FR2731731A1

FR2731731A1 - Drinking water purification and dispensing plant

Info

Publication number: FR2731731A1
Application number: FR9503038A
Authority: FR
Inventors: Andre Hermand
Original assignee: CIVB
Current assignee: CIVB
Priority date: 1995-03-16
Filing date: 1995-03-16
Publication date: 1996-09-20
Anticipated expiration: 2015-03-16
Also published as: FR2731731B1

Abstract

Treatment and dispensing plant for drinking water comprises an enclosed housing (1) with a water inlet (2) and a treatment (7,8) system which supplies a dispenser (12a,12b) with water, the latter being accessible from the outside. The housing is pref. thermally insulated and equipped with an air conditioning system (3,4,5) and the treatment system contains a reverse-osmosis unit (8). Purified water can be obtd. by placing a receptacle in the niche under an outlet and inserting coins or a magnetic or electronic card to pay for it.

Description

L'invention concerne une station de traitement et de distribution d'eau potable. The invention relates to a drinking water treatment and distribution station.

L'eau actuellement distribuée dans les villes est réputée potable et il est connu que la proportion bue par rapport à la quantité produite est très faible, l'eau servant à bien d'autres usages, ne nécessitant pas, pour la plupart de ceux-ci, d'être potable. The water currently distributed in cities is reputed to be drinkable and it is known that the proportion drunk compared to the quantity produced is very low, water being used for many other uses, not requiring, for most of them. to be drinkable.

On sait également que les problèmes de pollution augmentent les difficultés de traitement des eaux et beaucoup de régions posez dent une eau de ville généralement très chargée en nitrates, chlore ou autre. It is also known that pollution problems increase the difficulties of water treatment and many regions have city water generally very loaded with nitrates, chlorine or other.

L'eau destinée à être bue doit non seulement être potable, mais elle doit bien entendu être agréable au goût, ce qui devient rare. C'est pourquoi de plus en plus de consommateurs préfèrent ou sont obligés de s'approvisionner en bouteilles d'eau minérale. The water intended to be drunk must not only be drinkable, but it must of course be palatable, which is becoming scarce. This is why more and more consumers prefer or are forced to stock up on bottles of mineral water.

Or, outre les risques de pénurie, cette manière de faire est onéreuse, peu pratique et les emballages posent de sérieux problèmes de recyclage. However, in addition to the risk of shortage, this way of doing things is expensive, impractical and packaging poses serious recycling problems.

C'est pourquoi l'invention propose un système pour distribuer à tous consommateurs, une eau de bonne qualité à un prix raisonnable. This is why the invention provides a system for distributing to all consumers, good quality water at a reasonable price.

Pour y parvenir, 1 invention propose une station de traitement et de distribution d'eau potable qui est remarquable en ce qu'elle est constituée par un local clos pourvu d'au moins une arrivée d'eau et dans lequel est aménagé au moins un système de traitement qui alimente au moins un système de distribution d'eau en quantité contrôlée et qui est accessible de l'extérieur. To achieve this, the invention provides a drinking water treatment and distribution station which is remarkable in that it is constituted by an enclosed room provided with at least one water inlet and in which at least one treatment system which supplies at least one water distribution system in controlled quantity and which is accessible from the outside.

Ainsi, on comprend que l'on peut installer pour un coût réduit des stations de ce type dans diverses communes. Thus, it is understood that one can install for a reduced cost stations of this type in various municipalities.

Avantageusement, le local est thermiquement isolé et comporte un système de climatisation. Advantageously, the room is thermally insulated and includes an air conditioning system.

Selon un mode de réalisation, le système de traitement comporte un moyen de traitement par osmose-inverse. According to one embodiment, the treatment system comprises a means of treatment by reverse osmosis.

De préférence, chaque système de distribution comporte une niche aménagée pour recevoir un récipient et pourvue d'un moyen de remplissage d'eau, tandis que ladite niche comporte un moyen d'obturation. Preferably, each distribution system comprises a niche arranged to receive a container and provided with a means of filling with water, while said niche comprises a means of obturation.

Cette niche peut d'ailleurs être encastrée dans le local ou en faire saillie. This niche can also be built into the room or protrude from it.

En général et sauf cas particulier, un tel système est à péage et par exemple un monnayeur ou un lecteur de carte magnétique et/ou à puce électronique est prévu pour commander et/ou contrôler le moyen de remplissage, tandis que par exemple aussi, l'ouverture du moyen d'obturation de la porte de la niche est commandée par l'introduction de la carte dans ledit lecteur. In general and except in special cases, such a system is toll-based and for example a coin mechanism or a magnetic card reader and / or an electronic chip is provided to control and / or control the filling means, while for example also, the opening of the closing means of the niche door is controlled by the introduction of the card into said reader.

De préférence aussi, la niche est pourvue d'un moyen de nettoyage actionné après chaque fermeture du moyen d'obturation. Preferably also, the niche is provided with a cleaning means actuated after each closure of the closure means.

Le moyen d'obturation peut être constitué par un rideau ou encore par une porte, notamment montée de manière coulissante latéralement. The shutter means can be constituted by a curtain or even by a door, in particular mounted so as to slide laterally.

Le moyen de remplissage peut comporter un bec verseur muni d'un moyen de réglage en hauteur, mais selon un mode de réalisation avantageux, il comporte une sphère montée comme une rotule et traversée par une conduite d'arrivée d'eau. De préférence dans ce cas, la sphère est montée avec un certain jeu de manière qu'une pression exercée sur celle-ci entraîne l'actionnement d'un contacteur qui commande l'ouverture du circuit d'alimentation en eau, l'arrêt de ladite pression sur la sphère entraînant au contraire la fermeture dudit circuit. The filling means may comprise a pouring spout provided with a height adjustment means, but according to an advantageous embodiment, it comprises a sphere mounted like a ball and crossed by a water inlet pipe. Preferably in this case, the sphere is mounted with a certain clearance so that a pressure exerted on it causes the actuation of a contactor which controls the opening of the water supply circuit, the stopping of said pressure on the sphere, on the contrary, causing said circuit to close.

L'invention sera bien comprise et d'autres particularités apparattront à la lecture de la description qui va suivre et qui se réfère aux dessins anenxés dans lesquels:
- la figure 1 montre en perspective et en arraché un système
selon l'invention,
- la figure 2 est un schéma de fonctionnement d'un système
semblable à celui de la figure 1,
- la figure 3 montre en élévation un autre mode de réalisa
tion,
- la figure 4 est une vue en bout de la figure 3,
- la figure 5 schématise en coupe la station en cours d'utili
sation,
- la figure 6 montre plus en détail le fonctionnement de la
porte d'accès,
- les figures 7 et 8 montrent plus en détail un moyen particu
lier de remplissage.The invention will be clearly understood and other particularities will appear on reading the description which follows and which refers to the appended drawings in which:
- Figure 1 shows in perspective and cut away a system
according to the invention,
- Figure 2 is a block diagram of a system
similar to that of figure 1,
- Figure 3 shows in elevation another embodiment
tion,
FIG. 4 is an end view of FIG. 3,
- Figure 5 shows in section the station in use
station,
- Figure 6 shows in more detail the operation of the
access door,
- Figures 7 and 8 show in more detail a particular means
link filling.

Sur la figure 1, on peut voir une station constituée par un local 1 sous forme de caisson, de préférence isothermique, qui est raccordé à un circuit 2 d'alimentation en eau, de ville par exemple. In Figure 1, we can see a station consisting of a room 1 in the form of a box, preferably isothermal, which is connected to a circuit 2 of water supply, city for example.

Le local 1 comporte des moyens de climatisation schématisés par une porte d'accès étanche 3, un moyen réfrigérant 4 et un radiateur 5. The room 1 comprises air conditioning means shown diagrammatically by a sealed access door 3, a cooling means 4 and a radiator 5.

Les moyens précités 3, 4, 5 peuvent être remplacés par tout moyen de climatisation de manière à conserver hors gel l'installation ou au contraire la rafraîchir, ces moyens pouvant d'ailleurs être limités aux seuls circuits de circulation d'eau. The aforementioned means 3, 4, 5 can be replaced by any air conditioning means so as to keep the installation frost-free or on the contrary to cool it, these means being able moreover to be limited only to water circulation circuits.

La figure 2 schématise les moyens 2, 4, 5 précités à propos de la figure 1, ainsi que d'autres moyens dont il sera question ci-après. Figure 2 shows schematically the means 2, 4, 5 mentioned above in connection with Figure 1, as well as other means which will be discussed below.

Outre les moyens de climatisation, la station comporte un système de traitement de l'eau et un système de distribution accessible de l'extérieur. In addition to the air conditioning means, the station includes a water treatment system and a distribution system accessible from the outside.

Le système de traitement comporte par exemple, outre une pompe 6 d'alimentation, un système de filtration (schématisé sur la figure 2), un adoucisseur 7, un moyen de traitement 8 par osmose-inverse, une cuve 9 contenant l'eau filtrée et une pompe 10 d'évacuation vers des systèmes de distribution dont il sera question ci-après (figures 1 et 2). The treatment system comprises for example, in addition to a feed pump 6, a filtration system (shown diagrammatically in FIG. 2), a softener 7, a treatment means 8 by reverse osmosis, a tank 9 containing the filtered water. and a pump 10 for evacuation to distribution systems which will be discussed below (Figures 1 and 2).

En outre, on peut aussi prévoir éventuellement divers appareils tels qu'une bouteille 11 de gaz carbonique raccordée au circuit pour gazéifier l'eau, par exemple. I1 pourrait toutefois s'agir de tout autre additif tel que sirop, sucre, colorant, etc. In addition, it is also possible optionally to provide various devices such as a bottle 11 of carbon dioxide connected to the circuit for gasifying water, for example. It could however be any other additive such as syrup, sugar, color, etc.

La pompe 10 est donc prévue pour être reliée à des systèmes de distribution 12a, 12b, 12c (figures 1 et 2), 12'a, 12'b (figures 3-6). The pump 10 is therefore designed to be connected to distribution systems 12a, 12b, 12c (Figures 1 and 2), 12'a, 12'b (Figures 3-6).

Chaque système de distribution comporte une niche telle que 13 (figures 1 et 2) et 13' (figures 3-6). Each distribution system has a niche such as 13 (Figures 1 and 2) and 13 '(Figures 3-6).

Les niches 13 des figures 1 et 2 sont représentées en saillie du local 1, tandis que selon le mode de réalisation des figures 3 à 6, les niches ont encastrées. The niches 13 in Figures 1 and 2 are shown projecting from the room 1, while according to the embodiment of Figures 3 to 6, the niches have recessed.

Chaque niche peut être obturée par un rideau 14 (figures 1 et 2) ou une porte 14' (figures 4 et 6). Each niche can be closed by a curtain 14 (Figures 1 and 2) or a door 14 '(Figures 4 and 6).

Dans le mode de réalisation des figures 1 et 2, le rideau 14, qui pourrait être une porte à coulissement vertical, est par exemple actionnable par une commande 15 (figure 2), tandis que la porte 14' des figures 4 et 6 est actionnée de manière originale par des moyens 15'a-15'e dont il sera question plus en détail ci-après. In the embodiment of Figures 1 and 2, the curtain 14, which could be a vertically sliding door, is for example actuable by a control 15 (Figure 2), while the door 14 'of Figures 4 and 6 is actuated in an original way by means 15'a-15'e which will be discussed in more detail below.

Un moyen de remplissage 16 (figures 1 et 2) ou 16' (figures 38) est aménagé dans chaque niche, le moyen 16 étant ici représenté sous forme d'un bec réglable en hauteur par un moyen de commande 17, tandis que le moyen 16' est un moyen tout à fait original dont il sera également question ci-après. A filling means 16 (Figures 1 and 2) or 16 '(Figures 38) is arranged in each niche, the means 16 being here represented in the form of a spout adjustable in height by a control means 17, while the means 16 'is a completely original method which will also be discussed below.

Pour commander l'ouverture des moyens d'obturation 14, 14' et permettre l'achat de l'eau par le consommateur, on a prévu un lecteur de carte 18 (figures 1, 2 et 4) pour une carte de crédit ou une carte d'abonné. Toutefois, il pourra s'agir d'un simple monnayeur à pièces ou jetons. To control the opening of the shutter means 14, 14 'and allow the purchase of water by the consumer, there is provided a card reader 18 (Figures 1, 2 and 4) for a credit card or a subscriber card. However, it may be a simple coin or token coin mechanism.

Les figures 1 et 2 montrent en outre un bouton poussoir 19 destiné à commander l'écoulement de l'eau. Figures 1 and 2 further show a push button 19 for controlling the flow of water.

Par ailleurs, on a prévu une grille 20 et une trémie d'évacuation 21 (figures 1, 2 et 5). Furthermore, a grid 20 and an evacuation hopper 21 are provided (Figures 1, 2 and 5).

Sur la figure 2, la grille 20 sert de support au récipient schématisé en 22, tandis que dans le mode de réalisation des figures 3 à 8, le récipient 22' schématisé sur les figures 5 et 7, 8 est tenu par l'utilisateur (comme le montre la figure 5). In FIG. 2, the grid 20 serves to support the container shown diagrammatically at 22, while in the embodiment of FIGS. 3 to 8, the container 22 'shown diagrammatically in FIGS. 5 and 7, 8 is held by the user ( as shown in Figure 5).

Les figures 2 et 5 représentent en outre un moyen de nettoyage tel une rampe d'arrosage 23 (figure 2) où au moins une buse 23' (figure 5) qui est prévu afin d'assurer une bonne hygiène de la zone de remplissage. Figures 2 and 5 also show a cleaning means such as a spray bar 23 (Figure 2) where at least one nozzle 23 '(Figure 5) which is provided to ensure good hygiene of the filling area.

Comme déjà dit, le mode de réalisation des figures 3 à 8 est particulier. As already said, the embodiment of Figures 3 to 8 is particular.

L'inventeur a effectivement cherché également les meilleurs moyens à combiner pour assurer le meilleur service. The inventor has indeed also sought the best means to combine to ensure the best service.

C'est ainsi par exemple que l'inventeur a cherché un système de fermeture de la niche 13', simple, rapide et fiable. Thus, for example, the inventor sought a closure system for the niche 13 ', simple, quick and reliable.

C'est pourquoi l'inventeur propose la porte 14' montrée sur la figure 6, qui est montée coulissante latéralement (sur rails par exemple) et qui est commandée à l'ouverture par un moteur 15'a destiné à enrouler un câble 15'b accroché à la porte, sur une poulie 15'c. This is why the inventor proposes the door 14 ′ shown in FIG. 6, which is slidably mounted laterally (on rails for example) and which is controlled to open by a motor 15 ′ a intended to wind a cable 15 ′ b hung on the door, on a 15'c pulley.

Pour la fermeture, un contrepoids 15'd muni aussi d'un câble 15'e est prévu à l'opposé dudit moteur 15'a.For closing, a counterweight 15'd also provided with a cable 15'e is provided opposite said motor 15'a.

Si ce système donne satisfaction, on peut naturellement aussi prévoir un vérin électrique, pneumatique ou hydraulique, ou tout autre moyen. If this system is satisfactory, it is of course also possible to provide an electric, pneumatic or hydraulic cylinder, or any other means.

La porte 14' est de préférence verrouillable par exemple au moyen d'un électo-aimant. The door 14 'is preferably lockable, for example by means of an electromagnet.

En outre, le mode de réalisation des figures 3 à 6 propose un moyen de remplissage 16' très avantageux. In addition, the embodiment of Figures 3 to 6 provides a filling means 16 'very advantageous.

Le moyen de remplissage 16' permet en effet un remplissage sans contact manuel, qui ne fonctionne que si le récipient est en position de remplissage et qui permet à l'utilisateur de contrôler et arrêter le remplissage à sa guise. The filling means 16 ′ allows filling without manual contact, which only works if the container is in the filling position and which allows the user to control and stop the filling as desired.

Pour ce faire, le moyen de remplissage comporte une sphère 24 disposée dans deux demi-coquilles 25a, 25b de manière à pouvoir tourner en tous sens, à la manière d'une rotule, avec, par exemple, un débattement angulaire d'environ 300 autour de son axe vertical. To do this, the filling means comprises a sphere 24 arranged in two half-shells 25a, 25b so as to be able to rotate in all directions, in the manner of a ball joint, with, for example, an angular movement of approximately 300 around its vertical axis.

La sphère 24 est traversée par une conduite d'alimentation 26 et possède en outre une collerette 27 aménagée autour de la sortie de ladite conduite 26 pour réaliser un moyen de guidage et de protection anti-éclaboussures. The sphere 24 is traversed by a supply line 26 and further has a flange 27 arranged around the outlet of said line 26 to provide a means of guiding and anti-splash protection.

Comme le montre bien les figures 7 et 8, la sphère 24 repose sur la demi-coquille 25b inférieure tout en pouvant se mouvoir entre les deux demi-coquilles de telle sorte qu'en étant poussée vers le haut par le récipient 22' comme le montre la figure 8, un contacteur 28 à tige 29 est actionné pour commander l'arrivée d'eau. As shown in FIGS. 7 and 8, the sphere 24 rests on the lower half-shell 25b while being able to move between the two half-shells so that by being pushed upwards by the container 22 'like the 8 shows, a contactor 28 with rod 29 is actuated to control the water supply.

A l'inverse, dès que la pression exercée sur la sphère 24 cesse, celle-ci retombe sur la demi-coquille 25b, ce qui coupe l'arrivée d'eau. Conversely, as soon as the pressure exerted on the sphere 24 ceases, it falls back on the half-shell 25b, which cuts off the water supply.

Sur les figures 7 et 8, on a également représenté un moyen d'obturation de la conduite 26 sous forme, par exemple, d'une soupape tarée 30 qui s' ouvre sous la pression de l'eau, celle-ci étant donc représentée fermée sur la figure 7 et ouverte sur la figure 8. FIGS. 7 and 8 also show a means for closing the pipe 26 in the form, for example, of a calibrated valve 30 which opens under the pressure of the water, the latter being therefore represented closed in Figure 7 and open in Figure 8.

Le fonctionnement découle de manière claire de la description qui précède. Operation follows clearly from the above description.

Après l'introduction de la carte magnétique et/ou à puce électronique dans le lecteur 18, le rideau ou la porte 14, 14' se déverrouille et s'ouvre. Dans le mode de réalisation des figures 3 à 8, le moteur 15'a enroule le câble 15'b autour de la poulie 15'c. After the introduction of the magnetic card and / or electronic chip in the reader 18, the curtain or the door 14, 14 'unlocks and opens. In the embodiment of Figures 3 to 8, the motor 15'a winds the cable 15'b around the pulley 15'c.

I1 suffit alors à l'utilisateur de remplir son récipient 22, 22' en le disposant sous le bec verseur 16 du mode de réalisation des figures 1 et 2 et en réglant la hauteur dudit bec, ou encore en introduisant le goulot du récipient dans la collerette 27 de la sphère 24 du mode de réalisation des figures 3 à 8. I1 then suffices for the user to fill his container 22, 22 ′ by placing it under the pouring spout 16 of the embodiment of FIGS. 1 and 2 and by adjusting the height of said spout, or even by introducing the neck of the container into the flange 27 of the sphere 24 of the embodiment of FIGS. 3 to 8.

Pour ce dernier mode de réalisation, comme déjà dit, l'utilisateur exerce une pression sur la sphère 24 aussi longtemps que nécessaire. For this latter embodiment, as already said, the user exerts pressure on the sphere 24 as long as necessary.

Après s'être ainsi servi, l'utilisateur n'a plus qu'à retirer son récipient, puis sa carte, ce qui entraîne la fermeture et le verrouillage du rideau ou de la porte 14, 14', le système de nettoyage 23, 23' pouvant alors assurer le nettoyage de l'ensemble de la niche de distribution pour un nouvel usage. After having thus served, the user only has to remove his container, then his card, which causes the curtain or the door 14 and 14 to be closed and locked, the cleaning system 23, 23 'can then ensure the cleaning of the entire distribution niche for new use.

Bien d'autres moyens sont ou peuvent bien entendu être prévus. Many other means are or can of course be provided.

C'est ainsi, par exemple, que la figure 3 montre que le moyen de remplissage 16' est alimenté par l'intermédiaire d'un ballon 31 de surpression. On peut aussi prévoir dans le système de traitement de l'eau d'autres moyens tels que des émetteurs d'ultraviolets,
En outre, le mot "local" doit être pris dans son sens le plus large. En effet, s'il peut s'agir d'une partie de bâtiment, il peut bien sûr aussi être constitué par une construction légère, transportable, et même faire partie d'un véhicule. Thus, for example, that Figure 3 shows that the filling means 16 'is supplied by means of a pressure relief tank 31. Other means can also be provided in the water treatment system such as ultraviolet emitters,
In addition, the word "local" should be taken in its broadest sense. Indeed, if it can be a part of a building, it can of course also be constituted by a light construction, transportable, and even be part of a vehicle.

Claims

1) Drinking water treatment and distribution station, characterized in that it is constituted by a closed room (1) provided with at least one water inlet (2) and in which at least one system is arranged treatment (7,8) which supplies at least one water distribution system (12a, 12b, 12c) in controlled quantity and which is accessible from the outside.

2) Station according to claim 1, characterized in that the room (1) is thermally insulated.

3) Station according to one of claims 1 and 2, characterized in that the room (1) comprises an air conditioning system (3,4,5).

4) Station according to one of claims 1 to 3, characterized in that the treatment system comprises a treatment means (8) by reverse osmosis.

5) Station according to one of claims 1 to 4, characterized in that each distribution system comprises a niche (13,13 ') arranged to receive a container (22,22') and provided with a filling means d 'water (16,16') while said niche comprises a closure means (14,14 ').

6) Station according to one of claims 5 and 6, characterized in that a coin mechanism or a reader (18) of magnetic card and / or electronic chip is provided to control and / or control the filling means (16,16 ').

7) Station according to claim 6, provided with a card reader (18), characterized in that the opening of the shutter means (14, 14 ') of the niche door (13,13') is controlled by inserting the card into said reader.

8) Station according to one of claims 5 to 7, characterized in that the niche (13,13 ') is provided with a cleaning means (23, 23') actuated after each closure of the closure means (14 , 14 ').

9) Station according to one of claims 5 to 8, characterized in that the sealing means is a door (14 ') slidably mounted laterally.

10) Station according to one of claims 5 to 9, characterized in that the filling means comprises a pouring spout (16) provided with a height adjustment means (17).

11) Station according to one of claims 5 to 9, characterized in that the filling means comprises a sphere (24) mounted as a ball and crossed by a pipe (26) for water supply.

12) Station according to claim 11, characterized in that the sphere (24) is mounted with a certain clearance so that a pressure exerted on it causes the actuation of a contactor (28,29) which controls the opening of the water supply circuit, the stopping of said pressure on the sphere on the contrary causing said circuit to close.