EP0910983B1 - Auswringvorrichtung mit einer zentral auf einem mit zwei Kammern versehenen Eimer angeordneten Wringerschale zum Auswringen eines Aufwaschlappens - Google Patents

Auswringvorrichtung mit einer zentral auf einem mit zwei Kammern versehenen Eimer angeordneten Wringerschale zum Auswringen eines Aufwaschlappens Download PDF

Info

Publication number
EP0910983B1
EP0910983B1 EP98630050A EP98630050A EP0910983B1 EP 0910983 B1 EP0910983 B1 EP 0910983B1 EP 98630050 A EP98630050 A EP 98630050A EP 98630050 A EP98630050 A EP 98630050A EP 0910983 B1 EP0910983 B1 EP 0910983B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
wringer
bucket
floorcloth
basins
cap
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP98630050A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0910983A1 (de
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
L&M Services BV
Original Assignee
Filmop SRL
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Filmop SRL filed Critical Filmop SRL
Publication of EP0910983A1 publication Critical patent/EP0910983A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0910983B1 publication Critical patent/EP0910983B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L13/00—Implements for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L13/10—Scrubbing; Scouring; Cleaning; Polishing
    • A47L13/50—Auxiliary implements
    • A47L13/58—Wringers for scouring pads, mops, or the like, combined with buckets

Definitions

  • the present invention relates to a spin bowl mounted in a central position on a bucket with two basins.
  • the U.S. Patent No. 5 611 104 is an advanced system of cleaning a floor with a mop that does not have the disadvantages of the system described. However, it has the disadvantage of needing three adjacent buckets, one bucket for water containing detergent, a bucket for clear water to rinse the floor and between the two buckets a third bucket to rinse the mop and carrying the means for wring it out to remove detergent water or clear water or water to rinse the swab.
  • the sequence of the different movements of the mop to follow during the cleaning becomes complicated.
  • the U.S. Patent No. 3 280 414 is an example of a bucket for two compartments which has just been described, but the mop wringing bowl is suspended from the central partition and hangs in one of the basins.
  • This system has the disadvantage described in the previous paragraph and especially that the basin spin is very poorly accessible to the mop.
  • the object of the present invention is to provide a practical and safe system without disadvantage for cleaning floors or other surfaces using a mop, giving to this mop the possibility of being able to have access to the two basins of the bucket.
  • the object of the invention is favorably achieved.
  • Adopting the central position of the spin bowl advantageously provided of a screen, in combination with a partition dividing the pools shaped in a way or, depending on a variant, a spin basin whose lateral screen forms a single piece with a lower pipe appendage, in combination with a bulkhead flat separation, allows, keeping the detergent liquid and the rinsing liquid separate, which you can always access without having to move the bowl, to channel the water spin to and in only one of the two basins.
  • Figure 1 is a perspective view, taken from above, of a bucket 1 having two basins 13 and 14 separated by a partition 2 which has, in its central part, a semi-circular handle which makes it possible to receive, in the central position, a spin bowl resting on the edges 4 of the bucket 1.
  • Perforated ears 3 allow the coupling of extreme nipples of a pair of handles 10.
  • FIG. 2 is a plan view of the bucket 1 comprising the two separate basins 13 and 14 by the partition 2. We see in this figure the upper outer edge 4 and the two pairs of ears 3 symmetrical, perforated, for engaging the nipples of a pair of handles 10.
  • FIG 3 is a sectional view of the bucket 1 taken along line A-A of Figure 2. We see in this figure the upper edge 4.
  • FIG 4 is a sectional view, taken along line B-B of Figure 2, of the bucket 1 comprising the two basins 13 and 14 separated by the shaped partition 2.
  • FIG. 5 is a perspective view, taken from the top, of a spin basin 7 for a floor mop, this bowl being connected, by means of flat surfaces and a frustoconical surface 5, reinforced by a series of ribs, with U-shaped profiles inverted 6 intended to support the bowl 7 on the edges 4 of the bucket. It should be noted that the surface of the bowl 7 is perforated over its entire side wall and bottom, to allow a easy drainage of the wiping water from the mop pressed against the side wall and the bottom of the bowl.
  • Figure 6 is a plan view of the bowl 7 for spinning a mop, this bowl being connected, by means of structure 5 (flat surfaces and frustoconical surface) to the two profiles 6 in the shape of an inverted U arranged symmetrically on the two lateral ends.
  • Figure 7 is a sectional view, taken along line B-B of Figure 6, of the bowl 7 of wringing out a mop, bowl which is connected, by means of flat surfaces which appear, in the figure, connect to the inverted U profiles 6, and a frustoconical surface 5 which appears in the figure, connect to the upper edge of the bowl 7, to the profiles 6 in the form of U inverted.
  • These profiles 6 are intended for snap fitting of the bowl 7 on the edges 4 from bucket 1.
  • Figure 8 is a sectional view, taken along line A-A of Figure 6, of the bowl spinning a mop.
  • This figure shows the frustoconical surface 5 ensuring the connection of the bowl 7 and we can see in this figure how the surface 5 is connected to the bowl wring 7.
  • FIG. 9 is a perspective view, taken from the top, of a screen cap 8, in funnel-shaped, which, by surrounding the perforated surface of the wringing bowl 7, prevents the spin water does not spray out far, collecting it and channeling it towards its lower opening. Centering fins 9, symmetrically spaced near the lower opening, cause the screen cap 8 to take a position coaxial with that of the bowl wring 7. This screen cap 8 can be easily separated from the bowl 7 in order to allow easy cleaning of various parts of the bowl.
  • FIG. 10 is a plan view of the cap forming a screen 8. This figure shows the symmetrical arrangement of the centering fins 9.
  • Figure 11 is a sectional view, taken along line A-A of Figure 10, of the cap 8.
  • a small gripping bead 15 which is formed on the upper edge of the cap to allow easy nesting and dislocation of the spin bowl 7.
  • Figure 12 shows in section the cap forming a screen 8 and the spin bowl 7 nested one inside the other, each of them being intended to assume its own function.
  • the fins 9 of the screen cap 8 cause this cap to assume a position coaxial and symmetrically spaced from the perforated surface of the bowl 7, thereby allowing the spin water coming out of the holes on the side surface of the bowl, to be collected by the inner surface of the cap 8 and to be forced to exit from its lower opening.
  • FIG. 13 is a perspective view, taken from the top, of the bucket 1 with two basins 13 and 14 separated by the shaped partition 2.
  • FIG. 14 is a perspective view of the bucket 1 provided with the pair of handles 10 and whose basins 13 and 14 are delimited by the shaped partition 2.
  • the profiles 6 in the shape of an inverted U which support, by means of the flat surfaces and of a frustoconical surface 5, provided with appropriate ribs, the wringing bowl 7.
  • the top of the shaped partition 2 may be at a higher level compared to the lower part of the bowl 7 which makes it possible to obtain a more large capacity of bucket 1 and simultaneously avoid possible mixing of liquids from both tanks during the bucket transport phase.
  • the screen cap 8 prevents dirty spin water from being able to flow, during the own spin phase, into the basin 13, and this by channeling it, to through its lower opening, only in the basin 14.
  • Figures 15 and 16 show in perspective, respectively from below and from on the side, the spinning bowl 7 with its perforated wiping surface highlighted.
  • Figure 17 is a perspective view of a cap forming a screen 11 collecting water wringing and surrounding the perforated surface of the wringing bowl 7, this cap being provided, at its lower part, of an appendage or "tile" 12 of almost hemispherical shape for the draining water in a single basin, again using a bucket 1 to two basins with a flat partition wall 2 arranged in the central part.
  • FIG. 18 is a plan view of the screen cap 11 provided with the appendix lower 12 channeling the spin water.
  • Figure 19 is a sectional view, taken along line C-C of Figure 18, of the cap forming a screen 11 which is provided with fins for centering and spacing the perforated surface of the wringing bowl 7, and which is further provided with the lower appendage 12 channeling the water Spin.
  • This appendage 12 having an almost hemispherical shape, ends with its edge lower located beyond the axis of symmetry, which allows the use of buckets with two basins with a flat partition wall.
  • This screen cap 11 also allows, if done rotate 180 ° around its central axis, to channel the spin water towards one or other of the two basins.
  • FIG 20 is a perspective view of the bucket 1, comprising the two basins 13 and 14 with an unshaped partition wall 2, seen in cross section, and the edges of which upper supports, in their central parts, the profiles 6 in the shape of an inverted U which in turn support, through the structure 5, the spin bowl 7.
  • the surface perforated with the wringing bowl 7 is surrounded on the outside by the screen cap 11 which collects the spin water and channels it, by means of the lower appendage 12, into the basin 14; a 180 ° rotation of the cap 11 around its central axis makes it possible to channel the water of spin, still by means of the lower appendage 12, in the basin 13.
  • the present invention allows perfect cleaning, easy access of the mop to the two basins, an energetic and safe spin of the mop, a clear distinction of the different cleaning fluids and high exploitation of bucket capacity.

Landscapes

  • Cleaning Implements For Floors, Carpets, Furniture, Walls, And The Like (AREA)
  • Table Devices Or Equipment (AREA)
  • Drying Of Solid Materials (AREA)
  • Details Of Rigid Or Semi-Rigid Containers (AREA)
  • Treatment Of Fiber Materials (AREA)

Claims (5)

  1. Auswringvorrichtung für einen Aufwischlappen, mit einem durch eine Wand (2) in zwei Becken (13,14) geteilten Eimer (1) und einer auf den Eimer (1) montierten Auswringschale (7) für einen Aufwischlappen, gekennzeichnet durch eine einen Abfangschirm bildende Haube (8,11) mit oder ohne unterem Ansatz (12), welche koaxial zur Auswringschale (7) montiert ist und, dass die Wand eine Mittenwand ist, welche in ihrer Mitte mit einem halbkreisförmigen Bogen zur Aufnahme des unteren Teils der Auswringvorrichtung versehen ist, um nach der Montage der Auswringvorrichtung auf den Eimer jedem der beiden Becken (13,14) praktisch identische Zugangsflächen für die Einführung des Aufwischlappens und praktisch identische Kapazitäten den beiden Becken (13,14) für die schmutzige Flüssigkeit und für die saubere Flüssigkeit zu belassen.
  2. Auswringvorrichtung für einen Aufwischlappen nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die einen Auffangschirm bildende Haube (8,11), welche abnehmbar ist, die Auswringschale (7) für einen Aufwischlappen koaxial umgibt und das aus der perforierten Wand der Auswringschale (7) austretende Auswringwasser daran hindert nach aussen zu spritzen und es dazu zwingt nur nach unten von der unteren Öffnung der Haube (8,11) auszutreten.
  3. Auswringvorrichtung für einen Aufwischlappen nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die einen Auffangschirmbildende abnehmbare, mit einem unteren Ansatz (12) versehene Haube (11) die Auswringschale (7) für den Aufwischlappen koaxial umgibt, das Auswringwasser durch den Ansatz (12) in eine bestimmte Richtung kanalisiert.
  4. Auswringvorrichtung für einen Aufwischlappen nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die abnehmbare, mit einem unteren Ansatz (12) versehene Haube (11), wobei die Rampe des Ansatzes jenseits der Linie aufhört, um seine Achse drehbar montiert ist und, wenn sie einmal um 180° gedreht worden ist, das Auswringwasser in die entgegengesetzte Richtung kanalisiert.
  5. Verwendung der Auswringvorrichtung für einen Aufwischlappen auf einem Eimer (1) mit zwei Becken (13,14), welcher durch eine flache Mittenwand (2) in zwei Becken (13,14) gleicher Größe geteilt ist, dadurch gekennzeichnet, dass dann wenn die Mittenwand auf einer niedrigeren Höhe als das untere Ende der Vorrichtung endet, der untere Ansatz (12) das Auswringwasser in Richtung eines und nur in eines der Becken (13,14) des Eimers (1) kanalisiert je nach der Wahl des Beckens, welcher die Waschflüssigkeit oder die Schwenkflüssigkeit enthält und der Stellung der Vorrichtung und seines Bogens bezüglich der Mittenwand, so dass die beiden Becken (13,14) praktisch gleich große Zugangsflächen für die Einführung des Aufwischlappens und praktisch gleich große Kapazitäten für die schmutzige Flüssigkeit und die saubere Flüssigkeit aufweisen.
EP98630050A 1997-09-26 1998-09-11 Auswringvorrichtung mit einer zentral auf einem mit zwei Kammern versehenen Eimer angeordneten Wringerschale zum Auswringen eines Aufwaschlappens Expired - Lifetime EP0910983B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
LU90140 1997-09-26
LU90140A LU90140B1 (fr) 1997-09-26 1997-09-26 Cuvette d'essorage d'une serpillière montée en position centrale sur un seau à deux bassins

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0910983A1 EP0910983A1 (de) 1999-04-28
EP0910983B1 true EP0910983B1 (de) 2003-12-03

Family

ID=19731707

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP98630050A Expired - Lifetime EP0910983B1 (de) 1997-09-26 1998-09-11 Auswringvorrichtung mit einer zentral auf einem mit zwei Kammern versehenen Eimer angeordneten Wringerschale zum Auswringen eines Aufwaschlappens

Country Status (6)

Country Link
EP (1) EP0910983B1 (de)
AT (1) ATE255358T1 (de)
DE (1) DE69820196T2 (de)
ES (1) ES2210698T3 (de)
IT (1) IT1302500B1 (de)
LU (1) LU90140B1 (de)

Families Citing this family (16)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10102078C1 (de) * 2001-01-18 2002-09-05 Freudenberg Carl Kg Auswringvorrichtung
GB2372430B (en) * 2001-02-24 2003-01-15 Scot Young Res Ltd A mop wringer in combination with a mophead
GB0208274D0 (en) * 2002-04-10 2002-05-22 Numatic Int Ltd Mopping trolleys
GB0322157D0 (en) * 2003-09-22 2003-10-22 Numatic Int Ltd Bucket for mopping
US7197787B2 (en) * 2004-03-29 2007-04-03 Sehestedt John H Hang-on mop wringer
US7464435B2 (en) * 2004-08-16 2008-12-16 Ronald Alexander Young Mop wringer and adaptor
DE102005024745B4 (de) * 2005-02-28 2015-05-07 Leifheit Ag Eimer mit Spritz- und/oder Überschwappschutz
DE202005021935U1 (de) 2005-02-28 2011-10-27 Leifheit Ag Spritz- und/oder Überschwappschutz für einen Eimer
DE102005024742B4 (de) * 2005-02-28 2014-05-15 Leifheit Ag Eimer mit einem Henkel und Vorrichtung zum Trocknen eines Wischelements oder eines Wischgerätes
KR101061834B1 (ko) 2009-10-28 2011-09-02 조규호 세척 및 탈수용 물통
IT1397759B1 (it) * 2010-01-22 2013-01-24 T T S S R L Tecno Trolley System Secchio per pulizie impilabile.
GB201304252D0 (en) * 2013-03-08 2013-04-24 Vale Mill Rochdale Ltd Mop Bucket
CN105748011B (zh) * 2016-04-12 2017-11-17 长乐芯聚电子科技研究所 多功能清洁容器
CN105769082B (zh) * 2016-05-22 2017-11-14 长乐芯聚电子科技研究所 多功能拖把垫
CN105796030B (zh) * 2016-06-08 2017-11-14 长乐芯聚电子科技研究所 拖把清洁容器
DE102020117838B4 (de) * 2020-07-07 2022-04-21 Leifheit Aktiengesellschaft Eimer mit Entfeuchtungseinsatz zum Auspressen eines Wischkopfes

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3037234A (en) * 1960-10-27 1962-06-05 Mann Ann Lee Pavlica Mop squeezing funnel
US3280418A (en) * 1963-09-05 1966-10-25 Inm Ind Corp Squeezer for mop heads
US3406422A (en) * 1966-08-22 1968-10-22 Joseph J. Nichols Mop wringer
DE3432534A1 (de) * 1984-09-05 1986-03-13 VUGA Vergnügungs- und Gaststättengesellschaft mbH, 6200 Wiesbaden Auswringvorrichtung
ES1026518Y (es) * 1993-12-07 1994-12-01 Caraballo Josep Alcazar Cubo con escurridor y mocho perfeccionado.
US5611104A (en) * 1996-05-24 1997-03-18 Demars; Robert A. Mop head wringer to be used with a bucket

Also Published As

Publication number Publication date
ES2210698T3 (es) 2004-07-01
ITPD980221A1 (it) 1998-12-24
LU90140B1 (fr) 1998-01-29
DE69820196T2 (de) 2004-06-03
EP0910983A1 (de) 1999-04-28
IT1302500B1 (it) 2000-09-05
ATE255358T1 (de) 2003-12-15
DE69820196D1 (de) 2004-01-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0910983B1 (de) Auswringvorrichtung mit einer zentral auf einem mit zwei Kammern versehenen Eimer angeordneten Wringerschale zum Auswringen eines Aufwaschlappens
FR2713912A1 (fr) Dispositif pour collecter un liquide de lavage sale et contenir un liquide en vue d'imbiber une serpillière ou analogue pour laver à la main des sols ou similaires.
FR2733141A1 (fr) Ensemble a recipient et seau pour solution de nettoyage
EP0008838A2 (de) Kochvorrichtung mit Deckel
FR3058627A1 (fr) Bac destine au nettoyage menager, et ensemble comprenant un tel bac et un balai
WO2001083078A1 (fr) Filtre exterieur a un bac, notamment a un aquarium
CA2215574C (fr) Essoreuse pour des bandes a franges ou serpillieres
EP1013214B1 (de) Reinigungseimer mit Griffen mit einer besonderen Form
EP0657135A1 (de) Eimer mit Sieb und Bürste
FR2759569A1 (fr) Dispositif modulaire porte-balai desinfectant et desodorisant et procede utilisant le dispositif
FR2474458A1 (fr) Systeme de nettoyage de cuvettes de water-closets constitue par un receptacle dispose dans le reservoir d'eau associe a la cuvette
EP0349409A1 (de) Produktunterstützung, insbesondere Färbmittel, geeignet zum Einhängen am Rand eines Toilettentopfes
FR2915074A1 (fr) Systeme d'essorage de serpilliere adaptable sur un balai
TWM564421U (zh) Drain container structure
EP0221800A1 (de) Halterung für ein Produkt, insbesondere Farbstoff, zum Aufhängen am Rande eines Toilettenbeckens
FR2529751A1 (fr) Fontaine-mangeoire pour cages a oiseaux
EP1704774A1 (de) Transportabele Kabine zum Reinigen von Tierpfoten
KR200253632Y1 (ko) 높이 조절용 걸이를 포함하는 변기 세정용기
FR2724306A1 (fr) Urinoir independant et solidaire des cuvettes de toilette
BE473680A (de)
FR2538549A1 (fr) Cuvette a fond retreci particulierement pour liquides a prelever au moyen de pipettes multiples
FR2527452A1 (fr) Tube souple d'evacuation et recipient collecteur d'urine
FR2717518A1 (fr) Appareil de W.C. à faible consommation d'eau, à siphon pivotant.
FR2473344A1 (fr) Benne filtrante pour boues d'epuration
BE481119A (de)

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

17P Request for examination filed

Effective date: 19990604

AKX Designation fees paid
RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI NL PT

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: 8566

17Q First examination report despatched

Effective date: 20000316

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: L&M SERVICES B.V.

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: FILMOP S.R.L.

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI NL PT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20031203

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20031203

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20031203

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REF Corresponds to:

Ref document number: 69820196

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20040115

Kind code of ref document: P

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040303

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

Effective date: 20031203

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2210698

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040930

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040930

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20040906

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050531

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

REG Reference to a national code

Ref country code: HK

Ref legal event code: WD

Ref document number: 1020515

Country of ref document: HK

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040503

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20140908

Year of fee payment: 17

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20140908

Year of fee payment: 17

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20140905

Year of fee payment: 17

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 20141020

Year of fee payment: 17

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 69820196

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150911

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160401

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20161028

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150912

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150930