EP0765272B1 - Procede pour disposer des cartes sur un support et dispositif pour la mise en uvre de ce procede - Google Patents

Procede pour disposer des cartes sur un support et dispositif pour la mise en uvre de ce procede Download PDF

Info

Publication number
EP0765272B1
EP0765272B1 EP95943146A EP95943146A EP0765272B1 EP 0765272 B1 EP0765272 B1 EP 0765272B1 EP 95943146 A EP95943146 A EP 95943146A EP 95943146 A EP95943146 A EP 95943146A EP 0765272 B1 EP0765272 B1 EP 0765272B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
card
carrier
pocket
strip
cards
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP95943146A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0765272A1 (fr
Inventor
Werner Vogt
Marco Avanzini
Heinz Spinner
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
MULTICARD AG
Original Assignee
MULTICARD AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by MULTICARD AG filed Critical MULTICARD AG
Publication of EP0765272A1 publication Critical patent/EP0765272A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0765272B1 publication Critical patent/EP0765272B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65B—MACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
    • B65B9/00—Enclosing successive articles, or quantities of material, e.g. liquids or semiliquids, in flat, folded, or tubular webs of flexible sheet material; Subdividing filled flexible tubes to form packages
    • B65B9/02—Enclosing successive articles, or quantities of material between opposed webs

Definitions

  • the invention relates to a method for applying Cards, in particular credit cards, ID cards, membership cards and the like on a carrier according to the preamble of Claim 1.
  • Another way of attaching cards to a carrier consists of sticking the cards on the carrier.
  • this has the disadvantage that when the Card from the carrier the carrier is easily destroyed.
  • EP-A-0 494 080 also describes a method for Making a map case known in the preferably medical devices included become. There is at least one for these card cases upper part covering the enclosed object the map pocket on at least one of its sides about his connection with the carrier about that he is to Approval of the enclosed object subtracted can be.
  • a method is also known from EP-A-0 328 245 known to have food in one pocket arranged in a carrier become.
  • the object of the invention is a method and Device for applying cards to one
  • the cards are quick and easy on the carrier, for example a sheet of paper, can be so releasably attached that the Cards when folding and inserting the sheet and finally when removing the folded one Sheet from an envelope not from the sheet to be able to solve.
  • This also prevents traffic jams at one continuous, automatic folding and inserting avoided.
  • the card should be easy from the carrier can be loosened and taken away without that the carrier is destroyed.
  • the task is in an application process of cards on a carrier of the type described above Kind by the features of claim 1 solved.
  • the invention further relates to a device for Applying cards to a carrier after the Preamble of claim 13.
  • a device 1 to carry out the method of applying Cards on a support pulleys 4, 5, 6, 7, over the first and second continuous film webs 2, 3 are led.
  • the two continuous film webs 2, 3 are by means of the deflection rollers 5 at a point 8 merged, at the first connection device 10, for example a welding or gluing device, for connecting the two continuous film webs 2, 3 is arranged with each other.
  • the two continuous film webs 2, 3 from the first connection device 10 through two connection points 15, which of the an adjustable, two edges of the endless webs 2,3 distance adjustable to a card width have, connected to each other.
  • This distance is like that dimensioned that one between the edges of the continuous film webs centrally located card 12 with one of them Edges parallel to the two connection points 15 Plant can come.
  • connection of the two continuous film webs 2, 3 was produced in the manner described from a card feeder 11, for example in the middle between the pulleys 4, 6 and 5 is arranged, a card 12 fed to the point 8.
  • a card feeder 11 for example in the middle between the pulleys 4, 6 and 5 is arranged, a card 12 fed to the point 8.
  • the card 12 for example, in free fall between the two Continuous film webs 2, 3 fall.
  • the card 12 will be there positioned between the two continuous film webs 2, 3, that one of its edges is parallel to the two Connection points 15 comes to the system (see Fig. 2).
  • the two continuous film webs 2, 3 including card 12 by one card length transported further and then again together connected such that the card 12 between the two Continuous film webs 2, 3 and within the four, in essentially adjacent to the map corner points arranged connection points 15 is included, the first continuous film web 2 having a first lower one Part 22 and the second endless film web 3 a second form the upper part 23 of the map pocket (see FIG. 1 and 2).
  • the deflection roller 7 preferably has a polygonal Shape, with one side surface of the polygon in its dimensions correspond to the dimensions of the card 12, so that one each enclosed in a card pocket 21 Map 12 on an outer surface of the polygon System comes and from the pulley 7 without the danger a break or other destruction of the card 12 is deflected.
  • the second connecting device 17 connects, for example by gluing or welding, each a card pocket 21 with the carrier 24. After this connection has been made, the one on the Carrier 24 attached card pocket essentially around moved one card length and from a cutter 18, which advantageously with the connecting device 17 is coupled, from the others, one behind the other in the form of the card pocket arranged card pockets 21 separated.
  • the card pocket has one card length the advantage that each with the same clock frequency on the one hand the cards 12 in the manner described fed and enclosed in the card pocket 21, and on the other hand one, already on the carrier 24 attached card pocket 21 simultaneously from the others lying one behind the other in the form of the card pocket Card pockets 21 can be separated. This allows a large number of attached to a support 24, in one Card pocket 21 achieve enclosed cards 12.
  • the device of the another a carrier feed device 13, which Deflection pulleys 14, 16 includes, via which the carrier in shape an endless carrier rail deflected and the connecting device 17 is fed such that the carrier 24 below the connecting device 17 and the Card pocket and the respective one on the carrier 24 to be attached card pocket 21 runs.
  • the carrier feed device 13 can optionally also from a single sheet feeder (not shown) exist which feeds single sheets.
  • the carrier 24 After the map pocket 21 is attached to the carrier 24 is, the carrier 24 along with that on it attached card pocket 21 transported and in Case of the endless carrier web cut into individual arches, then automatically for example folded and enveloped.
  • the cropping is in the In the case of a single sheet feed of the carrier 24 of course not necessary in this case the individual arches along with those on them attached card pockets 21 folded and enveloped (not shown).
  • connection 27 is the upper one Part 23 formed with the lower part 22 less strong than the underlying connection 28 of the lower part 22 with the carrier 24. In this way prevents firstly when pulling off the top Part 23 of the lower part 22 together with the upper Part 23 is removed from the carrier 24, and that second the carrier 24 when pulling off the upper part 23 for example, is damaged by tearing.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Credit Cards Or The Like (AREA)
  • Facsimiles In General (AREA)
  • Sheets, Magazines, And Separation Thereof (AREA)
  • Packaging For Recording Disks (AREA)
  • Collation Of Sheets And Webs (AREA)

Claims (19)

  1. Procédé pour disposer des cartes, en particulier des cartes de crédit, d'identité, de membre, et analogues sur un support (24), sur le support (24) étant fixée de façon désolidarisable au moins une feuille en constituant au moins une poche à carte (21) enfermant au moins une carte, et où une partie supérieure (23), recouvrant la carte, de la poche à carte (21) fait saillie en au moins l'un de ses cotés au-dessus de sa liaison (27, 28) avec le support (24), de manière à pouvoir être tirée pour libérer la carte du support (24),
    caractérisé en ce qu'on relie ensemble d'abord de façon répétitive deux bandes de feuilles continues (2, 3) pour fabriquer une bande (bande de poches à cartes), constituée de cartes (12) situées l'une derrière l'autre, chaque fois incluses dans une poche à carte (21), en incluant chaque fois au moins une carte (12), et en ce qu'ensuite chaque fois on relie une poche à carte (21) de la bande de poches à cartes au support (24), la partie (23) en dépassement pouvant être tirée d'une partie inférieure (22) de la feuille en vue de libérer la carte (12).
  2. Procédé selon la revendication 1,
    caractérisé en ce qu'
    on produit la bande de poches à cartes en procédant par les étapes de procédé ci-après:
    a) on guide les deux bandes de feuilles continues (2,3), par des galets de renvoie (4, 5, 6), en un emplacement (8), conjointement, et on les relie ensemble à cet endroit au moyen d'un premier dispositif de liaison (10), la liaison se faisant en au moins deux points de liaison (15),
    b) suite à cela, on positionne, au moyen d'un dispositif d'amenée de cartes (11), une carte (12) entre les deux bandes de feuilles continues (2,3), de manière que l'une de leurs arêtes viennent en appui au voisinage des points de liaison (15),
    c) on continue ensuite le transport des bandes de feuilles continues (2, 3) en incluant la carte (12), ce déplacement étant de la longueur d'une carte,
    d) on relie ensuite les deux bandes de feuilles continues (2,3), au moyen du premier dispositif de liaison (10), en au moins deux points de liaison (15) voisins d'une autre arête de la carte (12), de manière que la carte (12) soit enfermée entre deux bandes de feuilles continues (2, 3), la première bande de feuilles continues (2) constituant une première partie inférieure (22) et la deuxième bande de feuilles continues (3) constituant une deuxième partie supérieure (23) de la poche à carte (21), et
    e) on répète les étapes de procédé b) à e) pour produire une bande de poches à cartes.
  3. Procédé selon la revendication 1 ou 2,
    caractérisé en ce que
    la bande de poches à cartes est amenée à un deuxième dispositif de liaison (17) en poussant sur un galet de renvoi (7) à configuration polygonale.
  4. Procédé selon l'une des revendications précédentes,
    caractérisé en ce que
    le support (24) est amené sous la forme d'une bande continue.
  5. Procédé selon l'une des revendications 1 à 3,
    caractérisé en ce que
    le support (24) est amené sous la forme de feuilles individuelles, au moyen d'un organe d'insertion de feuilles individuelles.
  6. Procédé selon la revendication 3,
    caractérisé en ce que
    d'abord chaque fois une poche à carte (21) est fixée sur le support (24) au moyen du deuxième dispositif de liaison (17), en ce qu'ensuite le support (24), conjointement avec la poche à carte (21) fixée sur lui, continue à être transporté à un dispositif de découpage (18), la bande de poches à cartes étant guidée conjointement par ce transport, et
    ensuite, la poche à carte (21) fixée sur le support (24) est séparée, au moyen d'un dispositif de découpage (18), des autres poches à cartes (21) attachées sous la forme de la bande de poches à cartes.
  7. Procédé selon l'une des revendications précédentes,
    caractérisé en ce que
    les liaisons (15, 27, 28) sont des soudages.
  8. Procédé selon l'une des revendications précédentes,
    caractérisé en ce que
    les liaisons (15, 27, 28) sont des collages.
  9. Procédé selon l'une des revendications précédentes,
    caractérisé en ce que
    la poche à carte (21) est pratiquement fermée de tous cotés.
  10. Procédé selon la revendication 1,
    caractérisé en ce que
    la feuille est constituée d'un matériau transparent.
  11. Procédé selon la revendication 1,
    caractérisé en ce que
    la feuille est constituée d'une matière synthétique.
  12. Procédé selon la revendication 1,
    caractérisé en ce que
    le support (24) est constitué de papier.
  13. Dispositif, en particulier pour la mise en oeuvre du procédé selon la revendication 1, équipé de galets de renvoi, sur lesquels une bande continue, constituée d'un matériau de poches à cartes, est guidée, avec un dispositif d'amenée de cartes, pour amener de façon répétitive des cartes, avec un dispositif d'amenée de support, pour amener un support (24), avec au moins un dispositif de liaison (17) destiné à établir la liaison au moins d'une bande continue (23) au support (24) en constituant une poche à carte (21) sur le support (24), et avec un dispositif de découpage (18) pour séparer chaque fois une poche à carte (21), la poche à carte (21) étant susceptible être fixée au moyen du dispositif de liaison (17) sur le support (24), de manière qu'une partie supérieure (23) de la poche à carte (21) dépasse en au moins l'un de ses cotés sur sa liaison (27, 28) au support (24), de manière que la partie supérieure (23) puisse être extraite du support,
    caractérisé en ce que
    le dispositif d'amenée de cartes (11,12) positionne les cartes (12) amenées entre deux bandes continues (2, 3) guidées sur les galets de renvoi (4, 5, 6, 7), et
    un premier dispositif de liaison (10) relie ensemble chaque fois de façon répétitive les deux bandes continues en incluant la carte pour constituer la poche à carte (21), et un deuxième dispositif de liaison (17) de façon répétitive chaque fois relie une poche à carte (21) au support (24), de manière que la partie (23) recouvrante puisse être tirée par une partie inférieure (22) de la feuille, en vue de libérer la carte (12).
  14. Dispositif selon la revendication 13,
    caractérisé en ce que
    le dispositif d'amenée de supports (13) comprend une bande support continue guidée sur des galets de renvoi (14, 16), bande s'étendant au-dessous du deuxième dispositif de liaison (17).
  15. Dispositif selon la revendication 13,
    caractérisé en ce que
    le dispositif d'amenée de supports (13) est un dispositif d'amenée de feuilles individuelles qui est amène des feuilles individuelles au-dessous du deuxième dispositif de liaison (17).
  16. Dispositif selon l'une des revendications 13 à 15,
    caractérisé en ce que
    les dispositifs de liaison (10, 17) sont des dispositifs de soudage.
  17. Dispositif selon l'une des revendications 13 à 15,
    caractérisé en ce que
    les dispositifs de liaison (10, 17) sont des dispositifs de collage.
  18. Dispositif selon la revendication 13,
    caractérisé en ce que
    le dispositif de découpage (18) est couplé au deuxième dispositif de liaison (17).
  19. Dispositif selon l'une des revendications 13 à 18,
    caractérisé en ce que
    pour guider une bande de cartes (12) situées les unes derrière les autres, enfermées chacune dans une poche à carte (21), est prévu un galet de renvoi (7) à configuration polygonale.
EP95943146A 1994-07-09 1995-07-07 Procede pour disposer des cartes sur un support et dispositif pour la mise en uvre de ce procede Expired - Lifetime EP0765272B1 (fr)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE4424286A DE4424286A1 (de) 1994-07-09 1994-07-09 Verfahren zum Aufbringen von Information tragenden Karten auf einen Träger und Vorrichtung zur Durchführung dieses Verfahrens
DE4424286 1994-07-09
PCT/EP1995/002653 WO1996001763A1 (fr) 1994-07-09 1995-07-07 Procede pour disposer des cartes sur un support et dispositif pour la mise en ×uvre de ce procede

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0765272A1 EP0765272A1 (fr) 1997-04-02
EP0765272B1 true EP0765272B1 (fr) 1999-05-12

Family

ID=6522773

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP95943146A Expired - Lifetime EP0765272B1 (fr) 1994-07-09 1995-07-07 Procede pour disposer des cartes sur un support et dispositif pour la mise en uvre de ce procede

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP0765272B1 (fr)
AT (1) ATE179942T1 (fr)
DE (2) DE4424286A1 (fr)
WO (1) WO1996001763A1 (fr)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2817832A1 (fr) * 2000-12-12 2002-06-14 Schlumberger Systems & Service Supports d'informations en forme de plaques emballes en lot, procede et installation d'emballage

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2727391C2 (de) * 1977-06-18 1982-06-16 Franco 6301 Alten-Buseck Toss Verfahren zum Herstellen, Füllen und allseitigen Schließen von Warenpackungen
FR2502114B1 (fr) * 1981-03-18 1986-11-14 Michel Marcel Procede de fabrication d'emballages
DE3305817A1 (de) * 1983-02-19 1984-08-23 GAO Gesellschaft für Automation und Organisation mbH, 8000 München Briefeinheit zum postversand in kuverts und verfahren zu deren herstellung
US4841712A (en) * 1987-12-17 1989-06-27 Package Service Company, Inc. Method of producing sealed protective pouchs with premium object enclosed therein
US4889731A (en) * 1988-02-12 1989-12-26 W. R. Grace & Co.-Conn. Package having peelable film
CA2055863C (fr) * 1991-01-04 2002-01-22 David L. Brown Sac pour emballage de sutures chirurgicales

Also Published As

Publication number Publication date
DE59505920D1 (de) 1999-06-17
EP0765272A1 (fr) 1997-04-02
ATE179942T1 (de) 1999-05-15
WO1996001763A1 (fr) 1996-01-25
DE4424286A1 (de) 1996-01-11

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE3430739C2 (de) Verfahren zum Schneiden und Ausstanzen sowie Zuführen von Aufklebern verschiedener Formen
EP1110724A2 (fr) Dispositif pour enfiler une bande de papier
EP0031515A1 (fr) Appareil pour découper des feuilles d'emballage d'une bande en mouvement
DE102019204477A1 (de) Längsschneidung mit integrierter Förderrolle
EP0833717B1 (fr) Procede et dispositif pour perforer ou decouper des materiaux composites stratifies imprimes
EP0360108A1 (fr) Procédé et dispositif pour la distribution d'étiquettes
DE19519584A1 (de) Verfahren und Vorrichtung zum Herstellen von vorgeschnittenen, noch weiter bearbeitbaren Einzelabschnitten sowie Bögen mit vorgeschnittenen Einzelabschnitten
DE2000833A1 (de) Zusammenhaengender Verband mit Briefumschlaegen
EP0765272B1 (fr) Procede pour disposer des cartes sur un support et dispositif pour la mise en uvre de ce procede
EP0645310B1 (fr) Procédé et dispositif pour délaminer des feuillets laminées
DE3604870A1 (de) Verfahren und vorrichtung zum abstapeln von wellpappenabschnitten auf mindestens zwei nebeneinander angeordnete stapel
EP0051076A1 (fr) Procédé pour munir de feuilles individuelles des bandes de support continues, par exemple des bandes simples continues de documents ainsi que dispositif pour mettre en oeuvre ce procédé
DE2233880C2 (de) Abtrennvorrichtung
EP3034313A1 (fr) Procede et dispositif d'application de sections d'un materiau adhesif arriere sur le dos d'un bloc de livre
DE3110592A1 (de) "maschine und verfahren zum herstellen wetterfester versandvordrucke"
EP0210634A2 (fr) Dispositif de pliage avec un deuxième et un troisième pli
DE29707792U1 (de) Vorrichtung zum Ausbrechen von Teilen bei der Herstellung von Zuschnitten aus einem Bogen
CH602352A5 (en) Endless web for carrying envelopes to be addressed
EP0427068B1 (fr) Dispositif pour la production de suppléments pour des enveloppes
DE102019125352B4 (de) Bahnversetzeinrichtung für Etiketten-Druckmaschinen und Etiketten-Verarbeitungsmaschinen
DE9411134U1 (de) Vorrichtung zum Aufbringen von Information tragenden Karten auf einen Träger
DE19750203A1 (de) Laminierbarer Markierer und Verfahren zu seiner Herstellung
DE3401932A1 (de) Verfahren und vorrichtung zum darbieten von verstaerkungseinlagen fuer schleifscheiben
EP0119436A1 (fr) Procédé de pliage ainsi que le dispositif pour exécuter le procédé
EP0505952A1 (fr) Lettre à fins publicitaires

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 19970104

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE ES FR GB IT LI NL SE

17Q First examination report despatched

Effective date: 19971202

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE ES FR GB IT LI NL SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: THE PATENT HAS BEEN ANNULLED BY A DECISION OF A NATIONAL AUTHORITY

Effective date: 19990512

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19990512

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRE;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.SCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19990512

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19990512

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19990512

Ref country code: ES

Free format text: THE PATENT HAS BEEN ANNULLED BY A DECISION OF A NATIONAL AUTHORITY

Effective date: 19990512

REF Corresponds to:

Ref document number: 179942

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19990515

Kind code of ref document: T

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REF Corresponds to:

Ref document number: 59505920

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19990617

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19990707

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19990731

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: ISLER & PEDRAZZINI AG

EN Fr: translation not filed
GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

Effective date: 19990512

BERE Be: lapsed

Owner name: MULTICARD A.G.

Effective date: 19990731

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20000720

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20000721

Year of fee payment: 6

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20010731

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20010731

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020501