EP0852971A1 - Cleaning and rinsing installation for a beer dispenser - Google Patents

Cleaning and rinsing installation for a beer dispenser Download PDF

Info

Publication number
EP0852971A1
EP0852971A1 EP97202480A EP97202480A EP0852971A1 EP 0852971 A1 EP0852971 A1 EP 0852971A1 EP 97202480 A EP97202480 A EP 97202480A EP 97202480 A EP97202480 A EP 97202480A EP 0852971 A1 EP0852971 A1 EP 0852971A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
conduit
cleaning
rinsing
rinsing device
hand
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP97202480A
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Pierre Elvire Edmond Antoine
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Ets Antoine SA
Original Assignee
Ets Antoine SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Ets Antoine SA filed Critical Ets Antoine SA
Publication of EP0852971A1 publication Critical patent/EP0852971A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08—CLEANING
    • B08B—CLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B9/00—Cleaning hollow articles by methods or apparatus specially adapted thereto 
    • B08B9/02—Cleaning pipes or tubes or systems of pipes or tubes
    • B08B9/027—Cleaning the internal surfaces; Removal of blockages
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B67—OPENING, CLOSING OR CLEANING BOTTLES, JARS OR SIMILAR CONTAINERS; LIQUID HANDLING
    • B67D—DISPENSING, DELIVERING OR TRANSFERRING LIQUIDS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B67D1/00—Apparatus or devices for dispensing beverages on draught
    • B67D1/07—Cleaning beverage-dispensing apparatus

Definitions

  • the invention relates to a device for cleaning and rinsing for beer dispensing facilities, plus especially beer outlets from a keg.
  • beer, drink alive, alcoholic and vitamin-rich still contains sugars and, its alcohol content being low
  • this beer, rich in food can at any time become the prey to microorganisms that will proliferate there if does not take care of the flow installation and specific to the filling head, pipes and taps, in direct contact with beer.
  • the object of the invention is an apparatus enabling debtors of beer to do this work themselves in a few minutes, while performing an effective rinse and can expensive.
  • This device not only allows rinsing and washing beer lines, it also guarantees a beer free from any taste of pipes, always fresh and clear.
  • the apparatus according to the invention makes it possible to carry out the advantages mentioned above a cleaning device and rinsing system for beer delivery system, characterized in that it is constituted by a distribution device in which can be locked on the one hand, one or several chlorine tablets and, on the other hand, one or more several sponges, this dispensing device being connected to a pressurized water pipe and two pipes outlet and provided respectively between the enclave of the sponge and the flow valve, on the one hand, and the enclave chlorine tablet and the flow valve, else go.
  • Figures 1 and 2 show a traditional beer flow installation consisting essentially of a keg 1 provided with a withdrawal head 2 by means of which the keg 1 is connected, by a conduit 3, a pressure regulator 4 and a conduit 5 to a gas cylinder 6, more particularly CO 2 , on the one hand, and is connected, by a conduit 7 to a cooling device 8, the outlet conduit 9 of which is connected to the flow valve 10, on the other hand .
  • a device representing a.a. conduit 11 connected to a pressurized water source and a conduit 12 provided with its free end of a flushing head 13 capable of receiving the withdrawal head 2 of the barrel 1.
  • the device according to the invention is constituted by a tank to water 14 to which said conduit 11 is connected, which is connected to a pressure source, not shown.
  • an arm 15 provided with a float 16 regulating the level H of the water in the tank 14.
  • the reservoir 14 is additionally connected, by a conduit 17, to a pump 18, the outlet duct 19 of which is connected, by through a safety pressure gauge 20, at a dispensing device 21.
  • the latter device is constituted, as shown schematically in Figure 4, of a hollow body 22 in which opens the conduit 19 and from which a conduit 23 emerges.
  • the hollow body 22 is provided on either side of a means 24, respectively 25, which may consist of a net screws, bayonet fixing or the like.
  • caps, 26 and 27 can cooperate caps, 26 and 27 respectively, made in such a way that they can be fixed tightly on the body hollow 22.
  • a support 28 provided with several holes forming passages for a fluid, in this case water, and allowing, enclose between this support 28 and the cover 26 a sponge 29 in the shape of a ball.
  • a bell 30 having at least one through hole 31 and likely, for example by means of a thread 32, to be fixed on a part 33 fixed on the inner end of said conduit 23.
  • the bell 30 can, in this way, be removed from the part 33, in order to place in this bell 30 a chlorine tablet 34.
  • the conduit 23 is connected to an electromagnetic valve 35, while the cap 26 is connected, via a conduit 36 to a electromagnetic valve 37.
  • Both valve 35 and valve 37 are connected, by means from a conduit 38, respectively 39, to an element 40 in T-shape, itself by means of the conduit 12 connected to the head rinse 13.
  • the different elements are connected electrically to a source, for example a source of 220 Volt, by means of an electrical conductor 41 connected to a transformer 42 from which the conductors leave necessary to supply the various voltages with low voltage electrical elements such as the pump 18, the pressure gauge 20, electromagnetic valves 35 and 37, diodes of testimonies 43 as well as a counter 44 which can control use of the device.
  • a source for example a source of 220 Volt
  • conduit 38 more especially its upper part, is fixed a kind of star 45, allowing the passage of a fluid from the conduit 38 towards the conduit 12 but avoiding that the sponge 29 enters in the conduit 38 during the operation of the device according to the invention.
  • the racking head 2 is placed on the keg 1 as shown in Figure 1.
  • said racking head 2 is disconnected from the barrel 1 and is placed on the rinsing head 13, as shown in FIG. 2.
  • a chlorine tablet 34 is placed in the bell 30 and one or more sponges 29 are placed in the cap 26.
  • the water, pumped by the pump 18, passes through the hollow body 22 and enters, through hole 31, into the bell 30 and arrives so on via line 23, valve 35, line 38 and the conduit 12 to the flushing head 13 to continue its way through conduit 7, the cooling device 8, the conduit 9 and the valve 10.
  • the electromagnetic valve 35 will be closed and the electromagnetic valve 37 will be open, which makes that the water which is mounted by the pump 18 enters the hollow body 22 and so on passes through the support 28 to then transport the sponge 29 or the sponges 29 enclosed in the cover 26.
  • This sponge 29 passes through the conduit 36, the valve 37, the line 39 and so on line 12, line 7, the cooler 8 and the conduit 9 to finally exit of the installation by tap 10 or sponge 29 is recovered.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Devices For Dispensing Beverages (AREA)

Abstract

The system consists of a distribution unit (21) which holds one or more chlorine tablets (34) and a number of sponges (29). The unit is connected to a pressurised water conduit (19) and has two outlets (23,26) connected respectively to a compartment containing the sponges and a flow control valve and to the chlorine tablet compartment and the flow control valve respectively. The distribution unit is connected by the pressurised water conduit and a pump to a water tank, while the outlet pipe is connected via an electromagnetic valve (35) and a branch pipe to a rinsing head.

Description

L'invention concerne un dispositif de nettoyage et de rinçage pour des installations de débit de bière, plus spécialement de débits de bière à partir d'un fût.The invention relates to a device for cleaning and rinsing for beer dispensing facilities, plus especially beer outlets from a keg.

Il est connu qu'actuellement le nettoyage et le rinçage des installations de débit de bière sont réalisés par le personel des brasseries passant un certain nombre de fois par an chez les débiteurs de bière, plus spécialement les cafésIt is known that currently cleaning and rinsing of beer flow facilities are carried out by the brewery staff passing a certain number of times per year with beer customers, especially cafes

Etant donné que les brasseries ont décidé de faire payer ce nettoyage, par le fait que les frais d'un tel entretien sont assez considérables, les débiteurs de bière ont tout intérêt à s'équiper eux-mêmes d'un outil leur permettant d'entretenir leur installation de débit.Since the breweries have decided to charge this cleaning, by the fact that the costs of such maintenance are quite large, the debtors of beer have everything interest in equipping themselves with a tool allowing them to maintain their flow installation.

Quoi qu'il en soit, il est connu que la bière, boisson vivante, alcoolisée et vitaminée, contient encore des sucres et, sa teneur en alcool étant faible, cette bière, riche en denrée alimentaire, peut à tout moment devenir la proie de micro-organismes qui y prolifèreront si l'on n'accorde pas des soins à l'installation de débit et en particulier à la tête de soutirage, aux conduites et aux robinets, en contact direct avec la bière.Anyway, it is known that beer, drink alive, alcoholic and vitamin-rich, still contains sugars and, its alcohol content being low, this beer, rich in food, can at any time become the prey to microorganisms that will proliferate there if does not take care of the flow installation and specific to the filling head, pipes and taps, in direct contact with beer.

Il est également connu qu'une directive européenne concernant l'application rigoureuse des prescriptions en matière d'hygiène et de santé publique lors de la production et la mise en consommation de denrées alimentaires entrera bientôt en vigueur. It is also known that a European directive concerning the rigorous application of the requirements in hygiene and public health during the production and release of food food will come into effect soon.

L'installation de débit pour le service de la bière en fût tombe sous cette législation. Celle-ci confirme, entre autres, que le tenancier est responsable de l'hygiène dans son exploitation, y compris celle de l'installation de débit.Debit installation for serving beer on tap falls under this legislation. This confirms, between others, that the tenant is responsible for hygiene in its operation, including that of the installation of debit.

Afin de satisfaire à ces prescriptions de ladite directive européenne et afin de garantir la propreté et l'hygiène requise, il est nécessaire de rincer les conduites des installations de débit de bière entre chaque fût et d'entretenir ces installations, plus spécialement ces conduites, par un entretien hebdomadaire au moyen d'un détergent et de petites éponges.In order to meet these requirements of the said directive European and to guarantee cleanliness and hygiene required, it is necessary to flush the lines of the beer delivery facilities between each keg and to maintain these facilities, especially these conducted, by weekly maintenance by means of a detergent and small sponges.

L'invention a pour but un appareil permettant aux débiteurs de bière d'effectuer eux-mêmes ce travail en quelques minutes, tout en réalisant un rinçage efficace et peut coûteux.The object of the invention is an apparatus enabling debtors of beer to do this work themselves in a few minutes, while performing an effective rinse and can expensive.

Cet appareil permet non seulement le rinçage et le lavage des conduites à biere, il garantit également une bière exempte de tout goût de tuyaux, toujours bien fraíche et limpide.This device not only allows rinsing and washing beer lines, it also guarantees a beer free from any taste of pipes, always fresh and clear.

En utilisant cet appareil entre chaque fût on évite également les pertes de bière dues au dégorgeage des conduites, réalisant ainsi une économie complémentaire considérable.By using this device between each barrel we avoid also the beer losses due to the disgorging of pipes, thus achieving additional savings considerable.

L'appareil selon l'invention permet de réaliser les avantages mentionnés ci-avant un dispositif de nettoyage et de rinçage pour installation de débit de bière, caractérisé en ce qu'il est constitué par un dispositif de distribution dans lequel peuvent être enfermées d'une part, une ou plusieures pastilles de chlore et, d'autre part une ou plusieures éponge, ce dispositif de distribution étant relié à un conduit d'eau sous pression et à deux conduits de sortie et prévues respectivement entre l'enclave de l'éponge et le robinet de débit, d'une part, et l'enclave de la pastille de chlore et le robinet de débit, d'autre part.The apparatus according to the invention makes it possible to carry out the advantages mentioned above a cleaning device and rinsing system for beer delivery system, characterized in that it is constituted by a distribution device in which can be locked on the one hand, one or several chlorine tablets and, on the other hand, one or more several sponges, this dispensing device being connected to a pressurized water pipe and two pipes outlet and provided respectively between the enclave of the sponge and the flow valve, on the one hand, and the enclave chlorine tablet and the flow valve, else go.

Dans le but de mieux démontrer les particularités de l'appareil selon l'invention, une réalisation de cet appareil est décrite ci-après avec référence aux dessins annexés, dans lesquels:

  • la figure 1 représente une installation de débit de bière combinée avec un appareil selon l'invention dans la position de débit de bière;
  • la figure 2 est une vue semblable à celle de la figure 1, l'installation se trouvant dans la position de rinçage ou de nettoyage;
  • la figure 3 représente, a plus grande échelle, l'appareil selon l'invention;
  • la figure 4 représente a échelle agrandie et en coupe, la partie indiquée par F4 a la figure 3;
  • la figure 5 représente, à plus grande échelle, une coupe selon la ligne V-V de la figure 3.
    • In order to better demonstrate the features of the device according to the invention, an embodiment of this device is described below with reference to the accompanying drawings, in which:
  • FIG. 1 represents a beer dispensing installation combined with an apparatus according to the invention in the beer dispensing position;
  • Figure 2 is a view similar to that of Figure 1, the installation being in the rinsing or cleaning position;
  • FIG. 3 represents, on a larger scale, the apparatus according to the invention;
  • Figure 4 shows on an enlarged scale and in section, the part indicated by F4 in Figure 3;
  • FIG. 5 represents, on a larger scale, a section along the line VV of FIG. 3.

    • Les figures 1 et 2 représentent une installation de débit de bière traditionnelle constituée substantiellement par un fût 1 pourvu d'une tête de soutirage 2 au moyen de laquelle le fût 1 est relié, par un conduit 3, un régulateur de pression 4 et un conduit 5 à une bonbonne à gaz 6, plus spécialement du CO2 , d'une part, et est relié, par un conduit 7 à un dispositif de refroidissement 8 dont le conduit de sortie 9 est relié au robinet de débit 10, à autre part.Figures 1 and 2 show a traditional beer flow installation consisting essentially of a keg 1 provided with a withdrawal head 2 by means of which the keg 1 is connected, by a conduit 3, a pressure regulator 4 and a conduit 5 to a gas cylinder 6, more particularly CO 2 , on the one hand, and is connected, by a conduit 7 to a cooling device 8, the outlet conduit 9 of which is connected to the flow valve 10, on the other hand .

    Dans le voisinage du fût 1 est installé un dispositif selon l'invention représentant e.a. un conduit 11 relié a une source d'eau sous pression et un conduit 12 pourvu à son extrémité libre d'une tête de rinçage 13 pouvant recevoir la tête de soutirage 2 du fût 1.In the vicinity of the barrel 1 is installed a device according to the invention representing a.a. conduit 11 connected to a pressurized water source and a conduit 12 provided with its free end of a flushing head 13 capable of receiving the withdrawal head 2 of the barrel 1.

    A la figure 1 l'installation se trouve dans la position de débit de bière, la tête de soutirage 2 est fixée sur le fût 1, tandis qu'à la figure 2, l'installation se trouve dans la position de rinçage, respectivement de nettoyage, la tête de soutirage 2 étant fixée sur la tête de rinçage 13.In Figure 1 the installation is in the position of beer flow, the racking head 2 is fixed on the keg 1, while in Figure 2, the installation is in the rinsing and cleaning positions, respectively tapping head 2 being fixed on the rinsing head 13.

    Le dispositif selon l'invention, tel que substantiellement représenté a la figure 3, est constitué par un réservoir à eau 14 sur lequel est branché ledit conduit 11, lequel est relié à une source sous pression, non représentée.The device according to the invention, as substantially shown in Figure 3, is constituted by a tank to water 14 to which said conduit 11 is connected, which is connected to a pressure source, not shown.

    Dans le réservoir 14 est prévu un bras 15 pourvu d'un flotteur 16 réglant le niveau H de l'eau dans le réservoir 14.In the reservoir 14 is provided an arm 15 provided with a float 16 regulating the level H of the water in the tank 14.

    Le réservoir 14 est en plus relié, par un conduit 17, a une pompe 18 dont le conduit de sortie 19 est relié, par l'intermédiaire d'un manomètre de sécurité 20, à un dispositif de distribution 21.The reservoir 14 is additionally connected, by a conduit 17, to a pump 18, the outlet duct 19 of which is connected, by through a safety pressure gauge 20, at a dispensing device 21.

    Ce dernier dispositif est constitué, comme représenté schématiquement à la figure 4, d'un corps creux 22 dans lequel débouche le conduit 19 et duquel sort un conduit 23. The latter device is constituted, as shown schematically in Figure 4, of a hollow body 22 in which opens the conduit 19 and from which a conduit 23 emerges.

    Le corps creux 22 est prévu de part et d'autre d'un moyen 24, respectivement 25, pouvant être constitué par un filet de vis, une fixation à bayonnette ou similaire.The hollow body 22 is provided on either side of a means 24, respectively 25, which may consist of a net screws, bayonet fixing or the like.

    Avec ces moyens 24 et 25 peuvent coopérer des coiffes, respectivement 26 et 27, réalisées de telle manière qu'elles peuvent être fixées hermétiquement sur le corps creux 22.With these means 24 and 25 can cooperate caps, 26 and 27 respectively, made in such a way that they can be fixed tightly on the body hollow 22.

    Entre le corps creux 22 et la coiffe 26 est prévu un support 28 pourvu de plusieurs trous formant des passages pour un fluide, en l'occurrence de l'eau, et permettant, d'enfermer entre ce support 28 et la coiffe 26 une éponge 29 en forme de boule.Between the hollow body 22 and the cap 26 is provided a support 28 provided with several holes forming passages for a fluid, in this case water, and allowing, enclose between this support 28 and the cover 26 a sponge 29 in the shape of a ball.

    Dans le vide, réalisé, d'une part, par le corps creux 22, et d'autre part, par la coiffe 27 est disposé une clochette 30 présentant au moins un trou de passage 31 et susceptible, par exemple au moyen d'un filetage 32, d'être fixé sur une partie 33 fixée sur l'extrémité intérieure dudit conduit 23.In the vacuum, produced, on the one hand, by the hollow body 22, and on the other hand, by the cover 27 is placed a bell 30 having at least one through hole 31 and likely, for example by means of a thread 32, to be fixed on a part 33 fixed on the inner end of said conduit 23.

    La clochette 30 peut, de cette manière, être enlevé de la partie 33, afin de poser dans cette clochette 30 une pastille de chlore 34.The bell 30 can, in this way, be removed from the part 33, in order to place in this bell 30 a chlorine tablet 34.

    Le conduit 23 est relié à une valve électro-magnétique 35, tandis que la coiffe 26 est reliée, via un conduit 36 à une valve électro-magnétique 37.The conduit 23 is connected to an electromagnetic valve 35, while the cap 26 is connected, via a conduit 36 to a electromagnetic valve 37.

    Aussi-bien la valve 35 que la valve 37 est reliée, au moyen d'un conduit 38, respectivement 39, à un élément 40 en forme de T, lui-même au moyen du conduit 12 relié a la tête de rinçage 13. Both valve 35 and valve 37 are connected, by means from a conduit 38, respectively 39, to an element 40 in T-shape, itself by means of the conduit 12 connected to the head rinse 13.

    Il va de soi que les différents éléments sont connectés électriquement à une source, par exemple une source de 220 Volt, au moyen d'un conducteur électrique 41 relié a un transformateur 42 duquel partent les conducteurs nécessaires pour alimenter en basse tension les différents éléments électriques tels que la pompe 18, le manomètre 20, les valves électromagnétiques 35 et 37, des diodes de témoignages 43 ainsi qu'un compteur 44 pouvant contrôler l'utilisation de l'appareil.It goes without saying that the different elements are connected electrically to a source, for example a source of 220 Volt, by means of an electrical conductor 41 connected to a transformer 42 from which the conductors leave necessary to supply the various voltages with low voltage electrical elements such as the pump 18, the pressure gauge 20, electromagnetic valves 35 and 37, diodes of testimonies 43 as well as a counter 44 which can control use of the device.

    A remarquer encore que dans le conduit 38, plus spécialement sa partie haute, est fixée une sorte d'étoile 45, permettant le passage d'un fluide de partir du conduit 38 vers le conduit 12 mais évitant que l'éponge 29 entre dans le conduit 38 pendant le fonctionnement du dispositif selon l'invention.Note again that in conduit 38, more especially its upper part, is fixed a kind of star 45, allowing the passage of a fluid from the conduit 38 towards the conduit 12 but avoiding that the sponge 29 enters in the conduit 38 during the operation of the device according to the invention.

    L'emploi du dispositif selon l'invention est très simple et comme suit.The use of the device according to the invention is very simple and as following.

    Pendant la fonction normale de l'installation de débit de bière, la tête de soutirage 2 est placée sur le fût 1 comme représenté a la figure 1.During normal operation of the flow installation beer, the racking head 2 is placed on the keg 1 as shown in Figure 1.

    Dans le but de nettoyer les conduits de débitage, ladite tête de soutirage 2 est débranchée du fût 1 et est placée sur la tête de rinçage 13, comme représenté à la figure 2.In order to clean the debitage conduits, said racking head 2 is disconnected from the barrel 1 and is placed on the rinsing head 13, as shown in FIG. 2.

    A l'endroit du robinet 10 sont prévus, soit sur le robinet lui-même, soit dans le bac rinçoir, des éléments permettant de récupérer l'éponge 29. At the place of the tap 10 are provided, either on the tap itself, either in the rinsing tank, elements allowing to recover the sponge 29.

    Une pastille de chlore 34 est plaçée dans la clochette 30 et une ou plusieurs éponges 29 sont déposées dans la coiffe 26.A chlorine tablet 34 is placed in the bell 30 and one or more sponges 29 are placed in the cap 26.

    Il suffit maintenant d'ouvrir le robinet 10 et de mettre la pompe 18 en marche, la valve électro-magnétique 37 étant fermée et la valve électro-magnétique 35 étant ouverte.Now just open the tap 10 and put the pump 18 running, the electromagnetic valve 37 being closed and the electromagnetic valve 35 being open.

    L'eau, pompée par la pompe 18, traverse le corps creux 22 et entre, par le trou 31, dans la clochette 30 et arrive ainsi de suite via le conduit 23, la valve 35, le conduit 38 et le conduit 12 a la tête de rinçage 13 pour continuer son chemin par le conduit 7, le dispositif de refroidissement 8, le conduit 9 et le robinet 10.The water, pumped by the pump 18, passes through the hollow body 22 and enters, through hole 31, into the bell 30 and arrives so on via line 23, valve 35, line 38 and the conduit 12 to the flushing head 13 to continue its way through conduit 7, the cooling device 8, the conduit 9 and the valve 10.

    Après une certaine période la pastille 34 sera dissoute et à ce moment l'opération de nettoyage est terminée.After a certain period the tablet 34 will be dissolved and at this time the cleaning operation is finished.

    A ce moment la valve électro-magnétique 35 sera fermée et la valve électro-magnétique 37 sera ouverte, ce qui fait que l'eau qui est montée par la pompe 18 entre dans le corps creux 22 et ainsi de suite passe à travers le support 28 pour transporter ensuite l'éponge 29 ou les éponges 29 enfermées dans la coiffe 26.At this time the electromagnetic valve 35 will be closed and the electromagnetic valve 37 will be open, which makes that the water which is mounted by the pump 18 enters the hollow body 22 and so on passes through the support 28 to then transport the sponge 29 or the sponges 29 enclosed in the cover 26.

    Cette éponge 29 traverse le conduit 36, la valve 37, le conduit 39 et ainsi de suite le conduit 12, le conduit 7, le refroidisseur 8 et le conduit 9 pour finalement sortir de l'installation par le robinet 10 ou l'éponge 29 est recuperée.This sponge 29 passes through the conduit 36, the valve 37, the line 39 and so on line 12, line 7, the cooler 8 and the conduit 9 to finally exit of the installation by tap 10 or sponge 29 is recovered.

    Après cette opération il suffit de débrancher la tête de soutirage 2 de la tête de rinçage 13 et s'il y a lieu, de brancher la tête de soutirage 2 sur le fût 1 après avoir fermé le robinet 10 et avoir récupéré l'éponge ou les éponges 29.After this operation, simply disconnect the head from withdrawal 2 of the rinsing head 13 and, if applicable, of connect the filling head 2 to the barrel 1 after having closed tap 10 and having recovered the sponge or sponges 29.

    Il est clair que de cette façon on obtient d'une manière très simple, un nettoyage et un rinçage d'une installation de débit de bière.It is clear that in this way we obtain in a way very simple, cleaning and rinsing an installation beer flow.

    Il est évident que l'invention est nullement limitée a l'exemple de réalisation représentée telle que décrite ci-avant et représentée dans les dessins, mais qu'un tel dispositif selon l'invention peut être réalisé de différentes manières sans sortir du cadre de l'invention.It is obvious that the invention is in no way limited to the embodiment shown as described above and shown in the drawings, but that such device according to the invention can be made of different ways without departing from the scope of the invention.

    Claims (8)

    Dispositif de nettoyage et de rinçage pour installation de débit de bière, caractérisé en ce qu'il est constitué par un dispositif de distribution (21) dans lequel peuvent être enfermées d'une part, une ou plusieures pastilles de chlore (34) et, d'autre part une ou plusieures éponges (29), ce dispositif de distribution (21) étant relié a un conduit (19) d'eau sous pression et à deux conduits de sortie (23) et (36) prévus respectivement entre l'enclave de l'éponge (29) et le robinet de débit (10), d'une part, et l'enclave de la pastille de chlore (34) et le robinet de débit (10), d'autre part.Cleaning and rinsing device for installation beer flow, characterized in that it consists by a distribution device (21) in which can be enclosed on the one hand, one or more pellets of chlorine (34) and, on the other hand, one or more sponges (29), this distribution device (21) being connected to a pressure water line (19) and two pressure lines outlet (23) and (36) provided respectively between the enclave sponge (29) and the flow tap (10), on the one hand, and the chlorine tablet enclave (34) and the stopcock flow (10), on the other hand. Dispositif de nettoyage et de rinçage selon la revendication 1, caractérisé en ce que le dispositif de distribution (21) est relié par ledit conduit (19) à une pompe (18), elle-même reliée à un réservoir a eau (14) pourvu d'un flotteur (16) réglant la hauteur de l'eau.Cleaning and rinsing device according to the claim 1, characterized in that the device distribution (21) is connected by said conduit (19) to a pump (18), itself connected to a water tank (14) provided with a float (16) regulating the height of the water. Dispositif de nettoyage et de rinçage selon la revendication 1, caractérisé en ce que le conduit (23) est relié a une valve électro-magnétique (35) reliée elle-même à un conduit (38) branché via un conduit (12) a une tête de rinçage (13), tandis que le conduit (36) est relié à une valve électro-magnétique (37) reliée elle-même a un conduit (39) branché également à ladite tête de rinçage (13) via ledit conduit (12).Cleaning and rinsing device according to the claim 1, characterized in that the conduit (23) is connected to an electromagnetic valve (35) connected itself to a conduit (38) connected via a conduit (12) to a head rinse (13), while the conduit (36) is connected to a electromagnetic valve (37) itself connected to a conduit (39) also connected to said rinsing head (13) via said conduit (12). Dispositif de nettoyage et de rinçage selon la revendication 3, caractérisé en ce que les conduits (38 et 39) sont branchés sur ledit conduit (12) par l'intermédiaire d'un élément (40) en forme de T. Cleaning and rinsing device according to the claim 3, characterized in that the conduits (38 and 39) are connected to said conduit (12) by through a T-shaped element (40) Dispositif de nettoyage et de rinçage selon la revendication 4, caractérisé en ce que l'entrée de l'élément (40) en forme de T relié au conduit (38) est pourvu d'une étoile (45) permettant le passage de l'eau tout en évitant que l'éponge (29) entre dans le conduit (38).Cleaning and rinsing device according to the claim 4, characterized in that the entry of the T-shaped element (40) connected to the conduit (38) is provided with a star (45) allowing the passage of water while preventing the sponge (29) from entering the duct (38). Dispositif de nettoyage et de rinçage selon la revendication 1, caractérisé en ce que le dispositif de distribution (21) est constitué par un corps creux (22) pourvu de deux coiffes amovibles (26-27).Cleaning and rinsing device according to the claim 1, characterized in that the device distribution (21) is constituted by a hollow body (22) provided with two removable caps (26-27). Dispositif de nettoyage et de rinçage selon la revendication 6, caractérisé en ce que l'éponge (29) est enfermée dans une enclave formée par la coiffe (26) et un support ajouté (28).Cleaning and rinsing device according to the claim 6, characterized in that the sponge (29) is enclosed in an enclave formed by the cap (26) and a support added (28). Dispositif de nettoyage et de rinçage selon la revendication 6, caractérisé en ce que sur l'extrémité du conduit (23) située a l'intérieur dudit corps creux (22) est branchée d'une manière amovible une clochette (30) formant l'enclave pour une pastille de chlore (34).Cleaning and rinsing device according to the claim 6, characterized in that on the end of the conduit (23) located inside said hollow body (22) a bell (30) is detachably connected forming the enclave for a chlorine tablet (34).
    EP97202480A 1997-01-10 1997-08-11 Cleaning and rinsing installation for a beer dispenser Withdrawn EP0852971A1 (en)

    Applications Claiming Priority (2)

    Application Number Priority Date Filing Date Title
    BE9700029 1997-01-10
    BE9700029A BE1010846A6 (en) 1997-01-10 1997-01-10 Device for cleaning and flushing for beer flow installation.

    Publications (1)

    Publication Number Publication Date
    EP0852971A1 true EP0852971A1 (en) 1998-07-15

    Family

    ID=3890257

    Family Applications (1)

    Application Number Title Priority Date Filing Date
    EP97202480A Withdrawn EP0852971A1 (en) 1997-01-10 1997-08-11 Cleaning and rinsing installation for a beer dispenser

    Country Status (2)

    Country Link
    EP (1) EP0852971A1 (en)
    BE (1) BE1010846A6 (en)

    Cited By (3)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    DE19953720A1 (en) * 1999-11-09 2001-05-23 Beviclean Gmbh Process, device and detergent additive for chemical cleaning of pipelines
    WO2001094040A1 (en) * 2000-06-06 2001-12-13 Rescontrol Oy Method and system for cleaning beverage tubes and a detector unit used in the system
    US7311224B2 (en) 2004-11-09 2007-12-25 Ecolab Inc. Chemical dispense system for cleaning components of a fluid dispensing system

    Citations (2)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    DE8337262U1 (en) * 1983-12-24 1987-09-10 Bersch, Friedrich, 5401 Halsenbach Device for cleaning pipes, especially dispensing pipes
    DE9113488U1 (en) * 1991-10-30 1992-02-06 Till, Rudolf, 7573 Sinzheim Device for cleaning and emptying beverage liquid lines in dispensing systems

    Patent Citations (2)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    DE8337262U1 (en) * 1983-12-24 1987-09-10 Bersch, Friedrich, 5401 Halsenbach Device for cleaning pipes, especially dispensing pipes
    DE9113488U1 (en) * 1991-10-30 1992-02-06 Till, Rudolf, 7573 Sinzheim Device for cleaning and emptying beverage liquid lines in dispensing systems

    Cited By (4)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    DE19953720A1 (en) * 1999-11-09 2001-05-23 Beviclean Gmbh Process, device and detergent additive for chemical cleaning of pipelines
    DE19953720C2 (en) * 1999-11-09 2001-11-29 Beviclean Gmbh Process, device and detergent additive for chemical cleaning of pipelines
    WO2001094040A1 (en) * 2000-06-06 2001-12-13 Rescontrol Oy Method and system for cleaning beverage tubes and a detector unit used in the system
    US7311224B2 (en) 2004-11-09 2007-12-25 Ecolab Inc. Chemical dispense system for cleaning components of a fluid dispensing system

    Also Published As

    Publication number Publication date
    BE1010846A6 (en) 1999-02-02

    Similar Documents

    Publication Publication Date Title
    US3353724A (en) Beer tapping device
    FR2584296A1 (en) DEVICE FOR SUPPLYING DISPENSERS FOR ANESTHETIC PRODUCTS
    FR2570965A1 (en) Cleaning device for drink dispensing tubes
    BE1010846A6 (en) Device for cleaning and flushing for beer flow installation.
    CA2150067A1 (en) Foaming device
    FR2607658A1 (en) Drip-water-delivery device which can be adjusted and fitted onto an irrigation pipe (hose) supplied via a tank or under a watering tank for flowerpots
    CH628595A5 (en) Pressurised-liquid dispensing head, particularly for beverages in casks
    US2109896A (en) Dispensing system
    US3677272A (en) Cleaning device for beverage dispensers
    FR2485710A1 (en) APPARATUS FOR MAINTENANCE OF REFRIGERATION FACILITIES COMPRISING AN INTERMEDIATE CIRCUIT
    FR2815024A1 (en) AUTONOMOUS OR NOT, MOBILE OR FIXED, REFRIGERATED BEVERAGE DISPENSER EQUIPPED WITH TWO INDIVIDUAL OR SIMULTANEOUS REFRIGERANTS
    WO2009024722A2 (en) Device for dispensing a liquid from a bottle into a glass, in particular a wine bottle
    CN205709813U (en) A kind of bottle filling device for producing hydromel
    BE1013459A3 (en) Camera drinks distributor.
    BE1025325B1 (en) Glass rinsing device
    FR3055228B1 (en) APPARATUS FOR CLEANING BY SPRAYING A LIQUID, BOTTLES OF GOULLE OF DIFFERENT LARGE CAPACITIES
    EP0007254B1 (en) Apparatus for cleaning pipes and tapping installations for beer and other pressurized liquids
    FR2722222A1 (en) Shower installation with dispensing system for toiletries
    FR2779333A1 (en) Automatic dispensing machine for mineral water, spring or mountain spring water
    US20190003159A1 (en) WINTERIZATION APPARATUS FOR RVs
    CN210354351U (en) Drinking water supply device for tourist attractions
    FR2766165A1 (en) Filling-emptying connector for motor vehicle liquefied petroleum gas tank
    FR2731731A1 (en) Drinking water purification and dispensing plant
    FR2558455A1 (en) Needle valve gas stopper for the supply circuit of a draught beer installation
    RU105276U1 (en) DEVICE FOR MANUAL FILLING OF FOAMING AND / OR CARBON BEVERAGES

    Legal Events

    Date Code Title Description
    PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

    AK Designated contracting states

    Kind code of ref document: A1

    Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

    AKX Designation fees paid
    RBV Designated contracting states (corrected)
    STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

    Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

    18D Application deemed to be withdrawn

    Effective date: 19990116