by the segments and the sole alone, that is to say without the shoe plays a role for this purpose other than that a rigid counterpart, integral with the support.
- a substantially rigid liner offers better resistance to sliding or punching on any type of support, i.e. retains its seal under conditions in which a traditional slipper, in material elastic, may tear or puncture.
- the substantially rigid liner resists rheostatic thrust of this concrete so that the adjustment precise and adjustment of mutual support constraints between the inner sides of the liner and the lower areas peripheral faces of the block, via segments, is kept and that, subsequently, the block can move elastically in good conditions determined, inside the liner, when passing trains.
- each segment is detachably retained in the liner and independent of the block, for example the fact that each internal face has a peripheral segment retaining shoulder respective against a relative slip, said shoulder being dimensioned weakly enough to do not come into contact with the block, and / or each side internal and the respective segment present means distributed detachable mutual latching, for example under the shape of a groove parallel to the upper face of the bottom of the liner, arranged on each internal face, and splines fitted additionally on each segment.
- the sole is retained removably in the liner and independently of the block and we can even foresee that the crosspiece has a shim inserted between the sole and the face upper bottom, detachably retained in the liner and independent of the sole, which allows to intervene at the same time on the thickness of the hold, considered to be substantially incompressible, and on characteristics of the sole to choose the support characteristics of the cross member down in the slipper.
- each internal face forms in the immediate vicinity of the upper face of the bottom, at a level lower than that of a lower limit of the respective segment, a sole retaining shoulder and, if applicable, of the shim against sliding relative, said shoulder being dimensioned sufficiently weakly so as not to come into contact with the block.
- the shoulders thus provided on the inner faces of the boot edge do not enter not in contact with the block is understood by reference to normal conditions of use of the sleeper.
- the shim of possible thickness present advantageously in contact with the sole a roughness obtained by a relief such as streaks, spikes diamond or spikes, which prevents slipping the sole on the wedge.
- the use of a rigid material to make the liner also makes it possible to provide reliefs closely located inside of it, to come into contact with the block when introducing this one in the slipper, so as to serve as a guide positioning, then either break or wear out first pass of a train so as not to hinder the functioning of the elastic segments and the sole elastic.
- Dissociating, in accordance with this invention, on the one hand the elastic segments in particular in compression and shear and on the other hand the slipper proper, meanwhile substantially rigid, also offers the possibility to choose at will the mechanical characteristics of the segments, i.e. their nature, their thickness, possibly their conformation in contact with the lower part of the peripheral face of the corresponding block respectively, and in particular to adapt these characteristics to the position segments.
- the segments corresponding to the longitudinal faces have a stiffness greater than that of the segments corresponding to the transverse faces so that the segments corresponding to the longitudinal faces primarily provide for amortization and that segments corresponding to the transverse faces ensure simply a resilient support of the block vis-à-vis the slipper and, through it and concrete filling, relative to the support.
- each segment has a discontinuous structure in contact with the lower part of the peripheral face respectively block correspondent, for example in the form of a grooving parallel to the upper face of the bottom, which facilitates the work of the segment in shearing elastic during vertical elastic deflections of the block, also mainly taken up by elastic compression by the sole, for a constraint of determined elastic compression of the segments between the block and liner.
- a seal is removably retained on the liner, for example by providing that the joint seal and the upper edge of the boot edge have mutual interlocking means, but the joint can also be made by casting a bead of a suitable material between the upper edge of the rim of the liner and block after fitting the liner on the block.
- the liner internally, between the internal faces and the upper edge of its rim, and the block, externally, above the lower parts of its faces peripheral, present facets appreciably planes arranged opposite, without mutual contact, and forming a respective flare upwards, each side device of the block present, above the facet respectively corresponding, an upper substantially flat, and the upper parts of the faces longitudinal devices and upper parts transverse peripheral faces, respectively, converge upward and connect to the respective facet along a peripheral edge of the block, at least approximately parallel to the face bottom of the block and located at a level below that of the upper edge of the boot edge, such so that the gasket is supported so waterproof on the upper parts of the faces block devices.
- the bottom of the liner has a convex underside, which helps evacuate the air from the bottom of the liner when putting it on place and vibration of the filling concrete.
- the underside of the bottom has an area flat central unit, parallel to its upper face, for authorize a press set on the support or on a reinforcement covering it, during installation sleepers before pouring the filling concrete, and also constitute an area at the bottom of the boot thicker, better resistant to sliding and upon punching, and an ascending peripheral zone towards the edge of the liner from said area central to ensure the evacuation of air.
- the rigidity of the slipper without having to use a large wall thickness for this one providing that the liner has externally reinforcing ribs.
- anchoring means for retaining means and / or positioning of the liner, and with it of the cross, in relation to the support, in particular before and during the setting filling concrete.
- anchoring means for retaining means and / or positioning of the liner, and with it of the cross, in relation to the support, in particular before and during the setting filling concrete.
- Reinforcement ribs can be oriented longitudinally and / or transversely, in particular perpendicular to the top edge of the rim, along of it and when the underside of the bottom has a flat central area and a peripheral area ascending to the edge of the bootie from this central area, they can also extend under this ascending peripheral zone, so as to extend coplanar with the aforementioned planar central zone and increase the support surface of the liner by example on a reinforcement superimposed on the support, before the placement of filling concrete.
- the reinforcing ribs can extend peripherally around the liner and, in particular, one can advantageously provide that one reinforcing ribs extends continuously around the edge of the liner, substantially parallel to the upper face of the bottom, at a level lower than that of upper edge of the rim and corresponding substantially to that of an upper limit of the segments, to serve level reference for the casting of a material of connection of the liner with the support, namely in practice filling concrete.
- This arrangement allows precise adjustment of the level of the filling concrete, or other material of connection of the liner with the support, with respect to segments, so that the rheostatic thrust of the concrete does not apply to the cantilever effort shoe by compared to the segments, above these, which could cause sagging or even breakage, of the wall of the liner at this level and an effect of blocking of the block in the liner, or conversely that the concrete filling does not reach a level insufficient, thus causing a distribution of forces between the liner and the filling concrete, and indirectly between the block and the liner by through the segments, on a surface insufficient at the risk of causing excess constraints.
- Such an arrangement further allows avoid any risk of concrete overflowing filling above the upper edge of the bootie, with risk of penetration inside of it, which would create hard support points between the block and the slipper and would harm the elasticity of mutual support by through the segments and the sole.
- this invention can also be applied to sleepers called “monobloc”, comprising a single block provided with a copy of said liner, only to so-called sleepers “biblock” comprising two transversely extreme blocks or “blochets” each of which is provided with a copy of the said slipper and which are mutually connected secured by a rigid transverse spacer, generally metallic, this possibility of adjusting with precision the level of the filling concrete compared at the upper edge of the bootie offers an advantage additional in the case of such a bibloc cross also authorizing the respect of a spacing predetermined, or exceeding a predetermined threshold, between the spacer and the filling concrete.
- the hull of a cross member the invention is carried out in one piece, for example by molding of a thermoplastic material, or of a resin concrete, but you can advantageously constitute a tight, substantially rigid assembly, of several watertight partial shells, substantially rigid, for example produced by this means.
- the shell may consist of two watertight half-shells, substantially rigid, each of which corresponds to a respective half of the block considered towards transverse and which are assembled mutually, of tight and substantially rigid, along a plane longitudinal, which is particularly suited to the case of a short block in transverse direction, that is to say of a block of a bibloc crosspiece.
- the hull is consisting of two watertight half-shells, substantially rigid, each of which corresponds to an extreme zone respective block considered in transverse direction, and a watertight, substantially rigid chute, which corresponds to an area of the block located between said areas extremes of it and which is assembled at each of half-shells, in a tight and substantially rigid manner, the along a respective longitudinal plane.
- half-shells used in the two cases can be identical, which allows the use of standard half-shells to make facing all situations, putting them together mutually either directly or through a chute of appropriate size according to the block dimension.
- the partial shells are mutually assembled by interlocking, namely of preferably in a transverse direction, and clamping mutual, which provides a possibility of adjustment of the transverse dimension of the shell in according to the manufacturing tolerances of the block to which it is intended, it being understood that these tolerances are at most of the order of a millimeter.
- the present invention is not not limited to the complete cross member, comprising both at least one block and one shoe, but also extends to a waterproof boot, intended for the realization of a railway sleeper and for this purpose comprising a flat bottom with a substantially upper surface flat and a continuous peripheral rim bordering this bottom and having an upper edge at least approximately parallel to this bottom, this rim having four substantially flat internal faces, this slipper being characterized in that it is formed of a substantially rigid shell, as defined for the realization of a crosspiece according to the invention.
- FIG. 1 where we have illustrated a crosspiece 1 biblock, formed of two pre-stressed reinforced concrete blocks or "blocks" 2, one and the other symmetrical with respect to the same plane 3 oriented at least approximately vertically when the cross member is in service, these two blocks being mutually juxtaposed in a direction 4 of the plane 3, mutually symmetrical with respect to a plane 9 perpendicular to plane 3 and to direction 4, and mutually connected by a rigid spacer 5, straight and oriented in direction 4, and by example consisting of a flooded metal angle partially in both blocks 2.
- the direction 4 is horizontal if crosspiece 1 corresponds to a stretch of railway line in a straight line and has a cant which can go up to a few degrees from horizontally in the case of a sleeper 1 corresponding to a curved section of track.
- Each of the blocks 2 is intended to carry a respective rail 11 of the railway, not detailed but known to a Tradesman.
- the rails 11 define, by their common direction, a reference of longitudinality so that plane 9 and section planes V-V and VI-VI which are parallel to it are longitudinal while the plane 3 and direction 4 are transverse.
- each block 2 is delimited towards the bottom by a flat bottom face 6 to the tolerances of close manufacturing, perpendicular to plane 3 and parallel to direction 4, which lower face 6 is intended to rest indirectly on a support 7 constituted by example by the upper face of a raft or a slab ; side 6 is generally parallel, at least approximately on this face 7.
- block 2 is delimited by one side upper 8 which has a generally planar shape, perpendicular to plane 3 and parallel to direction 4, not illustrated, or tilted a few degrees from the underside 6 so that it is approximate in the direction of a rimpedement vis-à-vis the plan 9 following direction 4, i.e. towards inside the track formed by the rails 11.
- This face 8 is intended to carry the rail 11 corresponding to the block 2 and may have hollows and / or reliefs 12 receiving and retaining small materials rail mounting intermediaries 11, not shown but well known to a person skilled in the art.
- each rail 11 on the block 2 associated is not characteristic of this invention; it is well known elsewhere and will not be detailed further.
- Each of the faces 6 and 8 has a shape in approximately rectangular plan, the dimensions of the underside 6 being slightly greater than those of the upper face 8, and both are connect, via a respective bevel 14, 15, to a set of external peripheral faces which connect them together and connect two by two, at the rate of two transverse peripheral faces 16, 17 and two longitudinal peripheral faces 18, 19.
- each of the peripheral faces 16, 17, 18, 19 has two parts or sections, due to a pan lower bearing the same respective reference number affected by index a, and an upper section bearing the same respective reference number assigned with index b, each of these sections being substantially flat, at manufacturing tolerances.
- transverse peripheral faces 16, 17 are mutually symmetrical with respect to plane 3 and their lower panels 16a, 17a converge mutually towards the low including an angle of a few degrees, not referenced, with plan 3 while their upper sides 16bn 17b converge upward mutually an angle of a few degrees, not referenced, with respect to the plan 3.
- the upper and lower sections respectively of each transverse peripheral face 16, 17 does not not directly, but via a respective facet 16c, 17c, substantially planar at manufacturing tolerances.
- sections 16a and 16b are connect to the corresponding facet 16c along a respective rectilinear edge 16d, 16th parallel to the face 6, and the sections 17a and 17b are connected to the facet corresponding 17c along a straight edge respective 17d, 17th also parallel to face 6, the edges 16d and 17d appearing in hollow and the edges 16th and 17th in relief.
- Edges 16d and 17d are mutually symmetrical with respect to plane 3 and located at the same distance or at the same level from the face lower 6 to which they are closer than the face upper 8, as well as the 16th and 17th edges.
- the longitudinal peripheral faces 18 and 19 are mutually symmetrical with respect to a plane 10 perpendicular to axis 4, it being understood that the face 18 extends upwards over an area symmetrical of face 19 with respect to plane 10 counts given the aforementioned inclination of the upper face 8 of the block with respect to its underside 6.
- the sides lower 18a and 19a of these peripheral faces longitudinal 18, 19 converge downwards by forming with respect to the plane 10 an angle not referenced and substantially identical, in the example illustrated, to the one that the lower panels 16a and 17a of the faces peripherals 16 and 17 form with respect to plane 3 and the upper panels 18b and 19b of these peripheral faces longitudinal 18 and 19 converge mutually towards the high by forming with respect to the plane 10 an angle not referenced and substantially identical, in the example illustrated, to that which the upper sections 16b and 17b of the peripheral faces 16 and 17 form with respect to the plane 3.
- the upper and lower sections respectively of each transverse peripheral face 18, 19 does not not directly, but via of a respective facet 18c, 19c, substantially planar at manufacturing tolerances.
- the two facets 18c, 19c mutually symmetrical with respect to plane 3, diverge upward by forming relative to this plane an angle not referenced slightly greater than that formed in relation to this plane the lower sides 18a, 19a, so that the facets 18c, 19c define a widening of the block 2 upwards, at the transition between the lower sections 18a, 19a and the upper panels 18b, 19b.
- sections 18a and 19b are connect to the corresponding facet 18c according to a respective rectilinear edge 18d, 18th and sections 19a and 19b are connected to the matching facet 19c next a respective rectilinear edge 19d, 19th, edges 18d and 19d appearing in hollow and the edges 18th and 19th appearing in relief.
- edges 18d and 19d are mutually symmetrical with respect to plane 10, parallel to face 6 and arranged at the same distance from it, this distance being identical to that which separates edges 16d and 17d from face 6 so that the edges 16d, 17d, 18d, 19d connect to each other to form around block 2 a flat edge or belt rectangular, re-entrant, parallel to the underside 6, while the 18th and 19th edges, also mutually symmetrical with respect to plane 10 and parallel to face 6, are arranged at the same distance of this face 6 as the 16th and 17th edges so that the 16th, 17th, 18th, 19th edges connect to each other to form around block 8 a flat edge or belt rectangular, protruding, also parallel to face 6 but further away from it.
- block 2 is wrapped in solidarity, at its lower part defined by its face lower 6, bevel 14, lower sides 16a, 17a 18a, 19a of the peripheral faces 16, 17, 18, 19, the facets 16c, 17c, 18c, 19c as well as areas of the sides superiors 16b, 17b, 18b, 19b immediately adjacent to these facets 16c, 17c, 18c, 19c, by a waterproof liner 20 which, in accordance with the present invention, presents the shape of a substantially rigid shell in particular flexion and compression; as an example no limitative, this liner 20 can be made of material molded thermoplastic or resin concrete.
- the liner 20 has a flat bottom 21, of generally rectangular shape, which has a substantially flat upper face 22 parallel side 6 and is bordered on all sides by a continuous, ascending peripheral rim 23 widening from bottom to top, in relation to the flare of the part bottom of block 2 from bottom to top, between the face lower 6 of it and all of the 16th edges, 17th, 18th, 19th.
- the rim 23 is formed of four essentially flat panels 24, 25, 26, 27 each of which is associated with a respective one of the faces peripherals 16, 17, 18, 19 of block 2 and which are connect on the one hand two to two and on the other hand to the bottom 21.
- a shock absorbing sole 33 which, so known, is made of a material having elasticity of rubber, especially in compression and shear, for example in cellular elastomer and which, according to a preferred embodiment of the invention rests freely, that is to say so easily removable, on a wedge of thickness 34 as to it substantially incompressible, also resting freely, that is to say easily removable on the upper face 22 of the bottom 21.
- a shock absorbing sole 33 which, so known, is made of a material having elasticity of rubber, especially in compression and shear, for example in cellular elastomer and which, according to a preferred embodiment of the invention rests freely, that is to say so easily removable, on a wedge of thickness 34 as to it substantially incompressible, also resting freely, that is to say easily removable on the upper face 22 of the bottom 21.
- Block 2 thus rests on the bottom 21 of the liner via the sole 33 and the wedge of thickness 34 which, for this purpose, have a shape in plan substantially identical to that of the underside 6 of block 2, that is to say substantially rectangular, preferably with dimensions a few more millimeters to those of this face 6.
- each of the panels 24, 25, 26, 27 has an internal face 28, 29, 30, 31 essentially constituted by a respective pan 28a, 29a, 30a, 31a, extending from a level corresponding substantially to that of the junction between the bevel 14 of block 2 and the faces external peripherals 16, 17, 18, 19 thereof up to a level corresponding substantially to that of the junction edge 16d, 17d, 18d, 19d between the panel lower 16a, 17a, 18a, 19a of the peripheral face 16, 17, 18, 19 corresponding to block 2 and the facet respectively corresponding 16c, 17c, 18c, 19c, in having an obliquity identical to that of the pan lower 16a, 17a, 18a, 19a corresponding to be parallel to the latter without coming into contact with him, that is to say by respecting an interval with regard to him continuous not referenced.
- Each of the sections 28a, 29a, 30a, 31a has a rectangular periphery as large as possible, defined by a continuous peripheral shoulder 28b, 29b, 30b, 31b whose projection relative to the respective pan is weak enough that it also respects vis-à-vis of block 2 a continuous interval not referenced.
- This shoulder has two straight sides, respectively upper and lower, parallel to the upper face 22 of bottom 21 and located at levels respective corresponding substantially to that of the junction between the bevel 14 of block 2 and the faces external peripherals 16, 17, 18, 19 thereof and to that of the edges 16d, 17d, 18d, 19d, and two sides rectilinear perpendicular to its upper sides and lower and as close as possible to the connections mutuals of the internal faces 28a, 29a, 30a, 31a.
- the sides lower shoulders 28b, 29b, 30b, 31b form in addition around the upper face 22 of the bottom 21, above from this face, a peripheral shoulder bordering this on all sides and opposing a path sole 33 and shim 32 by sliding on this face 21.
- Each internal face 28, 29, 30, 31 comprises in addition above the upper side of the shoulder peripheral 28b, 29b, 30b, 31b of each pan 28a, 29a, 30a, 31a a respective flat facet 28c, 29c, 30c, 31c which connects down to this upper side and extends to a level corresponding substantially to that of the edges 16th, 17th, 18th, 19th of the faces peripherals 16, 17, 18, 19 of block 2 presenting a obliquity close to that of facets 16c, 17c, 18c, 19c, or slightly more pronounced than this, so to define inside the liner 20 a flare towards the top, facing the flaring of block 2, without risk of contact between the latter, in particular through its facets 16c, 17c, 18c, 19c, and the liner 20, in particular by its facets 28c, 29c, 30c, 31c.
- the internal faces 28, 29, 30, 31 of the panel 24, and more precisely the facets 28c, 29c, 30c, 31c of its internal faces, are connected to an upper edge 32 of the rim 23, which upper edge 32 is parallel to the upper face 22 of bottom 21 of liner 20 and on face lower 6 of block 2 and present at a slightly level higher than that of the projecting edges 16th, 17th, 18th, 19th of the peripheral faces 16, 17, 18, 19 of block 2 a current section in T or the like, suitable for allowing the fixing on it, by complementarity of form, a seal 34 continuous, elastically flexible and / or compressible, for example natural rubber or synthetic, which is supported in deformation prestressing elastic on the areas of the upper panels 16b, 17b, 18b, 19b of the peripheral faces 16, 17, 18, 19 of block 2 closest to the 16th, 17th, 18th, 19th edges to create at this level a seal between block 2 and the liner 20 without affecting the possibilities of elastic deflection
- the spacer 5 enters in the peripheral face 19 of block 2 exclusively at upper pan level 19b thereof, and higher precisely above the upper edge 32 of the liner 23, this rim 32 can extend continuously in the same way that the gasket 34 on the entire periphery rim 23, in a manner not illustrated but easily understandable by a person skilled in the art.
- the spacer 5 enters the peripheral face 19 of the block 2 straddling the upper pan 19b and the facet 19c thereof, or more generally in part at a level lower than that of the upper edge 32 liner 20, the latter locally present under the spacer 5, at the top of its corresponding panel 27, a notch 35 at which the seal 34 has an interruption 36.
- the notch 35 limited to the upper edge 34 and to an area upper side of facet 31c, without reaching the level of upper side of the shoulder 31b of the internal face 31 panel 27, for example has a shape rectangular, symmetrical with respect to plane 3, with sufficient dimensions to comply with the spacer 5 a continuous interval, that is to say for do not come into contact with this spacer 5.
- a suitable material not shown, such as a cellular synthetic material.
- a seal 34 when it extends from continuously over the entire periphery of the rim 23 in the absence of notch 35 when the position of the spacer 5 allows it, or the seal 34 and its additional sealing between liner 20 and block 2 inside the notch 35 when the position of the spacer 5 requires the presence of such notch, by pouring a clean material to insure the tightness sought by
- the shape of the current section of the upper edge 32 of the rim 23 could then be different from the T shape or the like previously described, although such a form also lends itself well to anchoring a joint 34 as well produced by defining a groove towards block 2 likely to receive this seal.
- each pan 28a, 29a, 30a, 31a is retained by simple pressing against it and nesting inside the respective shoulder 28b, 29b, 30b, 31b, a segment respective flat 37, 38, 39, 40, elastic especially in compression and shear and placed in prestress elastic compression and shear between the pan lower 16a, 17a, 18a, 19a of the peripheral face 16, 17, 18, 19 respectively associated and pan 28a, 29a, 30a, 31a of the internal face 28, 29, 30, 31 respectively associated with the liner 20.
- each segment 37, 38, 39, 40 respectively on the associated pan 28a, 29a, 30a, 31a can also be secured by snap-fastening mutual distributed, not illustrated but easily understandable by a person skilled in the art, for example at means of grooves in each pan 28a, 29a, 30a, 31a parallel to the upper face 22 of the bottom 21 and complementary grooves on each segment 37, 38, 39, 40.
- Each of the segments 37, 38, 39, 40 has a plan shape substantially identical to that defined by the peripheral shoulder 28b, 29b, 30b, 31b of the pan respectively corresponding 28a, 29a, 30a, 31a and one thickness at rest, as in prestress with respect to block 2, upper part of the projection which this shoulder forms relative to the corresponding pan respectively so to maintain permanently, under normal conditions of operation, block 2 at a distance from the faces internal 28, 29, 30, 31 of liner 20.
- the segments 37, 38, 39, 40 are preferably detachably retained in the liner 20 and independent of block 2, as well as sole 33 and the shim 34, so as to be easily interchangeable. They can be advantageously made of a material having the elasticity of the rubber and, if necessary, their elasticity in compression and shear can be increased, at level of their contact with the lower panel 16a, 17a, 18a, 19a of the peripheral face 16, 17, 18, 19 of block 2 respectively corresponding, by arrangement of localized discontinuities, for example in the form of a grooving 41, 42, 43, 44, parallel to the upper face 22 from the bottom 21 of the liner.
- segments 37, 38, 39, 40 can be freely chosen as for their nature, their thickness, their mechanical characteristics including elasticity in compression and shear; in particular, segments 39 and 40 corresponding to the peripheral faces longitudinal 18, 19 of block 2 can be thus chosen so as to have a stiffness greater than that of the segments 37, 38 corresponding to the faces transverse peripherals 16, 17 of block 2, such so that the segments 39, 40 mainly provide a cushioning function between block 2 and the liner 20 and, through it, the face of support 7 while the segments 37, 38 provide simply a resilient support of block 2 compared to the liner 20 and, through it, by relative to the support face 7.
- This choice does not constitute however a non-limiting example and other choices can be done without leaving the framework of the present invention, and in particular of the choices that the four segments 37, 38, 39.40 have the same characteristics.
- segments 37, 38, 39, 40 each of which covers so continues almost the entire pan 28a, 29a, 30a, 31a respectively corresponding
- the upper edge 32 of the liner 20 connects the internal faces 28, 29, 30, 31 of the rim 23 thereof respective outer peripheral faces 45, 46, 47, 48 thereof, which delimit the panels 24, 25, 26, 27 outwards from liner 20, up to their connection with the bottom 21.
- the thickness of the panels 24, 25, 26, 27 being substantially constant, these external faces 45, 46, 47, 48 have a shape close to that of the corresponding internal face respectively 28, 29, 30, 31, but this form is indifferent to the look of the present invention since it ensures good stiffness in the liner 20.
- This rigidity is however reinforced by ribs 50, 52, 53, 54 arranged in relief on the faces external devices 45, 46, 47, 48 and, in part, under the bottom 21 and material coming with the liner 20.
- These ribs can have any shape appropriate and any appropriate provision in relation to the liner 20.
- one of them externally belts the liner 20 at one level substantially corresponding to that of the upper side of peripheral shoulders 28b, 29b, 30b, 31b of the sides 28a, 29a, 30a, 31a of the inner peripheral faces 28, 29, 30, 31 of liner 20, to indicate the limit up to which the latter can and must be drowned in a filling concrete 49 poured between the liners 20 of the two blocks 2, on the one hand, and between each of these slippers 20 and the support face 7, on the other hand, for securing the booties 20 with it after adjusting the position of the rails 11 by in relation to this face 7, in a manner known in itself of a skilled person.
- this rib 50 thus arranged parallel to the upper face 22 of the bottom 21 of liner 20 and upper edge 32 thereof, at a level lower than that of this edge 32, extends continuously around the liner 20 to serve in off the float guide for the upper face 51 of the concrete 49.
- the spacer 5 must be placed above this face 51 while respecting vis-à-vis from it a clearance 52, the possible notch 35 is fully located above the rib 50 in order to simplify the sealing of the connection between the liner 20 and block 2 opposite a concrete passage when placing the filling concrete 49.
- a similar peripheral rib 52 also parallel to the upper edge 32, can be placed immediately below it to serve as counter-support to the seal 34 opposite the support of the latter on the outer peripheral faces 16, 17, 18, 19 of block 2, and the two ribs 50 and 51 are advantageously interconnected in a way distributed to ensure the rigidity of the liner 20 in the area of the panels 24, 25, 26, 27 located above the segments 37, 38, 39, 40, by ribs 53 as for they oriented perpendicular to the edge 32, that is to say to the upper face 22 of the bottom 21, on each of the outer peripheral faces 45, 46, 47, 48.
- ribs 54 also perpendicular at the edge 34 and at the upper face 22 of the bottom 21 of the liner 20, extend downward, from the peripheral rib 50, on each side external devices 45, 46, 47, 47, to the bottom 21 and partially below it, and more precisely under a peripheral zone 55 of its face lower 56 which, moreover, has a zone flat central unit 57, parallel to the upper face 22.
- the peripheral zone 55 of the lower face 56 is ascending from its central zone 57, towards the rim 23 of liner 20, and more specifically towards each panels 24, 25, 26, 27 forming this rim 23, which gives the underside 56 a convex shape facilitating the evacuation of air which could have tendency to remain occluded between concrete 49 and bottom 21 slipper 20, or water which would tend to accumulate there due to the vibration of the concrete.
- the ribs 54 have means, such as notches 59, allowing the liner 20 to be anchored on the frame 58, at means of links then embedded in the filling concrete 49, or on other reinforcements provided for in inside of this concrete, or even on means of positioning of sleepers 1 in relation to others and relative to the support face 7.
- the ribs 54 bypass the connection of the rim 23 of the liner 20 to the bottom 21 of this and extend under the peripheral zone 55 in presenting downward a respective edge 60, planar, coplanarly extending the central area 57 of the face lower 56.
- this edge 60 bends in quarter circle upwards and, along the panels 24, 25, 26, 27 of the rim 23, the ribs 54 are delimited by an edge located in a respective geometric plane parallel to plane 3 with regard to the ribs of the panels 24 and 25, or in plane 10 with regard to ribs of panels 26 and 27.
- This respective plane also delimits the peripheral rib 50 and, on the panels 26 and 27, the peripheral rib 52 and the ribs 53; on the other hand, on panels 24 and 25, the peripheral ribs 52 and ribs 53 are delimited, in the direction of a distance from the plane 3, by an edge located in a plane offset towards the plane 3 with respect to the plane of delimitation of the ribs 54 and 50.
- the rigid shell forming the liner 20 according to the present invention can be carried out of a part, not shown, or, preferably, be made by tight assembly, substantially rigid, of several partial shells themselves waterproof and substantially rigid, as illustrated.
- the shell forming the liner consists of two half-shells watertight, substantially rigid 61, 62, of which each corresponds to a respective half of block 2 considered in transverse direction, that is to say at one halves of block 2 separated by plane 10 relative to to which the two half-shells 61, 62 are mutually symmetrical, except for the presence of the notch 35 on one of the two, namely the half-bug 62 in the illustrated example, and along which these two half-shells 61 and 62 are mutually joined and assembled mutually.
- each of the half-shells 61, 62 has a front face along the plane 10 respective plane 63, 64, advantageously defined not only by a song from the panel part 24, 25 respectively corresponding and from the bottom part 21 respectively, but also by a respective rib 54 directly adjoining the plane 10 when the two half-shells 61, 62 are assembled mutually.
- the front faces 63, 64 include means mutual interlocking in direction 4, in the form a continuous rib 65 arranged on one of the faces frontal 63, and more precisely on one side of the edge upper 32 compared to plane 3 on the other side of this upper edge with respect to this plane, namely on the edge of the corresponding part of panel 24, edge of the corresponding part of the bottom 21 and the song of the corresponding part of panel 25.
- the other front face 64 has a groove or groove 66 stretching continuously on the song of the parts respective panels 24 and 25 and bottom 21, on one side of the upper edge 32 with reference to plane 3 to the other side of this upper edge 32 in reference to this plan.
- the dimension of the rib 65 and of the throat or groove 66 in direction 4 is chosen sufficient to allow a slight tolerance in the relative positioning of the two half-shells 61 and 62 following this direction, depending on tolerances allowed for block 2, so that we can not only assemble the slippers 61 and 62 in one position in which their front faces 63 and 64 are mutually contiguous along plane 10, in particular at the respective ribs 54, respectively adjacent to this plane, but also in a position in which a gap remains between the faces frontal 63 and 64 while retaining a nesting tight of the rib 65 in the groove or groove 66.
- the half-shells 61 and 62 can be assembled by different means, including by clamping at the ribs 54 adjoining immediately plane 10, for example by pinching these two ribs 54 towards each other by means of elastic clamps of known type, overlapping the edges of these ribs, or by screwing or riveting these ribs between them.
- the segments 28, 29 corresponding to the panels 24, 25 thus subdivided due to the realization of the liner 20 in the form of two half-shells can be each, in one piece, or also be subdivided into two halves, mutually contiguous on along plane 10, as illustrated in the figures.
- the bootie can also be made up of more two partial hulls, but we prefer to reserve a such a solution in the case of a bootie intended for a monobloc cross member, fitted with a single copy of this liner, as illustrated in Figures 10 to 13 to which we will now refer, being understood that we could also adopt in such a case a liner formed by two half-shells, or a liner piece.
- the crosspiece has great similarities with one of the blocks 2 of a biblock cross member 1, found in Figures 10 to 13, as far as they are relevant, the same references as in Figures 1 to 9, however incremented by 100, for components or parts of matching components.
- the main difference between the cross monobloc 101 and the bibloc crosspiece 1 resides in the fact only one block 102, for example in reinforced concrete prestressed, receives the two rails 111 and presents by therefore for this purpose an appropriate dimension following transverse direction 104, in particular at its upper face 108 suitably shaped. More precisely, between two extremes mutually symmetrical with respect to plane 109 and corresponding to upper faces 8 of the two blocks 2 of the crosspiece biblock 1, this upper face 108 has an area planes perpendicular to plane 109 and parallel to the non-referenced flat underside of the cross 101, at any point comparable to the face lower 6 of a block 2 except that it spans the entire dimension of the cross member 101 perpendicular to the plane 109.
- the upper face 108 of block 102 is connected to its underside not referenced by four peripheral faces 116, 117, 118, 119, each of which has the same pan subdivision upper, lower pan and intermediate facet than external peripheral faces 16, 17, 18, 19 of a block 2 and which correspond substantially to the latter if this is that the faces 118 and 119 are identical, mutually symmetrical with respect to plane 109, and that the faces 116 and 117 overlap the plane 109 at which they are perpendicular and relative to which they are respectively symmetrical.
- the liner 120 presents all the provisions that have been described about the liner 20, and in particular the ribs external peripherals 150, 152 which correspond to ribs 50 and 52, respectively, ribs 153 and 154 which correspond to the ribs 53 and 54, respectively, and a bottom bottom face centrally planar and peripherally convex; to the high, it has a peripheral upper edge 132 continuous, suitable for receiving a seal also continuous, not shown, corresponding to the joint 34 and, internally, it presents all the provisions described about the liner 20 and in particular the elastic segments in compression and shear, of which only the segments 138 and 139 corresponding to segments 38 and 39 and filling internally the panels 125 and 126 corresponding to the panels 25 and 26, it being understood that panels 124 and 127 corresponding to panels 24 and 25 carry also, internally, such segments.
- segments such as 138 corresponding to panels 124, 125 subdivided due to realization of the hull 120 by assembling three partial shells 161, 162, 167 can be produced respectively of a piece on all three partial hulls, or present the same subdivision along plans 110.
- segments such as 138 and 139 can almost completely cover the pan respectively corresponding, as illustrated, or cover it only partially, evenly, in the form of several respective elementary segments mutually disjoint, spread over this section and retained from removably on it for example by one any of the procedures outlined for the segments 37, 38, 39, 40.
- the liner 120 also includes internally, on the upper face of its bottom 121, also subdivided according to plans 110, a sole 133 at all points similar to sole 33 and advantageously based on the upper face of the bottom via a wedge of thickness not referenced, but this sole 133 is advantageously made in one piece for the three partial hulls 161, 162 and 167.
- liner 120 is dimensioned so as never to come into direct contact with the block, 102 in this case, under conditions normal operating conditions, i.e. so that the supports of block 102 on the liner and, through him, on the filling concrete 149 ensuring its connection rigid with the support face 107 are effected exclusively via sole 133, opposite which the shim behaves mechanically as the bottom would behave directly of the liner itself, and through the segments such as 138 and 139, under conditions authorizing a some elastic travel in all directions, with possibility to choose the characteristics of segments such as 138 and 139 so as to provide an effect depreciation by means of segments which like the segment 139, lining the longitudinal panels 126 and 127 by ensuring a simple elastic support effect on the through segments such as segments 138, which line the transverse panels 124, 125.
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Architecture (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Footwear And Its Accessory, Manufacturing Method And Apparatuses (AREA)
- Road Paving Structures (AREA)
- Braking Arrangements (AREA)
- Lubricants (AREA)
Abstract
Description
La présente invention concerne une traverse de chemin de fer, comportant au moins un bloc rigide, notamment en béton, présentant une face inférieure sensiblement plane destinée à reposer sur un support, une face supérieure destinée à recevoir au moins un rail longitudinal, et quatre faces périphériques qui raccordent la face supérieure à la face inférieure et dont chacune comporte une partie inférieure sensiblement plane, à raison de deux faces périphériques longitudinales dont les parties inférieures convergent mutuellement vers le bas et de deux faces périphériques transversales dont les parties inférieures convergent mutuellement vers le bas, ledit bloc étant muni d'un chausson étanche enveloppant la face inférieure du bloc et les parties inférieures de ses faces périphériques et comportant à cet effet un fond plat présentant une face supérieure sensiblement plane longeant la face inférieure du bloc avec interposition d'une semelle élastique, notamment en compression et au cisaillement, et un rebord périphérique continu bordant ce fond et présentant un bord supérieur approximativement parallèle à ce fond, à un niveau supérieur à celui des parties inférieures des faces périphériques du bloc, ce rebord présentant quatre faces internes sensiblement planes dont chacune longe la partie inférieure d'une face périphérique respective du bloc.The present invention relates to a sleeper railway, comprising at least one rigid block, especially concrete, with a lower face substantially flat intended to rest on a support, a upper face intended to receive at least one rail longitudinal, and four peripheral faces which connect the upper side to the lower side and each of which has a substantially lower bottom flat, with two peripheral faces longitudinal whose lower parts converge mutually down and from two peripheral faces transverse whose lower parts converge mutually downward, said block being provided with a waterproof boot wrapping the underside of the block and the lower parts of its peripheral faces and having for this purpose a flat bottom having a face upper substantially flat along the lower face block with interposition of an elastic sole, especially in compression and shear, and a flange continuous device bordering this bottom and presenting a upper edge approximately parallel to this substantive, at a level higher than that of the parties bottom of the peripheral faces of the block, this rim having four substantially flat internal faces including each runs along the bottom of one side respective block device.
De telles traverses sont fréquemment utilisées pour effectuer la pose d'une voie ferrée sans ballast, par exemple dans ou sur un ouvrage tel qu'un tunnel ou un viaduc, offrant comme support aux traverses un radier ou une dalle. Les traverses sont amenées sur le site de pose déjà munies de leurs chaussons, retenus provisoirement par des liens, puis on les place dans leur position définitive par rapport au support, notamment en les posant par les chaussons sur un radier provisoire et en réglant leur position au moyen de dispositifs appropriés, et on comble enfin d'un béton ou analogue un jeu subsistant entre les chaussons et le support ainsi que d'un chausson à l'autre, en noyant l'armature et les chaussons sans dépasser toutefois leur bord supérieur. Après la prise du béton, les liens de retenue provisoire des chaussons sont coupés à ras du béton et les chaussons assurent seuls une liaison mécanique entre les blocs des traverses et le support en autorisant, conjointement avec la semelle élastique généralement prévue, une possibilité de débattement élastique relatif.Such ties are frequently used to install a track without ballast, for example in or on a structure such as a tunnel or a viaduct, offering as a support to the sleepers a raft or a slab. The sleepers are brought to the installation site already provided with their slippers, temporarily retained by links, then we place them in their position definitive with respect to the medium, in particular by posing by the slippers on a temporary raft and adjusting their position by means of appropriate devices, and finally we fill a game with concrete or the like remaining between the slippers and the support as well as from one liner to the other, drowning the frame and slippers without however exceeding their upper edge. After the concrete has set, the provisional retaining links slippers are cut flush with the concrete and the slippers only provide a mechanical connection between the blocks of sleepers and support by authorizing, together with the elastic sole generally provided, a possibility relative elastic deflection.
A cet effet, dans la technique actuellement connue, décrite par example dans EP-A-0 795 645 ou US-A-4 609 144, chaque chausson est réalisé en une pièce d'un matériau présentant l'élasticité du caoutchouc, dans des dimensions telles qu'il vienne s'appliquer fermement, par les faces internes de son rebord, sur les parties inférieures des périphériques du bloc, étant entendu que la poussée rhéostatique appliquée par le béton raffermit cet appui. Lorsqu'ensuite, il est éventuellement nécessaire de procéder au changement de la traverse, le bloc est dégagé du chausson que l'on laisse en place et dans lequel on introduit un nouveau bloc.To this end, in the current technique known, described for example in EP-A-0 795 645 or US-A-4 609 144, each slipper is made in one piece of material with elasticity of rubber, in dimensions as it comes to apply firmly, by the internal faces of its rim, on the parts devices of the block, it being understood that the rheostatic thrust applied by the concrete firms this support. When then it is eventually necessary to change the sleeper, the block is released from the liner which is left in place and in which we introduce a new block.
Telle qu'elle est actuellement pratiquée, cette technique de pose de voie sans ballast ne donne pas totale satisfaction et, à cet égard, il est apparu que les chaussons tels qu'ils étaient actuellement conçus, et leur mode de coopération avec les traverses, pouvaient être mis en cause.As it is currently practiced, this track laying technique without ballast does not give total satisfaction and, in this regard, it appeared that the slippers as they were currently designed, and their mode of cooperation with the sleepers, could to be implicated.
Une première difficulté apparaít lors de la fabrication des traverses et de la mise en place des chaussons sur les blocs, en atelier. En effet, la technique de fabrication des blocs, généralement par moulage de béton, ne permet pas de respecter des tolérances de fabrication très strictes alors que les techniques de moulage des matières présentant l'élasticité du caoutchouc permettent de communiquer aux chaussons des dimensions précises. Il en résulte un certain degré d'imprécision dans l'adaptation du chausson au bloc auquel il doit s'adapter ; en particulier, les faces internes du rebord du chausson s'adaptent plus ou moins bien aux zones inférieures des faces périphériques du bloc et la valeur de la pression d'appui mutuel présente une grande incertitude alors qu'elle conditionne d'une part la retenue du chausson par le bloc pendant les phases de manutention de la traverse, ce qui peut amener à retenir provisoirement les chaussons sur les traverses au moyen de liens ou autres expédients, et d'autre part la réaction de l'ensemble formé par le bloc, le chausson et le support, par l'intermédiaire du béton de remplissage, au passage des trains lorsque la traverse est en service.A first difficulty appears during the fabrication of sleepers and installation of slippers on the blocks, in the workshop. Indeed, the block making technique, usually by concrete molding, does not allow to respect very strict manufacturing tolerances while the molding techniques for materials presenting the elasticity of the rubber makes it possible to communicate to slippers of precise dimensions. This results in a a certain degree of imprecision in the adaptation of the liner to the block to which it must adapt; in particular, inner sides of the boot edge more or less worse at the lower areas of the peripheral faces of the block and the value of the mutual support pressure presents great uncertainty as it conditions on the one hand the retention of the liner by the block during the cross-handling phases, which can lead to temporarily retain the slippers on the sleepers by means of links or other expedients, and on the other hand the reaction of the whole formed by the block, the liner and the support, through the concrete of filling, passing trains when the cross is in service.
A l'arrivée sur le site de pose, le matériau constituant les chaussons présente une grande vulnérabilité au poinçonnement et au ripage sur le support ou sur le radier provisoire, et des déchirures de certains chaussons peuvent se produire.On arrival at the installation site, the material constituting the slippers presents great vulnerability to punching and shifting on the support or on the temporary raft, and tears of some slippers may occur.
Ensuite, lors de la mise en place du béton de remplissage puis de la prise de celui-ci, la poussée rhéostatique appliquée au chausson provoque une déformation de celui-ci, qui vient se plaquer sous une pression plus ou moins contrôlée, généralement forte, sur le bloc, à un point tel qu'il peut s'ensuivre une totale impossibilité, pour le bloc, de jouer élastiquement à l'intérieur du chausson, aussi bien dans le sens de la hauteur que dans un plan parallèle au support, ce qui annule pratiquement les effets d'amortissement généralement recherchés au moyen du chausson, et peut entraíner une détérioration rapide de celui-ci.Then, when placing the concrete filling and then taking it, the push rheostatic applied to the slipper causes a deformation of it, which is pressed under a more or less controlled pressure, generally strong, on the block, to the point that it can result in a total impossibility for the block to play elastically at inside the bootie, both in the direction of the height than in a plane parallel to the support, which practically cancels the amortization effects generally sought by means of the bootie, and may cause rapid deterioration of it.
Enfin, lorsqu'il est nécessaire de procéder au remplacement de la traverse, les contraintes d'appui existant ainsi entre les faces internes du chausson et les parties inférieures des faces périphériques du bloc peuvent gêner son extraction, au risque d'entraíner un endommagement du chausson. Une fois le bloc extrait de ce dernier, celui-ci conserve un dimensionnement intérieur rigoureusement adapté à celui du bloc qui vient d'en être extrait et la mise en place d'un autre bloc, c'est-à-dire celui d'une nouvelle traverse, peut soit présenter de grandes difficultés si, en raison des contraintes de fabrication déjà mentionnées, ce bloc présente un dimensionnement légèrement supérieur à celui du bloc précédemment extrait alors que, si le nouveau bloc présente un dimensionnement inférieur à celui du bloc précédemment extrait, l'appui des parties inférieures des faces périphériques du nouveau bloc sur les faces internes du chausson peut être insuffisant, voire inexistant en direction longitudinale et/ou transversale.Finally, when it is necessary to carry out the replacement of the cross, support constraints thus existing between the internal faces of the liner and the lower parts of the peripheral faces of the block may interfere with its extraction, at the risk of causing liner damage. Once the block is extracted from this last one, this keeps an interior sizing rigorously adapted to that of the block which has just been extract and setting up another block, that is to say that of a new cross, can either present great difficulties if, due to the constraints of manufacturing already mentioned, this block has a dimension slightly larger than that of the block previously extracted while, if the new block has a smaller dimension than that of the block previously extracted, the support of the lower parts of peripheral faces of the new block on the faces internal of the liner may be insufficient or even non-existent in longitudinal and / or transverse direction.
Un but de la présente invention est de remédier à ces inconvénients et, à cet effet, la présente invention propose une traverse du type indiqué en préambule, par ailleurs caractérisée en ce que le chausson est formé d'une coque sensiblement rigide portant, entre chaque face interne du chausson et la partie inférieure de la face périphérique respectivement correspondante du bloc, un segment plat respectif, élastique en compression et au cisaillement, placé en précontrainte élastique de compression et de cisaillement.An object of the present invention is to remedy these drawbacks and, to this end, the present invention offers a cross member of the type indicated in the preamble, by further characterized in that the liner is formed a substantially rigid shell carrying, between each inner side of the bootie and the lower part of the respectively corresponding peripheral face of the block, a respective flat segment, elastic in compression and shear, placed in prestress elastic compression and shear.
Un Homme du métier comprendra aisément les avantages d'un tel mode de réalisation du chausson.A skilled person will easily understand the advantages of such an embodiment of the liner.
En effet, même si ce dernier peut être fabriqué, par exemple par moulage d'une matière thermoplastique rigide ou d'un béton de résine, avec la même précision dimensionnelle que les chaussons élastiques jusqu'à présent utilisés, son adaptation précise au bloc qu'il est destiné à recevoir, en atelier, peut s'effectuer aisément même si ce bloc présente de larges tolérances de fabrication, en faisant le choix de segments d'épaisseur et/ou de nature appropriées pour obtenir un appui mutuel ferme, procurant une précontrainte élastique déterminée, notamment en compression et au cisaillement, étant entendu que cette précontrainte est assurée par les segments seuls, entre deux composants rigides que constituent le chausson d'une part et le bloc d'autre part. De façon générale, dans une traverse selon l'invention et contrairement au cas des traverses de la technique antérieure, mettant en oeuvre des chaussons élastiques, le bloc ne vient pas au contact du chausson, qui peut être considéré comme formant un ensemble rigide avec le béton de remplissage et avec le support, si bien que toute l'élasticité de l'appui du bloc par rapport au support et tous les effets d'amortissement des vibrations subies par le bloc au passage des trains sont assurés par les segments et la semelle seuls, c'est-à-dire sans que le chausson joue à cet effet un rôle autre que celui d'une contrepartie rigide, solidaire du support.Even if it can be made, for example by molding a thermoplastic material rigid or resin concrete, with the same precision dimensional as elastic slippers up used, its adaptation specifies to the block it is intended to receive, in workshop, can be carried out easily even if this block has wide tolerances of manufacturing, by choosing thickness segments and / or of an appropriate nature to obtain mutual support firm, providing a determined elastic prestress, especially in compression and shear, being understood that this prestressing is ensured by the single segments, between two rigid components that constitute the slipper on the one hand and the block on the other go. Generally, in a sleeper according to the invention and unlike the case of the sleepers of the prior art, using slippers elastic, the block does not come into contact with the liner, which can be considered as forming a rigid whole with the filling concrete and with the support, so that all the elasticity of the block support in relation to the support and all vibration damping effects suffered by the block during the passage of trains are insured by the segments and the sole alone, that is to say without the shoe plays a role for this purpose other than that a rigid counterpart, integral with the support.
Lors de la pose, un chausson sensiblement rigide offre une meilleure résistance au ripage ou au poinçonnement sur un type quelconque de support, c'est-à-dire conserve son étanchéité dans des conditions dans lesquelles un chausson traditionnel, en matériau élastique, risquerait la déchirure ou la perforation.During installation, a substantially rigid liner offers better resistance to sliding or punching on any type of support, i.e. retains its seal under conditions in which a traditional slipper, in material elastic, may tear or puncture.
Lorsque, ensuite, on met en place le béton de remplissage, le chausson sensiblement rigide résiste à la poussée rhéostatique de ce béton si bien que l'ajustement précis et le réglage des contraintes d'appui mutuel entre les faces internes du chausson et les zones inférieures des faces périphériques du bloc, par l'intermédiaire des segments, est conservé et que, par la suite, le bloc peut se déplacer élastiquement dans des conditions bien déterminées, à l'intérieur du chausson, lors du passage des trains.When, then, we put in place the concrete filling, the substantially rigid liner resists rheostatic thrust of this concrete so that the adjustment precise and adjustment of mutual support constraints between the inner sides of the liner and the lower areas peripheral faces of the block, via segments, is kept and that, subsequently, the block can move elastically in good conditions determined, inside the liner, when passing trains.
Si, ensuite, il est nécessaire de changer la traverse, l'extraction du bloc ne présente pas de difficulté puisque l'appui du chausson sur lui a peu varié ou, en tout cas, ne s'est pas considérablement affermi du fait de la poussée rhéostatique du béton et lorsque, ensuite, on désire mettre en place un nouveau bloc dans le chausson, soit ce nouveau bloc présente un dimensionnement suffisamment proche de celui du bloc précédent pour venir occuper la place de celui-ci sans modifier de façon gênante les contraintes appliquées aux segments ainsi qu'à la semelle élastique, soit, si le nouveau bloc présente des dimensions sensiblement différentes de celles du bloc précédent du fait des tolérances, il est possible de changer tout ou partie des segments et/ou la semelle élastique pour rétablir des conditions connues d'appui du bloc dans le chausson.If, then, it is necessary to change the cross, the extraction of the block does not present any difficulty since the support of the slipper on him has little varied or, in any case, did not considerably strengthened due to the rheostatic thrust of concrete and when, then, we want to set up a new block in the liner, this new block has a dimensioning sufficiently close to that of the block precedent to come and occupy the place of it without annoyingly modify the constraints applied to segments as well as the elastic sole, that is, if the new block has dimensions appreciably different from the previous block because of the tolerances, it is possible to change all or part of the segments and / or the elastic sole to restore known conditions for supporting the block in the liner.
A cet égard, selon un mode de mise en oeuvre préféré de la présente invention, chaque segment est retenu de façon amovible dans le chausson et indépendant du bloc, par exemple du fait que chaque face interne présente un épaulement périphérique de retenue du segment respectif à l'encontre d'un glissement relatif, ledit épaulement étant dimensionné suffisamment faiblement pour ne pas entrer au contact du bloc, et/ou chaque face interne et le segment respectif présentent des moyens répartis d'encliquetage mutuel amovible, par exemple sous la forme d'un rainurage parallèle à la face supérieure du fond du chausson, aménagé sur chaque face interne, et de cannelures aménagées complémentairement sur chaque segment. De même, de préférence, la semelle est retenue de façon amovible dans le chausson et indépendante du bloc et on peut même prévoir que la traverse comporte une cale d'épaisseur interposée entre la semelle et la face supérieure du fond, retenue de façon amovible dans le chausson et indépendante de la semelle, ce qui permet d'intervenir à la fois sur l'épaisseur de la cale, considérée comme sensiblement incompressible, et sur les caractéristiques de la semelle pour choisir les caractéristiques d'appui de la traverse vers le bas dans le chausson. A cet effet, avantageusement, on prévoit que chaque face interne forme à proximité immédiate de la face supérieure du fond, à un niveau inférieur à celui d'une limite inférieure du segment respectif, un épaulement de retenue de la semelle et, le cas échéant, de la cale d'épaisseur à l'encontre d'un glissement relatif, ledit épaulement étant dimensionné suffisamment faiblement pour ne pas entrer au contact du bloc. Naturellement, le fait que les épaulements ainsi prévus sur les faces internes du rebord du chausson n'entrent pas au contact du bloc s'entend par référence à des conditions normales d'utilisation de la traverse. De plus, la cale d'épaisseur éventuelle présente avantageusement au contact de la semelle une rugosité obtenue par un relief tel que des stries, des pointes de diamant ou des picots, ce qui empêche tout glissement de la semelle sur la cale.In this regard, according to an embodiment preferred of the present invention, each segment is detachably retained in the liner and independent of the block, for example the fact that each internal face has a peripheral segment retaining shoulder respective against a relative slip, said shoulder being dimensioned weakly enough to do not come into contact with the block, and / or each side internal and the respective segment present means distributed detachable mutual latching, for example under the shape of a groove parallel to the upper face of the bottom of the liner, arranged on each internal face, and splines fitted additionally on each segment. Likewise, preferably, the sole is retained removably in the liner and independently of the block and we can even foresee that the crosspiece has a shim inserted between the sole and the face upper bottom, detachably retained in the liner and independent of the sole, which allows to intervene at the same time on the thickness of the hold, considered to be substantially incompressible, and on characteristics of the sole to choose the support characteristics of the cross member down in the slipper. To this end, advantageously, provision is made for each internal face forms in the immediate vicinity of the upper face of the bottom, at a level lower than that of a lower limit of the respective segment, a sole retaining shoulder and, if applicable, of the shim against sliding relative, said shoulder being dimensioned sufficiently weakly so as not to come into contact with the block. Naturally, the fact that the shoulders thus provided on the inner faces of the boot edge do not enter not in contact with the block is understood by reference to normal conditions of use of the sleeper. Of plus, the shim of possible thickness present advantageously in contact with the sole a roughness obtained by a relief such as streaks, spikes diamond or spikes, which prevents slipping the sole on the wedge.
Incidemment, l'utilisation d'un matériau rigide pour réaliser le chausson permet en outre de prévoir des reliefs étroitement localisés à l'intérieur de celui-ci, pour venir au contact du bloc lors de l'introduction de celui-ci dans le chausson, afin de servir alors de guide de positionnement, puis soit casser, soit s'user au premier passage d'un train afin de ne pas entraver le fonctionnement des segments élastiques et de la semelle élastique.Incidentally, the use of a rigid material to make the liner also makes it possible to provide reliefs closely located inside of it, to come into contact with the block when introducing this one in the slipper, so as to serve as a guide positioning, then either break or wear out first pass of a train so as not to hinder the functioning of the elastic segments and the sole elastic.
Le fait de dissocier, conformément à la présente invention, d'une part les segments élastiques notamment en compression et au cisaillement et d'autre part le chausson proprement dit, quant à lui sensiblement rigide, offre en outre la possibilité de choisir à volonté les caractéristiques mécaniques des segments, c'est-à-dire leur nature, leur épaisseur, éventuellement leur conformation au contact de la partie inférieure de la face périphérique du bloc respectivement correspondant, et notamment d'adapter ces caractéristiques à la position des segments. Dissociating, in accordance with this invention, on the one hand the elastic segments in particular in compression and shear and on the other hand the slipper proper, meanwhile substantially rigid, also offers the possibility to choose at will the mechanical characteristics of the segments, i.e. their nature, their thickness, possibly their conformation in contact with the lower part of the peripheral face of the corresponding block respectively, and in particular to adapt these characteristics to the position segments.
En particulier, on peut prévoir, selon un mode de mise en oeuvre préféré de la présente invention, que les segments correspondant aux faces longitudinales présentent une raideur supérieure à celle des segments correspondant aux faces transversales de telle sorte que les segments correspondant aux faces longitudinales assurent principalement un amortissement et que les segments correspondant aux faces transversales assurent simplement un appui résilient du bloc vis-à-vis du chausson et, par l'intermédiaire de celui-ci et du béton de remplissage, par rapport au support.In particular, one can provide, according to a mode of preferred implementation of the present invention, that the segments corresponding to the longitudinal faces have a stiffness greater than that of the segments corresponding to the transverse faces so that the segments corresponding to the longitudinal faces primarily provide for amortization and that segments corresponding to the transverse faces ensure simply a resilient support of the block vis-à-vis the slipper and, through it and concrete filling, relative to the support.
On peut également prévoir, comme il est connu en soi en ce qui concerne les faces internes des chaussons réalisés en matériau élastique, que chaque segment présente une structure discontinue au contact de la partie inférieure de la face périphérique respectivement correspondante du bloc, par exemple sous forme d'un rainurage parallèle à la face supérieure du fond, ce qui permet de faciliter le travail du segment au cisaillement élastique lors de débattements élastiques verticaux du bloc, par ailleurs repris pour l'essentiel en travail de compression élastique par la semelle, pour une contrainte de compression élastique déterminée des segments entre le bloc et le chausson.One can also provide, as is known in oneself with regard to the inner faces of the slippers made of elastic material, that each segment has a discontinuous structure in contact with the lower part of the peripheral face respectively block correspondent, for example in the form of a grooving parallel to the upper face of the bottom, which facilitates the work of the segment in shearing elastic during vertical elastic deflections of the block, also mainly taken up by elastic compression by the sole, for a constraint of determined elastic compression of the segments between the block and liner.
On observera que, notamment du fait de la possibilité de localiser au niveau des segments et de la semelle, librement choisis, les appuis entre la traverse et le béton de remplissage, dont le chausson peut être considéré comme faisant partie intégrante du fait de sa rigidité, on bénéficie d'une latitude plus grande que par le passé pour dessiner le bloc et, corrélativement, le chausson si bien qu'on peut jouer non seulement sur les caractéristiques mécaniques des segments et de la semelle mais également sur la pente des faces internes du rebord du chausson par rapport à la face supérieure du fond de celui-ci ou des parties inférieures des faces périphériques du bloc par rapport à la face inférieure de celui-ci pour déterminer le comportement du bloc, vis-à-vis du support, et notamment les possibilités de débattement élastique relatif et d'amortissement, au passage des trains.It will be observed that, in particular due to the possibility to locate at the segment and sole, freely chosen, the supports between the crosspiece and the filling concrete, the liner of which can be considered to be an integral part of its rigidity, we benefit from a greater latitude than by the past to draw the block and, correspondingly, the slipper so that you can play not only on the mechanical characteristics of the segments and sole but also on the slope of the internal faces of the rim of the boot relative to the upper face of the bottom of this one or lower parts of the faces block devices relative to the underside of this one to determine the behavior of the block, vis-à-vis support, and in particular the possibilities of relative elastic deflection and damping, at passing trains.
On peut également plus facilement déterminer les conditions d'efficacité d'un joint d'étanchéité entre le bord supérieur du rebord du chausson et le bloc, dans le souci d'éviter les pénétrations d'eau et, lors de la pose, de béton à l'intérieur du chausson, entre celui-ci et le bloc.We can also more easily determine the conditions of effectiveness of a seal between the upper edge of the rim of the liner and the block, in the concern to avoid water penetration and, when laying, of concrete inside the liner, between it and the block.
A cet égard, on prévoit avantageusement qu'un joint d'étanchéité soit retenu de façon amovible sur le chausson, en prévoyant par exemple que le joint d'étanchéité et le bord supérieur du rebord du chausson présentent des moyens d'emboítement mutuel, mais le joint peut également être réalisé par coulée d'un cordon d'un matériau approprié entre le bord supérieur du rebord du chausson et le bloc après mise en place du chausson sur le bloc.In this regard, it is advantageously expected that a seal is removably retained on the liner, for example by providing that the joint seal and the upper edge of the boot edge have mutual interlocking means, but the joint can also be made by casting a bead of a suitable material between the upper edge of the rim of the liner and block after fitting the liner on the block.
L'efficacité du joint est encore accrue si, selon un perfectionnement de la traverse selon l'invention, le chausson, intérieurement, entre les faces internes et le bord supérieur de son rebord, et le bloc, extérieurement, au-dessus des parties inférieures de ses faces périphériques, présentent des facettes sensiblement planes disposées en vis-à-vis, sans contact mutuel, et formant un évasement respectif vers le haut, chaque face périphérique du bloc présente, au-dessus de la facette respectivement correspondante, une partie supérieure sensiblement plane, et les parties supérieures des faces périphériques longitudinales et les parties supérieures des faces périphériques transversales, respectivement, convergent mutuellement vers le haut et se raccordent à la facette respective le long d'une arête périphérique du bloc, au moins approximativement parallèle à la face inférieure du bloc et située à un niveau inférieur à celui du bord supérieur du rebord du chausson, de telle sorte que le joint d'étanchéité prenne appui de façon étanche sur les parties supérieures des faces périphériques du bloc.The effectiveness of the seal is further increased if, according to an improvement of the crosspiece according to the invention, the liner, internally, between the internal faces and the upper edge of its rim, and the block, externally, above the lower parts of its faces peripheral, present facets appreciably planes arranged opposite, without mutual contact, and forming a respective flare upwards, each side device of the block present, above the facet respectively corresponding, an upper substantially flat, and the upper parts of the faces longitudinal devices and upper parts transverse peripheral faces, respectively, converge upward and connect to the respective facet along a peripheral edge of the block, at least approximately parallel to the face bottom of the block and located at a level below that of the upper edge of the boot edge, such so that the gasket is supported so waterproof on the upper parts of the faces block devices.
On évite ainsi toute accumulation d'eau au-dessus du joint, entre celui-ci et le bloc, si bien que les eaux de ruissellement sont guidées au mieux pour ne pas risquer de pénétrer dans le chausson.This avoids any accumulation of water above of the joint, between it and the block, so that the water runoff are guided at best so as not to risk entering the boot.
On évite ainsi la formation, à l'intérieur du chausson, de poches d'eau stagnante qui, chassées au passage des trains, créeraient notamment au fond du chausson des poches d'air nuisant à l'appui de la semelle ou de la cale d'épaisseur au fond du chausson, c'est-à-dire à la répartition de l'appui sur le support, par l'intermédiaire du béton de remplissage et du chausson lui-même.This avoids the formation, inside the slipper, pockets of standing water which, expelled at passing trains, would create in particular at the bottom of the liner with air pockets that interfere with the sole support or the shim at the bottom of the liner, i.e. the distribution of support on the support, by through the filling concrete and the liner himself.
Pour éviter en outre la formation de poches d'air sous le fond du chausson, c'est-à-dire entre celui-ci et le béton de remplissage, ce qui nuirait également à la répartition de l'appui entre le fond du chausson et le béton, on prévoit avantageusement que le fond du chausson présente une face inférieure convexe, ce qui aide à évacuer l'air du dessous du chausson lors de la mise en place et du vibrage du béton de remplissage. A cet effet, par exemple, la face inférieure du fond présente une zone centrale plane, parallèle à sa face supérieure, pour autoriser un appui réglé sur le support ou sur une armature recouvrant celui-ci, lors de la mise en place des traverses avant la coulée du béton de remplissage, et constituer en outre dans le fond du chausson une zone d'épaisseur plus importante, résistant mieux au ripage et au poinçonnement, et une zone périphérique ascendante vers le rebord du chausson à partir de ladite zone centrale pour assurer l'évacuation de l'air. To further avoid the formation of air pockets under the bottom of the bootie, that is to say between it and the filling concrete, which would also harm the distribution of support between the bottom of the liner and the concrete, it is advantageous to provide that the bottom of the liner has a convex underside, which helps evacuate the air from the bottom of the liner when putting it on place and vibration of the filling concrete. To this end, for example, the underside of the bottom has an area flat central unit, parallel to its upper face, for authorize a press set on the support or on a reinforcement covering it, during installation sleepers before pouring the filling concrete, and also constitute an area at the bottom of the boot thicker, better resistant to sliding and upon punching, and an ascending peripheral zone towards the edge of the liner from said area central to ensure the evacuation of air.
Avantageusement, on assure la rigidité du chausson sans pour autant avoir recours à une grande épaisseur de paroi pour celui-ci en prévoyant que le chausson présente extérieurement des nervures de renfort.Advantageously, the rigidity of the slipper without having to use a large wall thickness for this one providing that the liner has externally reinforcing ribs.
Celles-ci peuvent avantageusement comporter des moyens d'ancrage pour des moyens de retenue et/ou de positionnement du chausson, et avec lui de la traverse, par rapport au support notamment avant et pendant la mise en place du béton de remplissage. Par exemple, on peut ainsi assurer une liaison directe du chausson avec une armature recouvrant le support, sans avoir recours à des liens passant au-dessus du bloc et qu'il serait nécessaire de sectionner ensuite : de tels liens peuvent être prévus entre les moyens d'ancrage prévus sur les nervures et l'armature, et rester noyés dans le béton de remplissage.These can advantageously include anchoring means for retaining means and / or positioning of the liner, and with it of the cross, in relation to the support, in particular before and during the setting filling concrete. For example, we can thus ensuring a direct connection of the liner with a reinforcement covering the support, without using links passing over the block and that it would necessary to section next: such links can be provided between the anchoring means provided on the ribs and reinforcement, and remain embedded in the concrete of filling.
Les nervures de renfort peuvent être orientées longitudinalement et/ou transversalement, notamment perpendiculairement au bord supérieur du rebord, le long de celui-ci et, lorsque la face inférieure du fond présente une zone centrale plane et une zone périphérique ascendante vers le rebord du chausson à partir de cette zone centrale, elles peuvent s'étendre aussi sous cette zone périphérique ascendante, de façon à prolonger coplanairement la zone centrale plane précitée et augmenter ainsi la surface d'appui du chausson par exemple sur une armature superposée au support, avant la mise en place du béton de remplissage.Reinforcement ribs can be oriented longitudinally and / or transversely, in particular perpendicular to the top edge of the rim, along of it and when the underside of the bottom has a flat central area and a peripheral area ascending to the edge of the bootie from this central area, they can also extend under this ascending peripheral zone, so as to extend coplanar with the aforementioned planar central zone and increase the support surface of the liner by example on a reinforcement superimposed on the support, before the placement of filling concrete.
En outre, les nervures de renfort peuvent s'étendre périphériquement autour du chausson et, en particulier, on peut avantageusement prévoir que l'une des nervures de renfort s'étende de façon continue autour du rebord du chausson, sensiblement parallèlement à la face supérieure du fond, à un niveau inférieur à celui du bord supérieur du rebord et correspondant sensiblement à celui d'une limite supérieure des segments, pour servir de référence de niveau pour la coulée d'un matériau de liaison du chausson avec le support, à savoir en pratique un béton de remplissage.In addition, the reinforcing ribs can extend peripherally around the liner and, in particular, one can advantageously provide that one reinforcing ribs extends continuously around the edge of the liner, substantially parallel to the upper face of the bottom, at a level lower than that of upper edge of the rim and corresponding substantially to that of an upper limit of the segments, to serve level reference for the casting of a material of connection of the liner with the support, namely in practice filling concrete.
Cette disposition permet de régler précisément le niveau du béton de remplissage, ou autre matériau de liaison du chausson avec le support, par rapport aux segments, afin que la poussée rhéostatique du béton n'applique pas au chausson d'effort en porte-à-faux par rapport aux segments, au-dessus de ces derniers, ce qui pourrait provoquer un fléchissement, voire une cassure, de la paroi du chausson à ce niveau et un effet de blocage du bloc dans le chausson, ou a contrario que le béton de remplissage ne parvienne pas à un niveau insuffisant en entraínant ainsi une répartition des efforts entre le chausson et le béton de remplissage, et indirectement entre le bloc et le chausson par l'intermédiaire des segments, sur une surface insuffisante au risque d'entraíner des excès de contraintes. Une telle disposition permet en outre d'éviter tout risque de débordement du béton de remplissage au-dessus du bord supérieur du chausson, avec risque de pénétration à l'intérieur de celui-ci, ce qui créerait des points durs d'appui entre le bloc et le chausson et nuirait à l'élasticité de l'appui mutuel par l'intermédiaire des segments et de la semelle.This arrangement allows precise adjustment of the level of the filling concrete, or other material of connection of the liner with the support, with respect to segments, so that the rheostatic thrust of the concrete does not apply to the cantilever effort shoe by compared to the segments, above these, which could cause sagging or even breakage, of the wall of the liner at this level and an effect of blocking of the block in the liner, or conversely that the concrete filling does not reach a level insufficient, thus causing a distribution of forces between the liner and the filling concrete, and indirectly between the block and the liner by through the segments, on a surface insufficient at the risk of causing excess constraints. Such an arrangement further allows avoid any risk of concrete overflowing filling above the upper edge of the bootie, with risk of penetration inside of it, which would create hard support points between the block and the slipper and would harm the elasticity of mutual support by through the segments and the sole.
Alors qu'il est bien entendu que la présente invention peut s'appliquer aussi bien à des traverses dites "monobloc", comportant un bloc unique muni d'un exemplaire dudit chausson, qu'à des traverses dites "bibloc" comportant deux blocs transversalement extrêmes ou "blochets" dont chacun est muni d'un exemplaire dudit chausson et qui sont raccordés mutuellement de façon solidaire par une entretoise transversale rigide, généralement métallique, cette possibilité de régler avec précision le niveau du béton de remplissage par rapport au bord supérieur du chausson offre un avantage supplémentaire dans le cas d'une telle traverse bibloc en autorisant également le respect d'un écartement prédéterminé, ou dépassant un seuil prédéterminé, entre l'entretoise et le béton de remplissage. En effet, on évite ainsi un risque de présence de béton entre l'entretoise et la dalle constituée par le béton de remplissage, à proximité immédiate du chausson, ce qui pourrait provoquer d'une part une accumulation de déchets divers et par conséquent d'humidité à ce niveau, au risque d'autoriser le passage de courants vagabonds nuisant au fonctionnement des circuits électroniques de sécurité, qui nécessite une isolation mutuelle des rails, et d'autre part des risques de fatigue de l'entretoise par appui localisé sur le béton de remplissage au ras du blochet, au passage des trains.While it is understood that this invention can also be applied to sleepers called "monobloc", comprising a single block provided with a copy of said liner, only to so-called sleepers "biblock" comprising two transversely extreme blocks or "blochets" each of which is provided with a copy of the said slipper and which are mutually connected secured by a rigid transverse spacer, generally metallic, this possibility of adjusting with precision the level of the filling concrete compared at the upper edge of the bootie offers an advantage additional in the case of such a bibloc cross also authorizing the respect of a spacing predetermined, or exceeding a predetermined threshold, between the spacer and the filling concrete. Indeed, we thus avoids a risk of the presence of concrete between the spacer and the slab formed by the concrete of filling, in the immediate vicinity of the liner, which could cause on the one hand an accumulation of waste various and therefore humidity at this level, at may allow stray currents to pass interfering with the functioning of the electronic circuits of safety, which requires mutual insulation of the rails, and on the other hand risks of fatigue of the spacer by localized support on the filling concrete flush with the blochet, passing trains.
On observera que la présence de l'entretoise ne constitue pas un obstacle au libre choix de la position du bord supérieur de chaque chausson par rapport au bloc respectif puisque, si le bord supérieur du rebord de chaque chausson est situé à un niveau inférieur à celui auquel l'entretoise se raccorde à chaque bloc par une face périphérique longitudinale de celui-ci, le joint d'étanchéité prévu avantageusement sur le bord supérieur du rebord de chaque chausson peut se poursuivre sans discontinuité ni déviation sous l'entretoise alors que, si le bord supérieur du rebord de chaque chausson est situé à un niveau intermédiaire de l'entretoise, on peut avantageusement prévoir que ce bord supérieur comporte une encoche localisée autour de celle-ci, auquel cas on prévoit des moyens d'étanchéité entre chaque chausson, le bloc correspondant et l'entretoise, à l'intérieur de l'encoche respective, par exemple par bourrage de cette dernière au moyen d'un matériau approprié qui, lorsque l'étanchéité entre le bord supérieur du rebord du chausson et le bloc correspondant est assurée par un cordon d'un matériau coulé entre ces derniers, peut avantageusement être ce même matériau qui assure ainsi, également dans ce cas, une étanchéité sans discontinuité entre le chausson et le bloc.It will be observed that the presence of the spacer does not not an obstacle to the free choice of position the upper edge of each liner relative to the block respective since, if the upper edge of the edge of each slipper is located at a lower level than that to which the spacer is connected to each block by a longitudinal peripheral face thereof, the joint sealing advantageously provided on the upper edge of the edge of each boot can continue without discontinuity or deviation under the spacer while, if the upper edge of the edge of each boot is located at an intermediate level of the spacer, we can advantageously provide that this upper edge comprises a notch located around it, in which case we provides sealing means between each liner, the corresponding block and spacer, inside the respective notch, for example by stuffing this last by means of a suitable material which when the seal between the upper edge of the edge of the liner and the corresponding block is provided by a bead of material poured between them, can advantageously be this same material which thus ensures, also in this case, a seamless seal between the shoe and the block.
On est ainsi assuré, dans chaque cas, de ce que l'eau de ruissellement venant de l'entretoise ne pénètre pas dans le chausson.We are thus assured, in each case, that runoff from the spacer does not penetrate not in the slipper.
On peut prévoir que la coque d'une traverse selon l'invention soit réalisée en monobloc, par exemple par moulage d'une matière thermoplastique, ou encore d'un béton de résine, mais on peut avantageusement la constituer d'un assemblage étanche, sensiblement rigide, de plusieurs coques partielles étanches, sensiblement rigides, par exemple réalisées par ce moyen.We can predict that the hull of a cross member the invention is carried out in one piece, for example by molding of a thermoplastic material, or of a resin concrete, but you can advantageously constitute a tight, substantially rigid assembly, of several watertight partial shells, substantially rigid, for example produced by this means.
Ainsi, selon un mode de réalisation, la coque peut être constituée de deux demi-coques étanches, sensiblement rigides, dont chacune correspond à une moitié respective du bloc considéré en direction transversale et qui sont assemblées mutuellement, de façon étanche et sensiblement rigide, le long d'un plan longitudinal, ce qui est particulièrement adapté au cas d'un bloc court en direction transversale, c'est-à-dire d'un bloc d'une traverse bibloc.Thus, according to one embodiment, the shell may consist of two watertight half-shells, substantially rigid, each of which corresponds to a respective half of the block considered towards transverse and which are assembled mutually, of tight and substantially rigid, along a plane longitudinal, which is particularly suited to the case of a short block in transverse direction, that is to say of a block of a bibloc crosspiece.
On peut également prévoir, de façon mieux adaptée au cas de traverses monobloc, que la coque soit constituée de deux demi-coques étanches, sensiblement rigides, dont chacune correspond à une zone extrême respective du bloc considéré en direction transversale, et d'une goulotte étanche, sensiblement rigide, qui correspond à une zone du bloc située entre lesdites zones extrêmes de celui-ci et qui est assemblée à chacune des demi-coques, de façon étanche et sensiblement rigide, le long d'un plan longitudinal respectif.We can also provide, in a more suitable way in the case of one-piece sleepers, that the hull is consisting of two watertight half-shells, substantially rigid, each of which corresponds to an extreme zone respective block considered in transverse direction, and a watertight, substantially rigid chute, which corresponds to an area of the block located between said areas extremes of it and which is assembled at each of half-shells, in a tight and substantially rigid manner, the along a respective longitudinal plane.
On observera que les demi-coques utilisées dans l'un et l'autre cas peuvent être identiques, ce qui permet d'utiliser des demi-coques standard pour faire face à toutes les situations, en les assemblant mutuellement soit directement, soit par l'intermédiaire d'une goulotte de dimension appropriée en fonction de la dimension du bloc.It will be observed that the half-shells used in the two cases can be identical, which allows the use of standard half-shells to make facing all situations, putting them together mutually either directly or through a chute of appropriate size according to the block dimension.
Avantageusement, les coques partielles sont assemblées mutuellement par emboítement, à savoir de préférence suivant une direction transversale, et bridage mutuel, ce qui permet de disposer d'une possibilité de réglage de la dimension transversale de la coque en fonction des tolérances de fabrication du bloc auquel elle est destinée, étant entendu que ces tolérances sont au maximum de l'ordre du millimètre.Advantageously, the partial shells are mutually assembled by interlocking, namely of preferably in a transverse direction, and clamping mutual, which provides a possibility of adjustment of the transverse dimension of the shell in according to the manufacturing tolerances of the block to which it is intended, it being understood that these tolerances are at most of the order of a millimeter.
Naturellement, dans la mesure où le chausson d'une traverse selon l'invention présente en lui-même des caractéristiques originales, la présente invention ne se limite pas à la traverse complète, comportant à la fois au moins un bloc et un chausson, mais s'étend également à un chausson étanche, destiné à la réalisation d'une traverse de chemin de fer et comportant à cet effet un fond plat présentant une face supérieure sensiblement plane et un rebord périphérique continu bordant ce fond et présentant un bord supérieur au moins approximativement parallèle à ce fond, ce rebord présentant quatre faces internes sensiblement planes, ce chausson étant caractérisé en ce qu'il est formé d'une coque sensiblement rigide, telle que définie en vue de la réalisation d'une traverse selon l'invention.Naturally, insofar as the slipper of a crosspiece according to the invention in itself presents original features, the present invention is not not limited to the complete cross member, comprising both at least one block and one shoe, but also extends to a waterproof boot, intended for the realization of a railway sleeper and for this purpose comprising a flat bottom with a substantially upper surface flat and a continuous peripheral rim bordering this bottom and having an upper edge at least approximately parallel to this bottom, this rim having four substantially flat internal faces, this slipper being characterized in that it is formed of a substantially rigid shell, as defined for the realization of a crosspiece according to the invention.
D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront de la description ci-dessous, relative à quelques exemples non limitatifs de mise en oeuvre, ainsi que des dessins annexés qui font partie intégrante de cette description.
- La figure 1 montre une vue en perspective d'une traverse dite "bibloc" réalisée conformément à la présente invention, si ce n'est que le joint assurant l'étanchéité entre chaque chausson et chaque bloc ou "blochet" n'a pas été représenté.
- La figure 2 montre, à plus grande échelle, le bloc qui se trouve à droite de la figure 1, avec son chausson mais également sans le joint.
- La figure 3 montre une vue de cette traverse après sa pose sur un support, la traverse étant vue en élévation dans un sens longitudinal repéré en III à la figure 3 et le support étant vu en coupe par un plan perpendiculaire à la direction des rails, considérée comme référence de longitudinalité.
- La figure 4 montre, en une vue identique à celle de la figure 3 mais à plus grande échelle, le bloc et le chausson apparaissant à gauche de cette figure 3, c'est-à-dire le bloc et le chausson illustrés à la figure 2 et à droite de la figure 1, avec arrachement partiel et joint d'étanchéité entre le chausson et le bloc.
- Les figures 5 et 6 montrent des vues du bloc, du chausson et du joint, en coupe par des plans longitudinaux repérés respectivement en V-V et VI-VI à la figure 4.
- La figure 7 montre, en une vue analogue à celle de la figure 2, deux demi-coques constituant le chausson selon un mode de réalisation préféré, ces deux demi-coques étant représentées dans une position préalable à leur assemblage.
- La figure 8 montre une vue de l'une de ces deux demi-coques en bout, dans un sens transversal repéré par une flèche VIII à la figure 7.
- La figure 9 montre, en une vue analogue à celle de la figure 7, le chausson formé des deux coquilles assemblées et muni intérieurement des segments servant à l'appui du bloc.
- La figure 10 montre, en une vue analogue à celle de la figure 1, une traverse monobloc mettant en oeuvre l'invention.
- La figure 11 montre, en une vue analogue à celle de la figure 3, cette même traverse dans un sens repéré par une flèche XI à la figure 10, après pose sur un support.
- La figure 12 montre, en une vue en perspective,
analogue à celle de la figure 7, une goulotte destinée à
être intercalée entre deux demi-coques analogues à celles
qui ont été illustrées à la figure 7 pour constituer le
chausson de la traverse monobloc des figures 10
et 11. - La figure 13 montre une vue du chausson ainsi réalisé, avec les segments d'appui pour le bloc, en une vue analogue à celle de la figure 9.
- Figure 1 shows a perspective view of a cross called "biblock" made in accordance with the present invention, except that the seal ensuring the seal between each liner and each block or "block" has not been represented.
- Figure 2 shows, on a larger scale, the block which is on the right of Figure 1, with its shoe but also without the joint.
- FIG. 3 shows a view of this cross-member after it has been laid on a support, the cross-member being seen in elevation in a longitudinal direction identified in III in FIG. 3 and the support being seen in section through a plane perpendicular to the direction of the rails, considered as a longitudinal reference.
- FIG. 4 shows, in a view identical to that of FIG. 3 but on a larger scale, the block and the liner appearing on the left of this FIG. 3, that is to say the block and the liner illustrated in the figure 2 and to the right of FIG. 1, with partial cutaway and seal between the liner and the block.
- FIGS. 5 and 6 show views of the block, the liner and the joint, in section through longitudinal planes marked respectively in VV and VI-VI in FIG. 4.
- Figure 7 shows, in a view similar to that of Figure 2, two half-shells constituting the liner according to a preferred embodiment, these two half-shells being shown in a position prior to their assembly.
- FIG. 8 shows a view of one of these two half-shells at the end, in a transverse direction marked by an arrow VIII in FIG. 7.
- Figure 9 shows, in a view similar to that of Figure 7, the liner formed of the two assembled shells and provided internally with the segments serving to support the block.
- Figure 10 shows, in a view similar to that of Figure 1, a one-piece crosspiece implementing the invention.
- Figure 11 shows, in a view similar to that of Figure 3, the same cross in a direction identified by an arrow XI in Figure 10, after installation on a support.
- Figure 12 shows, in a perspective view, similar to that of Figure 7, a chute intended to be interposed between two half-shells similar to those which have been illustrated in Figure 7 to constitute the liner of the one-piece cross Figures 10 and 11.
- FIG. 13 shows a view of the boot thus produced, with the support segments for the block, in a view similar to that of FIG. 9.
On se référera en premier lieu aux figures 1 à 9,
où l'on a illustré une traverse 1 bibloc, formée de deux
blocs ou "blochets" 2 en béton armé précontraint, l'un et
l'autre symétriques par rapport à un même plan 3 orienté
au moins approximativement verticalement lorsque la
traverse est en service, ces deux blocs étant
mutuellement juxtaposés suivant une direction 4 du plan
3, mutuellement symétriques par rapport à un plan 9
perpendiculaire au plan 3 et à la direction 4, et
raccordés mutuellement par une entretoise rigide 5,
rectiligne et orientée suivant la direction 4, et par
exemple constituée par une cornière métallique noyée
partiellement dans l'un et l'autre des blocs 2. La
direction 4 est horizontale si la traverse 1 correspond à
un tronçon de voie ferrée en ligne droite et présente un
dévers qui peut aller jusqu'à quelques degrés par rapport
à l'horizontale dans le cas d'une traverse 1
correspondant à un tronçon de voie en courbe. Chacun des
blocs 2 est destiné à porter un rail respectif 11 de la
voie ferrée, de façon non détaillée mais connue d'un
Homme du métier.We will first refer to Figures 1 to 9,
where we have illustrated a crosspiece 1 biblock, formed of two
pre-stressed reinforced concrete blocks or "blocks" 2, one and
the other symmetrical with respect to the
Par convention, les rails 11 définissent, par
leur direction commune, une référence de longitudinalité
si bien que le plan 9 et les plans de coupe V-V et VI-VI
qui lui sont parallèles sont longitudinaux alors que le
plan 3 et la direction 4 sont transversaux. By convention, the
Si l'on se réfère à la position d'utilisation de
la traverse 1, qui servira de référence pour l'ensemble
de cette description, chaque bloc 2 est délimité vers le
bas par une face inférieure 6 plane aux tolérances de
fabrication près, perpendiculaire au plan 3 et parallèle
à la direction 4, laquelle face inférieure 6 est destinée
à reposer indirectement sur un support 7 constitué par
exemple par la face supérieure d'un radier ou d'une
dalle ; la face 6 est généralement parallèle, au moins
approximativement, à cette face 7.If we refer to the position of use of
crossbar 1, which will serve as a reference for the assembly
from this description, each
Vers le haut, le bloc 2 est délimité par une face
supérieure 8 qui présente une forme générale plane,
perpendiculaire au plan 3 et parallèle à la direction 4,
de façon non illustrée, ou encore inclinée de quelques
degrés par rapport à la face inférieure 6 de façon à s'en
rapprocher dans le sens d'un rapprochement vis-à-vis du
plan 9 suivant la direction 4, c'est-à-dire vers
l'intérieur de la voie formée par les rails 11. Cette
face 8 est destinée à porter le rail 11 correspondant au
bloc 2 et peut présenter des creux et/ou reliefs
12 de réception et retenue de petits matériels
intermédiaires de montage du rail 11, non illustrés mais
bien connus d'un Homme du métier. En vue de la fixation
de ces petits matériels et/ou du rail 11, sur la face
supérieure 8 du bloc 2 peuvent faire saillie deux goujons
disposés suivant un axe respectif situé dans le plan 3 et
au moins approximativement perpendiculaire à la direction
4, de façon également non illustrée mais bien connue d'un
Homme du métier. Le montage de chaque rail 11 sur le bloc
2 associé n'est pas caractéristique de la présente
invention ; il est bien connu par ailleurs et ne sera pas
détaillé davantage.Upwards,
Chacune des faces 6 et 8 présente une forme en
plan approximativement rectangulaire, les dimensions de
la face inférieure 6 étant légèrement supérieures à
celles de la face supérieure 8, et l'une et l'autre se
raccordent, par l'intermédiaire d'un biseau respectif 14,
15, à un ensemble de faces périphériques extérieures qui
les raccordent entre elles et se raccordent deux à deux,
à raison de deux faces périphériques transversales 16, 17
et de deux faces périphériques longitudinales 18, 19.Each of the
Notamment pour des raisons de fabrication du bloc
2 par moulage, chacune des faces périphériques 16, 17,
18, 19 présente deux parties ou pans, à raison d'un pan
inférieur portant la même référence numérique respective
affectée de l'indice a, et d'un pan supérieur portant la
même référence numérique respective affectée de l'indice
b, chacun de ces pans étant sensiblement plan, aux
tolérances de fabrication près.In particular for reasons of manufacturing the
Les faces périphériques transversales 16, 17 sont
mutuellement symétriques par rapport au plan 3 et leurs
pans inférieurs 16a, 17a convergent mutuellement vers le
bas en incluant un angle de quelques degrés, non
référencé, avec le plan 3 alors que leurs pans supérieurs
16bn 17b convergent mutuellement vers le haut en formant
un angle de quelques degrés, non référencé, vis-à-vis du
plan 3. Selon le mode de réalisation préféré qui a été
illustré, les pans respectivement supérieur et inférieur
de chaque face périphérique transversale 16, 17 ne se
raccordent pas directement, mais par l'intermédiaire
d'une facette respective 16c, 17c, sensiblement plane aux
tolérances de fabrication près. Les deux facettes 16c,
17c, mutuellement symétriques par rapport au plan
3,divergent mutuellement vers le haut en formant par
rapport à ce plan un angle non référencé légèrement
supérieur à celui que forment par rapport à ce plan les
pans inférieurs 16a, 17a, de telle sorte que les facettes
16c, 17c définissent un évasement du bloc 2 vers le haut,
à la transition entre les pans inférieurs 16a, 17a et les
pans supérieurs 16b, 17b. Ainsi, les pans 16a et 16b se
raccordent à la facette correspondante 16c le long d'une
arête rectiligne respective 16d, 16e parallèle à la face
6, et les pans 17a et 17b se raccordent à la facette
correspondante 17c le long d'une arête rectiligne
respective 17d, 17e également parallèle à la face 6, les
arêtes 16d et 17d apparaissant en creux et les arêtes 16e
et 17e en relief. Les arêtes 16d et 17d sont mutuellement
symétriques par rapport au plan 3 et situées à une même
distance ou à un même niveau par rapport à la face
inférieure 6 dont elles sont plus proches que la face
supérieure 8, de même que les arêtes 16e et 17e.The transverse peripheral faces 16, 17 are
mutually symmetrical with respect to
De même, les faces périphériques longitudinales
18 et 19 sont mutuellement symétriques par rapport à un
plan 10 perpendiculaire à l'axe 4, étant entendu que la
face 18 se prolonge vers le haut au-dessus d'une zone
symétrique de la face 19 par rapport au plan 10 compte
tenu de l'inclinaison précitée de la face supérieure 8 du
bloc par rapport à sa face inférieure 6. Les pans
inférieurs 18a et 19a de ces faces périphériques
longitudinales 18, 19 convergent mutuellement vers le bas
en formant par rapport au plan 10 un angle non référencé
et sensiblement identique, dans l'exemple illustré, à
celui que les pans inférieurs 16a et 17a des faces
périphériques 16 et 17 forment par rapport au plan 3 et
les pans supérieurs 18b et 19b de ces faces périphériques
longitudinales 18 et 19 convergent mutuellement vers le
haut en formant par rapport au plan 10 un angle non
référencé et sensiblement identique, dans l'exemple
illustré, à celui que les pans supérieurs 16b et 17b des
faces périphériques 16 et 17 forment par rapport au plan
3. Selon le mode de réalisation préféré qui a été
illustré, les pans respectivement supérieur et inférieur
de chaque face périphérique transversale 18, 19 ne se
raccordent pas directement, mais par l'intermédiaire
d'une facette respective 18c, 19c, sensiblement plane aux
tolérances de fabrication près. Les deux facettes 18c,
19c, mutuellement symétriques par rapport au plan 3,
divergent mutuellement vers le haut en formant par
rapport à ce plan un angle non référencé légèrement
supérieur à celui que forment par rapport à ce plan les
pans inférieurs 18a, 19a, de telle sorte que les facettes
18c, 19c définissent un évasement du bloc 2 vers le haut,
à la transition entre les pans inférieurs 18a, 19a et les
pans supérieurs 18b, 19b. Ainsi, les pans 18a et 19b se
raccordent à la facette correspondante 18c suivant une
arête rectiligne respective 18d, 18e et les pans 19a et
19b se raccordent à la facette correspondance 19c suivant
une arête rectiligne respective 19d, 19e, les arêtes 18d
et 19d apparaissant en creux et les arêtes 18e et 19e
apparaissant en relief. Les arêtes 18d et 19d sont
mutuellement symétriques par rapport au plan 10,
parallèles à la face 6 et disposées à une même distance
de celle-ci, cette distance étant identique à celle qui
sépare de la face 6 les arêtes 16d et 17d si bien que les
arêtes 16d, 17d, 18d, 19d se raccordent mutuellement pour
former autour du bloc 2 une arête ou ceinture plane
rectangulaire, rentrante, parallèle à la face inférieure
6, alors que les arêtes 18e et 19e, également
mutuellement symétriques par rapport au plan 10 et
parallèles à la face 6, sont disposées à la même distance
de cette face 6 que les arêtes 16e et 17e si bien que les
arêtes 16e, 17e, 18e, 19e se raccordent mutuellement pour
former autour du bloc 8 une arête ou ceinture plane
rectangulaire, saillante, également parallèle à la face 6
mais plus éloignée de celle-ci.Likewise, the longitudinal peripheral faces
18 and 19 are mutually symmetrical with respect to a
En vue d'une pose sans ballast sur la face
supérieure 7 de support, le bloc 2 est enveloppé
solidairement, à sa partie inférieure définie par sa face
inférieure 6, le biseau 14, les pans inférieurs 16a, 17a
18a, 19a des faces périphériques 16, 17, 18, 19, les
facettes 16c, 17c, 18c, 19c ainsi que des zones des pans
supérieurs 16b, 17b, 18b, 19b immédiatement adjacentes à
ces facettes 16c, 17c, 18c, 19c, par un chausson étanche
20 qui, conformément à la présente invention, présente la
forme d'une coque sensiblement rigide notamment en
flexion et en compression ; à titre d'exemple non
limitatif, ce chausson 20 peut être réalisé en matière
thermoplastique moulée ou en béton de résine.For installation without ballast on the face
support upper 7, block 2 is wrapped
in solidarity, at its lower part defined by its face
lower 6,
A cet effet, le chausson 20 comporte un fond plat
21, de forme générale rectangulaire, qui présente une
face supérieure sensiblement plane 22 longeant
parallèlement la face 6 et est bordé de toutes parts par
un rebord périphérique continu, ascendant 23 s'évasant de
bas en haut, en relation avec l'évasement de la partie
inférieure du bloc 2 de bas en haut, entre la face
inférieure 6 de celui-ci et l'ensemble des arêtes 16e,
17e, 18e, 19e.For this purpose, the
Plus précisément, le rebord 23 est formé de
quatre panneaux pour l'essentiel plats 24, 25, 26, 27
dont chacun est associé à l'une, respective, des faces
périphériques 16, 17, 18, 19 du bloc 2 et qui se
raccordent d'une part deux à deux et d'autre part au fond
21.More specifically, the
Entre la face supérieure 22 du fond 21 du
chausson 20 et la face inférieure 6 du bloc 2 est
interposée une semelle amortisseuse 33 qui, de façon
connue, est réalisée en un matériau présentant
l'élasticité du caoutchouc, notamment en compression et
au cisaillement, et par exemple en élastomère cellulaire
et qui, selon un mode de mise en oeuvre préféré de
l'invention, repose librement, c'est-à-dire de façon
aisément amovible, sur une cale d'épaisseur 34 quant à
elle sensiblement incompressible, reposant également
librement, c'est-à-dire de façon aisément amovible sur la
face supérieure 22 du fond 21. Avantageusement, de façon
non représentée mais aisément compréhensible par un Homme
du métier, on évite un risque de glissement de la semelle
sur la cale d'épaisseur en rendant celle-ci rugueuse au
contact de la semelle, par exemple par aménagement de
reliefs appropriés tels que des stries, des pointes de
diamant, des picots.Between the
Le bloc 2 repose ainsi sur le fond 21 du chausson
par l'intermédiaire de la semelle 33 et de la cale
d'épaisseur 34 qui, à cet effet, présentent une forme en
plan sensiblement identique à celle de la face inférieure
6 du bloc 2, c'est-à-dire sensiblement rectangulaire,
avec des dimensions de préférence supérieures de quelques
millimètres à celles de cette face 6.
A l'intérieur du chausson 20, c'est-à-dire vers
le bloc 2, chacun des panneaux 24, 25, 26, 27 présente
une face interne 28, 29, 30, 31 essentiellement
constituée par un pan plan respectif 28a, 29a, 30a, 31a,
s'étendant d'un niveau correspondant sensiblement à celui
de la jonction entre le biseau 14 du bloc 2 et les faces
périphériques extérieures 16, 17, 18, 19 de celui-ci
jusqu'à un niveau correspondant sensiblement à celui de
l'arête de jonction 16d, 17d, 18d, 19d entre le pan
inférieur 16a, 17a, 18a, 19a de la face périphérique 16,
17, 18, 19 correspondante du bloc 2 et la facette
respectivement correspondante 16c, 17c, 18c, 19c, en
présentant une obliquité identique à celle du pan
inférieur 16a, 17a, 18a, 19a correspondant de façon à
être parallèle à ce dernier sans entrer en contact avec
lui, c'est-à-dire en respectant à son égard un intervalle
continu non référencé.Inside the
Chacun des pans 28a, 29a, 30a, 31a présente une
périphérie rectangulaire aussi grande que possible,
définie par un épaulement périphérique continu 28b, 29b,
30b, 31b dont la saillie par rapport au pan respectif est
suffisamment faible pour qu'il respecte également vis-à-vis
du bloc 2 un intervalle continu non référencé. Cet
épaulement présente deux côtés rectilignes,
respectivement supérieur et inférieur, parallèles à la
face supérieure 22 du fond 21 et situés à des niveaux
respectifs correspondant sensiblement à celui de la
jonction entre le biseau 14 du bloc 2 et les faces
périphériques extérieures 16, 17, 18, 19 de celui-ci et à
celui des arêtes 16d, 17d, 18d, 19d, et deux côtés
rectilignes perpendiculaires à ses côtés supérieur et
inférieur et aussi proches que possible des raccordements
mutuels des faces internes 28a, 29a, 30a, 31a. Les côtés
inférieurs des épaulements 28b, 29b, 30b, 31b forment en
outre autour de la face supérieure 22 du fond 21, au-dessus
de cette face, un épaulement périphérique bordant
celle-ci de toutes parts et s'opposant à un cheminement
de la semelle 33 et de la cale d'épaisseur 32 par
glissement sur cette face 21.Each of the
Chaque face interne 28, 29, 30, 31 comporte en
outre au-dessus du côté supérieur de l'épaulement
périphérique 28b, 29b, 30b, 31b de chaque pan 28a, 29a,
30a, 31a une facette plane respective 28c, 29c, 30c, 31c
qui se raccorde vers le bas à ce côté supérieur et
s'étend jusqu'à un niveau correspondant sensiblement à
celui des arêtes 16e, 17e, 18e, 19e des faces
périphériques 16, 17, 18, 19 du bloc 2 en présentant une
obliquité voisine de celle des facettes 16c, 17c, 18c,
19c, ou légèrement plus prononcée que celle-ci, de façon
à définir à l'intérieur du chausson 20 un évasement vers
le haut, en regard de l'évasement du bloc 2, sans risque
de contact entre ce dernier, notamment par ses facettes
16c, 17c, 18c, 19c, et le chausson 20, notamment par ses
facettes 28c, 29c, 30c, 31c.Each
Vers le haut, sauf éventuellement en un
emplacement étroitement localisé comme il apparaítra plus
loin, les faces internes 28, 29, 30, 31 du panneau 24, et
plus précisément les facettes 28c, 29c, 30c, 31c de ses
faces internes, se raccordent à un bord supérieur 32 du
rebord 23, lequel bord supérieur 32 est parallèle à la
face supérieure 22 du fond 21 du chausson 20 et à la face
inférieure 6 du bloc 2 et présente à un niveau légèrement
supérieur à celui des arêtes saillantes 16e, 17e, 18e,
19e des faces périphériques 16,17, 18, 19 du bloc 2 une
section courante en T ou analogue, propre à permettre la
fixation sur lui, par complémentarité de forme, d'un
joint d'étanchéité 34 continu, élastiquement flexible
et/ou compressible, par exemple en caoutchouc naturel ou
synthétique, qui s'appuie en précontrainte de déformation
élastique sur les zones des pans supérieurs 16b, 17b,
18b, 19b des faces périphériques 16, 17, 18, 19 du bloc 2
les plus proches des arêtes 16e, 17e, 18e, 19e pour créer
à ce niveau une étanchéité entre le bloc 2 et le chausson
20 sans nuire aux possibilités de débattement élastique
du bloc 2 dans le chausson.Upwards, except possibly in one
closely located location as it will appear more
away, the internal faces 28, 29, 30, 31 of the
Si de façon non illustrée, l'entretoise 5 pénètre
dans la face périphérique 19 du bloc 2 exclusivement au
niveau du pan supérieur 19b de celle-ci, et plus
précisément au-dessus du bord supérieur 32 du chausson
23, ce rebord 32 peut s'étendre de façon continue de même
que le joint d'étanchéité 34 sur la totalité de pourtour
du rebord 23, d'une façon non illustrée mais aisément
compréhensible par un Homme du métier.If not shown, the
Si par contre, comme il est illustré,
l'entretoise 5 pénètre dans la face périphérique 19 du
bloc 2 à cheval sur le pan supérieur 19b et sur la
facette 19c de celle-ci, ou de façon plus générale en
partie à un niveau inférieur à celui du bord supérieur 32
du chausson 20, ce dernier présente de façon localisée
sous l'entretoise 5, à la partie supérieure de son
panneau correspondant 27, une encoche 35 au niveau de
laquelle le joint 34 présente une interruption 36.
L'encoche 35, limitée au bord supérieur 34 et à une zone
supérieure de la facette 31c, sans atteindre le niveau du
c8té supérieur de l'épaulement 31b de la face interne 31
du panneau 27, présente par exemple une forme
rectangulaire, symétrique par rapport au plan 3, avec des
dimensions suffisantes pour respecter vis-à-vis de
l'entretoise 5 un intervalle continu, c'est-à-dire pour
ne pas venir au contact de cette entretoise 5. A ce
niveau, l'étanchéité entre le chausson 20 et le bloc 2
peut être assurée par comblement de l'interruption du
joint 36, à l'intérieur de l'encoche 35 et autour de
l'entretoise 5, au moyen d'un matériau approprié, non
représenté, tel qu'un matériau synthétique alvéolaire.If, however, as shown,
the
Selon une variante non illustrée mais aisément
compréhensible par un Homme du Métier, on pourrait
également réaliser le joint 34, lorsqu'il s'étend de
façon continue sur la totalité du pourtour du rebord 23
en l'absence d'encoche 35 lorsque la position de
l'entretoise 5 le permet, ou le joint 34 et son
complément d'étanchéification entre le chausson 20 et le
bloc 2 à l'intérieur de l'encoche 35 lorsque la position
de l'entretoise 5 nécessite la présence d'une telle
encoche, par coulée d'un matériau propre à assurer
l'étanchéité recherchée en offrant une certaine
flexibilité et une certaine élasticité, tel qu'un
silicone ou un polyuréthanne, sous forme d'un cordon
continu entre le bord supérieur 32 du rebord 23 du
chausson 20 et le bloc 2 et le cas échéant dans l'encoche
35, après mise en place du chausson 20 sur le bloc 2. La
forme de la section courante du bord supérieur 32 du
rebord 23 pourrait alors être différente de la forme en T
ou analogue précédemment décrite, bien qu'une telle forme
se prête également bien à l'ancrage d'un joint 34 ainsi
réalisé en définissant vers le bloc 2 une gorge
susceptible de recevoir ce joint.According to a variant not illustrated but easily
understandable by a Man of the Trade, one could
also make the
De façon générale, conformément à la présente
invention, on évite tout contact direct entre le bloc 2
ou l'entretoise S et le chausson 20, du moins dans des
conditions normales de fonctionnement.In general, in accordance with this
invention, direct contact between
Pour établir entre les pans inférieurs 16a, 17a,
18a, 19a des faces périphériques 16, 17, 18, 19 du bloc 2
et les faces internes 128, 29, 30, 31 du chausson 20 un
appui élastique en compression et au cisaillement, du
type de celui que la semelle 33 assure entre la face
inférieure 6 du bloc 2 et la face supérieure 22 du fond
21, par l'intermédiaire de la cale d'épaisseur 34, sur
chaque pan 28a, 29a, 30a, 31a est retenu par simple appui
contre celui-ci et emboítement à l'intérieur de
l'épaulement respectif 28b, 29b, 30b, 31b, un segment
plat respectif 37, 38, 39, 40, élastique notamment en
compression et au cisaillement et placé en précontrainte
élastique de compression et de cisaillement entre le pan
inférieur 16a, 17a, 18a, 19a de la face périphérique 16,
17, 18, 19 respectivement associée et le pan 28a, 29a,
30a, 31a de la face interne 28, 29, 30, 31 respectivement
associée du chausson 20. La retenue de chaque segment 37,
38, 39, 40 sur le pan respectivement associé 28a, 29a,
30a, 31a peut également être assurée par encliquetage
mutuel réparti, de façon non illustrée mais aisément
compréhensible par un Homme du métier, par exemple au
moyen de rainures aménagées dans chaque pan 28a, 29a,
30a, 31a parallèlement à la face supérieure 22 du fond 21
et de cannelures aménagées complémentairement sur chaque
segment 37, 38, 39, 40.To establish between the
Chacun des segments 37, 38, 39, 40 présente une
forme en plan sensiblement identique à celle que définit
l'épaulement périphérique 28b, 29b, 30b, 31b du pan
respectivement correspondant 28a, 29a, 30a, 31a et une
épaisseur au repos, comme en précontrainte vis-à-vis du
bloc 2, supérieure de la saillie que cet épaulement forme
par rapport au pan respectivement correspondant de façon
à maintenir en permanence, dans des conditions normales
de fonctionnement, le bloc 2 à distance des faces
internes 28, 29, 30, 31 du chausson 20.Each of the
Les segments 37, 38, 39, 40 sont de préférence
retenus de façon amovible dans le chausson 20 et
indépendants du bloc 2, au même titre que la semelle 33
et la cale d'épaisseur 34, de façon à être aisément
interchangeables. Ils peuvent être avantageusement
réalisés en un matériau présentant l'élasticité du
caoutchouc et, si nécessaire, leur élasticité en
compression et au cisaillement peut être accrue, au
niveau de leur contact avec le pan inférieur 16a, 17a,
18a, 19a de la face périphérique 16, 17, 18, 19 du bloc 2
respectivement correspondante, par aménagement de
discontinuités localisées, par exemple sous forme d'un
rainurage 41, 42, 43, 44, parallèle à la face supérieure
22 du fond 21 du chausson.The
On observera que, dans la mesure où ils sont
indépendants du chausson 20 et réalisés en un matériau
différent du matériau constitutif de celui-ci, les
segments 37, 38, 39, 40 peuvent être librement choisis
quant à leur nature, leur épaisseur, leurs
caractéristiques mécaniques notamment d'élasticité en
compression et au cisaillement ; en particulier, les
segments 39 et 40 correspondant aux faces périphériques
longitudinales 18, 19 du bloc 2 peuvent être ainsi
choisis de façon à présenter une raideur supérieure à
celle des segments 37, 38 correspondant aux faces
périphériques transversales 16, 17 du bloc 2, de telle
sorte que les segments 39, 40 assurent principalement une
fonction d'amortissement entre le bloc 2 et le chausson
20 et, par l'intermédiaire de celui-ci, la face de
support 7 alors que les segments 37, 38 assurent
simplement un appui résilient du bloc 2 par rapport au
chausson 20 et, par l'intermédiaire de celui-ci, par
rapport à la face de support 7. Ce choix ne constitue
toutefois qu'un exemple non limitatif et d'autres choix
peuvent être effectués sans que l'on sorte pour autant du
cadre de la présente invention, et notamment des choix
selon lesquels les quatre segments 37, 38, 39,40
présentent les mêmes caractéristiques.It will be observed that, insofar as they are
independent of the
De même, bien que l'on ait décrit et illustré des
segments 37, 38, 39, 40 dont chacun couvre de façon
continue la quasi-totalité du pan 28a, 29a, 30a, 31a
respectivement correspondant, on pourrait prévoir une
couverture seulement partielle de tout ou partie de ces
pans par les segments correspondants, par exemple divisés
à cet effet en plusieurs segments élémentaires répartis
sur le pan respectivement correspondant et retenus
individuellement sur celui-ci, de façon amovible, par
exemple par l'un et/ou l'autre des moyens précédemment
décrit, comme le comprendra aisément un Homme du Métier.Similarly, although we have described and
Le bord supérieur 32 du chausson 20 raccorde les
faces internes 28, 29, 30, 31 du rebord 23 de celui-ci à
des faces périphériques extérieures respectives 45, 46,
47, 48 de celui-ci, lesquelles délimitent les panneaux
24, 25, 26, 27 vers l'extérieur du chausson 20, jusqu'à
leur raccordement avec le fond 21. L'épaisseur des
panneaux 24, 25, 26, 27 étant sensiblement constante, ces
faces extérieures 45, 46, 47, 48 ont une forme voisine de
celle de la face interne respectivement correspondante
28, 29, 30, 31, mais cette forme est indifférente au
regard de la présente invention dès lors qu'elle assure
une bonne rigidité au chausson 20.The
Cette rigidité est cependant renforcée par des
nervures 50, 52, 53, 54 aménagées en relief sur les faces
périphériques extérieures 45, 46, 47, 48 et, pour partie,
sous le fond 21 et venues de matière avec le chausson 20.This rigidity is however reinforced by
Ces nervures peuvent présenter toute forme
appropriée et toute disposition appropriée par rapport au
chausson 20.These ribs can have any shape
appropriate and any appropriate provision in relation to the
Cependant, de façon préférée, l'une d'entre elles
ceinture extérieurement le chausson 20 à un niveau
correspondant sensiblement à celui du côté supérieur des
épaulements périphériques 28b, 29b, 30b, 31b des pans
28a, 29a, 30a, 31a des faces périphériques intérieures
28, 29, 30, 31 du chausson 20, pour indiquer la limite
jusqu'à laquelle ce dernier peut et doit être noyé dans
un béton de remplissage 49 coulé entre les chaussons 20
des deux blocs 2, d'une part, et entre chacun de ces
chaussons 20 et la face de support 7, d'autre part, pour
assurer la solidarisation des chaussons 20 avec celui-ci
après que l'on ait réglé la position des rails 11 par
rapport à cette face 7, d'une façon connue en elle-même
d'un Homme du métier. Avantageusement, cette nervure 50,
ainsi disposée parallèlement à la face supérieure 22 du
fond 21 du chausson 20 et au bord supérieur 32 de celui-ci,
à un niveau inférieur à celui de ce bord 32, s'étend
de façon continue autour du chausson 20 pour servir en
outre de guide de talochage pour la face supérieure 51 du
béton 49. Naturellement, l'entretoise 5 devant être
placée au-dessus de cette face 51 en respectant vis-à-vis
d'elle un jeu 52, l'encoche éventuelle 35 est
intégralement située au-dessus de la nervure 50 afin de
simplifier l'étanchéification de la liaison entre le
chausson 20 et le bloc 2 vis-à-vis d'un passage de béton
lors de la mise en place du béton de remplissage 49.However, preferably, one of them
externally belts the
Une nervure périphérique similaire 52, également
parallèle au bord supérieur 32, peut être placée
immédiatement en dessous de celui-ci pour servir de
contre-appui au joint 34 à l'opposé de l'appui de celui-ci
sur les faces périphériques extérieures 16, 17, 18, 19
du bloc 2, et les deux nervures 50 et 51 sont
avantageusement raccordées mutuellement, d'une façon
répartie afin d'assurer la rigidité du chausson 20 dans
la zone des panneaux 24, 25, 26, 27 située au-dessus des
segments 37, 38, 39, 40, par des nervures 53 quant à
elles orientées perpendiculairement au bord 32, c'est-à-dire
à la face supérieure 22 du fond 21, sur chacune des
faces périphériques extérieures 45, 46, 47, 48.A similar
D'autres nervures 54, également perpendiculaires
au rebord 34 et à la face supérieure 22 du fond 21 du
chausson 20, s'étendent vers le bas, à partir de la
nervure périphérique 50, sur chacune des faces
périphériques extérieures 45, 46, 47, 47, jusqu'au fond
21 et partiellement en dessous de celui-ci, et plus
précisément sous une zone périphérique 55 de sa face
inférieure 56 qui, par ailleurs, présente une zone
centrale plane 57, parallèle à la face supérieure 22. La
zone périphérique 55 de la face inférieure 56 est
ascendante à partir de sa zone centrale 57, vers le
rebord 23 du chausson 20, et plus précisément vers chacun
des panneaux 24, 25, 26, 27 formant ce rebord 23, ce qui
donne à la face inférieure 56 une forme convexe
facilitant l'évacuation de l'air qui pourrait avoir
tendance à rester occlus entre le béton 49 et le fond 21
du chausson 20, ou encore de l'eau qui aurait tendance à
s'y accumuler du fait du vibrage du béton.
Naturellement, d'autres conformations, également
convexes, de la face 56 pourraient être choisies sans que
l'on sorte pour autant du cadre de la présente invention.
Cependant, une conformation plane de la zone centrale 57
de la face 56 permet de poser le chausson 20, c'est-à-dire
la traverse 1 dans son ensemble, en position stable
sur tout support plan, et notamment sur un treillis
d'armature 58 disposé au-dessus de la face de support 7,
à distance de cette dernière, préalablement à la mise en
place des traverses 1 et à la coulée du béton de
remplissage 49, qui noie cette armature 58.Naturally, other conformations, also
convex, of
Avantageusement, certaines au moins des nervures
54 présentent des moyens, tels que des encoches 59,
permettant d'ancrer le chausson 20 sur l'armature 58, au
moyen de liens ensuite noyés dans le béton de remplissage
49, ou encore sur d'autres armatures prévues à
l'intérieur de ce béton, ou encore sur des moyens de
positionnement des traverses 1 les unes par rapport aux
autres et par rapport à la face de support 7.Advantageously, at least some of the
Naturellement, d'autres moyens pourraient être
prévus à cet effet, notamment sur les nervures 54, et par
exemple des trous ou indentations de ces dernières.Of course, other means could be
provided for this purpose, in particular on the
Compte tenu de la conformation de la face
inférieure 56 du fond 21, les nervures 54 contournent le
raccordement du rebord 23 du chausson 20 au fond 21 de
celui-ci et s'étendent sous la zone périphérique 55 en
présentant vers le bas une arête respective 60, plane,
prolongeant coplanairement la zone centrale 57 de la face
inférieure 56. Au contournement de la jonction entre le
fond 21 et le rebord 23, cette arête 60 s'infléchit en
quart de cercle vers le haut et, le long des panneaux 24,
25, 26, 27 du rebord 23, les nervures 54 sont délimitées
par une arête située dans un plan géométrique respectif
parallèle au plan 3 en ce qui concerne les nervures des
panneaux 24 et 25, ou au plan 10 en ce qui concerne les
nervures des panneaux 26 et 27. Ce plan respectif
délimite également la nervure périphérique 50 et, sur les
panneaux 26 et 27, la nervure périphérique 52 et les
nervures 53 ; par contre, sur les panneaux 24 et 25, les
nervures périphériques 52 et les nervures 53 sont
délimitées, dans le sens d'un éloignement par rapport au
plan 3, par une arête située dans un plan décalé vers le
plan 3 par rapport au plan de délimitation des nervures
54 et 50.Given the conformation of the
Toutefois, d'autres configurations des nervures
50, 52, 53, 54 pourraient être choisies sans que l'on
sorte pour autant du cadre de la présente invention.However,
La coque rigide formant le chausson 20
conformément à la présente invention peut être réalisée
d'une pièce, de façon non illustrée, ou, de préférence,
être réalisée par assemblage étanche, sensiblement
rigide, de plusieurs coques partielles elles-mêmes
étanches et sensiblement rigides, comme on l'a illustré.The rigid shell forming the
Avantageusement, dans le cas d'un chausson 20
destiné à l'un des blocs 2 d'une traverse bibloc, la
coque formant le chausson est constituée de deux demi-coques
étanches, sensiblement rigides 61, 62, dont
chacune correspond à une moitié respective du bloc 2
considéré en direction transversale, c'est-à-dire à l'une
des moitiés du bloc 2 séparées par le plan 10 par rapport
auquel les deux demi-coques 61, 62 sont mutuellement
symétriques, si l'on excepte la présence de l'encoche 35
sur l'une des deux, à savoir la demi-cogue 62 dans
l'exemple illustré, et le long duquel ces deux demi-coques
61 et 62 sont mutuellement jointives et assemblées
mutuellement.Advantageously, in the case of a
Par exemple, à cet effet, chacune des demi-coques
61, 62 présente suivant le plan 10 une face frontale
plane respective 63, 64, avantageusement définie non
seulement par un chant de la partie du panneau 24, 25
respectivement correspondante et de la partie du fond 21
respectivement correspondante, mais également par une
nervure 54 respective jouxtant directement le plan 10
lorsque les deux demi-coques 61, 62 sont assemblées
mutuellement. Selon un mode de réalisation préféré, les
faces frontales 63, 64 comportent des moyens
d'emboítement mutuel suivant la direction 4, sous forme
d'une nervure 65 continue aménagée sur l'une des faces
frontales 63, et plus précisément d'un côté du bord
supérieur 32 par rapport au plan 3 à l'autre côté de ce
bord supérieur par rapport à ce plan, à savoir sur le
chant de la partie correspondante du panneau 24, le chant
de la partie correspondante du fond 21 et le chant de la
partie correspondante du panneau 25. Complémentairement,
l'autre face frontale 64 présente une rainure ou gorge 66
s'étendant de façon continue sur le chant des parties
correspondantes respectives des panneaux 24 et 25 et du
fond 21, d'un côté du bord supérieur 32 en référence au
plan 3 à l'autre côté de ce bord supérieur 32 en
référence à ce plan.For example, for this purpose, each of the half-
La dimension de la nervure 65 et de la gorge ou
rainure 66 suivant la direction 4 est choisie suffisante
pour permettre une légère tolérance dans le
positionnement relatif des deux demi-coques 61 et 62
suivant cette direction, en fonction des tolérances
admises pour le bloc 2, de telle sorte que l'on puisse
non seulement assembler les chaussons 61 et 62 dans une
position dans laquelle leurs faces frontales 63 et 64
sont mutuellement jointives le long du plan 10, notamment
au niveau des nervures 54 respectives, respectivement
adjacentes à ce plan, mais également dans une position
dans laquelle un interstice subsiste entre les faces
frontales 63 et 64 tout en conservant un emboítement
étanche de la nervure 65 dans la rainure ou gorge 66.
Dans l'un et l'autre cas, les demi-coques 61 et 62
peuvent être assemblées par différents moyens, notamment
par bridage au niveau des nervures 54 jouxtant
immédiatement le plan 10, par exemple par pincement de
ces deux nervures 54 l'une vers l'autre au moyen de
pinces élastiques de type connu, chevauchant les arêtes
de ces nervures, ou encore par vissage ou rivetage de ces
nervures entre elles. On pourrait cependant également
prévoir d'autres moyens de solidarisation mutuelle des
deux demi-coques 61 et 62, et par exemple un collage
lorsque le matériau qui les constitue s'y prête.The dimension of the
Les segments 28, 29 correspondant aux panneaux
24, 25 ainsi subdivisés du fait de la réalisation du
chausson 20 sous forme de deux demi-coques peuvent être
réalisés, chacun, d'une pièce, ou être également
subdivisés en deux moitiés, mutuellement jointives le
long du plan 10, comme on l'a illustré aux figures.The
Le chausson peut également être constitué de plus de deux coques partielles, mais on préfère réserver une telle solution au cas d'un chausson destiné à une traverse monobloc, munie d'un seul exemplaire de ce chausson, comme on l'a illustré aux figures 10 à 13 auxquelles on se référera à présent, étant bien entendu que l'on pourrait également adopter dans un tel cas un chausson formé de deux demi-coques, ou encore un chausson monobloc.The bootie can also be made up of more two partial hulls, but we prefer to reserve a such a solution in the case of a bootie intended for a monobloc cross member, fitted with a single copy of this liner, as illustrated in Figures 10 to 13 to which we will now refer, being understood that we could also adopt in such a case a liner formed by two half-shells, or a liner piece.
Dans la mesure où le bloc unique constituant dans
ce cas la traverse présente de grandes similitudes avec
l'un des blocs 2 d'une traverse bibloc 1, on retrouve aux
figures 10 à 13, pour autant qu'elles soient pertinentes,
les mêmes références qu'aux figures 1 à 9, toutefois
incrémentées de 100, pour les composants ou parties de
composants qui se correspondent.Insofar as the single block constituting in
this case the crosspiece has great similarities with
one of the
La principale différence entre la traverse
monobloc 101 et la traverse bibloc 1 réside dans le fait
qu'un seul bloc 102, par exemple en béton armé
précontraint, reçoit les deux rails 111 et présente par
conséquent à cet effet une dimension appropriée suivant
la direction transversale 104, notamment au niveau de sa
face supérieure 108 convenablement conformée. Plus
précisément, entre deux parties extrêmes mutuellement
symétriques par rapport au plan 109 et correspondant aux
faces supérieures 8 des deux blocs 2 de la traverse
bibloc 1, cette face supérieure 108 présente une zone
plane quant à elle perpendiculaire au plan 109 et
parallèle à la face inférieure plane non référencée de la
traverse 101, en tout point comparable à la face
inférieure 6 d'un bloc 2 si ce n'est qu'elle s'étend sur
la totalité de la dimension de la traverse 101
perpendiculairement au plan 109. La face supérieure 108
du bloc 102 est raccordée à sa face inférieure non
référencée par quatre faces périphériques 116, 117, 118,
119, dont chacune présente la même subdivision en pan
supérieur, pan inférieur et facette intermédiaire que les
faces périphériques extérieures 16, 17, 18, 19 d'un bloc
2 et qui correspondent sensiblement à ces dernières si ce
n'est que les faces 118 et 119 sont identiques,
mutuellement symétriques par rapport au plan 109, et que
les faces 116 et 117 chevauchent le plan 109 auquel elles
sont perpendiculaires et par rapport auxquelles elles
sont respectivement symétriques.The main difference between the
On ne décrira donc pas davantage la forme du bloc 2 et l'on déduira aisément de la conception du chausson 20 celle du chausson 120, sensiblement rigide, qui enveloppe le bloc 102 vers le bas. En effet, les seules différences entre ce chausson 120 et un chausson 20 consistent en sa dimension perpendiculairement au plan 109, adaptée à la dimension que le bloc 2 présente entre ses faces périphériques extérieures 118 et 119, et la réalisation de ce chausson 120, dans l'exemple illustré, par assemblage de trois coques partielles étanches et sensiblement rigides, à savoir :
- deux demi-
161, 162, dont chacune peut avantageusement être identique à l'une, respective, des coques 61coques et 62 si ce n'est que la coque 162 correspondant à la coque 62 ne comporte pas d'encoche comparable à l'encoche 35, chacune de ces demi- 161, 162 équipant une zone extrême respective ducoques bloc 102, en référence à ladirection 104, et ceci jusqu'àun plan respectif 110 perpendiculaire à cettedirection 104 et correspondant auplan 10 de l'un desblocs 2, - et une goulotte étanche sensiblement rigide 167 qui
correspond à une zone du
bloc 102 intermédiaire entre les deux plans 110 et qui est assemblée à chacune des deux demi- 161, 162, de façon étanche et sensiblement rigide, le longcoques de ce plan 110 respectif, par exemple de la façon décrite à propos de l'assemblage mutuel des deux demi-coques 61 et 62 constituant le chausson 30.
- two half-
161, 162, each of which may advantageously be identical to one, respectively, of theshells 61 and 62 except that theshells shell 162 corresponding to theshell 62 does not have a notch comparable to thenotch 35, each of these half- 161, 162 equipping a respective end zone of theshells block 102, with reference to thedirection 104, and this up to arespective plane 110 perpendicular to thisdirection 104 and corresponding to theplane 10 of the one ofblocks 2, - and a substantially rigid
watertight chute 167 which corresponds to an area of theblock 102 intermediate between the twoplanes 110 and which is assembled to each of the two half- 161, 162, in a sealed and substantially rigid manner, along thisshells respective plane 110 , for example as described in connection with the mutual assembly of the two half- 61 and 62 constituting theshells liner 30.
Naturellement, au niveau de la goulotte 120 comme
au niveau des demi-coques 161 et 162, le chausson 120
présente l'ensemble des dispositions qui ont été décrites
à propos du chausson 20, et en particulier des nervures
périphériques extérieures 150, 152 qui correspondent aux
nervures 50 et 52, respectivement, des nervures 153 et
154 qui correspondent aux nervures 53 et 54,
respectivement, et une face inférieure de fond
centralement plane et périphériguement convexe ; vers le
haut, il présente un bord supérieur périphérique 132
continu, apte à recevoir un joint d'étanchéité également
continu, non représenté, correspondant au joint 34 et,
intérieurement, il présente l'ensemble des dispositions
décrites à propos du chausson 20 et en particulier les
segments élastiques en compression et au cisaillement,
dont seuls sont visibles aux figures les segments 138 et
139 correspondant aux segments 38 et 39 et garnissant
intérieurement les panneaux 125 et 126 correspondant aux
panneaux 25 et 26, étant entendu que les panneaux 124 et
127 correspondant aux panneaux 24 et 25 portent
également, intérieurement, de tels segments. Comme les
segments 37 et 38, les segments tels que 138
correspondant aux panneaux 124, 125 subdivisés du fait de
la réalisation de la coque 120 par assemblage de trois
coques partielles 161, 162, 167 peuvent être réalisées
respectivement d'une pièce sur l'ensemble des trois
coques partielles, ou présenter la même subdivision
suivant les plans 110. De même, comme les segments 37,
38, 39, 40, les segments tels que 138 et 139 peuvent
couvrir quasiment intégralement le pan respectivement
correspondant, comme il est illustré, ou encore ne
couvrir celui-ci que partiellement, de façon répartie,
sous forme de plusieurs segments élémentaires respectifs
mutuellement disjoints, répartis sur ce pan et retenus de
façon amovible sur celui-ci par exemple par l'un
quelconque des procédés indiqués à propos des segments
37, 38, 39, 40.Naturally, at the level of the
Naturellement, dans le cas de la traverse
monobloc 101 comme dans celui de la traverse bibloc, le
chausson 120 comporte en outre intérieurement, sur la
face supérieure de son fond 121, également subdivisé
suivant les plans 110, une semelle 133 en tout point
similaire à la semelle 33 et reposant avantageusement sur
la face supérieure du fond par l'intermédiaire d'une cale
d'épaisseur non référencée, mais cette semelle 133 est
avantageusement réalisée d'une pièce pour les trois
coques partielles 161, 162 et 167. Naturally, in the case of the
Comme le chausson 20, le chausson 120 est
dimensionné de façon à ne jamais entrer en contact direct
avec le bloc, 102 dans ce cas, dans des conditions
normales de fonctionnement, c'est-à-dire de telle sorte
que les appuis du bloc 102 sur le chausson et, à travers
lui, sur le béton de remplissage 149 assurant sa liaison
rigide avec la face de support 107 s'effectuent
exclusivement par l'intermédiaire de la semelle 133, vis-à-vis
de laquelle la cale d'épaisseur se comporte
mécaniquement comme se comporterait directement le fond
du chausson lui-même, et par l'intermédiaire des segments
tels que 138 et 139, dans des conditions autorisant un
certain débattement élastique dans toutes les directions,
avec possibilité de choisir les caractéristiques des
segments tels que 138 et 139 de façon à procurer un effet
d'amortissement au moyen des segments qui, comme le
segment 139, garnissent les panneaux longitudinaux 126 et
127 en assurant un simple effet d'appui élastique au
moyen des segments tels que les segments 138, qui
garnissent les panneaux transversaux 124, 125.Like
Un Homme du métier comprendra aisément que le mode de mise en oeuvre de l'invention qui vient d'être décrit ne constitue qu'un exemple non limitatif, par rapport auquel on pourra prévoir de nombreuses variantes sans sortir pour autant du cadre de cette invention, déterminé par la teneur des revendications.A person skilled in the art will readily understand that the mode of implementing the invention which has just been described is only a non-limiting example, for report to which many variants can be expected without departing from the scope of this invention, determined by the content of the claims.
Claims (27)
- A railway sleeper comprising at least one rigid block (2, 102), in particular made of concrete, the block presenting a substantially plane bottom face (6) for resting on a support (7, 107), a top face (8, 108) for receiving at least one longitudinal rail (11, 111), and four peripheral faces (16, 17, 18, 19, 116, 117, 118, 119) connecting the top face (8, 108) to the bottom face (6), and each having a substantially plane bottom portion (16a, 17a, 18a, 19a), there being two longitudinal peripheral faces (18, 19, 118, 119) whose bottom portions (18a, 19a) converge towards each other downwards, and two transverse peripheral faces (16, 17, 116, 117) whose bottom portions (16a, 17a) converge towards each other downwards, said block (2, 102) being provided with a leakproof cover (20, 120) surrounding the bottom face (6) of the block and the bottom portions (16a, 17a, 18a, 19a) of its peripheral faces (16, 17, 18, 19 116, 117, 118, 119) and having for this purpose a flat bottom wall (21, 121) presenting a substantially plane top face (22) extending along the bottom face (6) of the block (2, 102) with a sole pad (33, 133) being interposed between them, said pad being elastic in particular in compression and in shear, and a continuous peripheral rim (23) surrounding said bottom wall (21, 121) and presenting a top edge (32, 132) approximately parallel to said bottom wall (21, 121), at a level higher than that one of the bottom portions (16a, 17a, 18a, 19a) of the peripheral faces (16, 17, 18, 19, 116, 117, 118, 119) of the block (20, 120), said rim (23) presenting four inside faces (28a, 29a, 30a, 31a) that are substantially plane, each running along the bottom portion (16a, 17a, 18a, 19a) of a corresponding peripheral face (16, 17, 18, 19, 116, 117, 118, 119) of the block (2, 102);
the sleeper being characterized in that the cover (20, 120) is constituted by a substantially rigid shell carrying, between each of the inside faces of the cover (20, 120) and the respective corresponding bottom portion (16a, 17a, 18a, 19a) of the peripheral face (16, 17, 18, 19, 116, 117, 118, 119) of the block (2, 102), a respective flat segment (37, 38, 39, 40, 138, 139) that is elastic in compression and shear and that lies in elastic prestress in compression and in shear. - A sleeper according to claim 1, characterized in that each segment (37, 38, 39, 40, 138, 139) is releasably held in the cover (20, 120) and is independent of the block.
- A sleeper according to claim 2, characterized in that each inside face (28a, 29a, 30a, 31a) has a peripheral shoulder (28b, 29b, 30b, 31b) for retaining the respective segment (37, 38, 39, 40, 138, 139) against relative sliding, said shoulder (28b, 29b, 30b, 31b) being of sufficiently small dimensions to avoid coming into contact with the block (2, 102).
- A sleeper according to claim 2 or claim 3, characterized in that each inside face (28a, 29a, 30a, 31a) and the respective segment (37, 38, 39, 40, 138, 139) present distributed means for releasable mutual snap-fastening.
- A sleeper according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the sole pad (33, 133) is held in the cover (20, 120) releasably and is independent of the block (2, 102).
- A sleeper according to claim 5, characterized in that it includes a thickness spacer (34) interposed between the pad (33, 133) and the top face (22) of the bottom wall (21, 121), held releasably in the cover (20, 120) independent of the pad (33, 133), and presenting roughness in contact therewith.
- A sleeper according to claim 5 or claim 6, characterized in that each inside face (28a, 29a, 30a, 31a) forms a shoulder (28b, 29b, 30b, 31b) for retaining the pad (33, 133) and, where appropriate, the thickness spacer (34) against relative sliding, the shoulder being in the immediate vicinity of the top face (22) of the bottom wall (21, 121), at a level that is lower than the level of a bottom limit for the corresponding segments (37, 38, 39, 40, 138, 139), said shoulder (28b, 29b, 30b, 31b) being of dimensions that are small enough to avoid coming into contact with the block (2, 102).
- A sleeper according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the segments (39, 40, 139) corresponding to the longitudinal faces (18, 19, 118, 119) are of stiffness greater than that of the segments (37, 38, 138) corresponding to the transverse faces (16, 17, 116, 117) such that the segments (39, 40, 139) corresponding to the longitudinal faces (18, 19, 118, 119) and the segments (37, 38, 138) corresponding to the transverse faces (16, 17, 116, 117) serve mainly to provide damping and to provide resilient bearing, respectively.
- A sleeper according to any one of claims 1 to 8, characterized in that each segment (37, 38, 39, 40, 138, 139) presents a structure that is discontinuous in contact with the bottom portion (16a, 17a, 18a, 19a) of the respective corresponding peripheral face (16, 17, 18, 19, 116, 117, 118, 119) of the block (2, 102).
- A sleeper according to claim 9, characterized in that each segment (37, 38, 39, 40, 138, 139) presents furrowing (41, 42, 43, 44) parallel to the top face (22) of the bottom wall(21, 121), facing towards the bottom portion (16a, 17a, 18a, 19a) of the respective corresponding peripheral face (16, 17, 18, 19, 117, 118, 119) of the block (2, 102).
- A sleeper according to any one of claims 1 to 10, characterized in that the top edge (32, 132) of the rim (23) of the cover (20, 120) carries a gasket (34) sealingly engaging the block.
- A sleeper according to claim 11, characterized in that the gasket (34) is held releasably on the cover (20, 120).
- A sleeper according to claim 12, characterized in that the gasket (34) and the top edge (32, 132) of the rim (23) of the cover (20, 120) present mutually interfitting means.
- A sleeper according to any one of claims 11 to 13, characterized in that the cover (20, 120) presents internally between the inside faces (28a, 29a, 30a, 31a) and the top edge (32, 132) of its rim (23), and the block (2, 102) presents externally above the bottom portions (16a, 17a, 18a, 19a) of its peripheral faces (16, 17, 18, 19, 116, 117, 118, 119), respective facets (16c, 17c, 18c, 19c, 28c, 29c, 30c, 31c) that are substantially plane and that face one another without coming into mutual contact, forming respective upward flares, in that each peripheral face (16, 17, 18, 19, 116, 117, 118, 119) of the block presents, above the corresponding respective facet (16c, 17c, 18c, 19c), a substantially plane top portion (16b, 17b, 18b, 19b), and in that the top portions (18b, 19b) of the longitudinal peripheral faces (18, 19, 118, 119) and the top portions (16b, 17b) of the transverse peripheral faces (16, 17, 116, 117) converge respectively upwards being connected to the corresponding facets (16c, 17c, 18c, 19c) along respective peripheral edges (16e, 17e, 18e, 19e) of the block (2, 102) that are at least approximately parallel to the bottom face (6) of the block (2, 102) and that are situated at a level that is lower than the level of the top edge (32, 132) of the rim (23) of the cover (20, 120) in such a manner that the sealing gasket (34) bears in leaktight manner against the top portions (16b, 17b, 18b, 19b) of the peripheral faces (16, 17, 18, 19, 116, 117, 118, 119) of the block.
- A sleeper according to any one of claims 1 to 14, characterized in that the bottom wall (21, 121) of the cover (20, 120) presents a bottom face (56) that is convex.
- A sleeper according to claim 15, characterized in that the bottom face (56) of the bottom wall (21, 121) presents a central zone (57) that is plane, and parallel to its top face (22), and a peripheral zone (55) that rises towards the rim (23) of the cover (20, 120) from said central zone (57).
- A sleeper according to any one of claims 1 to 16, characterized in that the cover (20, 120) presents reinforcing ribs (50, 52, 53, 54, 150, 152, 153, 154) on its outside.
- A sleeper according to claim 17, characterized in that the reinforcing ribs (154) include anchoring means (59) for engaging means for holding and/or for positioning relative to the support (7, 107).
- A sleeper according to claim 17 or claim 18, characterized in that one (50, 150) of the reinforcing ribs (50, 52, 53, 54, 150, 152, 153, 154) extends continuously around the rim (23) of the cover (20, 120) substantially parallel to the top face (22) of the bottom wall (21, 121) at a level that is lower than the level of the top edge (32, 132) of the rim (23) and that corresponds substantially to the level of a top limit of the segments (37, 38, 39, 40, 138, 139), so as to serve as a reference level for casting a material (49) for bonding the cover (20, 120) to the support (7, 107).
- A sleeper according to any one of claims 1 to 19, characterized in that shell is constituted by a substantially rigid leaktight assembly of a plurality of partial shells (61, 62, 161, 162, 167) that are leakproof and substantially rigid.
- A sleeper according to claim 20, characterized in that said shell is constituted by two leakproof, substantially rigid half-shells (61, 62) each corresponding to a respective half of the block (2) considered in the transverse direction (4), which half shells are assembled together in leaktight and substantially rigid manner along a longitudinal plane (10).
- A sleeper according to claim 20, characterized in that said shell is made up of two leakproof and substantially rigid half-shells (161, 162), each corresponding to a respective end zone of the block (102) in the transverse direction (104), and a leakproof and substantially rigid gutter (167) corresponding to a zone of the block (102) situated between said end zones thereof, and assembled to each of the half-shells (161, 162) in leaktight and substantially rigid manner along respective longitudinal planes (110).
- A sleeper according to any one of claims 20 to 22, characterized in that the partial shells (61, 62, 161, 162, 167) are assembled together by mutual interfitting and clamping.
- A sleeper according to any one of claims 1 to 23, characterized in that the sleeper (101) comprises a single block (102) provided with a single cover (120).
- A sleeper according to any one of claims 1 to 23, characterized in that the sleeper (1) comprises two blocks (2) at transverse ends, each block being provided with a respective cover (20), the blocks being securely connected together by a rigid transverse spacer (5).
- A sleeper according to claim 25, characterized in that the spacer (5) is connected to each block (2) via a longitudinal peripheral face (19) thereof, and in that the top edge (32) of the rim (23) of each cover (20) is situated at an intermediate level of the spacer (5) and includes a notch (35) located around it.
- A sleeper according to claim 26, characterized in that it includes sealing means between each cover (20), the corresponding block (2) and the spacer (5) within the respective notch (35).
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR9715102 | 1997-12-01 | ||
FR9715102A FR2771760B1 (en) | 1997-12-01 | 1997-12-01 | RAILWAY CROSSING CARRYING SLIPPERS, AND SLIPPERS FOR SUCH CROSSINGS |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
EP0919666A1 EP0919666A1 (en) | 1999-06-02 |
EP0919666B1 true EP0919666B1 (en) | 2002-08-07 |
Family
ID=9514015
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
EP98402991A Expired - Lifetime EP0919666B1 (en) | 1997-12-01 | 1998-11-30 | Railway sleeper and its sleeper shoe |
Country Status (5)
Country | Link |
---|---|
EP (1) | EP0919666B1 (en) |
AT (1) | ATE221940T1 (en) |
DE (1) | DE69807031T2 (en) |
ES (1) | ES2181146T3 (en) |
FR (1) | FR2771760B1 (en) |
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US8506218B2 (en) | 2008-12-19 | 2013-08-13 | Gamesa Innovation & Technolgy, S.L. | Transporting tool for tower sections of a wind turbine |
RU206763U1 (en) * | 2021-02-19 | 2021-09-28 | Дмитрий Витальевич Гвидонский | Reinforced concrete half sleepers cover for subway |
Families Citing this family (13)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
BE1014318A6 (en) * | 2001-07-26 | 2003-08-05 | Vanhonacker Patrick | SUPPORT DEVICE FOR RAIL RAIL ballasted. |
FR2840330B1 (en) | 2002-05-30 | 2004-09-03 | Vagneux Traverses Beton | PROCESS FOR MAKING A RAILWAY CROSSING, RAILWAY CROSSING MAY BE MADE BY MEANS OF THIS PROCESS |
BE1015814A5 (en) * | 2003-12-10 | 2005-09-06 | Vanhonacker Patrick | Track railway system installation and traverse to such a system. |
FR2906269B1 (en) * | 2006-09-22 | 2008-12-19 | Alstom Transport Sa | RAILWAY TRAVERSE |
EP1908881A1 (en) * | 2006-10-03 | 2008-04-09 | edilon)(sedra B.V. | Resilient rail support block assembly |
AU2012239860A1 (en) * | 2011-04-05 | 2013-05-09 | Newstyle Nominees Pty Ltd | Rail track sleeper support |
EP2778284A1 (en) | 2013-03-11 | 2014-09-17 | Sonneville AG | Sleeper block unit for railway rail systems |
FR3022565B1 (en) | 2014-06-20 | 2018-08-17 | Sateba Systeme Vagneux | SEALING SOLUTION FOR HULL TRAVERSE ELEMENT |
FR3048983A1 (en) * | 2016-03-18 | 2017-09-22 | Alstom Transp Tech | IMPROVED HULL TRAVERSE SYSTEM AND RAILWAY TRUNK INTEGRATING SUCH A SYSTEM |
EP3358077A1 (en) * | 2017-02-01 | 2018-08-08 | Margaritelli Ferroviaria S.p.A. | Coated sleeper and method for producing said coated sleeper |
RU186427U1 (en) * | 2018-11-13 | 2019-01-21 | Сонневиль | Reinforced concrete half-sleeper rubber cover for subway |
RU200176U1 (en) * | 2020-03-04 | 2020-10-08 | Сонневиль АГ | Reinforced concrete half sleeper |
DE102022104144A1 (en) | 2022-02-22 | 2023-08-24 | Semperit Ag Holding | Extrusion body, sleeper shoe and method for manufacturing a sleeper shoe |
Family Cites Families (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US4609144A (en) * | 1984-04-27 | 1986-09-02 | Stedef S.A. | Railroad tie cover |
AT404481B (en) * | 1991-02-19 | 1998-11-25 | Semperit Ag | SLEEVE SHOE FOR THE ELASTIC STORAGE OF RAIL UNDERWAY SLEEPERS WITH FASTENING TAPES |
FR2740788B1 (en) * | 1995-11-07 | 1998-01-23 | Vagneux Traverses Beton | RAILWAY CROSSING AND COMPONENTS OF SUCH A CROSSING |
FR2746117B1 (en) * | 1996-03-12 | 1999-08-06 | NEW DEVICE FOR LAYING RAILWAYS WITHOUT BALLAST AND USES THEREOF |
-
1997
- 1997-12-01 FR FR9715102A patent/FR2771760B1/en not_active Expired - Lifetime
-
1998
- 1998-11-30 AT AT98402991T patent/ATE221940T1/en not_active IP Right Cessation
- 1998-11-30 EP EP98402991A patent/EP0919666B1/en not_active Expired - Lifetime
- 1998-11-30 ES ES98402991T patent/ES2181146T3/en not_active Expired - Lifetime
- 1998-11-30 DE DE69807031T patent/DE69807031T2/en not_active Expired - Lifetime
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US8506218B2 (en) | 2008-12-19 | 2013-08-13 | Gamesa Innovation & Technolgy, S.L. | Transporting tool for tower sections of a wind turbine |
RU206763U1 (en) * | 2021-02-19 | 2021-09-28 | Дмитрий Витальевич Гвидонский | Reinforced concrete half sleepers cover for subway |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
FR2771760A1 (en) | 1999-06-04 |
DE69807031T2 (en) | 2002-12-19 |
ES2181146T3 (en) | 2003-02-16 |
FR2771760B1 (en) | 2000-02-18 |
EP0919666A1 (en) | 1999-06-02 |
ATE221940T1 (en) | 2002-08-15 |
DE69807031D1 (en) | 2002-09-12 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP0919666B1 (en) | Railway sleeper and its sleeper shoe | |
EP1862250B1 (en) | Mould for thermit welding of railway tracks in which at least one is worn, the mould presenting parts protected by compressible material and non protected machinable parts | |
FR2510157A1 (en) | EXPANSION JOINT FOR INTERSECTION OF THE PAVEMENT CHAINS AND EDGE | |
EP3449059B1 (en) | Aluminothermic welding mold and repair method | |
FR2835003A1 (en) | METHOD FOR CONSTRUCTING A RAILWAY TRACK ON A CONCRETE SHEET | |
EP0585959A1 (en) | Method for realising an entrenched conduit | |
FR2740788A1 (en) | Railway sleeper installable without ballast | |
FR2573456A1 (en) | Road joints | |
EP0360682B1 (en) | Expansion joint for a concrete pavement | |
FR2840330A1 (en) | Cast concrete railway sleeper is embedded within a sealing hull, with a synthetic rubber poured along the tongues at the upper edge of the hull and over the joint at the interior zone of the block to prevent water penetration | |
FR2872829A1 (en) | Embedded track installing method, involves placing and holding base profile sections with respect to rails, between consecutive sleepers, and embedding two lateral sections between upper zones of hoods, edges of sections and cores of rails | |
FR2685364A1 (en) | Railway sole plate and sleeper; railway switchgears comprising them | |
WO1996003552A1 (en) | Underground passage | |
EP3632513B1 (en) | Glideboard with injected core provided with longitudinal reinforcing elements | |
EP1560984A1 (en) | Rail support for ballast-free track | |
EP1279420B1 (en) | Method of manufacturing an alpine ski and the resulting ski | |
EP3567187B1 (en) | Part for holding a covering element of a chute for an overflow swimming pool | |
EP0145609B1 (en) | Railroad crossing slab | |
EP0696976B1 (en) | Track for vehicle comprising a flexible material band | |
EP2963180B1 (en) | Sealing arrangement between a sleeper and its shoe | |
FR2642096A1 (en) | Stackable road barrier element, in particular for signalling | |
FR2544759A1 (en) | Improvements to road joints | |
FR2732372A1 (en) | Level crossing construction with double decking | |
FR2683559A1 (en) | Tie-rod for modular composite construction, especially for box-like bearing structures | |
EP4158111A1 (en) | Reinforcement element for a moulded wall provided with a seal holder |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
PUAI | Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012 |
|
AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: A1 Designated state(s): AT BE CH DE ES FR GB IT LI LU NL |
|
AX | Request for extension of the european patent |
Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI |
|
17P | Request for examination filed |
Effective date: 19991129 |
|
AKX | Designation fees paid |
Free format text: AT BE CH DE ES FR GB IT LI LU NL |
|
17Q | First examination report despatched |
Effective date: 20010412 |
|
GRAG | Despatch of communication of intention to grant |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA |
|
GRAG | Despatch of communication of intention to grant |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA |
|
GRAH | Despatch of communication of intention to grant a patent |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA |
|
GRAH | Despatch of communication of intention to grant a patent |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA |
|
GRAA | (expected) grant |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210 |
|
AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: B1 Designated state(s): AT BE CH DE ES FR GB IT LI LU NL |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: NL Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20020807 Ref country code: AT Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20020807 |
|
REF | Corresponds to: |
Ref document number: 221940 Country of ref document: AT Date of ref document: 20020815 Kind code of ref document: T |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: GB Ref legal event code: FG4D Free format text: NOT ENGLISH |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: CH Ref legal event code: EP |
|
GBT | Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977) |
Effective date: 20020807 |
|
REF | Corresponds to: |
Ref document number: 69807031 Country of ref document: DE Date of ref document: 20020912 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: CH Ref legal event code: NV Representative=s name: MICHELI & CIE INGENIEURS-CONSEILS |
|
NLV1 | Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act | ||
REG | Reference to a national code |
Ref country code: ES Ref legal event code: FG2A Ref document number: 2181146 Country of ref document: ES Kind code of ref document: T3 |
|
PLBE | No opposition filed within time limit |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261 |
|
STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT |
|
26N | No opposition filed |
Effective date: 20030508 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: FR Ref legal event code: GC Ref country code: FR Ref legal event code: CD Ref country code: FR Ref legal event code: CA |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: FR Ref legal event code: PLFP Year of fee payment: 18 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: FR Ref legal event code: PLFP Year of fee payment: 19 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: FR Ref legal event code: PLFP Year of fee payment: 20 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: LU Payment date: 20171016 Year of fee payment: 20 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: FR Payment date: 20171110 Year of fee payment: 20 Ref country code: DE Payment date: 20171116 Year of fee payment: 20 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: CH Payment date: 20171122 Year of fee payment: 20 Ref country code: BE Payment date: 20171120 Year of fee payment: 20 Ref country code: ES Payment date: 20171227 Year of fee payment: 20 Ref country code: IT Payment date: 20171115 Year of fee payment: 20 Ref country code: GB Payment date: 20171121 Year of fee payment: 20 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: DE Ref legal event code: R071 Ref document number: 69807031 Country of ref document: DE |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: GB Ref legal event code: PE20 Expiry date: 20181129 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: CH Ref legal event code: PL |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: BE Ref legal event code: MK Effective date: 20181130 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: GB Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION Effective date: 20181129 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: ES Ref legal event code: FD2A Effective date: 20200805 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: ES Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION Effective date: 20181201 |