EP0823231B1 - System bestehend aus Küchengeräte- und/oder Küchenmöbeleinheiten - Google Patents

System bestehend aus Küchengeräte- und/oder Küchenmöbeleinheiten Download PDF

Info

Publication number
EP0823231B1
EP0823231B1 EP97106296A EP97106296A EP0823231B1 EP 0823231 B1 EP0823231 B1 EP 0823231B1 EP 97106296 A EP97106296 A EP 97106296A EP 97106296 A EP97106296 A EP 97106296A EP 0823231 B1 EP0823231 B1 EP 0823231B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
kitchen
units
kitchen appliance
energy shaft
stackable
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP97106296A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0823231A1 (de
Inventor
Otto Langer
Thomas Haberl
Robert Heizinger
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Bulthaup GmbH and Co KG
Original Assignee
Bulthaup GmbH and Co Kuechensysteme
Bulthaup GmbH and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Bulthaup GmbH and Co Kuechensysteme, Bulthaup GmbH and Co KG filed Critical Bulthaup GmbH and Co Kuechensysteme
Publication of EP0823231A1 publication Critical patent/EP0823231A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0823231B1 publication Critical patent/EP0823231B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47B—TABLES; DESKS; OFFICE FURNITURE; CABINETS; DRAWERS; GENERAL DETAILS OF FURNITURE
    • A47B77/00—Kitchen cabinets
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47B—TABLES; DESKS; OFFICE FURNITURE; CABINETS; DRAWERS; GENERAL DETAILS OF FURNITURE
    • A47B87/00—Sectional furniture, i.e. combinations of complete furniture units, e.g. assemblies of furniture units of the same kind such as linkable cabinets, tables, racks or shelf units
    • A47B87/02—Sectional furniture, i.e. combinations of complete furniture units, e.g. assemblies of furniture units of the same kind such as linkable cabinets, tables, racks or shelf units stackable ; stackable and linkable
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47B—TABLES; DESKS; OFFICE FURNITURE; CABINETS; DRAWERS; GENERAL DETAILS OF FURNITURE
    • A47B77/00—Kitchen cabinets
    • A47B77/04—Provision for particular uses of compartments or other parts ; Compartments moving up and down, revolving parts
    • A47B77/08—Provision for particular uses of compartments or other parts ; Compartments moving up and down, revolving parts for incorporating apparatus operated by power, including water power; for incorporating apparatus for cooking, cooling, or laundry purposes
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24C—DOMESTIC STOVES OR RANGES ; DETAILS OF DOMESTIC STOVES OR RANGES, OF GENERAL APPLICATION
    • F24C15/00—Details
    • F24C15/08—Foundations or supports plates; Legs or pillars; Casings; Wheels

Definitions

  • the invention relates to a system consisting of stackable and together connectable kitchen appliances and / or kitchen furniture units after Preamble of claim 1.
  • devices are used as free-standing devices or mainly as slide-in devices Installed.
  • Slide-in units require a complex carcass remodeling Wood and facings with kitchen fronts. Wood is also sensitive to Moisture and exposure to heat. Since the devices do not match the kitchen grid, elaborate adjustments with compensating covers have to be accepted become.
  • the assembly is very complex.
  • the devices which often come from different manufacturers, are different in the design, operation, in its dimensions and functions. Each device has its own power supply with different power consumption. The respective installation must be carried out by an electrician. These electrical devices are usually not stackable for static reasons. In addition the outer surfaces - apart from the front - are not designed and therefore unsuitable for free exhibition. After each built-in device with the kitchen furniture must be coordinated, there is a lot of effort for planning and Coordination of measurements and thus a major source of errors that give rise to complaints can give.
  • AT 254 448 B is a kitchen system according to the generic term of Claim 1 known, which is already from the conventional construction of a fitted kitchen turns away.
  • Claim 1 known, which is already from the conventional construction of a fitted kitchen turns away.
  • the kitchen appliance units with the kitchen furniture units using complex installations be connected to each other.
  • the object of the invention is therefore a system consisting of stackable one on top of the other and interconnectable kitchen appliances and / or kitchen furniture units to hand that the above-mentioned disadvantages as far as possible clears out.
  • the energy shaft is in the rear wall area of the kitchen appliances and / or kitchen furniture units arranged.
  • the energy shaft can be advantageous in one of the recess accessible from the rear be formed with a cover is lockable.
  • the supply lines in the energy shaft are after one predetermined order and can via a connector system be connected between the units.
  • the kitchen appliances and / or kitchen furniture units are by means of coupling elements releasably connected to each other, with the coupling elements the support structure common to the kitchen appliances and / or kitchen furniture units is interconnectable.
  • the energy shaft supply lines, Coupling points (plug-in systems), sewage pumps, instantaneous water heaters and control units be arranged. There will be an integrated energy disposal system here created.
  • the individual modules are interconnected by plug systems energized. The power consumption of the modules is coordinated in each case.
  • the modular technology enables central control and regulation the kitchen appliance units, e.g. as a home automation system using a bus system. So condition and fault monitoring can also be carried out centrally and fault diagnosis can be made as a remote diagnosis by the customer service become.
  • a test plug can also be made here, to which the corresponding diagnostic devices can be plugged.
  • the energy supply can be centralized become.
  • the waste heat from the refrigerator can be stored be or for heating purposes or hot water preparation by providing appropriate Heat exchangers are used in the energy shaft.
  • Accruing Condensate can be used, for example, to humidify air in a climate module become.
  • the system according to the invention therefore does not result only a system of standardized dimensions that are matched to one another Kitchen appliances and / or kitchen furniture units that have a coupling system are interconnectable, but also an optimized energy supply concept.
  • the individual connection of the individual kitchen appliance elements is not necessary.
  • the kitchen appliances and / or kitchen furniture units have a stackable support structure on, this from a support tube system or from self-supporting Side walls that have coupling points can be formed.
  • kitchen appliance units are which can be used in the system according to the invention, constructed in such a way that they are spatially separated from each other a usable space, a space for the supply units, Control elements, etc. and have an energy shaft.
  • the usable space is in the area of the front and the energy shaft in the Area of the rear front arranged while the space for the utilities and control elements between the usable space and the energy shaft can be arranged.
  • This means that the usable space is on the operator side and all units are installed in the rear area of the devices. This will Loss of space, as is the case with conventional ovens, for example comparatively large control box in the front area are largely avoided.
  • ovens climate compartments, heat compartments, Dishwashers, extractor hoods, air conditioning units, washing machines, Dryers, refrigerators or freezers can be used.
  • FIG. 1 is an example of a kitchen appliance unit according to the present invention an oven 10 is shown. It has a device front 12, a switch panel 14 with switches 16 and a display 18 on. With 20 coupling feet are designated, which in corresponding recesses 22 in one to be combined accordingly Intervene device.
  • 2 is the division of the Interior of the oven shown, the one facing the operator Usable space 24, a space for the equipment and controls 26 and one Energy shaft 28 arranged in the rear wall area. From the switch 22 from the unit located behind the utility room 24 is controlled in room 26. Insulation 30 is provided around the usable space.
  • the device front 12 exists for example from a flap or revolving door with a vertical handle, which here is not shown in detail.
  • FIGS. 1, 2 and 3, 4 instead of an oven, as shown in FIGS. 1, 2 and 3, 4, here as a kitchen unit also a dishwasher, a climate cabinet, a refrigerator or any other kitchen device according to the invention.
  • the means that it has the coupling elements 20, 22 at a corresponding point and that there is a usable space, a space for the aggregates and control and one Has energy shaft, as well as a stackable support structure.
  • the structure of the stackable support structure results, for example, from FIGS. 5 and 5, in which different supporting structures are shown.
  • the oven 10 has a support structure made of a support tube system 34, that of individual vertically running support tubes, which are arranged in the corner area are.
  • the structure of a corner area is shown in FIG. 7.
  • a side Approaching tube connector 36 is shown which has a recess has, in which an outer cladding made of metal, wood or plastic 40 is firmly inserted. Insulation is attached to this outer cladding 42 on the inside to the utility room 24 with a steel, stainless steel or plastic cladding 44 is disguised.
  • the front of the device is referred to here an insulating core, which is surrounded by a metal or plastic layer.
  • the pipe system 36 can be connected to another pipe 36 of an attached kitchen appliance unit be connected via the coupling point 38, in which a tube with a corresponding Outside diameter is used as a connecting tube.
  • the pipes 36 can with the inserted tube, which is not shown here, for example be firmly connected with each other using clamping screws.
  • the oven is designed as a stackable box, the structure of which results from Fig. 8.
  • side walls 48 provided the tubular reinforcements 50 at their edge areas exhibit.
  • These tubular reinforcements 50 each define coupling points 38, which correspond to the coupling points explained with reference to FIGS. 5 and 7.
  • a rear wall 50 and a cover 52 are provided here.
  • FIG. 9 shows an example of a stacking module in which different kitchen appliance units and kitchen furniture units stacked on top of one another to form an overall module are.
  • the individual kitchen appliance units and kitchen furniture units are in place on a pallet 54, which is shown in Fig. 12 in perspective is.
  • the pallet 54 rests on four feet 56.
  • the stacking module on the pallet 54 is a pull-out module as a kitchen furniture unit 11 arranged with a corresponding drawer.
  • the first device module a freezer 10 'is arranged. It is included as a second device module Oven 10 and, as a third device module, one arranged above the oven Extractor hood 10 ". At 28, it extends over the entire length of the stacking module extending energy room.
  • FIG. An alternative arrangement of a stacking module is shown in FIG.
  • bottom device module again a freezer 10 'is provided. On whose Bottom are feet 56 immediately attached.
  • a storage module is located above the pull-out unit 11 Door 11 'arranged, which is covered with a cover 52'.
  • the energy shaft which extends over the entire length of the stacking module 10 extends.
  • the support structure consists essentially of tubular profiles 36 'on which cover 52 'rests.
  • a wall 48 'adjoins the outside, for example Visible joints 58 at the transition points between the individual units can have.
  • FIG. 13 shows a similar representation according to FIG. 11, here being shown how the tubes 36 'via a connecting element adapted to the inner tube diameter 60 are connected.
  • This connecting element 60 can for example be secured with clamping screws.
  • FIG. 14 shows two kitchen appliance units 10 and 10 ', which are an alternative here Have detachable coupling. So there is an L-shaped on the units 10 and 10 ' Rail 62 arranged so that it with the respective other rail in the here shown in Fig. 14 can interlock. In the opposite A corresponding coupling pin 20 engages in a recess 22 in the area. Due to the force of gravity, the stacked elements 10 and 10 'are sufficient secured. In addition, a comprehensive securing plate can be screwed on here his.
  • FIG. 15 shows the rear of a module, for example as shown in FIG. 9 is shown with the energy shaft 28 open. Run inside the energy shaft corresponding supply lines for electricity, water, sewage and gas 64. In the area of connections 66, respective lines become the kitchen appliance unit 10, 10 'branched. Run in the area of the kitchen furniture element 11 the lines only through the respective energy shaft, without branch points here must be provided. At the transition between two modules 10, 10 'and 10' and 11, connecting lines in the form of a plug-in system 68 are provided.
  • Fig. 17 the back of an individual kitchen appliance unit 10 is again with Open energy shaft 28 shown, the connection 66 shown here again is used to supply the units in the space provided.
  • FIG. 18 also shows the rear wall of a stacked module stacked on top of one another 9 and is therefore similar to the illustration in FIG. 15.
  • the connectors 68 shown again schematically.
  • 72 and 74 electricity or Water connections to the supply lines 64 by means of a plug-in system are connected, indicated.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Sustainable Development (AREA)
  • Combinations Of Kitchen Furniture (AREA)
  • Buffer Packaging (AREA)
  • Cookers (AREA)
  • Cultivation Receptacles Or Flower-Pots, Or Pots For Seedlings (AREA)

Description

Die Erfindung betrifft ein System bestehend aus aufeinander stapelbaren und miteinander verbindbaren Küchengeräte- und/oder Küchenmöbeleinheiten nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.
Im Küchenbereich werden Geräte als Standgeräte oder überwiegend als Einschubgeräte installiert. Einschubgeräte erfordern einen aufwendigen Korpusumbau aus Holz und Verblendungen mit Küchenfronten. Holz ist zudem empfindlich gegen Feuchtigkeit und Hitzeeinwirkung. Da die Geräte nicht mit dem Küchenraster übereinstimmen, müssen aufwendige Anpassungen mit Ausgleichsblenden in Kauf genommen werden. Die Montage ist dabei sehr aufwendig.
Die Geräte, die häufig von unterschiedlichen Herstellern stammen, sind unterschiedlich in der Gestaltung, Bedienung, in ihren Abmessungen und Funktionen. Jedes Gerät hat seine eigene Stromversorgung mit unterschiedlicher Leistungsaufnahme. Die jeweilige Installation muß vom Elektrofachmann durchgeführt werden. Diese Elektrokgeräte sind meist aus statischen Gründen nicht stapelbar. Zudem sind die Außenflächen - abgesehen von der Frontseite - nicht gestaltet und daher zum freien Ausstellen ungeeignet. Nachdem jedes Einbaugerät mit den Küchenmöbeln abgestimmt werden muß, ergibt sich ein hoher Aufwand für Planung und Meßabstimmung und damit eine große Fehlerquelle, die zu Reklamationen Anlaß geben kann.
Das Vorsehen von Geräteaußenwänden und der zusätzlich erforderliche Korpusumbau bedeuteten doppelten Kostenaufwand und zudem Platzverlust. Dies trifft auch auf die Türen zu, die häufig als Doppeltüren aus Gerätefront und Möbelfront aufgebaut sein müssen. Ein zusätzlicher Verlust an Nutzraum resultiert aus der ungünstigen Anordnung der Aggregate im Bedienbereich, wie dies beispielsweise beim Backofen realisiert ist.
Innenliegende Bedienelemente erschweren das Handling der Geräte und machen eine Funktionsüberwachung nahezu unmöglich. Hier ist als Beispiel ein voll integrierter Geschirrspüler anzuführen.
Neue Planungsgegebenheiten bei Wohnungsumzug erfordern neue Umbauschränke und verursachen damit zusätzliche Kosten. Die Stand- und Einschubgeräte können die zunehmende Forderung nach Mobilität - auch innerhalb der Wohnung - nicht bieten. Insgesamt bieten die heutigen Systeme und insbesondere die Gerätesysteme nur eine geringe Flexibilität.
Aus der AT 254 448 B ist ein Küchensystem entsprechend dem Oberbegriff des Anspruchs 1 bekannt, das sich bereits von dem konventionellen Aufbau einer Einbauküche abwendet. Jedoch müssen bei diesem vorbekannten System die Küchengeräteeinheiten mit den Küchenmöbeleinheiten mittels aufwendiger Installationen miteinander verbunden werden.
Aus der DE 23 03 548 B sind Möbelelemente einer Einbauküche bekannt, bei denen ein Kanal im Rückwandbereich ausgespart ist. Diese Kanäle sind allerdings nicht durchgängig im gesamten Küchensystem vorhanden.
Schließlich ist aus der DE 25 19 894 B2 eine Küchenanordnung bekannt, die mehrere kanalartige Durchführungen für Wasserinstallationsanschlüsse und elektrische Anschlüsse im Möbelsockel aufweist.
Aufgabe der Erfindung ist es daher, ein System bestehend aus aufeinander stapelbaren und miteinander verbindbaren Küchengeräten- und/oder Küchenmöbeleinheiten an die Hand zu geben, das die vorbeschriebenen Nachteile weitestgehend ausräumt. Insbesondere soll es möglich sein, die entsprechenden Küchengeräteeinheiten flexibel und ohne aufwendige Installation zu integrieren.
Ausgehend von einem System nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 wird diese Aufgabe durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruchs 1 gelöst. Demnach weisen die jeweiligen Küchengeräte- und/oder Küchenmöbeleinheiten in einem vorbestimmten und fest definiert en Bereich einen Energieschacht auf, der mit Versorgungsleitungen für beispielsweise Strom, Gas, Wasser, Abwasser durchzogen ist.
Der Energieschacht ist im Rückwandbereich der Küchengeräte- und/oder Küchenmöbeleinheiten angeordnet. Dabei kann der Energieschacht vorteilhaft in einer von der Rückseite zugänglichen Ausnehmung ausgebildet sein, die mit einer Abdekkung verschließbar ist. Die Versorgungsleitungen im Energieschacht sind nach einer vorbestimmten Ordnung verlegt und können über ein Verbindungsstecksystem zwischen den Einheiten miteinander verbunden werden.
Die Küchengeräte- und/oder Küchenmöbeleinheiten sind mittels Kopplungselementen miteinander lösbar verbunden, wobei über diese Kupplungselemente die den Küchengeräte- und/oder Küchenrnöbeleinheiten gemeinsame Tragestruktur miteinander verbindbar ist. Im Energieschacht können Versorgungsleitungen, Kopplungsstellen (Stecksysteme), Abwasserpumpen, Durchlauferhitzer und Steueraggregate angeordnet sein. Es wird hier ein durchgängiges Energieentsorgungssystem geschaffen. Die einzelnen Module werden untereinander durch Stecksysteme mit Energie versorgt. Die Leistungsaufnahme der Module ist jeweils abgestimmt. Die modulare Technik ermöglicht eine zentrale Steuerung und Regelung der Küchengeräteeinheiten, z.B. als Hausleittechnik durch ein Bus-System. So können auch Zustands- und Störungsüberwachungen zentral durchgeführt werden und es kann eine Fehlerdiagnose als Ferndiagnose durch den Kundendienst vorgenommen werden. Es kann hier auch jeweils ein Prüfstecker vorgenommen werden, an den entsprechende Diagnosegeräte ansteckbar sind. Über den Energieschacht und die Verbindung der Versorgungsleitung zwischen den einzelnen Küchengeräte- und/oder Küchenmöbeleinheiten kann die Energieversorgung zentralisiert werden. So kann beispielsweise die Abwärme des Kühlschranks gespeichert werden oder für Heizzwecke oder Warmwasseraufbereitung durch Vorsehen entsprechender Wärmetauscher im Energieschacht genützt werden. Anfallendendes Kondensat kann beispielsweise zu Luftbefeuchtung in einem Klimamodul verwendet werden. Insgesamt ergibt sich durch das erfindungsgemäße System somit nicht nur ein in seinen Abmessungen aneinander angepaßtes System aus genormten Küchengeräte- und/oder Küchenmöbeleinheiten, die über ein Kopplungssystem miteinander verbindbar sind, sondern auch ein optimiertes Energieversorgungskonzept. Das individuelle Anschließen der einzelnen Küchengeräteelemente entfällt.
Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus den sich an den Hauptanspruch anschließenden Unteransprüchen.
Die Küchengeräte- und/oder Küchenmöbeleinheiten weisen eine stapelfähige Tragestruktur auf, wobei diese aus einem Tragrohrsystem oder aber auch aus selbsttragenden Seitenwänden, die Kopplungsstellen aufweisen, gebildet sein können.
Gemäß einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung sind Küchengeräteeinheiten, die sich im erfindungsgemäßen System einsetzen lassen, derart aufgebaut, daß sie räumlich voneinander getrennt einen Nutzraum, einen Raum für die Versorgungsaggregate, Steuerungselemente etc. und einen Energieschacht aufweisen. Dabei ist der Nutzraum im Bereich der Vorderfront und der Energieschacht im Bereich der Rückfront angeordnet, während der Raum für die Versorgungsaggregate und Steuerungselemente zwischen dem Nutzraum und dem Energieschacht angeordnet sein kann. Damit befindet sich der Nutzraum auf der Bedienerseite und alle Aggregate werden im hinteren Bereich der Geräte angebracht. Hierdurch werden Platzverluste, wie sie beispielsweise bei herkömmlichen Backöfen durch den vergleichsweise großen Schaltkasten im Frontbereich bedingt sind, weitestgehend vermieden.
Als Küchengeräteeinheiten können beispielsweise Backöfen, Klimafächer, Wärmefächer, Geschirrspüler, Dunstabzüge, Klimaaggregate, Waschmaschinen, Trockner, Kühlgeräte oder Gefriergeräte eingesetzt werden.
Weitere Einzelheiten und Vorteile der Erfindung werden anhand von in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispielen näher erläutert. Es zeigen:
Fig. 1:
eine Draufsicht auf eine Küchengeräteeinheit gemäß einer Ausführungsform der vorliegenden Erfindung,
Fig. 2:
einen Schnitt durch eine Küchengeräteeinheit gemäß Fig. 1,
Fig. 3:
eine Küchengeräteeinheit gemäß einer weiteren Ausführungsform der vorliegenden Erfindung,
Fig. 4:
einen Schnitt durch die Küchengeräteeinheit gemäß Fig. 3,
Fig. 5 u. 6:
perspektivische Darstellungen von Küchengeräteeinheiten nach einer bevorzugten Ausgestaltung der vorliegenden Erfindung,
Fig. 7:
eine Schnittdarstellung eines Teils der Küchengeräteeinheit gemäß Fig. 5,
Fig. 8:
eine auseinandergezogene Darstellung in perspektivischer Ansicht einer Küchengeräteeinheit gemäß Fig. 6,
Fig. 9 u. 10:
unterschiedliche Stapelvarianten des erfindungsgemäßen Systems in perspektivischer Ansicht und
Fig. 11-18:
Details der Stapelvarianten gemäß der Fig. 9 und 10, teilweise in Draufsicht, teilweise in Schnittansicht und teilweise in perspektivischer Ansicht.
In Fig. 1 ist als Beispiel für eine Küchengeräteeinheit nach der vorliegenden Erfindung ein Backofen 10 dargestellt. Er weist eine Gerätefront 12, eine Schalterblende 14 mit Schaltern 16 und eine Anzeige 18 auf. Mit 20 sind Kopplungsfüße bezeichnet, die in entsprechende Ausnehmungen 22 bei einem entsprechend zu kombinierenden Gerät eingreifen. In der Schnittdarstellung gemäß Fig. 2 ist die Aufteilung des Innenraums des Backofens dargestellt, der aus einem zum Bediender hingewandten Nutzraum 24, einem Raum für die Geräteaggregate und Steuerungen 26 und einem im Rückwandbereich angeordneten Energieschacht 28 besteht. Vom Schalter 22 aus wird das hinter dem Nutzraum 24 liegende Aggregat im Raum 26 angesteuert. Um den Nutzraum herum ist eine Isolierung 30 vorgesehen. Die Gerätefront 12 besteht beispielsweise aus einer Klappe oder Drehtür mit senkrechtem Griff, der hier nicht näher dargestellt ist.
In den Fig. 3 und 4 ist eine Variante eines Backofens dargestellt, der sich von dem in den Fig. 1 und 2 dargestellten Backofen dadurch unterscheidet, daß die Schalter und Anzeigeanordnung 16, 18 in einer waagerecht verlaufenden Griffleiste 32 angeordnet ist.
Anstelle eines Backofens, wie er in den Fig. 1, 2 bzw. 3, 4 dargestellt ist, kann hier als Küchengeräteeinheit auch ein Geschirrspüler, ein Klimaschrank, ein Kühlschrank oder ein beliebiges anderes Küchengerät erfindungsgemäß ausgestaltet sein. Das bedeutet, daß es an entsprechender Stelle die Kopplungselemente 20, 22 aufweist und daß es einen Nutzraum, einen Raum für die Aggregate und Steuerung und einen Energieschacht aufweist, sowie eine stapelfähige Tragestruktur. Der Aufbau der stapelfähigen Tragestruktur ergibt sich beispielsweise aus den Fig. 5 und 5, in denen unterschiedliche Tragekonstruktionen gezeigt sind.
In Fig. 5 weist der Backofen 10 eine Tragestruktur aus einem Tragrohrsystem 34 auf, das aus einzelnen vertikal verlaufenden Tragrohren, die im Eckenbereich angeordnet sind, besteht. Der Aufbau eines Eckenbereichs ist in Fig. 7 dargestellt. Hier ist das vorzugsweise aus Metall bestehende im vorliegenden Beispiel mit einem seitlichen Ansatz versehende Rohr Verbindungselement 36 dargestellt, das eine Ausnehmung aufweist, in welcher eine Außenverkleidung aus Metall, Holz oder Kunststoff 40 fest eingesetzt ist. An diese Außenverkleidung schließt sich eine Isolierung 42 an, die nach innen zum Nutzraum 24 hin mit einer Stahl, Edelstahl oder Kunststoffverkleidung 44 verkleidet ist. Mit 46 ist hier die Gerätefront bezeichnet, die aus einem Isolierkern besteht, der mit einer Metall- oder Kunststoffschicht umgeben ist. Das Rohrsystem 36 kann mit einem anderen Rohr 36 einer aufgesetzten Küchengeräteeinheit über die Kopplungsstelle 38 verbunden werden, in dem ein Rohr mit entsprechendem Außendurchmesser als Verbindungsrohr eingesetzt wird. Die Rohre 36 können mit dem eingesteckten Rohr, das hier nicht näher dargestellt ist, beispielsweise über Klemmschrauben fest miteinander verbunden werden.
Im Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 6 ist der Backofen als stapelbarer Kasten ausgeführt, dessen Aufbau sich aus Fig. 8 ergibt. Hier sind seitlich selbsttragende Seitenwände 48 vorgesehen, die rohrartige Verstärkungen 50 an ihren Kantenbereichen aufweisen. Diese rohrartigen Verstärkungen 50 definieren jeweils Kopplungsstellen 38, die den anhand der Fig. 5 und 7 erläuterten Kopplungsstellen entsprechen. Zusätzlich ist hier eine Rückwand 50 und eine Abdeckung 52 vorgesehen.
In Fig. 9 ist beispielhaft ein Stapelmodul gezeigt, bei dem unterschiedliche Küchengeräteeinheiten und Küchenmöbeleinheiten zu einem Gesamtmodul aufeinandergestapelt sind. Die einzelnen Küchengeräteeinheiten und Küchenmöbeleinheiten stehen auf einer Palette 54, die in Fig. 12 in perspektivischer Darstellung wiedergegeben ist. Auch hier sind, wie aus Fig. 12 ersichtlich, entsprechende Kopplungsstellen 22 vorgesehen. Die Palette 54 ruht auf vier Standfüßen 56. In dem in Fig. 9 dargestellten Stapelmodul ist auf der Palette 54 als Küchenmöbeleinheit ein Auszugmodul 11 mit entsprechendem Schubfach angeordnet. Auf diesem ist als erstes Gerätemodul ein Gefrierschrank 10' angeordnet. Es schließt sich als zweites Gerätenmodul ein Backofen 10 und als drittes Gerätemodul eine über dem Backofen angeordnete Dunstabzugshaube 10" an. Mit 28 ist der sich über die gesamte Länge des Stapelmoduls erstreckende Energieraum bezeichnet.
In Fig. 10 ist eine alternative Anordnung eines Stapelmoduls dargestellt. Hier ist als unterstes Gerätemodul wiederum ein Gefrierschrank 10' vorgesehen. An dessen Boden sind unmittelbar Füße 56 angesetzt. Auf dem Kühlschrank 10' ist eine Auszugseinheit 11 angeordnet. Über der Auszugseinheit 11 ist ein Stauraummodul mit Tür 11' angeordnet, das mit einem Abdeckboden 52' abgedeckt ist. Auch hier ist mit 28 der Energieschacht, der sich über die gesamte Länge des Stapelmoduls nach Fig. 10 erstreckt, dargestellt.
In Fig. 11 ist die Tragkonstruktion der Ausführungsform nach Fig. 10 näher dargestellt. Die Tragekonstruktion besteht im wesentlichen aus Rohrprofilen 36', auf denen die Abdeckung 52' ruht. Nach außen schließt sich eine Wand 48' an, die beispielsweise an den Übergangsstellen zwischen den einzelnen Einheiten Sichtfugen 58 aufweisen kann.
Fig. 13 zeigt eine ähnliche Darstellung gemäß Fig. 11, wobei hier dargestellt ist, wie die Rohre 36' über ein dem Rohrinnendurchmesser angepaßtes Verbindungselement 60 miteinander verbunden sind. Dieses Verbindungselement 60 kann beispielsweise über Klemmschrauben gesichert sein.
In Fig. 14 sind zwei Küchengeräteeinheiten 10 und 10' gezeigt, die hier eine alternative lösbare Kupplung aufweisen. So ist an den Einheiten 10 und 10' eine L-förmige Schiene 62 derart angeordnet, daß sie mit der jeweiligen anderen Schiene in der hier in Fig. 14 dargestellten Art und Weise ineinandergreifen kann. Im gegenüberliegenden Bereich greift ein entsprechender Kupplungszapfen 20 in eine Ausnehmung 22. Durch die Schwerkraft sind die aufeinandergestapelten Elemente 10 und 10' ausreichend gesichert. Zusätzlich kann hier noch eine übergreifende Sicherungsplatte angeschraubt sein.
In Fig. 15 ist die Rückseite eines Moduls, beispielsweise wie es in Fig. 9 dargestellt ist, mit offenem Energieschacht 28 dargestellt. Innerhalb des Energieschachtes laufen entsprechende Versorgungsleitungen für Strom, Wasser, Abwasser und Gas 64.Im Bereich von Anschlüssen 66 werden jeweilige Leitungen zu der Küchengeräteeinheit 10, 10' abgezweigt. Im Bereich des Küchenmöbelelementes 11 verlaufen die Leitungen nur durch den jeweiligen Energieschacht, ohne daß hier Abzweigungsstellen vorgesehen werden müssen. Am Übergang zwischen zwei Modulen 10, 10' bzw. 10' und 11 sind Verbindungsleitungen in Form eines Stecksystems 68 vorgesehen.
In Fig. 17 ist nochmals die Rückseite einer einzelnen Küchengeräteeinheit 10 mit offenem Energieschacht 28 gezeigt, wobei hier auch wieder der Anschluß 66 dargestellt ist, über den die Aggregate im dafür vorgesehenen Raum versorgt werden.
In der Draufsicht gemäß Fig. 16 ist der Energieschacht 28 mit den darin verlaufenden Leitungen 64 und abgehobeneir Abdeckung 70 gezeigt.
Fig. 18 zeigt ebenfalls die Rückwand eines aufeinandergestapelten Stapelmoduls gemäß Fig. 9 und ähnelt daher der Darstellung gemäß Fig. 15. Hier sind die Steckverbinder 68 nochmals schematisch dargestellt. Mit 72 und 74 sind Strom- bzw. Wasseranschlüsse, die mittels eines Stecksystems an die Versorgungsleitungen 64 angeschlossen sind, angedeutet.

Claims (6)

  1. System bestehend aus aufeinander stapelbaren und miteinander verbindbaren Küchengeräte- und/oder Küchenmöbeleinheiten (10), wobei diese eine stapelfähige Tragestruktur aufweisen und mittels Kopplungselementen (20, 22) miteinander lösbar verbunden sind,
    dadurch gekennzeichnet,
    daß die jeweiligen Küchengeräte- und/oder Küchenmöbeleinheiten (10) in einem vorbestimmten und fest definierten Rückwandbereich einen Energieschacht (28) aufweisen, der mit Versorgungsleitungen für beispielsweise Strom, Gas, Wasser, Abwasser, etc. , die im Energieschacht (28) nach einer vorbestimmten Ordnung verlegt sind und über ein Verbindungsstecksystem zwischen den Einheiten verbindbar sind, durchzogen ist, und daß der Energieschacht (28) als eine von der Rückseite der Küchengeräte- und/oder Küchenmöbeleinheiten (10) zugängliche Ausnehmung ausgebildet ist, die mit einer Abdeckung (70) verschließbar ist.
  2. System nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die stapelfähige Tragestruktur aus einem Tragrohrsystem (36) besteht.
  3. System nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die stapelfähige Tragestruktur aus selbsttragenden Seitenwänden (48) mit Kopplungsstellen (38) besteht.
  4. Küchengerätesystem für ein System nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß sie räumlich voneinander getrennt einen Nutzraum (24), einen Raum (26) für die Versorgungsaggregate, Steuerungselemente etc. und einen Energieschacht (28) aufweist.
  5. Küchengeräteeinheit nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die drei separaten Räume (24, 26, 28) von der Vorderfront bis zur Rückfront hintereinander angeordnet sind, wobei zur Vorderfront hin der Nutzraum (24), zur Rückfront hin der Energieschacht (28) und zwischen diesen der Raum (26) für die Versorgungsaggregate, Steuerungselemente etc. angeordnet sind.
  6. Küchengeräteeinheit nach Anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, daß es sich um einen Backofen, ein Klimafach, ein Wärmefach, einen Geschirrspüler, einen Dunstabzug, ein Klimaaggregat, eine Waschmaschine, einen Trockner, einen Kühl- oder einen Gefrierschrank handelt.
EP97106296A 1996-08-05 1997-04-16 System bestehend aus Küchengeräte- und/oder Küchenmöbeleinheiten Expired - Lifetime EP0823231B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19631639A DE19631639A1 (de) 1996-08-05 1996-08-05 System bestehend aus Küchengeräte- und/oder Küchenmöbeleinheiten
DE19631639 1996-08-05

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0823231A1 EP0823231A1 (de) 1998-02-11
EP0823231B1 true EP0823231B1 (de) 2001-09-05

Family

ID=7801872

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP97106296A Expired - Lifetime EP0823231B1 (de) 1996-08-05 1997-04-16 System bestehend aus Küchengeräte- und/oder Küchenmöbeleinheiten

Country Status (7)

Country Link
US (1) US5957557A (de)
EP (1) EP0823231B1 (de)
KR (1) KR100245132B1 (de)
AT (1) ATE205061T1 (de)
BR (1) BR9704259A (de)
DE (2) DE19631639A1 (de)
TR (1) TR199700719A2 (de)

Families Citing this family (55)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20010039884A1 (en) 1997-07-07 2001-11-15 Alan L. Backus Simplified device to quickly cook food
US6874408B2 (en) * 1998-12-21 2005-04-05 Advantage Partners Ip, Llc Rotisserie cooker
US7325484B1 (en) 1998-12-21 2008-02-05 Ronco Acquisition Corporation Enclosed rotisserie with added convenience
US6170390B1 (en) 1998-12-21 2001-01-09 Alan L. Backus Enclosed rotisserie with added convenience
US20070266740A9 (en) 2000-07-25 2007-11-22 Kendall James W Vertical laundry module
US7628043B2 (en) * 2000-07-25 2009-12-08 Whirlpool Corporation Modular laundry system with horizontal modules
DE10045236B4 (de) * 2000-09-13 2013-08-22 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Geschirrspülmaschine für den Einbau hinter einer Möbelfrontplatte
US20060049725A1 (en) * 2003-01-10 2006-03-09 Lee Simon Modular reconfigurable appliance
DE10305311A1 (de) * 2003-02-10 2004-08-26 Hailo-Werk Rudolf Loh Gmbh & Co. Kg Installationen verschiedener Art aufnehmender Unterschrank
DE10355457B4 (de) * 2003-11-27 2007-10-18 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Einrichtung zum Sammeln von gebrauchter Wäsche
US20110241503A1 (en) * 2004-01-12 2011-10-06 Lee Simon Decorative commercial or professional kitchen or food service area appliance unit with interchangeable form fitting cover and a facade panel
DE102004022023B3 (de) 2004-05-03 2005-08-11 Miele & Cie. Kg System und Verfahren zur Herstellung eines Systems, bestehend aus einer Wäschebehandlungsmaschine und aus einem Sockel
US6965095B1 (en) * 2004-09-20 2005-11-15 Ronco Inventions, Llc Rotisserie oven having horizontally and vertically oriented cooking elements
US20070151304A1 (en) 2005-12-30 2007-07-05 Kendall James W Modular laundry system with work surface having a functional insert
US20070151306A1 (en) 2005-12-30 2007-07-05 Gilboe Kevin J Modular laundry system with work surface
US11255040B2 (en) 2004-10-22 2022-02-22 Whirlpool Corporation Modular laundry system
US20070151303A1 (en) 2005-12-30 2007-07-05 Doyle Colleen M Modular laundry system with work surface having a functional element
US20060117810A1 (en) 2004-10-22 2006-06-08 Kendall James W Modular Laundry system with segmented work surface
US20070151300A1 (en) 2005-12-30 2007-07-05 Sunshine Richard A Modular laundry system with horizontal module spanning two laundry appliances
US20060086126A1 (en) * 2004-10-25 2006-04-27 Maytag Corporation Convertible refrigerator/freezer
CA2525992A1 (en) * 2004-11-08 2006-05-08 Fred Lowery Refrigerator with tray on top
US20060107847A1 (en) * 2004-11-19 2006-05-25 Kissel Waldemar F Jr Retractable small appliance caddy
US7533917B2 (en) 2005-04-07 2009-05-19 International Truck Intellectual Property Company, Llc Integrated kitchen unit for a mobile vehicle
DE102005053554B3 (de) * 2005-11-08 2006-10-26 Miele & Cie. Kg Sockelgestell für eine Wäschebehandlungsmaschine
US7913419B2 (en) 2005-12-30 2011-03-29 Whirlpool Corporation Non-tumble clothes dryer
DE102006018418A1 (de) * 2006-04-20 2007-10-25 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Möbelanordnung für Einbaugeräte
US20080156034A1 (en) * 2006-12-28 2008-07-03 Whirlpool Corporation Distributed refrigeration system with custom storage modules
US8061153B2 (en) * 2006-12-28 2011-11-22 Whirlpool Corporation Refrigeration appliance with optional storage module
US8336322B2 (en) * 2006-12-28 2012-12-25 Whirlpool Corporation Distributed refrigeration system with optional storage module and controller
US8042355B2 (en) * 2006-12-28 2011-10-25 Whirlpool Corporation Temporary refrigerator storage modules
US8857422B2 (en) * 2007-02-06 2014-10-14 Bsh Home Appliances Corporation Oven door assembly having shield for drawing heat away from an oven door window
US8941038B2 (en) * 2007-02-06 2015-01-27 Bsh Home Appliances Corporation Support assembly for supporting a household appliance in a free-standing vertical relation with another household appliance
US7708008B2 (en) * 2007-02-06 2010-05-04 Bsh Home Appliances Corporation Double oven combination with an integrated cooling air and exhaust air flow arrangement
US7762250B2 (en) * 2007-02-06 2010-07-27 Bsh Home Appliances Corporation Cooking appliance having a latch plate shield for improved guidance of cooling air and exhaust air
US7726295B2 (en) * 2007-02-06 2010-06-01 Bsh Home Appliances Corporation Oven with oven door having an air deflection assembly
ES2399771T3 (es) * 2007-05-18 2013-04-03 Metro Industries, Inc. Sistema de aislamiento modular para un armario con control medioambiental
US20110121698A1 (en) * 2008-05-02 2011-05-26 Arcelik Anonim Sirketi Washer
DE102008041964B4 (de) * 2008-09-10 2020-07-09 BSH Hausgeräte GmbH Haushaltseinbaugeräteverbindungsvorrichtung
US8382219B2 (en) * 2009-05-11 2013-02-26 Sub-Zero, Inc. Installation system and door positioning device for appliances
CH701794A1 (de) * 2009-09-11 2011-03-15 Elro Holding Ag Grossküchenvorrichtung.
US9234678B1 (en) 2011-09-27 2016-01-12 Rheem Manufacturing Company Stackable water heater apparatus
TW201417719A (zh) * 2012-10-23 2014-05-16 Vita Max Corp 模組式攪拌系統
US9743795B2 (en) * 2012-10-25 2017-08-29 Midea Group Co., Ltd. Electric cooking device
WO2014110646A1 (en) * 2013-01-17 2014-07-24 Sensio Inc. Cooking unit and assembly thereof
CN104433328A (zh) * 2014-12-02 2015-03-25 沈棋 一种模块式集成灶灶台
KR101709568B1 (ko) 2015-10-07 2017-02-23 이형락 분리식 전기 조리기구
US10376102B2 (en) * 2017-07-19 2019-08-13 Hamilton Beach Brands, Inc. Blender with quiet shield
US10499533B1 (en) * 2018-08-01 2019-12-03 Fujitsu Limited Container cabling systems and methods
DE102018215443A1 (de) * 2018-09-11 2020-03-12 Convotherm Elektrogeräte GmbH Gargeräteanordnung, insbesondere gewerbliche Gargeräteanordnung
USD911093S1 (en) * 2019-01-15 2021-02-23 Conair Corporation Oven
USD912457S1 (en) * 2019-02-06 2021-03-09 StoreBound LLC Oven
KR102075576B1 (ko) * 2019-07-02 2020-02-10 주식회사 엠디아이 배관형 랙 모듈 시스템 및 이를 이용한 배관 시공 방법
BE1029167B1 (de) * 2021-03-03 2022-10-03 Miele & Cie Einbauküchengerätesystem
US20220316712A1 (en) * 2021-04-01 2022-10-06 Whirlpool Corporation Door for an oven with decreased distance between door and a lower vent panel or lower second door
IT202200006266A1 (it) * 2022-03-30 2023-09-30 Andrea Cingoli Sistema di arredamento multifunzionale componibile (totem cucina)

Family Cites Families (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2612590A (en) * 1950-03-08 1952-09-30 Landers Frary & Clark Sectional range
AT254448B (de) * 1963-04-26 1967-05-26 Siemens Elektrogeraete Gmbh Kücheneinrichtung
DE2303548A1 (de) * 1972-01-27 1973-08-02 Gen Electric Moebelelemente
JPS52160552U (de) * 1976-05-28 1977-12-06
DE3120723A1 (de) * 1981-05-25 1983-03-10 Demarco GmbH, 2000 Hamburg Kuechengeraeteblock mit elektronischer steuereinrichtung
US4679867A (en) * 1985-02-13 1987-07-14 Northern Telecom Limited Cabinet for an electronic apparatus
US4699270A (en) * 1985-09-09 1987-10-13 The Union Corporation Modular packaging system
US4828340A (en) * 1987-03-16 1989-05-09 Jorgensen Keith J Audio/video electronic component cabinet
JPH02147006A (ja) * 1988-11-29 1990-06-06 Toshiba Corp 調理器収納庫
US4895001A (en) * 1989-03-17 1990-01-23 Jondahl Joseph S Expandable refrigeration system
US5156556A (en) * 1991-03-13 1992-10-20 Ma Hsi K Office automation unit
US5747734A (en) * 1993-09-07 1998-05-05 Siemens Stromberg-Carlson Universal modular housing system
US5508891A (en) * 1994-04-05 1996-04-16 Eaton Corporation Drawout terminal block tray and control station for switchgear

Also Published As

Publication number Publication date
KR19980018249A (ko) 1998-06-05
ATE205061T1 (de) 2001-09-15
TR199700719A2 (xx) 1998-02-21
DE59704514D1 (de) 2001-10-11
US5957557A (en) 1999-09-28
DE19631639A1 (de) 1998-02-12
EP0823231A1 (de) 1998-02-11
KR100245132B1 (ko) 2000-02-15
BR9704259A (pt) 1998-11-03

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0823231B1 (de) System bestehend aus Küchengeräte- und/oder Küchenmöbeleinheiten
DE10136457B4 (de) Schaltschrank mit einer an der Frontseite angebrachten Schranktür und einer als Schranktür ausgebildeten Rückwand
EP3353471B1 (de) Gargerät in form eines kombidämpfers mit zwei gargeräteeinheiten
DE202009018604U1 (de) Vorrichtung zur Wärmeregelung
EP1627579A1 (de) Schrank, insbesondere Küchenschrank
EP0413208B2 (de) Kochherd mit einschiebbarem Modul
EP1853459B1 (de) Einrichtungsgegenstand für eine küche oder einen küchenbereich
EP0035656B1 (de) Wärmepumpe
DE4135130C2 (de) Be- und Entlüftungssystem für Wohnräume in Wohnungen
EP1870644A2 (de) Schrankkombinationsabschnitt mit einer Lüftungsvorrichtung
DE3618930A1 (de) Haushaltskueche als raumtrenner durch verbinden von gebrauchsfertig installierten moebel-geraete-bloecken (container)
WO2022199781A1 (de) Schranksystem für ein fahrzeug
DE3941687C2 (de) Küchenumbauschrank für Haushaltgeräte
DE6609356U (de) Kuehlschrank, insbesondere fuer wohnwagen.
DE4305257A1 (en) Compact galley - Has circular shelves arranged in vertical column with semi-cylindrical backplate and front door, door rotating behind backplate
DE102020111984B4 (de) Modulares Wärmepumpensystem
DE10114505B4 (de) Wärmeerzeuger für Heizzwecke und Warmwasserbereitung
DE102013106849A1 (de) Gargerät
WO2004082348A2 (de) Motoren-schaltschrank und damit ausgestatteter schaltraum
DE3109839C2 (de) Elektro-Zentralspeicher für Warmwasser -oder Warmluft-Zentral-Heizungsanlagen
EP0109119B1 (de) Einbau-Küchenmöbel
DE102020210571A1 (de) Kombinationsgerät mit Dunstabzugsvorrichtung und Kochfeld
EP3859214A2 (de) Verfahren zum betrieb einer dunstabzugsvorrichtung für ein küchengerät, vorzugsweise für ein kochfeld mit mehreren kochplatten
DE2519894C3 (de) Küchenanordnung
DE102020206865A1 (de) Kochfeld, Anordnung eines Kochfelds in einer Arbeitsplatte und Verfahren zum Anordnen eines Kochfelds in einer Arbeitsplatte

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE ES FR GB GR IT LI LU NL SE

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;RO;SI

17P Request for examination filed

Effective date: 19971217

AKX Designation fees paid

Free format text: AT BE CH DE ES FR GB GR IT LI LU NL SE

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AT BE CH DE ES FR GB GR IT LI LU NL SE

17Q First examination report despatched

Effective date: 19990701

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE ES FR GB GR IT LI LU NL SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20010905

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRE;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.SCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20010905

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20010905

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20010905

REF Corresponds to:

Ref document number: 205061

Country of ref document: AT

Date of ref document: 20010915

Kind code of ref document: T

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REF Corresponds to:

Ref document number: 59704514

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20011011

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: BOVARD AG PATENTANWAELTE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20011205

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20011207

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

Effective date: 20010905

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20020326

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020416

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20020425

Year of fee payment: 6

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020430

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20020430

Year of fee payment: 6

Ref country code: CH

Payment date: 20020430

Year of fee payment: 6

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030416

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030430

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20031101

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL