EP0855551B1 - Halteeinrichtung zur Befestigung einer Lampe in einer Reflektoröffnung eines Fahrzeugscheinwerfers - Google Patents

Halteeinrichtung zur Befestigung einer Lampe in einer Reflektoröffnung eines Fahrzeugscheinwerfers Download PDF

Info

Publication number
EP0855551B1
EP0855551B1 EP97101258A EP97101258A EP0855551B1 EP 0855551 B1 EP0855551 B1 EP 0855551B1 EP 97101258 A EP97101258 A EP 97101258A EP 97101258 A EP97101258 A EP 97101258A EP 0855551 B1 EP0855551 B1 EP 0855551B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
lamp
retaining
reflector
reflector opening
lamp holder
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP97101258A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0855551A1 (de
Inventor
Franz-Georg Willeke
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Hella GmbH and Co KGaA
Original Assignee
Hella KGaA Huek and Co
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Hella KGaA Huek and Co filed Critical Hella KGaA Huek and Co
Priority to DE59707726T priority Critical patent/DE59707726D1/de
Priority to EP97101258A priority patent/EP0855551B1/de
Priority to AT97101258T priority patent/ATE220779T1/de
Priority to ES97101258T priority patent/ES2179225T3/es
Publication of EP0855551A1 publication Critical patent/EP0855551A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0855551B1 publication Critical patent/EP0855551B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/10—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by the light source
    • F21S41/19—Attachment of light sources or lamp holders
    • F21S41/196—Wire spring attachments
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/50—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by aesthetic components not otherwise provided for, e.g. decorative trim, partition walls or covers
    • F21S41/55—Attachment thereof

Definitions

  • the invention relates to a holding device for fastening a lamp in a reflector opening in a vehicle headlight, with one on the Rear of the reflector arranged lamp holder, which at least one Section of the reflector opening with two springs springing outwards End sections includes which with protruding lugs on the inside aligned edge sections of the reflector opening under prestress and the retaining lugs in a connection made transversely to the lamp axis holder, which exists between the retaining lugs and the edge sections.
  • the reflector opening of a vehicle headlight is from DE 19623709 A1 known.
  • the lamp is free-standing with a base from a lamp holder worn and protrudes into the reflector opening with a glass bulb.
  • the Lamp holder is made of plastic and has two on the outside spring-loaded sections that run in an arc.
  • the springy End sections have molded parts directed in the direction of light exit Holding approaches, each with an indentation on the edge area include the reflector opening.
  • the lamp comes with the Lamp holder installed.
  • from the back of the reflector Holding inserts inserted into the reflector opening until it meets the edge area lock the reflector opening. Since the holding approaches to the lateral surface are spaced, these can be due to the driving operation of the vehicle solve vibrations automatically.
  • a holding device for attaching a lamp in a reflector opening a vehicle headlight is known from DE 44 36 409 C1.
  • the Vehicle headlights have a bowl-shaped plastic Reflector on which in the area of its apex with a reflector opening is provided.
  • the reflector opening is circumferential by one on the back Collar surrounding. Through the reflector opening is from the back of the Reflector forth a lamp with her glass bulb passed through until you Base with the peripheral flange protruding outwards on the outer Edge area of the reflector opening rests. Therefore and because the lamp with your If the base engages in the reflector opening almost without play, the lamp is behind focused exactly on the reflecting surface of the reflector.
  • the lamp is positioned by a completely surrounding the reflector opening ring-shaped lamp holder locked.
  • the ring-shaped lamp holder is made of one Punched out of sheet metal and has V-shaped holding elements, which press with their free end against the flange of the base and hold this on the outer edge area of the reflector opening.
  • the Lamp holder is with outward-pointing tongue-like holding lugs, which with its free edge in the inside of the collar of the reflector intervene, held on the reflector.
  • the lamp holder is only secure on that Reflector held when this with its holding elements on a lid supports, which is placed on the collar and attached to the collar.
  • the lamp holder can also point tongue-like in the direction of insertion of the lamp Have retaining lugs, which correspond to the side of the reflector opening small through openings are inserted and with resilient locking elements reach behind the edge of the through opening.
  • the Lamp holder securely attached to the reflector is a universal one Use of such a lamp holder disadvantageous.
  • the latter is the case if the through openings are made in the reflector shell and through the tongue-like holding elements inserted through the through openings protrude the inside of the reflector. This is not just a downsizing of effective reflective surface, but there can also be interference rays the tongue-like holding elements protruding into the reflector interior.
  • the in the tongue-like retaining elements protruding from the interior made of stylistic elements Disrupt reasons.
  • the lamp holder can be installed easily and quickly, since only the resilient end sections must be pressed in until all of them Holding approaches are insertable into the reflector opening and holding approaches after releasing the end sections by springing open the end sections automatically engage outside in the edge sections of the reflector opening and the Hold the lamp holder on the reflector. Since the holding approaches after one Insert the lamp into the reflector opening on the outer surface of the base of the Adjacent lamp is a lamp which secures the holding lugs in their position Part. In addition, the lugs are due to their engagement in the lamp not receiving reflector opening from the front of the headlight to be seen as a disturbing detail on the reflecting surface of the reflector. On Loosening the lamp holder from the connection with the reflector is only for disassembled lamp possible.
  • the lamp holder is with the lamp removed adequately securely held on the reflector when it is springy End sections includes at least approximately half of the reflector opening. On the lamp holder is particularly securely seated in the reflector, if it is over half of the reflector opening or the entire reflector opening includes.
  • the resilient end sections are legs, a retaining projection is arranged at the common apex region.
  • the lamp holder is particularly easy to install if the one between the holding leg arranged on both legs with the inward facing Edge section of the reflector opening is added and then the resilient Legs (end sections) after springing outwards with your Engage the retaining lug in the edge section of the reflector opening.
  • the resilient end portions of the lamp holder can be applied with a small force towards each other when the end portions of one strip-shaped sheet metal spring are formed, which runs in an arc and with faces a broad side surface of the lamp axis.
  • the Lamp holder on the back of the reflector takes up very little space.
  • the edge sections of the Reflector opening can with the the reflective surface and the the back of the Reflector-forming tool half, that is, without additional adjustable Tool parts are removed from the mold when the holding lugs reach the edge section the U-shaped end region comprising the reflector opening, the free-standing leg on the inner edge area and its other While adjacent to the outer edge of the reflector opening the web rests under tension on the inside of the reflector opening.
  • the reflector opening is on their edge sections has an inserted groove section, in which a section of the retaining projection is arranged sunk. This should at least the web of the U-shaped end section of the retaining lugs in the groove section intervention.
  • the groove section can extend to the outer edge area Extend reflector opening and there takes one leg of the U-shaped End area of the holding approaches.
  • the adjacent to the groove sections Sections of the outer edge region of the reflector opening then serve as Contact surface for the base of the lamp.
  • the lamp holder is protected from damage due to improper insertion the lamp can arise in the lamp holder, largely protected, if the resilient end portions to the outside of a the reflector opening surrounding collar and run through with their retaining lugs Go through recesses in the collar.
  • the use of a collar is further advantageous if the lamp has at least one radial on its base has outward positioning tabs, which in a Recess of the collar engages. The collar also prevents this incorrect insertion of the lamp into the reflector opening.
  • the separate holding element can be a U-shaped bow spring, which on one side of the reflector opening pivotable on the lamp holder is mounted and releasably on the other side of the reflector opening Lamp holder is locked.
  • the lamp holder is simple in design and inexpensive to manufacture when it is out is punched out of a sheet metal plate, the retaining lugs being integral with the End sections are executed and tongues protruding from the end sections are.
  • the holding elements can also be made in one piece the lamp holder.
  • the arms of the cover over the Holding approaches are connected to the lamp holder.
  • the aperture should be like this be designed so that it from the back of the reflector through the Reflector opening can be passed.
  • the vehicle headlight has a plastic one bowl-shaped reflector (3), which in its apex area with a Recording a lamp (1) serving reflector opening (2) is provided.
  • Lamp (1) is an incandescent lamp, which is from the back of the Reflector (3) forth with its glass bulb through the reflector opening (2) is passed until a circumferential flange surrounding its base (16) (21) bears against the outer edge region (11) serving as a contact surface.
  • the Flange (21) of the base (16) of the lamp (1) engages with a cylindrical Section into the reflector opening (2) and fixes the lamp radially to Lamp axis (8).
  • a Positioning tab (22) radially outwards and engages in a franking (23) of a collar (14) surrounding the reflector opening (2).
  • the lamp (1) is fixed by a lamp holder (4) which holds the lamp (1) holds against the outer edge region (11) of the reflector opening (2).
  • the lamp holder (4) is punched out of a spring plate and has one strip-shaped spring, the resilient end portions (6) approximately in the middle of the Feather strips and approximately three quarters of the Include reflector opening (2). Describe the resilient end sections (6) together an arc section, which is at a distance from the outside of the collar (14).
  • the end sections (6) are provided with three retaining lugs (5) held on the reflector (3).
  • Of the retaining approaches (5) is one each free end of a resilient end portion (6) attached and one with the adjoining ends of the resilient end sections (6).
  • Retaining lugs (5) serve tongues, which together with the resilient End sections (6) are punched out of the spring plate and through Pass recesses (15) in the collar (14).
  • the end regions (9) of the Holding lugs (5) are bent in a U-shape and each include one Edge section (7) of the reflector opening (2).
  • the web and the inner leg of the U-shape of the retaining lugs (5) run in a groove section (13), which in the outer edge area (11) and the inside (12) of the reflector opening (2) is introduced (see Figure 1).
  • the groove section (13) is exclusive introduced into the inside (12) of the reflector opening and for contacting the Plinths (16) serve as projections (not on the outer edge region (11)) ) Shown.
  • the end sections (6) of the lamp holder (4) are on the outside springing legs, which of the arranged between them Go out of the approach (5).
  • the tongue-like holding elements (17) are around a bending line to the flange (21) of the base (16) are bent, lie with a bearing surface under prestress on the flange (21) and press the flange (21) against the outer Edge area (11) of the reflector opening (2).
  • the two at the free end of the End sections (6) arranged holding elements (17) press the lamp (1) radially towards the holding element (17) arranged between the two end sections (6).
  • a section of the inside (12) serves as the radial contact surface of the base (16). the reflector opening (2).
  • the holding elements (17) are partially in the Recesses (15) of the collar (14) arranged.
  • FIG. 1 shows a diaphragm (19) assigned to the light source (18) of the lamp (1). shown in dash-dotted lines.
  • an aperture (19) it is useful if it has support arms (20) which are connected to the free end areas (9) of the retaining lugs (5) of the lamp holder (4) are connected in one piece with the lamp holder (4) are executed.
  • the bezel should be designed so that when mounting the lamp holder (4) from the rear of the reflector (3) forth through the reflector opening (2).
  • the lamp holder (4) has a U-shaped spring separate holding element (24).
  • the U-shaped holding element (24) is with the free end portions (25) of its legs (26) pivotable on one Holding projection (27) of the lamp holder (4) mounted.
  • the retaining projection (27) is lobe-shaped and from the edge of an end portion (6) of the Cut out the lamp holder (4) and bend it radially outwards.
  • To the other end section (6) of the lamp holder (4) are two hook-shaped Holding sections (28) attached, in each of which the legs (26) Engage end section (29).
  • the end sections (29) adjoin them connecting web (30) of the U-shaped holding element (24).
  • the bridge (30) having area of the U-shaped holding element (24) serves as a handle to the holding element (24) engages the hook-shaped holding projections (27) bring or loosen from this intervention. Is there an interference between the end sections (29) of the U-shaped holding element (24), so press the Leg (26) with its central area the flange (21) of the base (16) against the edge section (7) of the reflector opening (2) Reflector (3).

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)
  • Lighting Device Outwards From Vehicle And Optical Signal (AREA)

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Halteeinrichtung zur Befestigung einer Lampe in einer Reflektoröffnung eines Fahrzeugscheinwerfers, mit einem an der Rückseite des Reflektors angeordneten Lampenhalter, welcher zumindest einen Abschnitt der Reflektoröffnung mit zwei nach außen aufgefederten Endabschnitten umfaßt, welche mit abstehenden Halteansätzen an nach innen gerichteten Randabschnitten der Reflektoröffnung unter Vorspannung anliegen und die Halteansätze in einer quer zur Lampenachse gefügten Verbindung haltern, welche zwischen den Halteansätzen und den Randabschnitten besteht.
Eine solche Halteeinrichtung zur Befestigung einer Lampe in einer Reflektoröffnung eines Fahrzeugscheinwerfers ist aus der DE 19623709 A1 bekannt. Die Lampe ist mit einem Sockel von einem Lampenhalter freistehend getragen und ragt mit einem Glaskolben in die Reflektoröffnung hinein. Der Lampenhalter ist aus Kunststoff hergestellt und weist zwei nach außen aufgefederte Entabschnitte auf, die in einem Bogen verlaufen. Die federnden Endabschnitte weisen in Lichtaustrittsrichtung gerichtete angeformte Halteansätze auf, die mit jeweils einer eingebrachten Vertiefung den Randbereich den Reflektoröffnung umfassen. Die Lampe wird zusammen mit dem Lampenhalter montiert. Hierbei werden von der Rückseite des Reflektors her die Halteeinsätze in die Reflektoröffnung eingeführt bis diese mit dem Randbereich der Reflektoröffnung verrasten. Da die Halteansätze zur Mantelfläche beabstandet sind, können sich diese durch im Fahrbetrieb des Fahrzeugs auftretenden Vibrationen selbsttätig lösen.
Eine Halteeinrichtung zur Befestigung einer Lampe in einer Reflektoröffnung eines Fahrzeugscheinwerfers ist aus der DE 44 36 409 C1 bekannt. Der Fahrzeugscheinwerfer weist einen aus Kunststoff bestehenden schalenförmigen Reflektor auf, welcher im Bereich seines Scheitels mit einer Reflektoröffnung versehen ist. Die Reflektoröffnung ist auf der Rückseite umlaufend von einem Kragen umgeben. Durch die Reflektoröffnung ist von der Rückseite des Reflektors her eine Lampe mit ihrem Glaskolben voraus hindurchgeführt, bis ihr Sockel mit dem nach außen abstehenden umlaufenden Flansch an dem äußeren Randbereich der Reflektoröffnung anliegt. Deshalb und weil die Lampe mit ihrem Sockel annähernd spielfrei in die Reflektoröffnung eingreift, ist die Lampe nach ihrem Einsetzen genau zur Reflexionsfläche des Reflektors fokussiert. In dieser Lage ist die Lampe durch einen die Reflektoröffnung vollständig umgebenden ringförmigen Lampenhalter arretiert. Der ringförmige Lampenhalter ist aus einer Blechplatine ausgestanzt und weist V-förmig gebogene Halteelemente auf, welche mit ihrem freien Ende gegen den Flansch des Sockels drücken und diesen an dem äußeren Randbereich der Reflektoröffnung halten. Der Lampenhalter ist mit nach außen weisenden zungenartigen Halteansätzen, welche mit ihrem freien Rand in die Innenseite des Kragens des Reflektors eingreifen, an dem Reflektor gehalten. Der Lampenhalter ist erst sicher an dem Reflektor gehalten, wenn dieser sich mit seinen Halteelementen an einem Deckel abstützt, welcher auf den Kragen aufgesetzt und an dem Kragen befestigt ist. Der Lampenhalter kann auch in Einsetzrichtung der Lampe weisende zungenartige Halteansätze aufweisen, welche seitlich der Reflektoröffnung in entsprechende kleine Durchgangsöffnungen eingesteckt sind und mit federnden Rastelementen den Rand der Durchgangsöffnung hintergreifen. Hierbei ist zwar der Lampenhalter sicher an dem Reflektor befestigt, jedoch ist eine universelle Benutzung eines solchen Lampenhalters nachteilig. Letzteres ist gegeben, wenn die Durchgangsöffnungen in die Reflektorschale eingebracht sind und die durch die Durchgangsöffnungen hindurchgesteckten zungenartigen Halteelemente in das Innere des Reflektors ragen. Hierbei ist nicht nur eine Verkleinerung der wirksamen Reflektionsfläche gegeben, sondern es können auch Störstrahlen an den in das Reflektorinnere ragenden zungenartigen Halteelementen entstehen. Des weiteren können insbesondere bei einer optikfreien Abschlußscheibe die in das Reflektorinnere ragenden zungenartigen Halteelemente aus stilistischen Gründen stören.
Aus der EP 0 390 316 A1 ist ein aus drei Halteklammern bestehender Lampenhalter bekannt. Die drei Klammern sind um die Reflektoröffnung verteilt und mit ihren Schenkeln auf einen Kragen aufgesteckt, welcher eine Reflektoröffnung auf der Rückseite des Reflektors umgibt. Der innere Schenkel der Klammern umfaßt einen nach innen gerichteten Randabschnitt der Reflektoröffnung und ist in dieser Lage durch den äußeren Schenkel gehalten, welcher federnd an der Außenseite des Kragens anliegt. Weiterhin weisen die Klammern fahnenartige Halteelemente auf, zwischen denen und dem inneren Schenkel der Sockel der Lampe selbsttätig festsetzbar ist. Als Anlagefläche für den Sockel dient die Außenseite des inneren Schenkels. Dadurch ist ein genaues Fokussieren der Lampe zur Reflexionsfläche des Reflektors nicht sicher. Außerdem ist der Lampenhalter wegen seiner Dreiteiligkeit nur umständlich und zeitaufwendig zu montieren.
Aufgabe der Erfindung ist es, die im Oberbegriff des Anspruchs 1 beschriebene Halteeinrichtung zur Befestigung einer Lampe in einer Reflektoröffnung eines Fahrzeugscheinwerfers derart zu gestalten, daß der Lampenhalter weiterhin leicht und schnell montierbar ist und trotzdem unverlierbar an dem Reflektor halterbar ist Diese Aufgabe wird nach der Erfindung dadurch gelöst, daß
  • die Lampe mit einem umlaufenden Flansch an einem als Anlagefläche dienenden Randbereich der Reflektoröffnung anliegt und durch federnde Halteelemente des Lampenhalters an dem Randbereich gehalten ist,
  • die in die Reflektoröffnung eingreifenden Halteansätze nach einem Einsetzen der Lampe in die Reflektoröffnung derart nahe zur Mantelfläche der Lampe angeordnet sind, dass die Lampe ein die Halteansätze in ihrer Lage sicherndes Teil ist.
Die Montage des Lampenhalters ist einfach und schnell durchführbar, da lediglich die federnden Endabschnitte soweit nach innen zu drücken sind, bis sämtliche Halteansätze in die Reflektoröffnung einführbar sind und Halteansätze nach einem Loslassen der Endabschnitte durch das Auffedern der Endabschnitte nach außen selbsttätig in die Randabschnitte der Reflektoröffnung eingreifen und den Lampenhalter an dem Reflektor haltern. Da die Halteansätze nach einem Einsetzen der Lampe in die Reflektoröffnung an die Mantelfläche des Sockels der Lampe angrenzen ist die Lampe ein die Halteansätze in ihrer Lage sicherndes Teil. Außerdem sind die Halteansätze wegen ihres Eingriffs in die die Lampe aufnehmende Reflektoröffnung von der Vorderseite des Scheinwerfers her nicht als störende Einzelheit auf der Reflexionsfläche des Reflektors zu sehen. Ein Lösen des Lampenhalters aus der Verbindung mit dem Reflektor ist nur bei demontierter Lampe möglich. Der Lampenhalter ist bei demontierter Lampe ausreichend sicher an dem Reflektor gehaltert, wenn er mit seinen federnden Endabschnitten zumindest annähernd die Hälfte der Reflektoröffnung umfaßt. Ein besonders sicherer Festsitz des Lampenhalters in dem Reflektor ist gegeben, wenn er über die Hälfte der Reflektoröffnung oder die gesamte Reflektoröffnung umfaßt.
Bei einer besonders vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung ist jeweils ein Halteansatz an beiden federnden Endabschnitten und zwischen den Endabschnitten angeordnet. Hierbei sind die federnden Endabschnitte Schenkel, an deren gemeinsamen Scheitelbereich ein Halteansatz angeordnet ist. Der Lampenhalter ist besonders einfach montierbar, wenn zuerst der zwischen den beiden Schenkeln angeordnete Halteansatz mit dem nach innen gerichteten Randabschnitt der Reflektoröffnung gefügt wird und danach die federnden Schenkel (Endabschnitte) nach ihrem Auffedern nach außen mit ihrem Halteansatz in den Randabschnitt der Reflektoröffnung eingreifen.
Die federnden Endabschnitte des Lampenhalters können mit einer kleinen Kraft aufeinander zu gedrückt werden, wenn die Endabschnitte von einer streifenförmigen Blechfeder gebildet sind, welche in einem Bogen verläuft und mit einer breiten Seitenfläche der Lampenachse zugewandt ist. Außerdem nimmt der Lampenhalter auf der Rückseite des Reflektors nur sehr wenig Raum ein.
Die mit den Halteansätzen quer zur Lampenachse gefügten Randabschnitte der Reflektoröffnung können mit der die Reflexionsfläche und der die Rückseite des Reflektors formenden Werkzeughälfte, das heißt ohne zusätzliche verstellbare Werkzeugteile, entformt werden, wenn die Halteansätze einen den Randabschnitt der Reflektoröffnung umfassenden U-förmigen Endbereich aufweisen, dessen freistehender Schenkel an den inneren Randbereich und dessen anderer Schenkel an den äußeren Randbereich der Reflektoröffnung angrenzt, während der Steg an der Innenseite der Reflektoröffnung unter Vorspannung anliegt. In diesem Zusammenhang ist es weiterhin vorteilhaft, wenn die Reflektoröffnung an ihren Randabschnitten einen eingebrachten Nutabschnitt aufweist, in welchem ein Abschnitt des Halteansatzes versenkt angeordnet ist. Hierbei sollte zumindest der Steg des U-förmigen Endabschnittes der Halteansätze in den Nutabschnitt eingreifen. Der Nutabschnitt kann sich bis auf den äußeren Randbereich der Reflektoröffnung erstrecken und nimmt dort einen Schenkel des U-förmigen Endbereichs der Halteansätze auf. Die an die Nutabschnitte angrenzenden Abschnitte des äußeren Randbereichs der Reflektoröffnung dienen dann als Anlagefläche für den Sockel der Lampe.
Der Lampenhalter ist vor Beschädigungen, die durch unsachgemäßes Einsetzen der Lampe in den Lampenhalter entstehen können, weitestgehend geschützt, wenn die federnden Endabschnitte zu der Außenseite eines die Reflektoröffnung umgebenden Kragens benachbart verlaufen und mit ihren Halteansätzen durch Aussparungen des Kragens hindurchgehen. Die Verwendung eines Kragens ist weiterhin vorteilhaft, wenn die Lampe an ihrem Sockel mindestens einen radial nach außen stehenden Positionierungslappen aufweist, welcher in eine Aussparung des Kragens eingreift. Dadurch verhindert der Kragen zusätzlich ein falsches Einsetzen der Lampe in die Reflektoröffnung.
Bei einer bestimmten Ausführungsform der Erfindung ist es vorteilhaft, wenn vom Lampenhalter mehrere zum Sockel der Lampe hin gerichteten federnde Halteelemente abstehen, die zum selbsttätigen Festsetzen der Lampe an dem Reflektor dienen. Bei einem Einsetzen der Lampe in die Reflektoröffnung federn die Halteelemente nach außen, bis sie selbsttätig den Sockel der Lampe hintergreifen und den Sockel gegen den äußeren Randbereich der Reflektoröffnung drücken. Damit beim Entrasten der Lampe keine den Lampenhalter verbiegende Kraftmomente entstehen, sollte jedem Halteansatz ein zum selbsttätigen Festsetzen der Lampe dem Reflektor dienendes federndes Halteelement zugeordnet sein.
Bei einer anderen Ausführungsform der Erfindung ist es vorteilhaft, wenn an dem Lampenhalter ein separates Halteelement angebracht ist, welches die Reflektoröffnung überspannt und zum Halten der Lampe in der Reflektoröffnung dient. Das separate Halteelement kann eine U-förmige Bügelfeder sein, welche auf der einen Seite der Reflektoröffnung schwenkbar an dem Lampenhalter gelagert ist und auf der anderen Seite der Reflektoröffnung lösbar an dem Lampenhalter arretiert ist.
Der Lampenhalter ist einfach gestaltet und kostengünstig herstellbar, wenn er aus einer Blechplatine ausgestanzt ist, wobei die Halteansätze einstückig mit den Endabschnitten ausgeführt sind und von den Endabschnitten abstehende Zungen sind. Ebenso wie die Halteansätze können auch die Halteelemente einstückig mit dem Lampenhalter ausgeführt sein.
Bei einem Scheinwerfer, bei welchem der Lichtquelle der Lampe eine Blende zugeordnet ist, ist es vorteilhaft, wenn Tragarme der Blende über die Halteansätze mit dem Lampenhalter verbunden sind. Hierbei sollte die Blende so gestaltet sein, daß sie von der Rückseite des Reflektors her durch die Reflektoröffnung hindurchführbar ist.
In der Zeichnung sind mehrere Ausführungsbeispiele nach der Erfindung dargestellt, und zwar zeigen
Figur 1
in einer Teilansicht einen mittleren Längsschnitt durch eine am Scheitelbereich eines Reflektors angeordnete Halteeinrichtung für eine Lampe;
Figur 2
eine perspektivische Ansicht der in Figur 1 dargestellten Halteeinrichtung;
Figur 3
eine perspektivische Ansicht auf die Rückseite einer anderen Halteeinrichtung die Lampe;
Figur 4
in einer Draufsicht einen Lampenhalter der Halteeinrichtung im entspannten Zustand;
Figur 5
in einer perspektivischen Teilansicht einen federnden Endabschnitt des Lampenhalters und
Figur 6
in einer Draufsicht eine Halteeinrichtung, bei welcher an dem Lampenhalter ein separates Halteelement angebracht ist.
Der Fahrzeugscheinwerfer weist einen aus Kunststoff bestehenden schalenförmigen Reflektor (3) auf, welcher in seinem Scheitelbereich mit einer zur Aufnahme einer Lampe (1) dienenden Reflektoröffnung (2) versehen ist. Bei der Lampe (1) handelt es sich um eine Glühlampe, welche von der Rückseite des Reflektors (3) her mit ihrem Glaskolben voraus durch die Reflektoröffnung (2) hindurchgeführt ist, bis ein ihren Sockel (16) umgebender umlaufender Flansch (21) an dem als Anlagefläche dienenden äußeren Randbereich (11) anliegt. Der Flansch (21) des Sockels (16) der Lampe (1) greift mit einem zylindrischen Abschnitt in die Reflektoröffnung (2) hinein und fixiert die Lampe radial zur Lampenachse (8). Von dem Flansch (21) des Sockels (16) steht ein Positionierungslappen (22) radial nach außen ab und greift in eine Freimachung (23) eines die Reflektoröffnung (2) umgebenden Kragens (14) ein. In dieser Lage ist die Lampe (1) durch einen Lampenhalter (4) fixiert, welcher die Lampe (1) gegen den äußeren Randbereich (11) der Reflektoröffnung (2) hält.
Der Lampenhalter (4) ist aus einer Federblechplatine ausgestanzt und weist eine streifenförmige Feder auf, deren federnde Endabschnitte (6) annähernd mittig des Federstreifens aneinander grenzen und annähernd drei Viertel der Reflektoröffnung (2) umfassen. Die federnden Endabschnitte (6) beschreiben zusammen einen Bogenabschnitt, welcher in einem Abstand zu der Außenseite des Kragens (14) verläuft. Die Endabschnitte (6) sind mit drei Halteansätzen (5) an dem Reflektor (3) gehalten. Von den Halteansätzen (5) ist jeweils einer am freien Ende eines federnden Endabschnittes (6) angebracht und einer mit den aneinandergrenzenden Enden der federnden Endabschnitte (6) verbunden. Als Halteansätze (5) dienen Zungen, welche zusammen mit den federnden Endabschnitten (6) aus der Federblechplatine ausgestanzt sind und durch Aussparungen (15) des Kragens (14) hindurchführen. Die Endbereiche (9) der Halteansätze (5) sind U-förmig gebogen und umfassen jeweils einen Randabschnitt (7) der Reflektoröffnung (2). Der Steg und der innere Schenkel der U-Form der Halteansätze (5) verlaufen in einem Nutabschnitt (13), welcher in den äußeren Randbereich (11) und die Innenseite (12) der Reflektoröffnung (2) eingebracht ist (siehe Figur 1). In Figur 3 ist der Nutabschnitt (13) ausschließlich in die Innenseite (12) der Reflektoröffnung eingebracht und zur Anlage des Sockels (16) dienen an den äußeren Randbereich (11) angeformte Ansätze (nicht dargestellt). Die Endabschnitte (6) des Lampenhalters (4) sind nach außen auffedernde Schenkel, welche von dem zwischen ihnen angeordneten Halteansatz (5) ausgehen.
Beim Einsetzen des Lampenhalters (4) in die Reflektoröffnung (2) sind lediglich die federnden Endabschnitte (6) so weit nach innen zu drücken, bis die Halteansätze (5) in die Reflektoröffnung (2) einführbar sind. Nach einem Loslassen der federnden Endabschnitte umfassen die U-förmigen Halteansätze (5) selbsttätig die Randabschnitte (7) der Reflektoröffnung (2). Zwischen den freien Enden der Endabschnitte (6) ist der Positionierungslappen (22) des Sockels (16) angeordnet. An dem oberen Rand des von den Endabschnitten (6) gebildeten Federstreifens sind zungenartige Halteelemente (17) angebracht. Jedem der drei Halteansätze (5) ist ein Halteelment (17) zugeordnet. Die Halteelemente (17) und die Halteansätze (5) sind, zusammen mit dem Federstreifen des Lampenhalters (4), aus einer Blechplatine ausgestanzt. Die zungenartigen Halteelemente (17) sind um eine Biegelinie zu dem Flansch (21) des Sockels (16) hin gebogen, liegen mit einer Anlagefläche unter Vorspannung an dem Flansch (21) an und drücken den Flansch (21) gegen den äußeren Randbereich (11) der Reflektoröffnung (2). Die beiden am freien Ende der Endabschnitte (6) angeordneten Halteelemente (17) drücken die Lampe (1) radial zu dem zwischen beiden Endabschnitten (6) angeordneten Halteelement (17) hin. Als radiale Anlagefläche des Sockels (16) dient ein Abschnitt der Innenseite (12) der Reflektoröffnung (2). Die Halteelemente (17) sind teilweise in den Aussparungen (15) des Kragens (14) angeordnet.
In Figur 1 ist eine der Lichtquelle (18) der Lampe (1) zugeordnete Blende (19) strichpunktiert dargestellt. Bei der Verwendung einer Blende (19) ist es zweckmäßig, wenn sie über Tragarme (20), welche mit den freien Endbereichen (9) der Halteansätze (5) des Lampenhalters (4) verbunden sind, einstückig mit dem Lampenhalter (4) ausgeführt sind. Die Blende sollte so gestaltet sein, daß sie bei der Montage des Lampenhalters (4) von der Rückseite des Reflektors (3) her durch die Reflektoröffnung (2) hindurchführbar ist.
In Figur 6 weist der Lampenhalter (4) ein von einer U-förmigen Feder gebildetes, separates Halteelement (24) auf. Das U-förmige Halteelement (24) ist mit den freien Endabschnitten (25) seiner Schenkel (26) schwenkbar an einem Haltevorsprung (27) des Lampenhalters (4) gelagert. Der Haltevorsprung (27) ist lappenförmig gestaltet und aus dem Rand eines Endabschnitts (6) des Lampenhalters (4) freigeschnitten und radial nach außen gebogen. An dem anderen Endabschnitt (6) des Lampenhalters (4) sind zwei hakenförmige Halteabschnitte (28) angebracht, in welche die Schenkel (26) mit jeweils einem Endabschnitt (29) eingreifen. Die Endabschnitte (29) grenzen an den sie verbindenden Steg (30) des U-förmigen Halteelements (24) an. Der den Steg (30) aufweisende Bereich des U-förmigen Halteelements (24) dient als Handhabe, um das Halteelement (24) in den Eingriff der hakenförmigen Haltevorsprünge (27) zu bringen bzw. aus diesem Eingriff heraus zu lösen. Besteht ein Eingriff zwischen den Endabschnitten (29) des U-förmigen Halteelements (24), so drücken die Schenkel (26) mit ihrem mittleren Bereich den Flansch (21) des Sockels (16) gegen den die Reflektoröffnung (2) begrenzenden Randabschnitt (7) des Reflektors (3).
Bezugszeichenliste
Halteeinrichtung zur Befestigung einer Lampe in einer Reflektoröffnung eines Fahrzeugscheinwerfers
1
Lampe
2
Reflektoröffnung
3
Reflektor
4
Lampenhalter
5
Halteansätze
6
Endabschnitt
7
Randabschnitt
8
Lampenachse
9
Endbereich
10
innerer Randbereich
11
äußerer Randbereich
12
Innenseite
13
Nutabschnitt
14
Kragen
15
Aussparung
16
Sockel
17
Halteelement
18
Lichtquelle
19
Blende
20
Tragarm
21
Flansch
22
Positionierungslappen
23
Freimachung
24
Halteelement
25
Endabschnitten
26
Schenkel
27
Haltevorsprung
28
Hälteabschnitte
29
Endabschnitt
30
Steg

Claims (12)

  1. Halteeinrichtung zur Befestigung einer Lampe (1) in einer Reflektoröffnung (2) eines Fahrzeugscheinwerfers, mit einem an der Rückseite des Reflektors (3) angeordneten Lampenhalter (4), welcher zumindest einen Abschnitt der Reflektoröffnung (2) mit zwei nach außen aufgefederten Endabschnitten (6) umfaßt, welche mit abstehenden Halteansätzen (5) an nach innen gerichteten Randabschnitten (7) der Reflektoröffnung (2) unter Vorspannung anliegen und die Halteansätze (5) in einer quer zur Lampenachse (8) gefügten Verbindung haltern, welche zwischen den Halteansätzen (5) und den Randabschnitten (7) besteht, dadurch gekennzeichnet, daß
    die Lampe (1) mit einem umlaufenden Flansch (21) an einem als Anlagefläche dienenden Randbereich (11) der Reflektoröffnung (2) anliegt und durch federnde Halteelemente (17) des Lampenhalters (4) an dem Randbereich (11) gehalten ist,
    die in die Reflektoröffnung (2) eingreifenden Halteansätze (5) nach einem Einsetzen der Lampe (1) in die Reflektoröffnung (2) derart nahe zur Mantelfläche der Lampe (1) angeordnet sind, dass die Lampe (1) ein die Halteansätze (5) in ihrer Lage sicherndes Teil ist.
  2. Halteeinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß von den an die Mantelfläche der Lampe (1) angrenzenden Halteansätzen (5), jeweils ein Halteansatz (5) an beiden federnden Endabschnitten (6) und ein weiterer Halteansatz (5) zwischen den Endabschnitten (6) angeordnet ist.
  3. Halteeinrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Endabschnitte (6) von einer streifenförmigen Blechfeder gebildet sind, welche in einem Bogen verläuft und mit einer breiten Seitenfläche der Lampenachse (8) zugewandt ist.
  4. Halteeinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Halteansätze (5) einen den Randabschnitt (7) der Reflektoröffnung (2) umfassenden U-förmigen Endbereich (9) aufweisen, dessen freistehender Schenkel an dem inneren Randbereich (10) und dessen anderer Schenkel an dem äußeren Randbereich (11) der Reflektoröffnung (2) angrenzt, während der Steg an der Innenseite (12) der Reflektoröffnung (2) unter Vorspannung anliegt.
  5. Halteeinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Reflektoröffnung (2) an ihren Randabschnitten (7) einen eingebrachten Nutabschnitt (13) aufweist, in welchen ein Abschnitt des Halteansatzes (5) versenkt angeordnet ist.
  6. Halteeinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die federnden Endabschnitte (6) zu der Außenseite eines die Reflektoröffnung (2) umgebenden Kragens (14) benachbart verlaufen und mit ihren Halteansätzen (5) durch Aussparungen (15) des Kragens (14) hindurchgehen.
  7. Halteeinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß vom Lampenhalter (4) mehrere zum Sockel (16) der Lampe (1) hin gerichtete federnde Halteelemente (17) abstehen, die zum selbsttätigen Festsetzen der Lampe (1) an dem Reflektor (3) dienen.
  8. Halteeinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß jedem Halteansatz (5) ein zum selbsttätigen Festsetzen der Lampe (1) an dem Reflektor (3) dienendes federndes Halteelement (17) zugeordnet ist.
  9. Halteeinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß an dem Lampenhalter (4) ein separates Halteelement (24) angebracht ist, welches die Reflektoröffnung (2) überspannt und zum Halten der Lampe (1) in der Reflektoröffnung (2) dient.
  10. Halteeinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß der Lampenhalter (4) aus einer Blechplatine ausgestanzt ist, wobei die Halteansätze (5) einstückig mit dem Lampenhalter (4) ausgeführt sind und von den Endabschnitten (6) abstehend Zungen sind.
  11. Halteeinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß eine durch die Reflektoröffnung (2) hindurchgeführte und einer Lichtquelle (18) der Lampe (1) zugeordnete Blende (19) mit Tragarmen (20) an den Lampenhalter (4) angebunden ist.
  12. Halteeinrichtung nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Tragarme (20) der Blende (19) über die Halteansätze (5) einstückig mit dem Lampenhalter (4) verbunden sind.
EP97101258A 1997-01-28 1997-01-28 Halteeinrichtung zur Befestigung einer Lampe in einer Reflektoröffnung eines Fahrzeugscheinwerfers Expired - Lifetime EP0855551B1 (de)

Priority Applications (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE59707726T DE59707726D1 (de) 1997-01-28 1997-01-28 Halteeinrichtung zur Befestigung einer Lampe in einer Reflektoröffnung eines Fahrzeugscheinwerfers
EP97101258A EP0855551B1 (de) 1997-01-28 1997-01-28 Halteeinrichtung zur Befestigung einer Lampe in einer Reflektoröffnung eines Fahrzeugscheinwerfers
AT97101258T ATE220779T1 (de) 1997-01-28 1997-01-28 Halteeinrichtung zur befestigung einer lampe in einer reflektoröffnung eines fahrzeugscheinwerfers
ES97101258T ES2179225T3 (es) 1997-01-28 1997-01-28 Dispositivo de sujecion para la fijacion de una lampara en un agujero de reflector de un faro de vehiculo.

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP97101258A EP0855551B1 (de) 1997-01-28 1997-01-28 Halteeinrichtung zur Befestigung einer Lampe in einer Reflektoröffnung eines Fahrzeugscheinwerfers

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0855551A1 EP0855551A1 (de) 1998-07-29
EP0855551B1 true EP0855551B1 (de) 2002-07-17

Family

ID=8226413

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP97101258A Expired - Lifetime EP0855551B1 (de) 1997-01-28 1997-01-28 Halteeinrichtung zur Befestigung einer Lampe in einer Reflektoröffnung eines Fahrzeugscheinwerfers

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP0855551B1 (de)
AT (1) ATE220779T1 (de)
DE (1) DE59707726D1 (de)
ES (1) ES2179225T3 (de)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1467147A1 (de) 2003-04-11 2004-10-13 Valeo Vision Anordnung zur Halterung einer Lampe an einem Reflektor und Kfz-Scheinwerfer mit einer solchen Anordnung
EP2014971A1 (de) 2007-07-13 2009-01-14 Automotive Lighting Italia Spa Verbesserte Lampenhalterung für eine Fahrzeug- Frontlampe

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR3033146B1 (fr) * 2015-02-26 2017-02-17 Peugeot Citroen Automobiles Sa Dispositif de support a moyen de blocage de fil ressort d'immobilisation d'ampoule, pour un bloc optique de vehicule

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2474143A1 (fr) * 1979-12-04 1981-07-24 Cibie Projecteurs Dispositif de fixation d'une lampe sur le reflecteur d'un projecteur
DE8523892U1 (de) * 1985-08-20 1986-12-18 Robert Bosch Gmbh, 7000 Stuttgart Lampenfassung für Glühlampen von Kraftfahrzeug-Scheinwerfern
GB8904813D0 (en) 1989-03-01 1989-04-12 Carello Lighting Plc Lamp reflector
DE9110365U1 (de) * 1991-08-22 1991-10-31 Siemens AG, 8000 München Adapter für einen parabolförmigen Reflektor und eine spezielle Fassung
DE4436409C1 (de) 1994-10-12 1995-12-07 Hella Kg Hueck & Co Halterung einer Lampe in einer Öffnung eines Reflektors eines Fahrzeug-Scheinwerfers
FR2735850B1 (fr) * 1995-06-26 1997-08-22 Valeo Vision Dispositif de montage d'un porte-lampe, notamment pour lampe de ville, dans une partie inclinee d'un miroir de dispositif d'eclairage ou de signalisation de vehicule automobile

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1467147A1 (de) 2003-04-11 2004-10-13 Valeo Vision Anordnung zur Halterung einer Lampe an einem Reflektor und Kfz-Scheinwerfer mit einer solchen Anordnung
FR2853719A1 (fr) 2003-04-11 2004-10-15 Valeo Vision Agencement pour la fixation d'une lampe sur un reflecteur et projecteur d'eclairage comportant un tel agencement
EP2014971A1 (de) 2007-07-13 2009-01-14 Automotive Lighting Italia Spa Verbesserte Lampenhalterung für eine Fahrzeug- Frontlampe

Also Published As

Publication number Publication date
ES2179225T3 (es) 2003-01-16
DE59707726D1 (de) 2002-08-22
EP0855551A1 (de) 1998-07-29
ATE220779T1 (de) 2002-08-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE3516812C2 (de)
DE3602234A1 (de) Fahrzeugscheinwerfer
EP0637715A1 (de) Vorrichtung zur lösbaren Arretierung einer Lampe an einem Reflektor eines Fahrzeugscheinwefers
DE19707094C1 (de) Befestigungseinrichtung einer Leuchte für Fahrzeuge
DE4436409C1 (de) Halterung einer Lampe in einer Öffnung eines Reflektors eines Fahrzeug-Scheinwerfers
DE4443682A1 (de) Scheinwerfer für Fahrzeuge
DE3045424A1 (de) Vorrichtung zum befestigen einer lampe am reflektor eines scheinwerfers, insbesondere eines kraftfahrze ug-scheinwerfers
EP0855551B1 (de) Halteeinrichtung zur Befestigung einer Lampe in einer Reflektoröffnung eines Fahrzeugscheinwerfers
DE19546271A1 (de) Scheinwerfer für Fahrzeuge
EP0548555B1 (de) Scheinwerfer für Fahrzeuge
EP1419931B1 (de) Scheinwerfer für Fahrzeuge
DE4428440C1 (de) Halterung einer Lampe in einer Reflektoröffnung eines Fahrzeug-Scheinwerfers
EP0355529B1 (de) Abgeblendeter Fahrzeugscheinwerfer nach dem Projektionsprinzip
DE2940249C2 (de) Scheinwerfer, insbesondere Kraftfahrzeugscheinwerfer mit einem Kunststoffreflektor
DE4237162C1 (de) Scheinwerfer-Leuchten-Einheit für Kraftfahrzeuge
DE4128534C1 (en) Pivotable fixture for reflector of motor vehicle headlamp - provides pivotable point by pressed recess in outer housing edge serving as spring for groove in outer reflector edge
DE4445187A1 (de) Scheinwerfer für Fahrzeuge
EP1043546A2 (de) Lampenfassung für einen Fahrzeugscheinwerfer
DE19739114A1 (de) Scheinwerfer für Fahrzeuge
DE19645647C2 (de) Lampenhalterung als Bestandteil eines Kraftfahrzeugscheinwerfers
EP0451569A1 (de) Beleuchtungseinrichtung für Fahrzeuge
EP0935727B1 (de) Scheinwerfer für fahrzeuge
EP0856123A1 (de) Lampenhalter eines scheinwerfers für fahrzeuge
EP0675021B1 (de) Halteeinrichtung für einen verstellbaren Reflektor eines Fahrzeug-Scheinwerfers
EP1637802B1 (de) Beleuchtungseinrichtung für Fahrzeuge

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT DE ES FR GB IT NL PT SE

AX Request for extension of the european patent

Free format text: SI PAYMENT 970205

17P Request for examination filed

Effective date: 19990108

AKX Designation fees paid

Free format text: AT DE ES FR GB IT NL PT SE

AXX Extension fees paid

Free format text: SI PAYMENT 970205

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AT DE ES FR GB IT NL PT SE

17Q First examination report despatched

Effective date: 20010424

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Free format text: 7F 21V 19/00 A

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT DE ES FR GB IT NL PT SE

AX Request for extension of the european patent

Free format text: SI PAYMENT 19970205

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20020717

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20020717

REF Corresponds to:

Ref document number: 220779

Country of ref document: AT

Date of ref document: 20020815

Kind code of ref document: T

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REF Corresponds to:

Ref document number: 59707726

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20020822

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20021017

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20021017

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
ET Fr: translation filed
GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

Effective date: 20020717

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2179225

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030128

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20030422

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20060131

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20060215

Year of fee payment: 10

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20070129

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070129

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070128

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20090113

Year of fee payment: 13

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20100930

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100201

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20160119

Year of fee payment: 20

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R071

Ref document number: 59707726

Country of ref document: DE