EP0790125A1 - Vorrichtung zum Reinigen der Mantelfläche von Zylindern in Rotationsdruckmaschinen - Google Patents

Vorrichtung zum Reinigen der Mantelfläche von Zylindern in Rotationsdruckmaschinen Download PDF

Info

Publication number
EP0790125A1
EP0790125A1 EP97101504A EP97101504A EP0790125A1 EP 0790125 A1 EP0790125 A1 EP 0790125A1 EP 97101504 A EP97101504 A EP 97101504A EP 97101504 A EP97101504 A EP 97101504A EP 0790125 A1 EP0790125 A1 EP 0790125A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
hollow body
cylinder
cleaning
pressure
way valve
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP97101504A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0790125B1 (de
Inventor
André Geis
Thomas Kraft
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Heidelberger Druckmaschinen AG
Original Assignee
Heidelberger Druckmaschinen AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Heidelberger Druckmaschinen AG filed Critical Heidelberger Druckmaschinen AG
Publication of EP0790125A1 publication Critical patent/EP0790125A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0790125B1 publication Critical patent/EP0790125B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F35/00—Cleaning arrangements or devices

Definitions

  • the invention relates to a device for cleaning the lateral surfaces of cylinders in rotary printing presses, with a cleaning cloth extending over the length of the cylinder and with a pressing element cooperating therewith, the cleaning cloth being able to be pressed against the moving lateral surface by the pressing element and the pressing element out there is an elastically deformable hollow body which can be acted upon by an internal pressure and which expands elastically when the internal pressure is applied.
  • DE 30 05 469 C2 shows such a cleaning device, in which, however, after switching off the internal pressure, there is only a small distance between the cleaning cloth and the cylinder surface, so that, for. B. when cleaning the outer surface of a printing cylinder, the gripper fingers present here can cause damage to the cleaning cloth. This could prevent the outer surface of the cylinder to be cleaned from being clean, so that the cleaning device does not achieve an optimal effect.
  • the object is achieved in that the air supply to the hollow body is carried out via a two-way valve and that the two-way valve can be switched from positive pressure to negative pressure, so that the hollow body from an outwardly expanded position via a neutral Rest position is moved to an inwardly stretched position.
  • the cleaning device with the configuration according to the invention is assigned to a pressure cylinder, a negative pressure can be applied during the operation of the machine, so that the gripper fingers can pass without damaging the cleaning cloth.
  • the hollow body is in a neutral rest position, in which the cleaning cloth has no contact with the surface of the cylinder.
  • An advantageous embodiment of the invention is characterized in that the hollow body has an outwardly arched cross-section in the neutral rest position without exposure to air. If the hollow body is made of a rubber-like material, a simple solution to the problem can be achieved in this embodiment with relatively little overpressure or underpressure.
  • a pressing element 3 of a cleaning device is assigned to a cylinder 1 of a rotary printing machine for cleaning its outer surface 2. Via the pressing element 3, a cleaning cloth 4 can be pressed onto the lateral surface 2, with which the lateral surface 2 of the rotating cylinder 1 can be cleaned of dirt and paint residues.
  • the pressing element consists of an elastically deformable hollow body 5, e.g. B. from a rubber-like material which is received in a mounting rail 6.
  • a hose connection 7, which is connected to a two-way valve 8, is provided on the mounting rail 6 for air supply.
  • the two-way valve 8 is coupled to a compressed air generator 9 and a suction air generator 10, so that depending on the position of the two-way valve 8, the Air supply to the hollow body 5 can be switched from positive pressure to negative pressure.
  • the two-way valve 8 is drawn in a position in which the hollow body 5 is subjected to negative pressure.
  • the hollow body 5 is shown in dash-dotted lines and dotted in a neutral rest position.
  • the hollow body 5 presses the cleaning cloth 4 against the outer surface 2.
  • the inwardly expanded position of the hollow body 5 is shown in dashed lines when a negative pressure is applied.
  • a significantly increased distance 11 is achieved between the position of the cleaning cloth 4 on and off the lateral surface 2 of the cylinder 1. It can be clearly seen here that the hollow body 5 has an outwardly curved cross section without air being applied in the neutral rest position.

Landscapes

  • Inking, Control Or Cleaning Of Printing Machines (AREA)

Abstract

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Reinigen der Mantelflächen von Zylindern (1) in Rotationsdruckmaschinen, mit einem sich über die Länge des Zylinders erstreckenden Reinigungstuch (4) und mit einem damit zusammenwirkenden Andrückelement, wobei das Reinigungstuch durch das Andrückelement an die sich bewegende Mantelfläche andrückbar ist und das Andrückelement aus einem mit einem Innendruck beaufschlagbaren elastisch verformbaren Hohlkörper (5) besteht, der beim Anlegen des Innendrucks elastisch expandiert, wobei der Abstand des elastischen Hohlkörpers zur Mantelfläche vergrößert wird. <IMAGE>

Description

  • Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Reinigen der Mantelflächen von Zylindern in Rotationsdruckmaschinen, mit einem sich über die Länge des Zylinders erstreckenden Reinigungstuch und mit einem damit zusammenwirkenden Andrückelement, wobei das Reinigungstuch durch das Andrückelement an die sich bewegende Mantelfläche andrückbar ist und das Andrückelement aus einem mit einem Innendruck beaufschlagbaren elastisch verformbaren Hohlkörper besteht, der beim Anlegen des Innendrucks elastisch expandiert.
  • Die DE 30 05 469 C2 zeigt eine derartige Reinigungseinrichtung, bei der jedoch nach Abschalten des Innendrucks lediglich ein geringer Abstand zwischen Reinigungstuch und Zylindermantelfläche entsteht, so daß z. B. beim Reinigen der Mantelfläche eines Druckzylinders die hier vorhandenen Greiferfinger eine Beschädigung des Reinigungstuches verursachen können. Dies könnte verhindern, daß die Mantelfläche des zu reinigenden Zylinders nicht sauber ist, so daß die Reinigungsvorrichtung keine optimale Wirkung erzielt.
  • Ausgehend von diesem Stand der Technik ist es die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, den Abstand zwischen der zu reinigenden Mantelfläche und dem Reinigungstuch bei abgestellter Reinigungsvorrichtung zu vergrößern.
  • Gemäß der Erfindung wird die Aufgabe dadurch gelöst, daß die Luftversorgung des Hohlkörpers über ein Zweiwegeventil durchgeführt wird und daß das Zweiwegeventil von überdruck auf Unterdruck umschaltbar ist, so daß der Hohlkörper von einer nach außen gedehnten Position über eine neutrale Ruhelage in eine nach innen gedehnte Position bewegt wird. Ist die Reinigungsvorrichtung mit der erfindungsgemäßen Ausgestaltung einem Druckzylinder zugeordnet, so kann während des Betriebs der Maschine ein Unterdruck angelegt werden, so daß die Greiferfinger ohne Beschädigung des Reinigungstuches passieren können. Beim Stillstand der Maschine, wenn kein Unterdruck vorhanden ist, befindet sich der Hohlkörper in einer neutralen Ruhelage, in der das Reinigungstuch keinen Kontakt mit der Zylindermantelfläche hat.
  • Eine vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß der Hohlkörper ohne Luftbeaufschlagung in der neutralen Ruhelage eine nach außen gewölbten Querschnitt aufweist. Ist der Hohlkörper aus einem gummiähnlichen Material hergestellt, so kann bei dieser Ausgestaltung mit relativ geringem über- oder Unterdruck eine einfache Lösung der gestellten Aufgabe erreicht werden.
  • Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung schematisch dargestellt.
  • Einem Zylinder 1 einer Rotationsdruckmaschine ist zum Reinigen dessen Mantelfläche 2 ein Andrückelement 3 einer Reinigungsvorrichtung zugeordnet. über das Andrückelement 3 ist ein Reinigungstuch 4 an die Mantelfläche 2 andrückbar, mit dem die Mantelfläche 2 des sich drehenden Zylinders 1 von Schmutz und Farbresten gereinigt werden kann.
  • Das Andrückelement besteht in einer vorteilhaften Ausführung aus einem elastisch verformbaren Hohlkörper 5, z. B. aus einem gummiähnlichen Material, der in eine Tragschiene 6 aufgenommen ist. An der Tragschiene 6 ist zur Luftversorgung ein Schlauchanschluß 7 vorgesehen, der mit einem Zweiwegeventil 8 verbunden ist. Das Zweiwegeventil 8 ist mit einem Drucklufterzeuger 9 und einem Sauglufterzeuger 10 gekoppelt, so daß je nach Stellung des Zweiwegeventils 8 die Luftversorgung des Hohlkörpers 5 von überdruck auf Unterdruck umschaltbar ist. Das Zweiwegeventil 8 ist in einer Stellung gezeichnet, in der der Hohlkörper 5 mit Unterdruck beaufschlagt ist.
  • In der Zeichnung ist der Hohlkörper 5 strichpunktiert und gepünkelt in einer neutralen Ruhelage dargestellt. In der ausgezogenen Darstellung drückt der Hohlkörper 5 das Reinigungstuch 4 an die Mantelfläche 2 an. Gestrichelt ist die nach innen gedehnte Position des Hohlkörpers 5 wiedergegeben, wenn ein Unterdruck angelegt ist. Mit dieser Lösung wird somit ein wesentlich vergrößerter Abstand 11 zwischen angestellter und abgestellter Position des Reinigungstuches 4 zur Mantelfläche 2 des Zylinders 1 erreicht. Hierbei ist klar zu erkennen, daß der Hohlkörper 5 ohne Luftbeaufschlagung in der neutralen Ruhelage einen nach außen gewölbten Querschnitt aufweist.
    • BEZUGSZEICHENLISTE
    • 1
    Zylinder
    2
    Mantelfläche
    3
    Andrückelement
    4
    Reinigungstuch
    5
    Hohlkörper
    6
    Tragschiene
    7
    Schlauchanschluß
    8
    Zweiwegeventil
    9
    Drucklufterzeuger
    10
    Sauglufterzeuger
    11
    Abstand

Claims (2)

  1. Vorrichtung zum Reinigen der Mantelflächen von Zylindern in Rotationsdruckmaschinen, mit einem sich über die Länge des Zylinders erstreckenden Reinigungstuch und einem damit zusammenwirkenden Andrückelement, wobei das Reinigungstuch durch das Andrückelement an die sich bewegende Mantelfläche andrückbar ist und das Andrückelement aus einem mit einem Innendruck beaufschlagbaren elastisch verformbaren Hohlkörper besteht, der beim Anlegen des Innendrucks elastisch expandiert,
    dadurch gekennzeichnet, daß
    - die Luftversorgung des Hohlkörpers (5) über ein Zweiwegeventil (8) durchgeführt wird
    und
    - das Zweiwegeventil (8) von überdruck auf Unterdruck umschaltbar ist, so daß der Hohlkörper (5) von einer nach außen gedrehten Position über eine neutrale Ruhelage in eine nach innen gedehnte Position bewegbar ist.
  2. Vorrichtung nach Anspruch 1,
    dadurch gekennzeichnet,
    daß der Hohlkörper (5) ohne Luftbeaufschlagung in der neutralen Ruhelage eine nach außen gewölbten Querschnitt aufweist.
EP97101504A 1996-02-17 1997-01-31 Vorrichtung zum Reinigen der Mantelfläche von Zylindern in Rotationsdruckmaschinen Expired - Lifetime EP0790125B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19605957A DE19605957A1 (de) 1996-02-17 1996-02-17 Vorrichtung zum Reinigen der Mantelfläche von Zylindern in Rotationsdruckmaschinen
DE19605957 1996-02-17

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0790125A1 true EP0790125A1 (de) 1997-08-20
EP0790125B1 EP0790125B1 (de) 2000-04-19

Family

ID=7785704

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP97101504A Expired - Lifetime EP0790125B1 (de) 1996-02-17 1997-01-31 Vorrichtung zum Reinigen der Mantelfläche von Zylindern in Rotationsdruckmaschinen

Country Status (5)

Country Link
US (1) US5784962A (de)
EP (1) EP0790125B1 (de)
JP (1) JPH09220805A (de)
CZ (1) CZ14997A3 (de)
DE (2) DE19605957A1 (de)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1050407A1 (de) * 1999-05-03 2000-11-08 Baldwin Grafotec GmbH Reinigungsvorrichtung für die graphische Industrie
CN111417547A (zh) * 2017-11-30 2020-07-14 罗伯特·博世有限公司 用于清洁壳体表面的部分区域的设备和方法

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19920231A1 (de) * 1999-05-03 2000-11-09 Baldwin Grafotec Gmbh Reinigungsvorrichtung für die graphische Industrie
US6799514B2 (en) 2002-01-11 2004-10-05 The Procter & Gamble Company Cleaning apparatus for printing press
EP1501680A4 (de) * 2002-05-08 2005-07-13 Baldwin Graphic System Inc Balg mit konstantkontaktbereich zur reinigung eines gummizylinders
US7024150B2 (en) * 2002-09-17 2006-04-04 Brother Kogyo Kabushiki Kaisha Separable cleaning device for an image forming apparatus
DE102006033398B4 (de) * 2006-07-19 2010-01-14 Technotrans Ag Waschvorrichtung für Druckmaschinen

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3005469A1 (de) * 1979-04-19 1980-10-30 Baldwin Gegenheimer Corp Waschvorrichtung eines drucktuchzylinders einer druckmaschine mit einem reinigungstuch
EP0119538A2 (de) * 1983-03-17 1984-09-26 M.A.N.-ROLAND Druckmaschinen Aktiengesellschaft Rakel für eine Walzenwaschvorrichtung

Family Cites Families (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4757763A (en) * 1979-04-19 1988-07-19 Baldwin Technology Corporation Automatic blanket cylinder cleaner
DD227927A1 (de) * 1984-11-02 1985-10-02 Polygraph Leipzig Vorrichtung zur reinigung eines zylinders einer druckmaschine
JPS63286350A (ja) * 1987-05-19 1988-11-24 Nippon Baldwin Kk 印刷機のシリンダ洗滌装置
DE4008159A1 (de) * 1990-03-15 1991-09-19 Heidelberger Druckmasch Ag Reinigungseinrichtung fuer eine druckmaschine
DE4142422A1 (de) * 1991-12-20 1993-06-24 Baldwin Gegenheimer Gmbh Vorrichtung zum reinigen von zylindern einer rotationsdruckmaschine
DE4319258C2 (de) * 1993-06-09 2003-10-09 Heidelberger Druckmasch Ag Reinigungsvorrichtung für Druckmaschinen
DK83193A (da) * 1993-07-09 1995-01-10 Tresu A S Maskinfabriken Fremgangsmåde og apparat til rensning af overfladen på en valse
US5519914A (en) * 1995-08-01 1996-05-28 Egan; Ronald G. Contact type automatic roll cleaner

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3005469A1 (de) * 1979-04-19 1980-10-30 Baldwin Gegenheimer Corp Waschvorrichtung eines drucktuchzylinders einer druckmaschine mit einem reinigungstuch
DE3005469C2 (de) 1979-04-19 1987-07-23 Baldwin Gegenheimer Corp., Stamford, Conn., Us
EP0119538A2 (de) * 1983-03-17 1984-09-26 M.A.N.-ROLAND Druckmaschinen Aktiengesellschaft Rakel für eine Walzenwaschvorrichtung

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1050407A1 (de) * 1999-05-03 2000-11-08 Baldwin Grafotec GmbH Reinigungsvorrichtung für die graphische Industrie
US6386106B1 (en) 1999-05-03 2002-05-14 Baldwin Grafotec Gmbh Cleaning apparatus for the graphics industry
CN111417547A (zh) * 2017-11-30 2020-07-14 罗伯特·博世有限公司 用于清洁壳体表面的部分区域的设备和方法
US11697401B2 (en) 2017-11-30 2023-07-11 Robert Bosch Gmbh Device and method for cleaning a partial region of a housing surface
CN111417547B (zh) * 2017-11-30 2023-08-25 罗伯特·博世有限公司 用于清洁壳体表面的部分区域的设备和方法

Also Published As

Publication number Publication date
EP0790125B1 (de) 2000-04-19
JPH09220805A (ja) 1997-08-26
DE19605957A1 (de) 1997-08-21
DE59701458D1 (de) 2000-05-25
CZ14997A3 (en) 1997-09-17
US5784962A (en) 1998-07-28

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE2815388C3 (de) Vorrichtung zum Waschen von Zylindern an Druckmaschinen, insbesondere Offsetdruckmaschinen
DE3781221T2 (de) Reinigungssystem fuer eine druckmaschine.
EP0790125B1 (de) Vorrichtung zum Reinigen der Mantelfläche von Zylindern in Rotationsdruckmaschinen
DE19600846C1 (de) Vorrichtung zur Reinigung direkt bebilderter Druckformen in einer Druckmaschine
EP0637531B1 (de) Vorrichtung zum Reinigen eines Zweirades, insbesondere eines Fahrrades
DE19600844A1 (de) Vorrichtung zur Reinigung direkt bebilderter Druckformen in einer Druckmaschine
DE19520550C2 (de) Reinigungsvorrichtung für Druckmaschinenzylinder
DE29612400U1 (de) Reinigungsvorrichtung für einen Zylinder einer Druckmaschine
EP0659560B1 (de) Reinigungseinrichtung für Zylinder von Druckmaschinen, vorzugsweise Offsetdruckmaschinen
DE2552725C3 (de) Einrichtung zur Staubentfernung
EP0715955A1 (de) Verfahren und Anordnung zur Reinigung eines Zylinders einer Rotationsdruckmaschine
EP0287822A1 (de) Einrichtung zum Entfernen von Schmutzteilchen vom Plattenzylinder einer Offsetdruckmaschine
CH659620A5 (de) Druckmaschine, insbesondere zum bedrucken von hohlen werkstuecken.
EP1050408A1 (de) Druckmaschinen-Reinigungsvorrichtung
DE4221026A1 (de) Reinigungsroboter für eine Druckmaschine
EP1060888B1 (de) Reinigungsvorrichtung für die graphische Industrie
DE20307718U1 (de) Reinigungsvorrichtung für einen Zylinder einer Verarbeitungsmaschine
DE629418C (de) Abstaubvorrichtung
DE9403228U1 (de) Wascheinrichtung zum Waschen der Mantelfläche eines Zylinders einer Druckmaschine
DE29803826U1 (de) Hochdruck-Reinigungsvorrichtung
DE19936259A1 (de) Einrichtung zum Verhindern von Verschmutzungen
EP0636326B1 (de) Verfahren zum Behandeln von menschlichem Kopfhaar mittels einer Flüssigkeit sowie Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens
DE3929282C2 (de)
DE29707975U1 (de) Gummituchreinigungsanlage für Offset-Druckmaschinen
EP0909648B1 (de) Vorrichtung zum Reinigen von Zylindern einer Druckmaschine

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 19970131

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): CH DE FR GB IT LI

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

17Q First examination report despatched

Effective date: 19990604

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): CH DE FR GB IT LI

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REF Corresponds to:

Ref document number: 59701458

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20000525

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20000522

ITF It: translation for a ep patent filed
ET Fr: translation filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20010206

Year of fee payment: 5

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020131

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020131

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20021224

Year of fee payment: 7

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040131

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20040131

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20050118

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20050128

Year of fee payment: 9

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20050131

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060131

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060801

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20060929