EP0739840A1

EP0739840A1 - Vorrichtung zur Auslage von Druckexemplaren aus einer Schaufelradanordnung

Info

Publication number: EP0739840A1
Application number: EP96104653A
Authority: EP
Inventors: Philippe Herda; Serge Lanvin
Original assignee: Heidelberger Druckmaschinen AG; Heidelberg Harris SA
Current assignee: Heidelberger Druckmaschinen AG; Goss International Montataire SA
Priority date: 1995-04-26
Filing date: 1996-03-23
Publication date: 1996-10-30
Anticipated expiration: 2016-03-23
Also published as: FR2733491B1; EP0739840B1; JP3032498U; ATE186521T1; DE59603605D1; FR2733491A1; US5690328A

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Auslage von Druckexemplaren aus einer Schaufelradanordnung (1) zur Bildung eines geschuppten Druckexemplarstroms, mit mindestens einer endlosen Kette (23), deren Umlaufbahn auf die Schaufelradanordnung derart abgestimmt ist, daß die Kette (23), die in Taschen (9) der Schaufelradanordnung aufgenommenen mittels einer Halteanordnung festgelegten Druckexemplare (17) kontinuierlich aus der Tasche (9) zur Bildung des geschuppten Druckexemplarstroms herausschiebt, wobei die Halteanordnung von an der Kette angeordneten Greifern (43, 57) gebildet ist. <IMAGE>

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Auslage von Druckexemplaren aus einer Schaufelradanordnung zur Bildung eines geschuppten Druckexemplarstroms gemäß Oberbegriff des Anspruchs 1.
Eine solche gattungsgemäße Vorrichtung ist aus der EP 0 307 889 B1 bekannt. Dort ist eine Schaufelradanordnung gezeigt, die mehrere auf einer gemeinsamen Achse sitzende axial beabstandete Schaufelräder aufweist. An jedem Schaufelrad sind in bestimmten Abständen Schaufelblätter ausgebildet, die zwischen sich Taschen zur Aufnahme von Druckexemplaren definieren. Zwischen den Schaufelrädern ist mindestens eine endlose Kette geführt, an der in gleichen Abständen zueinander Winkel- und Klemmstücke angebracht sind. Die Winkelstücke dienen einerseits als Anschlag für das in eine Tasche hineingleitende Druckexemplar und andererseits zu dessen definierten Herausschieben aus der Tasche beziehungsweise Ablegen auf ein Förderband, so daß ein geschuppter Druckexemplarstrom entsteht. Das Klemmstück wirkt zudem auf die Oberseite des Druckexemplars ein und drückt es auf das die Schaufelradtasche bildende untere Schaufelblatt. Da die Kette und das Schaufelrad bezüglich der Schaufelradachse axial versetzt sind, wird das Druckemplar scherenförmig geklemmt, wobei es ein "wellenförmiges" Profil erhält.
Der Nachteil dieser Vorrichtung ist darin zu sehen, daß das Druckexemplar auf das Schaufelblatt gedrückt wird, wobei die entstehende Reibungskraft dem Herausschieben aus der Tasche hinderlich ist. Im übrigen ist ein Abschmieren der Unterseite des Druckexemplars nicht auszuschließen.
Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht deshalb darin, eine materialschonende, mit präzisem Schuppenabstand erfolgende Auslage von Druckexemplaren zu erzielen.
Diese Aufgabe wird durch die Merkmale des Anspruchs 1 gelöst.
Der Vorteil des erfindungsgemäßen an der Kette ausgebildeten Greifers besteht darin, daß das in der Schaufelradtasche liegende Druckexemplar lediglich seinem Eigengewicht unterworfen ist. Eine zusätzliche Kraftbeaufschlagung, die zu einer Erhöhung der Auflagekraft auf dem Schaufelblatt führt, ist erfindungsgemäß nicht vorgesehen. Damit läßt sich einerseits die dem Herausschieben entgegenwirkende Reibungskraft vermindern und andererseits die Druckexemplarunterseite schonen.
Die an der Kette ausgebildeten Greifer werden vorzugsweise durch zwei gegeneinander tretende Backen gebildet, die das Druckexemplar zwischen sich einklemmen, wobei die beiden Backen vorzugsweise direkt gegenüber liegen, so daß ein scherenförmiges Klemmen vermieden wird.
In einer Weiterbildung der Erfindung wird die erste Backe von einem Kettenglied gebildet, während die zweite Backe Teil eines Hebels ist, der schwenkbar im Kettenglied gelagert ist. Damit läßt sich die Klemmfunktion sehr einfach durch Verschwenken des Hebels erzielen.
Um den Hebel und damit die zweite Backe in die Öffnungsstellung zurückzuführen, ist diesem Hebel eine Feder zugeordnet, wobei vorzugsweise eine Drehfeder Verwendung findet, die um die Schwenkachse gewickelt ist und deren beiden Enden im Kettenglied gehalten sind, wobei ein Ausleger der Feder am Hebel in geeigneter Weise anliegt.
Das Schließen des Greifers wird vorzugsweise dadurch bewirkt, daß der Hebel eine Steuerfläche aufweist, die mit einer ortsfesten Steuerkurve in Kontakt kommt. Dabei drückt die Steuerkurve den Hebel, das heißt die zweite Backe, gegen die am Kettenglied ausgebildete erste Backe.
Die Anbringung einer solchen Steuerkurve wird dadurch erleichtert, daß der Hebel als Doppelhebel ausgebildet ist, wobei der erste Hebelarm die zweite Backe aufweist, und der zweite Hebelarm, der vorzugsweise auf der gegenüberliegenden Seite des Kettenglieds herausragt, die Steuerfläche aufweist.
Vorzugsweise ist dieser zweite Hebelarm flexibel ausgebildet, so daß die Druckexemplare mit einer durch die Flexibilität dieses Hebelarms bestimmten Kraft geklemmt werden. Desweiteren lassen sich mit einem solchen flexiblen Hebelarm Druckexemplare unterschiedlicher Dicke greifen, ohne eine Veränderung der Steuerkurve vornehmen zu müssen.
Um im Bereich der Steuerkurve die Kette daran zu hindern, der von der Steuerkurve auf die Steuerfläche aufgebrachten Kraft auszuweichen, wird in einer Weiterbildung der Erfindung eine Führung der Kette im Bereich der Steuerkurve vorgesehen. Die se Führung besteht vorzugsweise aus einem U-Profil, dessen beide Schenkel mit in Längsrichtung verlaufenden Nuten versehen sind, in die an jedem Kettenglied ausgebildete Fortsätze, vorzugsweise die beiden Enden der Schwenkachse des Hebels oder die beiden Enden eines Kettenstifts, eingreifen. Ein zusätzlicher Effekt dieser Führung ist auch darin zu sehen, daß die Kette in diesem Bereich nicht in Schwingungen geraten kann, die zu unterschiedlichen Schuppenabständen führen würden.
Die Erfindung wird nun mit Bezug auf die Zeichnung näher beschrieben. Dabei Zeigt

Fig. 1: schematisch einen Ausschnitt einer Schaufelradanordnung im Bereich der Druckexemplarablage;
Fig. 2a: ein einzelnes Kettenglied;
Fig. 2b: perspektivisch zwei zusammengesteckte Kettenglieder;
Fig. 3: einen Teil eines Kettenglieds in Draufsicht;
Fig. 4: ein Kettenglied einer weiteren Ausführungsvariante;
Fig. 5: im Querschnitt eine Führungsbahn und
Fig. 6: schematisch eine Schaufelradanordnung.

In Figur 1 ist eine Schaufelradanordnung 1 im Bereich der Druckexemplarablage gezeigt. Die Schaufelradanordnung 1 weist zumindest ein Schaufelrad 3 auf, das über eine Antriebswelle 5 in Drehung versetzt werden kann. Die Drehrichtung ist dabei durch den Pfeil 7 angedeutet. Im Schaufelrad sind Taschen 9 ausgebildet, die in Umfangsrichtung durch Schaufelblätter 11 begrenzt sind. Die Innenkontur des Schaufelblatts 11 und die gegenüberliegende Außenkontur 15 des benachbarten Schaufelblatts bilden einen Einlauftrichter, der den Eintritt eines Druckexemplars 17 in die Tasche 9 begünstigt. Durch die bogenförmige Ausgestaltung der Schaufelblätter 11 erhalten die Taschen 9 eine Profilierung, die eine Verlangsamung des in die Tasche eingleitenden Druckexemplars 17 bewirkt, bevor dieses am Taschengrund 19 anstößt. Auf der Antriebswelle 5 sitzt zu dem Schaufelrad 3 in Längsrichtung beabstandet ein Kettenrad 21, das eine endlose Kette 23 antreibt. Auf die genaue Ausgestaltung der Kette soll später noch eingegangen werden.
Unterhalb des Schaufelrads ist eine Ablage 25 angeordnet, auf die der geschuppte Druckexemplarstrom zumindest teilweise abgelegt wird. Jener Endabschnitt der Ablage 25, der zuerst mit den Druckexemplaren 17 in Kontakt kommt, ist dabei bogenförmig ausgebildet, um so den Abstand zum benachbarten Schaufelblatt möglichst gering zu halten. Dieser bogenförmige Abschnitt geht jedoch in einen horizontal verlaufenden Abschnitt über, an dessen Ende sich ein Förderband 27 anschließt. Auf dieses Förderband werden die Druckexemplare 17 in definierten Abständen zueinander nun vollständig abgelegt und als geschuppter Druckexemplarstrom beispielsweise zu einer nachfolgenden Bearbeitungsstation in Pfeilrichtung transportiert.
Die Kette 23 wird zum Rand des Schaufelrads 3 in Richtung des Förderbands 27 schräg nach unten geführt und im Bereich des ebenen Abschnitts der Ablage 25 von einer Umlenkrolle 29 in die Horizontale umgelenkt und parallel zum Förderband 27 weitergeführt. Im weiteren Verlauf wird dann die Kette 23 durch eine weitere Umlenkrolle 31 vom Förderband 27 weg- und zum Kettenrad 21 zurückgeführt.
Die Kette 23 setzt sich aus einzelnen Kettengliedern 33 zusammen, die über Kettenstifte 35 miteinander schwenkbar verbunden sind. Eine genauere Darstellung eines Kettenglieds 33 ist in der Figur 2 gezeigt.
Jedes Kettenglied 33 besteht aus einem Grundkörper 36, in den ein Durchbruch 42 eingebracht ist, wobei den Laschen eines üblichen Kettenglieds vergleichbare seitenwände 37 entstehen. An einem Längsende des Grundkörpers 36 ist ein Fortsatz 39 ausgebildet, der den Kettenstift 35 aufnimmt. Die Kettenstiftlänge ist dabei etwas größer als die Breite des Grundkörpers 36 gewählt, so daß der Kettenstift mit einer später noch beschriebenen Führung zusammenwirken kann. Ansonsten entspricht die Kettenstiftlänge der Breite des Grundkörpers.
Am anderen Längsende des Grundkörpers ist eine nach unten offene Ausnehmung 41 vorgesehen, in die der Fortsatz 39 und der Kettenstift 35 des nächsten Kettenglieds einsteckbar ist. Die Abmessungen der Ausnehmung 41 sind dabei so gewählt, daß eine Schnappverbindung ermöglicht wird.
Diese vorzugsweise aus Kunststoff bestehenden Kettenglieder 33 können sehr einfach zusammengefügt werden, so daß die in der Schaufelradanordnung benutzte Kette leicht verlängert oder verkürzt werden kann.
In dem zwischen Kettenstift 35, den beiden Seitenwänden 37 und dem Fortsatz 39 gebildeten Freiraum 42 ist ein Hebel 43 eingebracht, der über eine Schwenkachse 45 mit den Seitenwänden 37 schwenkbar verbunden ist. Der Übersichtlichkeit wegen ist dieser Hebel in Figur 2b nicht gezeigt.
Der Hebel 43 durchgreift den Freiraum 42 vollständig und ragt auf beiden Seiten des Kettenglieds 33 hervor. Dieser Hebel 43 wird über eine Feder, vorzugsweise eine Drehfeder, mit einer Rückstellkraft beaufschlagt, die den Hebel in eine Grundstellung zwingt, die in Figur 2a gestrichelt dargestellt ist.
In Figur 3 ist diese Feder 47 in der Draufsicht gezeigt. Dabei ist erkennbar, daß es sich um eine Drehfeder handelt, die zu beiden Seiten des Hebels 43 um die Schwenkachse 45 gewickelt ist, wobei die beiden Enden 49 jeweils eine Seitenwand 37 untergreifen, so daß diese Enden beim Spannen der Feder ein Widerlager finden und nicht ausweichen können.
Selbstverständlich können sich die beiden Enden auch an anderen geeigneten Stellen, beziehungsweise einer Seitenwand 40 des Durchbruchs 42, abstützen, wie in Figur 4 gezeigt.
Auf den Hebel wirkt ein die beiden Wicklungen verbindender Ausleger 51 ein, der den Hebel 43 mit einer die Rückstellung bewirkenden Kraft beaufschlagt. Andererseits ist diese Ausgangsstellung beziehungsweise Grundstellung durch einen Anschlag 53 begrenzt, der wie in Figur 2a sichtbar durch das Ende des Fortsatzes 39 des nachfolgenden Kettenglieds gebildet ist. Gegen diesen Anschlag 53 wird eine dafür ausgebildete Anschlagfläche 55 des Hebels 43 durch die Feder 47 gedrückt.
Das Kettenglied 33 weist an seinem die Ausnehmung 41 tragenden Ende eine nach oben hervorspringende Nase 57 auf, deren zur Kettengliedmitte gerichtete Seitenfläche 59 als Anschlag für den Hebel 43 bei einer Hebelbewegung gegen die Federkraft dient. Somit wird durch das Zusammenwirken des Hebels 53 mit der Seitenfläche 59 ein Greifer ausgebildet. wobei die Seitenfläche 59 als eine erste Backe und der dieser Fläche zugewandte Abschnitt des Hebels 43 als eine zweite Backe dient. Zwischen den Backen kann dann beispielsweise ein Druckexemplar eingeklemmt werden.
Die Klemmbewegung des Hebels 43, also eine Drehung um die Schwenkachse im Uhrzeigersinn, wird in dem in Figur 2a gezeigten Beispiel dadurch bewirkt, daß das der zweiten Backe 61 gegenüberliegende Ende 63 des Hebels 43 auf eine ortsfeste Steuerkurve 65 aufläuft.
Das Schließen der aus den beiden Backen 59 und 61 bestehenden Klemmeinrichtung läuft dabei so ab, daß das als Steuerfläche dienende Hebelende 63 während der Bewegung des Kettenglieds in Pfeilrichtung auf die zunächst geneigte Steuerkurve 65 aufläuft, wie dies in Figur 2a gestrichelt dargestellt ist. Durch die kontinuierliche Verringerung des Abstands zwischen der Schwenkachse 45 und der Steuerkurve 65 wird der untere Hebelarm mit der Steuerfläche 63 nach hinten gegen die Transportrichtung der Ketten gedrückt und folglich im Uhrzeigersinn gedreht. Dadurch nähert sich die am anderen Hebelarm ausgebildete Backe 61 der ersten Backe, das heißt der Seitenfläche 59 der Nase 57. Ist die gewünschte Endposition erreicht, wird die Steuerkurve 65 parallel zur Transportrichtung des Kettenglieds 33 weitergeführt, wobei eine gleichbleibende Klemmkraft aufrechterhalten wird.
Sobald die Steuerfläche 63 am Ende der Klemmung den Kontakt mit der Steuerkurve 65 verliert, wird der Hebel in die Grundposition, bedingt durch die Rückstellkraft der Feder 47, zurückgestellt.
In Figur 4 ist eine weitere Ausgestaltung des Hebels 43 gezeigt, wobei das Kettenglied als solches mit dem eben beschriebenen übereinstimmt. Auf eine nochmalige Beschreibung der mit gleichen Bezugszeichen bezeichneten Teile wird deshalb verzichtet.
Im Unterschied zu dem zuvor genannten Hebel 43 weist der in Figur 4 gezeigte Hebel einen flexiblen die Steuerfläche tragenden Hebelarm 67 auf. Dieser bogenförmig ausgebildete flexible Hebelarm 67 ermöglicht es, die Anpreßkraft der Backe 61 an die gegenüberliegende Backe 59 durch geeignete Materialwahl beziehungsweise Formgebung einzustellen beziehungsweise vorzugeben.
Damit ist die Einhaltung eines genau definierten Abstands zwischen Steuerkurve 65 und Schwenkachse 45 zur Erzielung einer gleichbleibenden Klemmung, wie dies nach dem Ausführungsbeispiel gemäß Figur 2a erforderlich ist, nicht mehr notwendig. Der für eine Klemmung erforderliche Mindestabstand zwischen Steuerkurve 65 und Schwenkachse 45 kann somit unterhalb eines gewissen Toleranzbereich gewählt werden. Auch Druckexemplare unterschiedlicher Dicke können ohne Veränderung der Steuerfläche geklemmt werden.
Im folgenden soll nun mit Bezug auf die Figur 1 das Zusammenwirken von Kette 23 und Schaufelrad 3 erläutert werden.
Zunächst gelangt ein beispielsweise zuvor gefalztes Druckexemplar 17 in eine Tasche 9 des Schaufelrads 3, wobei das Druckexemplar 17 bis zum Taschengrund 19 gleitet. Anschließend stößt die am Taschengrund 19 anliegende Kante des Druckexemplars 17 an die die Nase 57 aufweisende Seite des Kettenglieds an. Dies wird durch das sich drehende Schaufelrad 3 und die schräg zum Schaufelradrand laufende Kette 23 bewerkstelligt.
Durch eine vom Abstand der einzelnen Taschen 9 abhängigen Längenausdehnung der einzelnen Kettenglieder wird erreicht, daß das Druckexemplar 17 zwischen dem die Backe 61 aufweisenden in der Grundstellung befindlichen Hebelarm 43 und der Nase 57 zu liegen kommt. Durch die abwärts gerichtete Bewegung der Kette 23 und die Drehbewegung des Schaufelrads 3 wird das Druckexemplar 17 langsam aus der Tasche 9 des Schaufelrads 3 geschoben und zunächst auf der Ablage 25 teilweise abgelegt. Gleichzeitig wird die bereits mit Figur 2a beschriebene Klemmfunktion ausgeführt, indem die Steuerfläche des Hebels 43 auf die Steuerkurve 65 aufläuft und die vordere Kante des Druckexemplars zwischen den beiden Backen festklemmt.
Mit Hilfe dieser Klemmfunktion wird erreicht, daß das Druckexemplar 17 nicht zu schnell aus der Tasche 9 gleitet, was zu einer Unregelmäßigkeit des geschuppten Druckexemplarstroms führen würde.
In dem in Figur 1 gezeigten Ausführungsbeispiel bleibt das Druckexemplar 17 auch nach Verlassen der Tasche 9 zwischen den Backen 59, 61 festgeklemmt. So wird das zunächst von der Ablage 25 teilweise gestützte Druckexemplar 17 durch die Kette in Richtung des Förderbands 27 gezogen, wobei der Transport des Druckexemplars später durch das Förderband unterstützt wird. Erst wenn sich das Druckexemplar 17 vollständig auf dem Förderband 27 befindet, wird die Klemmung gelöst und das Druckexemplar entsprechend freigegeben. Ist die Geschwindigkeit des Förderbandes 27 an die Geschwindigkeit der Kette 23 angepaßt, so ergibt sich ein geschuppter Druckexemplarstrom, bei dem die einzelnen Abstände der Druckexemplare sehr genau eingehalten werden können.
Figur 5 zeigt ein Ausführungsbeispiel einer Führung der Kette, die insbesondere in jenem Abschnitt des Kettenumlaufs vorgesehen ist, bei dem die Klemmung des Druckexemplars durchgeführt wird; mithin also im Bereich der Steuerkurve 65.
Die Führung 69 besteht aus einem U-Profil, mit zwei Schenkeln 71 und einem Steg 73. An der Innenseite eines jeden Schenkels 71 ist eine Nut 75 eingebracht, die sich in Transportrichtung der Kette erstreckt. In diese Nuten 75 greifen entsprechende Fortsätze des Kettenglieds 33, vorzugsweise die beiden seitlich überstehenden Enden der Schwenkachse 45 beziehungsweise des Kettenstifts 35, ein.
Die Innenfläche des Stegs 73 dient als Steuerkurve 65, die mit der Steuerfläche 63 am Hebelarm 43 zusammenwirkt, wie dies bereits in Zusammenhang mit den zuvor beschriebenen Figuren erläutert wurde.
Die Führung des Kettenglieds 33 in der Nut 75 bewirkt, daß das Kettenglied nicht der durch die Steuerkurve 65 auf die Steuerfläche 63 des Hebels aufgebrachten Kraft nach unten ausweichen kann. Im übrigen wird ein Durchhängen beziehungsweise ein Schwingen der Kette wirkungsvoll verhindert.
Am Beginn der Steuerkurve 65 können die Nuten 75 - in Umlaufrichtung der Kette gesehen - trichterförmig geöffnet sein, um ein Einlaufen der beiden Schwenkachsenenden in die Nuten 75 zu erleichtern.
In Figur 6 ist in schematischer Darstellung eine Schaufelradanordnung 1 gezeigt, die aus mehreren auf einer Antriebswelle 5 sitzenden Schaufelrädern 3 und dazwischenliegenden Kettenrädern 21 besteht, wobei die Antriebswelle 5 und damit die Kettenräder 21 und die Schaufelräder 3 beispielsweise über einen Riemenantrieb 77 angetrieben werden.
Selbstverständlich ist die vorliegende Erfindung auch auf andere Schaufelradanordnungen anwendbar, die beispielsweise nur zwei oder drei beziehungsweise mehr als die gezeigten vier Schaufelräder aufweisen, wobei es genügt, lediglich eine Kette mit den Greifern zu versehen.

Claims

Vorrichtung zur Auslage von Druckexemplaren aus einer Schaufelradanordnung (1) zur Bildung eines geschuppten Druckexemplarstroms, mit mindestens einer endlosen Kette (23), deren Umlaufbahn auf die Schaufelradanordnung derart abgestimmt ist, daß die Kette (23), die in Taschen (9) der Schaufelradanordnung aufgenommenen mittels einer Halteanordnung festgelegten Druckexemplare (17) kontinuierlich aus der Tasche (9) zur Bildung des geschuppten Druckexemplarstroms herausschiebt,
dadurch gekennzeichnet, daß die Halteanordnung von an der Kette angeordneten
Greifern (43, 57) gebildet ist.
Vorrichtung an Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet,
daß die Greifer (43, 57) zwei unter Zwischenschaltung des Druckexemplars (17) gegeneinandertretende Backen (59, 61) aufweisen.
Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet,
daß die erste Backe (59) vom Kettenglied (33) gebildet ist, und daß die zweite Backe (61) Teil eines Hebels (43) ist, der schwenkbar im Kettenglied (33) gelagert ist.
Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet,
daß dem Hebel (43) eine Feder (47) zugeordnet ist, die die Rückstellung des Greifers in die Öffnungsstellung bewirkt.
Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet,
daß der Hebel (43) eine Steuerfläche (63, 67) aufweist, die mit einer ortsfesten Steuerkurve (65) zusammenwirkt.
Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet,
daß der Hebel (43) als Doppelhebel ausgebildet ist, dessen erster Hebelarm die zweite Backe (61) und dessen zweiter Hebelarm die Steuerfläche (63) aufweist.
Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet,
daß der zweite Hebelarm flexibel ausgebildet ist.
Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet,
daß die ortsfeste Steuerkurve (65) Teil einer Führungsbahn (69) für die Kette (23) ist.
Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet,
daß die Führungsbahn (69) von einem U-Profil gebildet ist, dessen beiden Schenkel (71) Führungsnuten (75) für entsprechende Gegenstücke an den Kettengliedern (33) aufweisen und dessen die Schenkel verbindender Steg (73) die Steuerkurve (65) bildet.
Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet,
daß die Gegenstücke durch die beiden Enden einer Schwenkachse (45) des Hebels (43) gebildet sind.
Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet,
daß jedes Kettenglied (33) an einem Längsende im Bereich der Verbindungsstelle mit dem nächsten Kettenglied einen schräg zur Längsachse des Kettenglieds sich erstreckenden Fortsatz (57) aufweist, der die erste Backe (59) bildet.
Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet,
daß die Feder (47) eine Drehfeder ist, die um die Schwenkachse (45) des Hebels (43) gewickelt ist und deren Enden (49) im Kettenglied (33) gehalten sind, wobei die Feder einen Ausleger (53) aufweist, der den Hebel mit einer Rückstellkraft beaufschlagt.