EP0779475B1 - Scheinwerfer für Fahrzeuge - Google Patents

Scheinwerfer für Fahrzeuge Download PDF

Info

Publication number
EP0779475B1
EP0779475B1 EP95119464A EP95119464A EP0779475B1 EP 0779475 B1 EP0779475 B1 EP 0779475B1 EP 95119464 A EP95119464 A EP 95119464A EP 95119464 A EP95119464 A EP 95119464A EP 0779475 B1 EP0779475 B1 EP 0779475B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
bed
housing
screen
receiver bed
receiver
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP95119464A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0779475A1 (de
Inventor
Hans-Christian Schall
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Hella GmbH and Co KGaA
Original Assignee
Hella KGaA Huek and Co
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Hella KGaA Huek and Co filed Critical Hella KGaA Huek and Co
Priority to AT95119464T priority Critical patent/ATE200346T1/de
Priority to ES95119464T priority patent/ES2156916T3/es
Priority to DE59509162T priority patent/DE59509162D1/de
Priority to EP95119464A priority patent/EP0779475B1/de
Publication of EP0779475A1 publication Critical patent/EP0779475A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0779475B1 publication Critical patent/EP0779475B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/20—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
    • F21S41/29—Attachment thereof

Definitions

  • the invention relates to a headlight for vehicles with a cup-shaped Housing, which has a circumferential receiving bed at its front edge has, with a translucent lens, which with their outer circumferential foot is inserted into the receiving bed, with a Aperture, which is arranged inside the headlight and partially with Retaining tabs is inserted into the receiving bed, and with one in it Adhesive bed introduced sealing compound.
  • a pot-shaped housing made of plastic takes one bowl-shaped reflector with a light source and has on his a peripheral U-shaped receiving bed. In the bed is both a frame-like panel with retaining tabs also a translucent lens with its outer circumferential Foot inserted. Between the housing and the lens serves for Sealing a sealing compound placed in the receiving bed.
  • glue or the sealant consists of a permanently viscous material.
  • the holding tabs of the Aperture are rectangular and grip with their free leg, which transversely to the direction of joining of the lens and the panel is directed into a recess in the bottom of the receiving bed and fill in the recess.
  • the depression extends from the inner to the to the outer side wall of the bed.
  • the other leg of the angular retaining tab engages in a recess in the inner side wall of the receiving bed and serves as an inner in the area of the recess Side wall of the bed.
  • the retaining tabs of the panel can be the recesses of the bed seal the housing tightly only if the tolerances for the cover and housing are chosen very closely. In the case of very narrow tolerances, however Manufacture of the bezel and housing costly and threading the retaining tabs of the panel into the recesses in the bed of the Housing awkward and time consuming. It is also disadvantageous that the Indentation and the legs of the retaining tabs inserted into the indentation run across the entire width of the bed. Since the Sealant after installing the panel in the receiving bed must be introduced, the sealant seals in the area of Retaining tabs only to the inside of the outer side wall of the From the bed. In practice it has been found that the area is too small on the inside of the outer side wall and therefore water through Capillary action get under the retaining tabs and then into the Headlights can penetrate.
  • the object of the invention is that described in the preamble of claim 1 To design headlights for vehicles such that after putting on the Aperture on the housing of both a liquid used during assembly Sealant even with large tolerances between cover and housing can not emerge from the side of the bed as well as for the foot of the Cover disc and the sealant all around a constant wide bed can exist.
  • the sealant is mostly when placed in the receiving bed thin.
  • An adhesive or a permanent sealant can be used viscous material can be used.
  • the retaining tabs on the bezel can with great play in the bulges of the bed of the Insert the housing and thus threading the retaining tabs the bezel in the bulges of the receiving bed of the housing slightly and quickly feasible and the manufacture of bezel and housing because the large possible tolerances inexpensively.
  • the bulges in the inner side wall of the Recording bed are introduced. This allows the course of the Diffuser base on the outer edge be continuous and the outer Side wall of the bed does not have any annoying edges and corners exhibit.
  • the seal between the housing and the lens is in the area Retaining tabs of the bezel securely when the bezel retaining tabs fit into one Depression of the bottom of the receiving bed are used, the Retaining tabs in the recess starting from a side wall of the Cot does not extend further than below the bed extend immersed foot end of the lens, as the Sealant not only towards the inside of the outer side wall seals, but also to a portion of the bottom of the receiving bed there.
  • the cover is until the sealant is applied and until it is put on the lens on the housing held securely in its target position, if the recesses in the bottom of the receiving bed in a tight pocket pass into which the panel with a running in the joining direction End portion of their retaining tabs is inserted.
  • the free leg With a Z-shaped retaining tab, the free leg is in the pocket inserted end section, while the other leg of the Z-shape the Aperture carries and is inserted into the bulge and the two Leg connecting web of the Z shape in the recess of the bottom of the Intervening bed intervenes.
  • the screen can be made in one piece with a bowl-shaped reflector be carried out and carry the reflector over their retaining tabs.
  • the headlight for vehicles has a plastic one pot-shaped housing (1) into which a bowl-shaped reflector (16) is inserted.
  • the housing (1) is with at its front peripheral edge a receiving bed (2) with a U-shaped cross section.
  • a receiving bed (2) with a U-shaped cross section.
  • the receiving bed (2) is a panel (5) and one in the joining direction (8) Cover disc (3) inserted.
  • a sealant (7) introduced for sealing.
  • the introduction of the sealant (7) in the receiving bed (2) takes place in a liquid state.
  • the Sealant (7) can be a curable adhesive or a permanently viscous material, which is only used when inserting into the receiving bed (2) and is fluid until it cools down.
  • the end plate (3) can be placed on the housing (1) by Locking means (not shown) held in their target position to the housing (1) become.
  • C-shaped springs can serve as locking means both the front edge of the housing (1) and the lens reach behind her foot (4).
  • the C-shaped spring presses an outer one Edge section (17) of the foot (4) against an outer side wall (18) of the Extra bed (2).
  • the cover (5) engages with several holding straps (6) in the receiving bed (2) of the housing (1) and runs between in the headlight interior Reflector (16) and a side wall portion of the cover plate (3).
  • the aperture (5) can surround the reflector (16) like a frame or on one adjoin one or more sides of the reflector (16).
  • the retaining tabs (6) point in the joining direction (8) and are with their free end section (14) inserted into pockets (13).
  • the pockets (13) are in the bottom of the receiving bed (2) and have a rectangular shape Cross section on. The pockets (13) lie below the in the receiving bed (2) immersed foot end (12) of the lens (3).
  • the Bags (13) have on their edge adjacent to the headlight interior Thrust slope (15) through which the free end portion (14) of Retaining tabs (6) can be threaded easily and quickly into the pockets (13).
  • the Pockets (13) face the one opposite the run-up slope (15) Inside a projection (24) which the free end portion (14) Retaining tabs (6) clamps.
  • the pocket (13) goes into one Bottom of the receiving bed (2) introduced depression (11), which are starting from the pocket (13) to the inner side wall (10) of the Includes the receiving bed (2) and one transverse to the joining direction (8) extending middle section (19) of the retaining tabs (6).
  • the middle section (19) borders in the joining direction (8) and to the Aperture (5) molded section (20) of the retaining tabs (6).
  • the molded one Section (20) fills a bulge (9) of the inner side wall (10) of the Bed (2).
  • the bulge (9) is transverse to the joining direction (8) and towards the interior of the headlight into the inner side wall (10) of the Recording bed (2) introduced.
  • the inner side wall (10) of the Recording bed (2) and the adjacent to the inner side wall (10) lateral wall section (21) of the housing (1) are flush with one another.
  • the wall section (21) also has a bulge (22) Headlights inside.
  • the panel (5) and cover plate (3) are installed in the following Steps.
  • the lens (2) is with its foot (4) immerse in the receiving bed (2) until the edge portion (17) of the Foot (4) bears on the outer side wall (18) of the receiving bed (2).
  • the C-shaped springs (not shown) are closed in a last step Mount around the cover plate (3) in its target position towards the housing (1) to keep.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)
  • Lighting Device Outwards From Vehicle And Optical Signal (AREA)
  • Body Structure For Vehicles (AREA)
  • Supports Or Holders For Household Use (AREA)
  • Arrangement Of Elements, Cooling, Sealing, Or The Like Of Lighting Devices (AREA)

Description

Die Erfindung betrifft einen Scheinwerfer für Fahrzeuge mit einem topfförmigen Gehäuse, welches an seinem vorderen Rand ein umlaufendes Aufnahmebett aufweist, mit einer lichtdurchlässigen Abschlußscheibe, welche mit ihrem äußeren umlaufenden Fuß in das Aufnahmebett eingesetzt ist, mit einer Blende, welche im Scheinwerferinneren angeordnet ist und partiell mit Haltelaschen in das Aufnahmebett eingesetzt ist, und mit einer in das Aufnahmebett eingebrachten Dichtungsmasse.
Ein solcher Scheinwerfer für Fahrzeuge ist aus der EP-A-0 054 444 bekannt. Ein aus Kunststoff hergestelltes topfförmiges Gehäuse nimmt einen schalenförmigen Reflektor mit einer Lichtquelle auf und weist an seinem vorderen Rand umlaufend ein im Querschnitt U-förmiges Aufnahmebett auf. In das Aufnahmebett ist sowohl eine rahmenartige Blende mit Haltelaschen als auch eine lichtdurchlässige Abschlußscheibe mit ihrem äußeren umlaufenden Fuß eingesetzt. Zwischen dem Gehäuse und der Abschlußscheibe dient zur Abdichtung eine in das Aufnahmebett eingebrachte Dichtungsmasse. Für die Dichtungsmasse kann Klebstoff verwendet werden oder die Dichtungsmasse besteht aus einem dauernd dickflüssigen Werkstoff. Die Haltelaschen der Blende sind rechtwinklig ausgeführt und greifen mit ihrem freien Schenkel, welcher quer zur Fügerichtung der Abschlußscheibe und der Blende nach außen gerichtet ist, in eine Vertiefung des Grundes des Aufnahmebettes ein und füllen die Vertiefung aus. Die Vertiefung erstreckt sich von der inneren bis zur äußeren Seitenwand des Aufnahmebettes. Der andere Schenkel der winkelförmigen Haltelasche greift in eine Aussparung der inneren Seitenwand des Aufnahmebettes ein und dient im Bereich der Aussparung als innere Seitenwand des Aufnahmebettes. Die bei der Montage des Scheinwerfers in das Aufnahmebett eingebrachte flüssige Dichtungsmasse kann, wenn ein Spalt zwischen der Haltelasche und der Seitenwand des Aufnahmebettes besteht, in das Scheinwerferinnere eindringen. Bei der automatischen Fertigung kann soviel Dichtungsmasse aus dem Aufnahmebett heraus in das Scheinwerferinnere fließen, daß eine sichere Abdichtung zwischen Gehäuse und Abschlußscheibe nicht mehr sicher ist. Weiterhin kann die Dichtungsmasse bis auf die Reflexionsfläche des Reflektors, auf die Außenseite der Blende und/oder die Innenseite der Abschlußscheibe fließen. Die Haltelaschen der Blende können die Aussparungen des Aufnahmebettes des Gehäuses nur dann dicht verschließen, wenn die Toleranzen für Blende und Gehäuse sehr eng gewählt sind. Bei sehr engen Toleranzen ist jedoch die Herstellung der Blende und des Gehäuses kostenintensiv und das Einfädeln der Haltelaschen der Blende in die Aussparungen des Aufnahmebettes des Gehäuses umständlich und zeitaufwendig. Außerdem ist es nachteilig, daß die Vertiefung und die in die Vertiefung eingesetzten Schenkel der Haltelaschen über die gesamte Breite des Aufnahmebettes verlaufen. Da die Dichtungsmasse nach der Montage der Blende in das Aufnahmebett eingebracht werden muß, dichtet die Dichtungsmasse im Bereich der Haltelaschen nur ausschließlich zur Innenseite der äußeren Seitenwand des Aufnahmebettes hin ab. In der Praxis hat sich herausgestellt, daß die Fläche an der Innenseite der äußeren Seitenwand zu klein ist und somit Wasser durch Kapillarwirkung bis unter die Haltelaschen gelangen und dann in das Scheinwerferinnere eindringen kann.
Aufgabe der Erfindung ist es, den im Obergriff des Anspruchs 1 beschriebenen Scheinwerfer für Fahrzeuge derart zu gestalten, daß nach einem Aufsetzen der Blende auf das Gehäuse sowohl ein bei der Montage verwendetes flüssiges Dichtungsmittel auch bei großen Toleranzen zwischen Blende und Gehäuse nicht seitlich aus dem Aufnahmebett austreten kann als auch für den Fuß der Abschlußscheibe und der Dichtungsmasse umlaufend ein gleichbleibend breites Aufnahmebett bestehen kann.
Diese Aufgabe wird nach der Erfindung dadurch gelöst, daß das Aufnahmebett zur Aufnahme der Haltelaschen der Blende quer zur Fügerichtung von Blende und Abschlußscheibe jeweils eine Ausbuchtung an der Innenseite einer Seitenwand aufweist.
Die Dichtungsmasse ist beim Einbringen in das Aufnahmebett meistens dünnflüssig. Als Dichtungsmasse kann ein Klebstoff oder ein dauernd dickflüssiger Werkstoff verwendet werden. Die Haltelaschen der Blende können mit großem Spiel in die Ausbuchtungen des Aufnahmebettes des Gehäuses eingeschoben werden und somit ist das Einfädeln der Haltelaschen der Blende in die Ausbuchtungen des Aufnahmebettes des Gehäuses leicht und schnell durchführbar und die Herstellung von Blende und Gehäuse wegen der großen möglichen Toleranzen kostengünstig. Hierbei ist es weiterhin vorteilhaft, wenn die Ausbuchtungen in die innere Seitenwand des Aufnahmebettes eingebracht sind. Dadurch kann der Verlauf des Streuscheibenfußes am äußeren Rand umlaufend stetig sein und die äußere Seitenwand des Aufnahmebettes muß keine störenden Kanten und Ecken aufweisen.
Die Abdichtung zwischen Gehäuse und Abschlußscheibe ist im Bereich der Haltelaschen der Blende sicher, wenn die Haltelaschen der Blende in eine Vertiefung des Grundes des Aufnahmebettes eingesetzt sind, wobei die Haltelaschen in der Vertiefung ausgehend von einer Seitenwand des Aufnahmebettes sich nicht weiter als bis unterhalb des in das Aufnahmebett eingetauchten Fußendes der Abschlußscheibe erstrecken, da die Dichtungsmasse nicht nur zu der Innenseite der äußeren Seitenwand hin abdichtet, sondern auch zu einem Abschnitt des Grundes des Aufnahmebettes hin.
In diesem Zusammenhang ist es besonders vorteilhaft, wenn die Vertiefungen wie die Haltelaschen ausgehend von einer Seitenwand des Aufnahmebettes sich nicht weiter als bis unterhalb des in das Aufnahmebett eingetauchten Fußendes der Abschlußscheibe erstrecken. Durch den Eingriff der Haltelaschen in die Ausbuchtungen und zwischen das Fußende der Abschlußscheibe und den Grund des Aufnahmebettes ist die Blende auch dann sicher an dem Gehäuse gehalten, wenn sie nicht umlaufend am vorderen Gehäuserand ausgeführt ist und die Dichtungsmasse kein sicherer Halter für die Blende ist.
Die Blende ist bis zum Einbringen der Dichtungsmasse und bis zum Aufsetzen der Abschlußscheibe auf das Gehäuse in ihrer Sollage sicher gehalten, wenn die Vertiefungen im Grund des Aufnahmebettes in eine dichte Tasche übergehen, in welche die Blende mit einem in Fügerichtung verlaufenden Endabschnitt ihrer Haltelaschen eingeschoben ist. In die Taschen lassen sich die Endabschnitte der Haltelaschen leicht und schnell einfädeln, wenn die Taschen an ihrem vorderen Rand eine Auflaufschräge aufweisen.
Bei einer Z-förmigen Haltelasche ist der freie Schenkel der in die Tasche eingeschobene Endabschnitt, während der andere Schenkel der Z-Form die Blende trägt und in die Ausbuchtung eingeschoben ist und der die beiden Schenkel verbindende Steg der Z-Form in die Vertiefung des Grundes des Aufnahmebettes eingreift.
Weiterhin kann die Blende einstückig mit einem schalenförmigen Reflektor ausgeführt sein und über ihrer Haltelaschen den Reflektor tragen.
Ein Ausführungsbeispiel nach der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt, und zwar zeigt
Figur 1
in einer Teilansicht einen vertikalen Schnitt durch einen Scheinwerfer für Fahrzeuge mit einer in einem Aufnahmebett eines Gehäuses gehalterten Blende und Abschlußscheibe;
Figur 2
in einer perspektivischen Teilansicht die Blende und das Gehäuse vor dem Zusammenfügen;
Figur 3
in einer Teilansicht das Gehäuses aus Figur 1 als Einzelteil und
Figur 4
eine Ansicht aus Richtung X in Figur 3.
Der Scheinwerfer für Fahrzeuge weist ein aus Kunststoff bestehendes topfförmiges Gehäuse (1) auf, in welches ein schalenförmiger Reflektor (16) eingesetzt ist. Das Gehäuse (1) ist an seinem vorderen umlaufenden Rand mit einem im Querschnitt U-förmigen Aufnahmebett (2) versehen. In das Aufnahmebett (2) ist in Fügerichtung (8) eine Blende (5) und eine Abschlußscheibe (3) eingesetzt. Zur Abdichtung ist in das Aufnahmebett (2) eine Dichtungsmasse (7) eingebracht. Das Einbringen der Dichtungsmasse (7) in das Aufnahmebett (2) erfolgt in einem flüssigen Zustand. Bei der Dichtungsmasse (7) kann es sich um einen aushärtbaren Klebstoff handeln oder um einen dauernd dickflüssigen Werkstoff, welcher nur beim Einbringen in das Aufnahmebett (2) und bis zu seinem Erkalten dünnflüssig ist. Nach dem Aufsetzen der Abschlußscheibe (3) auf das Gehäuse (1) kann diese durch Arretierungsmittel (nicht dargestellt) in ihrer Sollage zum Gehäuse (1) gehalten werden. Als Arretierungsmittel können C-förmige Federn dienen, welche sowohl den vorderen Rand des Gehäuses (1) und die Abschlußscheibe an ihrem Fuß (4) hintergreifen. Dabei drückt die C-förmige Feder einen äußeren Randabschnitt (17) des Fußes (4) gegen eine äußere Seitenwand (18) des Aufnahmebettes (2).
Die Blende (5) greift mit mehreren Haltelaschen (6) in das Aufnahmebett (2) des Gehäuses (1) ein und verläuft im Scheinwerferinnenraum zwischen Reflektor (16) und einem seitlichen Wandabschnitt der Abschlußscheibe (3). Die Blende (5) kann den Reflektor (16) rahmenartig umgeben oder an einer oder mehreren Seiten des Reflektors (16) angrenzen. Die Haltelaschen (6) weisen in Fügerichtung (8) und sind mit ihrem freien Endabschnitt (14) klemmend in Taschen (13) eingeschoben. Die Taschen (13) sind in den Grund des Aufnahmebettes (2) eingebracht und weisen einen rechteckförmigen Querschnitt auf. Die Taschen (13) liegen unterhalb des in das Aufnahmebett (2) eingetauchten Fußendes (12) der Abschlußscheibe (3). Die Taschen (13) weisen an ihrem dem Scheinwerferinneren benachbarten Rand eine Auflaufschräge (15) auf, durch welche der freie Endabschnitt (14) der Haltelaschen (6) leicht und schnell in die Taschen (13) einfädelbar ist. Die Taschen (13) weisen auf der der Auflaufschräge (15) gegenüberliegenden Innenseite einen Vorsprung (24), welcher den freien Endabschnitt (14) der Haltelaschen (6) klemmend festsetzt. Die Tasche (13) geht in eine in den Grund des Aufnahmebettes (2) eingebrachte Vertiefung (11) über, welche sich ausgehend von der Tasche (13) zur inneren Seitenwand (10) des Aufnahmebettes (2) hin erstreckt und einen quer zur Fügerichtung (8) verlaufenden mittleren Abschnitt (19) der Haltelaschen (6) aufnimmt. An den mittleren Abschnitt (19) grenzt ein in Fügerichtung (8) verlaufender und an die Blende (5) angeformter Abschnitt (20) der Haltelaschen (6) an. Der angeformte Abschnitt (20) füllt eine Ausbuchtung (9) der inneren Seitenwand (10) des Aufnahmebettes (2) aus. Die Ausbuchtung (9) ist quer zur Fügerichtung (8) und zum Scheinwerferinneren hin in die innere Seitenwand (10) des Aufnahmebettes (2) eingebracht. Die innere Seitenwand (10) des Aufnahmebettes (2) und der an die innere Seitenwand (10) angrenzende seitliche Wandabschnitt (21) des Gehäuses (1) verlaufen bündig zueinander. Somit weist auch der Wandabschnitt (21) eine Ausbuchtung (22) zum Scheinwerferinneren hin auf. An die Ausbuchtung (22) des Wandabschnitts (21) grenzt die Tasche (13) für die Haltelasche (6) an und die Tasche (13) bildet zusammen mit den Innenseiten der Ausbuchtung (22) einen Spalt (23). Dadurch kann das Gehäuse (1) im Bereich seines Aufnahmebetts (2) in sämtlichen Abschnitten annähernd eine gleich starke Wandung aufweisen und ist im Bereich seines Aufnahmebettes (2) von den beiden Werkzeugteilen entformbar, welche die innere und äußere Seite des Gehäuses (1) formen.
Die Montage von Blende (5) und Abschlußscheibe (3) erfolgt in folgenden Schritten. Zuerst wird die Blende (5) mit ihren Haltelaschen (6) in das Aufnahmebett (2) eingeschoben bis der mittlere Abschnitt (19) der Haltelaschen (6) an den Grund der Vertiefung (11) anschlägt. Danach ist die Vertiefung (11) und die Ausbuchtung (9) des Aufnahmebettes (2) nahezu vollständig durch die Haltelasche (6) ausgefüllt und das Aufnahmebett (2) weist umlaufend eine gleichbleibende Breite und Tiefe auf. In einem zweiten Schritt ist die flüssige Dichtungsmasse (7) in das Aufnahmebett (2) einzubringen. In einem dritten Schritt ist die Abschlußscheibe (2) mit ihrem Fuß (4) in das Aufnahmebett (2) einzutauchen bis der Randabschnitt (17) des Fußes (4) an der äußeren Seitenwand (18) des Aufnahmebettes (2) anliegt. In einem letzten Arbeitsschritt sind die nicht dargestellten C-förmigen Federn zu montieren, um die Abschlußscheibe (3) in ihrer Sollage zum Gehäuse (1) hin zu halten.
Bezugszeichenliste Scheinwerfer für Fahrzeuge
1
Gehäuse
2
Aufnahmebett
3
Abschlußscheibe
4
Fuß
5
Blende
6
Haltelaschen
7
Dichtungsmasse
8
Fügerichtung
9
Ausbuchtung
10
innere Seitenwand
11
Vertiefung
12
Fußende
13
Tasche
14
Endabschnitt
15
Auflaufschräge
16
Reflektor
17
Randabschnitt
18
äußere Seitenwand
19
mittlerer Abschnitt
20
angeformter Abschnitt
21
Wandabschnitt
22
Ausbuchtung
23
Spalt
24
Vorsprung

Claims (7)

  1. Scheinwerfer für Fahrzeuge mit einem topfförmigen Gehäuse (1), welches an seinem vorderen Rand ein umlaufendes Aufnahmebett (2) aufweist, mit einer lichtdurchlässigen Abschlußscheibe (3), welche mit ihrem äußeren umlaufenden Fuß (4) in das Aufnahmebett (2) eingesetzt ist, und mit einer Blende (5), welche im Scheinwerferinneren angeordnet ist und partiell mit Haltelaschen (6) in das Aufnahmebett (2) eingesetzt ist, und mit einer in das Aufnahmebett (2) eingebrachten Dichtungsmasse (7), dadurch gekennzeichnet, daß das Aufnahmebett (2) zur Aufnahme der Haltelaschen (6) der Blende (5) quer zur Fügerichtung (8) von Blende (5) und Abschlußscheibe (3) jeweils eine Ausbuchtung (9) an der Innenseite einer Seitenwand (10) aufweist.
  2. Scheinwerfer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Ausbuchtungen (9) in die innere Seitenwand (10) des Aufnahmebettes (2) eingebracht sind, wobei die innere Seitenwand (10) bündig in einen seitlichen Wandabschnitt (21) des Gehäuses (1) mit entsprechenden Ausbuchtungen (22) übergeht.
  3. Scheinwerfer nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Haltelaschen (6) der Blende (5) in eine Vertiefung (11) des Grundes des Aufnahmebettes (2) eingesetzt sind, wobei die Haltelaschen (6) in der Vertiefung (11) ausgehend von der inneren Seitenwand (10) des Aufnahmebettes (2) sich nicht weiter als bis unterhalb des in das Aufnahmebett (2) eingetauchten Fußendes (12) der Abschlußscheibe (3) erstrecken.
  4. Scheinwerfer nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Vertiefungen (11) wie die Haltelaschen (6) ausgehend von der inneren Seitenwand (10) des Aufnahmebettes (2) sich nicht weiter als bis unterhalb des in das Aufnahmebett (2) eingetauchten Fußendes (12) der Abschlußscheibe (3) erstrecken.
  5. Scheinwerfer nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß in das Aufnahmebett (2) unterhalb des in das Aufnahmebett (2) eingetauchten Fußendes (12) der Abschlußscheibe (3) eine dichte Tasche (13) eingebracht ist, in welche die Blende (5) mit einem in Fügerichtung (8) verlaufenden Endabschnitt (14) ihrer Haltelaschen (6) eingeschoben ist.
  6. Scheinwerfer nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Taschen (13) an ihrem vorderen Rand eine Auflaufschräge (15) für eine Haltelasche (6) der Blende (5) aufweisen.
  7. Scheinwerfer nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Taschen (13) zusammen mit den Innenseiten der Ausbuchtung (22) des seitlichen Wandabschnitts (21) des Gehäuses (1) einen Spalt (23) bilden.
EP95119464A 1995-12-11 1995-12-11 Scheinwerfer für Fahrzeuge Expired - Lifetime EP0779475B1 (de)

Priority Applications (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT95119464T ATE200346T1 (de) 1995-12-11 1995-12-11 Scheinwerfer für fahrzeuge
ES95119464T ES2156916T3 (es) 1995-12-11 1995-12-11 Faro para vehiculos.
DE59509162T DE59509162D1 (de) 1995-12-11 1995-12-11 Scheinwerfer für Fahrzeuge
EP95119464A EP0779475B1 (de) 1995-12-11 1995-12-11 Scheinwerfer für Fahrzeuge

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP95119464A EP0779475B1 (de) 1995-12-11 1995-12-11 Scheinwerfer für Fahrzeuge

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0779475A1 EP0779475A1 (de) 1997-06-18
EP0779475B1 true EP0779475B1 (de) 2001-04-04

Family

ID=8219877

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP95119464A Expired - Lifetime EP0779475B1 (de) 1995-12-11 1995-12-11 Scheinwerfer für Fahrzeuge

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP0779475B1 (de)
AT (1) ATE200346T1 (de)
DE (1) DE59509162D1 (de)
ES (1) ES2156916T3 (de)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR3141751A1 (fr) * 2022-11-03 2024-05-10 Psa Automobiles Sa Bloc optique à module optique préassemblé et rapporté, pour un véhicule

Families Citing this family (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19830257A1 (de) 1998-07-07 2000-01-27 Hella Kg Hueck & Co Fahrzeugscheinwerfer
DE102012022281A1 (de) * 2012-11-14 2014-05-15 Volkswagen Ag Leuchteinheit für Fahrzeuge und Verfahren zur Montage einer lichtdurchlässigen Abdeckscheibe an einem Leuchtengehäuse einer Leuchteinheit eines Fahrzeugs
EP3431864B1 (de) * 2017-07-20 2023-01-11 Marelli Automotive Lighting Italy S.p.A. Beleuchtungsvorrichtung für fahrzeuge mit drehenden beleuchtungsmodulen
FR3099811A1 (fr) * 2019-08-08 2021-02-12 Psa Automobiles Sa Ensemble compact d’éclairage et de signalisation pour véhicules automobiles
DE102019129254A1 (de) * 2019-10-30 2021-05-06 HELLA GmbH & Co. KGaA Linse, Linsensystem, Scheinwerfer und Kraftfahrzeug
FR3137033B1 (fr) * 2022-06-28 2024-11-29 Psa Automobiles Sa Dispositif d’éclairage et/ou de signalisation de véhicule automobile.

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2493959A1 (fr) * 1980-11-12 1982-05-14 Renault Projecteur pour vehicule automobile
FR2544839B1 (fr) * 1983-04-25 1988-02-12 Cibie Projecteurs Projecteur notamment destine a un vehicule automobile
FR2695189B1 (fr) * 1992-09-03 1994-12-02 Valeo Vision Projecteur de véhicule automobile équipé d'un élément intermédiaire d'optique ou de style en appui contre la glace.

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR3141751A1 (fr) * 2022-11-03 2024-05-10 Psa Automobiles Sa Bloc optique à module optique préassemblé et rapporté, pour un véhicule

Also Published As

Publication number Publication date
DE59509162D1 (de) 2001-05-10
EP0779475A1 (de) 1997-06-18
ES2156916T3 (es) 2001-08-01
ATE200346T1 (de) 2001-04-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE4341292B4 (de) Dichtung für einen Kraftfahrzeugscheinwerfer und Verfahren zum Anbringen der Dichtung
DE69528279T2 (de) Druckmittelbetätigte dichtung für radiale luftfilter
EP0307613B1 (de) Profilband aus Kunststoff
EP0779475B1 (de) Scheinwerfer für Fahrzeuge
DE10151439B4 (de) Filterdichtsystem für Heiz-/Klimageräte
EP0838368B1 (de) Scheinwerfer für Fahrzeuge
DE3505492A1 (de) Wasserkasten fuer waermetauscher
DE2353419B2 (de) Dichtung für Wärmetauscher
DE2619844C3 (de) Sonnenblende, insbesondere für Fahrzeuge
EP0904822A2 (de) Filtereinsatz
DE10022494A1 (de) Fahrzeugleuchte
EP0414946A1 (de) Aus zumindest zwei Gehäuseteilen dichtend zusammensetzbares Gehäuse
DE4414901C1 (de) Befestigungsanordnung von Lichtscheibe und Gehäuse für Kraftfahrzeug-Scheinwerfer
DE19813294C1 (de) Belüftungsvorrichtung an einem Kraftfahrzeugscheinwerfer und Verfahren zur Herstellung einer Belüftungsvorrichtung an einem Kraftfahrzeugscheinwerfer
DE3401437A1 (de) Vervollkommnung einer aus einem parabolspiegel und einer streuscheibe gebildeten baugruppe eines fahrzeug-scheinwerfers
EP1538022A2 (de) Leuchteinheit für Fahrzeuge
EP0319005B1 (de) Mit einem Verschluss ausgestatteter Behälter
DE3412791C2 (de)
DE69505630T2 (de) Verfahren zur Herstellung einer Fasssung für KFZ-Signalleuchten und nach diesem Verfahren hergestellte Signalleuchte
EP0596351B1 (de) Scheinwerfer-Leuchten-Einheit für Kraftfahrzeuge
DE4016020C2 (de) Gehäuseverschlußdeckel
DE3839809A1 (de) Fluessigkeitsbehaelter fuer kraftfahrzeuge
DE4136890A1 (de) Gehaeuseverschlussdeckel
DE102005046239A1 (de) Scheinwerfer für Fahrzeuge
DE3911703A1 (de) Isolierglasscheibe besonders fuer den einbau in fahrzeugen

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT DE ES FR GB IT

17P Request for examination filed

Effective date: 19971111

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

17Q First examination report despatched

Effective date: 20000706

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Free format text: 7F 21V 17/00 A

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AT DE ES FR GB IT

ITF It: translation for a ep patent filed
GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT DE ES FR GB IT

REF Corresponds to:

Ref document number: 200346

Country of ref document: AT

Date of ref document: 20010415

Kind code of ref document: T

REF Corresponds to:

Ref document number: 59509162

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20010510

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20010607

ET Fr: translation filed
REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2156916

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20011127

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20011227

Year of fee payment: 7

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20021211

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20021211

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20060118

Year of fee payment: 11

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20061231

Year of fee payment: 12

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20061212

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20061212

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20071211

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20091221

Year of fee payment: 15

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20110831

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110103

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20141202

Year of fee payment: 20

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R071

Ref document number: 59509162

Country of ref document: DE