EP0739728B1 - Verfahren und Vorrichtung zum Aufspannen einer Druckplatte auf einen Zylinder - Google Patents

Verfahren und Vorrichtung zum Aufspannen einer Druckplatte auf einen Zylinder Download PDF

Info

Publication number
EP0739728B1
EP0739728B1 EP96105769A EP96105769A EP0739728B1 EP 0739728 B1 EP0739728 B1 EP 0739728B1 EP 96105769 A EP96105769 A EP 96105769A EP 96105769 A EP96105769 A EP 96105769A EP 0739728 B1 EP0739728 B1 EP 0739728B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
press
plate
printing
tension
printing plate
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP96105769A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0739728A3 (de
EP0739728A2 (de
Inventor
Glenn A. Guaraldi
Warren H. Jarrard
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Heidelberger Druckmaschinen AG
Original Assignee
Heidelberger Druckmaschinen AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Heidelberger Druckmaschinen AG filed Critical Heidelberger Druckmaschinen AG
Publication of EP0739728A2 publication Critical patent/EP0739728A2/de
Publication of EP0739728A3 publication Critical patent/EP0739728A3/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0739728B1 publication Critical patent/EP0739728B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F27/00—Devices for attaching printing elements or formes to supports
    • B41F27/12—Devices for attaching printing elements or formes to supports for attaching flexible printing formes
    • B41F27/1206—Feeding to or removing from the forme cylinder
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41P—INDEXING SCHEME RELATING TO PRINTING, LINING MACHINES, TYPEWRITERS, AND TO STAMPS
    • B41P2227/00—Mounting or handling printing plates; Forming printing surfaces in situ
    • B41P2227/60—Devices for transferring printing plates
    • B41P2227/62—Devices for introducing printing plates

Definitions

  • the present invention relates to a method and a Device for clamping a printing plate on one Cylinder.
  • US 5,284,093 discloses a plate cylinder with a semi-automatic plate clamping device.
  • An Rotatable plate cylinder carrying pressure plate has one open channel and a tensioning element on that in the channel is movably attached.
  • the tensioning element is in the channel inside in a closed position and outside in an open position movable.
  • the clamping element becomes one subjected to the first centrifugal force, which forces it to Rotate the plate cylinder from the closed position to move outwards.
  • a compensation element is used when turning the plate cylinder of a second centrifugal force subject. Connecting bolts align the second Centrifugal force compared to the first centrifugal force the clamping element.
  • US 4,577,560 discloses a gapless plate tensioner for offset printing cylinders. As can be seen, they are one stationary jaw and a movable jaw in the Cylinder of an offset rotary printing machine attached.
  • the Jaws are opposite to undercut ones Surfaces that form a recess in which end parts an offset plate or a metal-supported rubber blanket be clamped between the jaws.
  • the end parts have a slight tendency to sit on the outer edge of the Jaws to compress what is overcome by a Anti-crawling device that acts when the jaws close the end parts is deformed and one on the end parts directed, inward force.
  • EP 0 531 748 A1 discloses a device for a Plate change.
  • One stored in a sliding device The roller is opposite a tensioning device in the channel Printing unit cylinder attached.
  • the outer surface of the roller comes into contact with the rear edge of a pressure plate, while the roller is perpendicular to the printing cylinder emotional. Since the roller only covers a linear area, it is difficult to use this roller for smooth simultaneous Contact with the leading edge and the trailing edge of one insert truck plate.
  • US 5,211,112 discloses a device for clamping a Plate on a plate cylinder.
  • This device includes a pair of right and left support levers, one Plate pressure roller and a plate pressure pad with one Spring element.
  • the plate pressure roller forces the plate against the circumferential surface of the plate cylinder, if this around the Plate cylinder is wound.
  • the plate pressure pad is attached to a bracket to hold the free ends of the To connect the pair of support levers, and has an elastic Surface for pressing the rear end of the plate on.
  • EP 0 551 166 A1 shows a plate changing device for Printing machines.
  • actuators including one Plate pressure roller arranged.
  • the front edge of a pressure plate between the Gripper surfaces of a plate leading edge clamping device inserted, and the trailing edge of the pressure plate is between the gripper surfaces of a plate trailing edge clamping device introduced.
  • the platen roller does not force both edges of the Pressure plate simultaneously in the respective Plate clamp while the plate cylinder is in a certain rotational position.
  • EP 0639454 A1 relates to a device with a retractable hook for holding a printing plate on a support cylinder in a Rotary printing press and a rotary printing press with one such device.
  • the printing plate with a front edge on it the outer surface of the support cylinder is held, by the way a hook of a rear end fold held on a hook that with respect to the support cylinder between a front end position, in which he a protrusion on the outer peripheral surface Allows you to hook or unhook the rear end folds and one retracted position in which it is movable with respect to this outer Peripheral surface is withdrawn and the pressure plate him on the outer Keeps the peripheral surface under tension in the wound state.
  • an apparatus for Clamping a printing plate on a printing unit cylinder features specified in claims 1 and 15, respectively.
  • the Pressing device the front edge and the rear edge of the Pressure plate at the same time under the tensioning rail Plate cylinder.
  • the pressure bar contacts at her Treatment into the plate cylinder the surface of the Tensioning rail.
  • the protective device can be a wound around the pressing device and with a Clamping element acted upon by spring force Be protective sleeve.
  • the protective sleeve can, for. B. from one rubber-like material or made of polyurethane, polyester or the like or be made of elastic fabric.
  • the protective sleeve can be moved on the Pressure device be attached.
  • a pressure bar according to the embodiments of the present invention can be moved by a piston which by supplying pressure (e.g. air or Liquid pressure pressure) in a in the housing of the Pressure device provided pressure chamber is actuated.
  • pressure e.g. air or Liquid pressure pressure
  • Fig. 1 shows a printing unit with a plate cylinder 1 and a blanket cylinder 2. On the peripheral surface of the Plate cylinder 1, a pressure plate 6 is to be attached.
  • the plate cylinder 1 are a first applicator roller 3, one second applicator roller 4 and a third applicator roller 5 assigned to transfer color to its surface. Of the Plate cylinder 1 transfers a print image to the Blanket cylinder 2 and this transfers the print image a web of material.
  • the pressure plate 6 attached to the plate cylinder has a leading edge 7 and a trailing edge 8 (as in FIG. 2 shown), which is clamped by means of a clamping rail 11 become.
  • the tensioning rail 11 is in an open channel in the plate cylinder 1 shown opening, wherein the The front and rear edge of the panel are recorded, attached and consists of an elongated body 12, the is connected to a leveling mass 13.
  • the Leveling compound 13 is acted upon by springs 17 (e.g. Coil springs or the like.)
  • springs 17 e.g. Coil springs or the like.
  • a holding element, for. Legs Retaining spring 14 is on by means of a fastener 15 the tensioning rail 11 attached.
  • the pressing device 9 comprises a pressure bar 10, which is in a holder is included, which is rotatable about an axis of rotation 18 is appropriate.
  • the axis of rotation 18 is in turn with a Bracket 19 connected under the on the Plate cylinder 1 plate 6 is arranged.
  • Fig. 2 shows the clamped, partially around the Plate cylinder 1 wound plate 6.
  • the tensioning rail 11 automatically emerges from the peripheral surface the plate cylinder (e.g. due to liquid pressure and / or centrifugal force) while the plate cylinder still spins.
  • the plate leading edge 7 remains on the outer End 25 of the plate cylinder 1 bent after the Clamping rail 11 in the open channel 24 of the Plate cylinder 1 has moved laterally.
  • the Press device 9 keeps its downward inclined Position so that the plate 6 has an area between the Circumferential surface of the plate cylinder 1 and the surface of the Pressure bar 10, which is retracted in its closed, remains inactive position, can happen.
  • the tensioning rail 11 also has an upper recess 20 and a lower recess 21, in which the retaining spring 14 is attached. Furthermore, the tensioning rail 11 has one end part 22 thereof a stop surface 23 to limit the movement of the Tensioning rail 11 within the open channel 24 of the Plate cylinder 1 on.
  • Fig. 3 shows the clamping rail 11 of the plate cylinder 1 in its rotational position in relation to the pressing device 9. 3, the plate cylinder 1 has a Revolution finished.
  • the tensioning rail 11 is still in her open position.
  • the rear edge 8 of the plate 6 is now in the retaining spring 14 of the tensioning rail 11 of the Plate cylinder 1 has been inserted and the Front edge 7 of the plate 6 remains over the outer end 25 of the Plate cylinder bent.
  • the plate trailing edge 8 is now between the outer surface 16 of the tensioning rail 11 and the Surface of the pressure bar 10 held.
  • the rear edge 8 provisionally pressed into the tensioning rail 11, if that Outer end 25, the upper corner 35 (see Fig. 5) of the Pressure bar 10 happens.
  • FIG. 4 shows the pressing device 9 and the tensioning rail 11 in their activated state, around the front and rear edge the plate 6 to be clamped on the plate cylinder fasten.
  • the plate cylinder 1 is stopped and the pressure bar 10 activated, for. B.
  • the Clamping rail 11 is by means of the balancing mass 13th acting coil springs 17 in the open channel 24 of the Plate cylinder withdrawn. While the Retracts the tensioning rail 11 into the plate cylinder channel, presses the pressure bar 10 against the Plate trailing edge 8 to ensure smooth clamping of the Plate to the peripheral surface of the plate cylinder 1 guarantee.
  • Fig. 5 shows the pressing device 9 in detail in its deactivated, closed position.
  • the embodiment is the pressure bar 10 in one Recess 31 of a housing 26 added.
  • the housing 26 further comprises a spring-loaded clamping plate 30 the clamping plate 30 is a protective device - z. B. in Form of a protective sleeve 27 made of any flexible, elastic or rigid material can, tightly attached to the pressure device and this thus enveloped.
  • the housing 26 includes a bore 33 for Supply of fluid pressure (e.g. hydraulic or pneumatic pressure) to move a piston 28.
  • a seal 32 e.g. B. an O-ring or the like. Mistake.
  • the left contacts End of the piston 28, the pressure bar 10, and the right end of the piston 28 is located opposite a pressure chamber 34 (see Fig. 6).
  • the piston 28 is in an activated position shown. Through the bore 33 fluid pressure Chamber 34 directed. Thus, the piston 28 moves laterally, whereby the pressure bar 10 emerges from the recess 31 moved and contacted the plate trailing edge 8. In the lateral movement of the piston 28 and the pressure bar 10 the protective sleeve 27 also moves. The protective sleeve 27 causes the spring 29 of the spring-loaded Clamping plate 30 contracts and the clamping plate 30 is moved accordingly in the lateral direction. Consequently the protective sleeve 26 remains during the movement of the Pressure bar 10 wrapped tightly around the outside of the housing 26. The protective sleeve 27 keeps all contaminants away between the pressure bar 10 and the housing 26 of the Pressure bar could come.

Landscapes

  • Supply, Installation And Extraction Of Printed Sheets Or Plates (AREA)
  • Photosensitive Polymer And Photoresist Processing (AREA)
  • Manufacture Or Reproduction Of Printing Formes (AREA)

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Aufspannen einer Druckplatte auf einen Zylinder.
US 5,284,093 offenbart einen Plattenzylinder mit einer halb-automatischen Plattenspanneinrichtung. Ein eine Druckplatte tragender rotierbarer Plattenzylinder weist einen offenen Kanal und ein Spannelement auf, das in dem Kanal bewegbar angebracht ist. Das Spannelement ist in dem Kanal nach innen in eine geschlossene Position und nach außen in eine offene Position bewegbar. Das Spannelement wird einer ersten Zentrifugalkraft unterworfen, die es zwingt, sich beim Drehen des Plattenzylinders von der geschlossenen Position nach außen zu bewegen. Ein Ausgleichselement wird beim Drehen des Plattenzylinders einer zweiten Zentrifugalkraft unterworfen. Verbindungsbolzen richten die zweite Zentrifugalkraft gegenüber der ersten Zentrifugalkraft auf das Spannelement.
US 4,577,560 offenbart eine spaltlose Plattenspanneinrichtung für Offsetdruckzylinder. Wie daraus hervorgeht, sind eine stationäre Klemmbacke und eine bewegbare Klemmbacke in dem Zylinder einer Offset-Rotationsdruckmaschine angebracht. Die Klemmbacken befinden sich gegenüber unterschnittenen Oberflächen, die eine Ausnehmung formen, in welcher Endteile einer Offsetplatte oder eines metallgestützten Gummituchs zwischen den Klemmbacken festgeklemmt werden. Die Endteile haben eine geringe Neigung, sich am äußeren Rand der Klemmbacken zu stauchen, was überwunden wird durch ein Antikriechorgan, das beim Schließen der Klemmbacken zwischen den Endteilen verformt wird und dabei eine auf die Endteile gerichtete, nach innen wirkende Kraft erzeugt.
EP 0 531 748 A1 offenbart eine Vorrichtung für einen Plattenwechsel. Eine in einer Gleiteinrichtung gelagerte Walze ist gegenüber einer Spannvorrichtung in dem Kanal eines Druckwerkzylinders angebracht. Die Mantelfläche der Walze kommt mit der Hinterkante einer Druckplatte in Kontakt, während sich die Walze senkrecht zu dem Druckwerkzylinder bewegt. Da die Walze nur einen linearen Bereich deckt, ist es schwierig, diese Walze für den reibungslosen gleichzeitigen Kontakt mit der Vorderkante und der Hinterkante einer truckplatte einzusetzen.
US 5,211,112 offenbart eine Vorrichtung zum Aufspannen einer Platte auf einen Plattenzylinder. Diese Vorrichtung umfaßt ein Paar rechter und linker Stützhebel, eine Plattenandrückwalze und ein Plattenandrückpolster mit einem Federelement. Die Plattenandrückwalze zwingt die Platte gegen die Umfangsfläche des Plattenzylinders, wenn diese um den Plattenzylinder gewunden wird. Das Plattenandrückpolster ist auf einer Halterung befestigt, um die freien Enden des Stützhebelpaares zu verbinden, und weist eine elastische Oberfläche zum Andrücken des hinteren Endes der Platte auf.
EP 0 551 166 A1 zeigt eine Plattenwechselvorrichtung für Druckmaschinen. Auf der Umfangsfläche eines Plattenzylinders sind Betätigungselemente einschließlich einer Plattenandrückwalze angeordnet. Durch die Plattenandrückwalze wird die Vorderkante einer Druckplatte zwischen die Greiferflächen einer Plattenvorderkanten-Spannvorrichtung eingeführt, und die Hinterkante der Druckplatte wird zwischen die Greiferflächen einer Plattenhinterkanten-Spannvorrichtung eingeführt. Beim Einspannen der Druckplattenhinterkante zwingt die Plattenandrückwalze nicht beide Kanten der Druckplatte gleichzeitig in die jeweilige Plattenklemmvorrichtung, während der Plattenzylinder sich in einer bestimmten Drehposition befindet. Bei einem
EP 0639454 A1 betrifft eine Vorrichtung mit einem zurückziehbaren Haken zum Halten einer Druckplatte auf einem Tragzylinder in einer Rotationsdruckmaschine und eine Rotationsdruckmaschine mit einer derartigen Vorrichtung. Die Druckplatte, die mit einem vorderen Rand auf der äußeren Oberfläche des Tragzylinders gehalten ist, ist im übrigen mittels eines Einhakens einer hinteren Endfalte auf einem Haken gehalten, der bezüglich des Tragzylinders zwischen einer vorderen Endpositions, in welche er einen Vorsprung auf der äußeren Umfangsfläche zum Ermöglichen des Ein- oder Aushakens der hinteren Endfalte bildet und einer zurückbezogenen Position beweglich, in welcher er bezüglich dieser äußeren Umfangsfläche zurückgezogen ist und die Druckplatte ihn auf der äußeren Umfangsfläche in aufgewickeltem Zustand unter Spannung hält. Die Montage und die Demontage einer Druckplatte wird somit erleichtert und die Lücke des Druckens zwischen den Enden der Druckplatte ist auf ein Minimum reduziert. Ferner sind in diesem Dokument Andrückvorrichtungen in Form einer beschichteten Andrückwalze sowie eines schwenkbaren Andrückelementes, welches mittels eines Zylinders verschwenkbar ist vorgesehen.
In Anbetracht des oben beschriebenen Standes der Technik ist es die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Aufspannen einer Druckplatte vorzusehen, die ein Element umfaßt, das die Plattenhinterkante und die Plattenvorderkante gleichzeitig kontaktiert.
Es ist eine weitere Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine gleichförmige Krümmung der Druckplatte zu erzielen, die mit der Krümmung des Plattenzylinders im Plattenspannbereich übereinstimmt.
Es ist eine zusätzliche Aufgabe der vorliegenden Erfindung, zu verhindern, daß Verunreinigungen in die Plattenspannvorrichtung gelangen.
Gemäß der vorliegenden Erfindung umfaßt eine Vorrichtung zum Aufspannen einer Druckplatte auf einen Druckwerkzylinder die in den Ansprüchen 1 bzw. 15 angegebenen Merkmalen.
In den folgenden Ausführungsbeispielen der Erfindung wird das sichere Einfügen der jeweiligen Druckplattenkanten in einen Plattenspannmechanismus dargestellt. Da ferner eine Andrückleiste gemäß den Ausführungsbeispielen der Erfindung vorgesehen ist, die einen Plattenspannbereich weitgehend deckt, ist die Oberfläche der Druckplatte entlang der Krümmung des Zylinders glatt; solch ein Merkmal begünstigt den Drehkontakt zwischen der Druckplatte und dem zugehörigen Gummituchzylinder des Druckwerks. Außerdem verhindert eine der Andrückvorrichtung zugeordnete Schutzeinrichtung, daß Verunreinigungen zwischen die Andrückleiste und das Gehäuse der Andrückvorrichtung eindringen.
Gemäß den Ausführungsbeispielen der Erfindung drückt die Andrückvorrichtung die Vorderkante und die Hinterkante der Druckplatte gleichzeitig unter die Spannschiene eines Plattenzylinders. Die Andrückleiste kontaktiert bei ihrem Rückzug in den Plattenzylinder die Oberfläche der Spannschiene.
In den Ausführungsbeispielen kann die Schutzeinrichtung eine um die Andrückvorrichtung gewundene und durch ein mit Federkraft beaufschlagtes Spannelement festgehaltene Schutzhülse sein. Die Schutzhülse kann z. B. aus einem gummiartigen Material oder aus Polyurethan, Polyester o. ä. oder aus elastischem Gewebe hergestellt sein. Zum Zwecke des Auswechselns kann die Schutzhülse bewegbar auf der Andrückvorrichtung angebracht sein.
Eine Andrückleiste gemäß den Ausführungsbeispielen der vorliegenden Erfindung kann durch einen Kolben bewegt werden, welcher durch Zuleitung von Druck (z. B. Luft- oder Flüssigkeitsdruckkeitsdruck) in eine in dem Gehäuse der Andrückvorrichtung vorgesehene Druckkammer betätigt wird.
Die vorliegende Erfindung wird in der folgenden Beschreibung bevorzugter Ausführungsbei spiele im Zusammenhang mit den beigefügten, nachstehend erklärten Zeichnungen näher erläutert.
Es zeigen:
Fig. 1
eine Seitenansicht eines Ausführungsbeispiels der vorliegenden Erfindung mit einer Vorderkante einer durch eine Spannschiene eingespannten Druckplatte;
Fig. 2
die eingespannte Platte der Fig. 1, welche auf einem Druckwerkzylinder durch dessen Drehung transportiert wird;
Fig. 3
die Spannschiene der Fig. 1 in einer Drehposition gegenüber einer Andrückvorrichtung;
Fig. 4
die Betätigung der Andrückvorrichtung und der Spannschiene der Fig. 3 zum Einspannen der Hinterkante der Druckplatte;
Fig. 5
eine Teilansicht der Andrückvorrichtung der Fig. 4; und
Fig. 6
die Andrückvorrichtung der Fig. 5 mit einer Andrückleiste in aktivierter Position.
Fig. 1 zeigt ein Druckwerk mit einem Plattenzylinder 1 und einem Gummituchzylinder 2. Auf der Umfangsfläche des Plattenzylinders 1 ist eine Druckplatte 6 anzubringen.
Dem Plattenzylinder 1 sind eine erste Auftragwalze 3, eine zweite Auftragwalze 4 und eine dritte Auftragwalze 5 zugeordnet, um Farbe auf seine Oberfläche zu übertragen. Der Plattenzylinder 1 überträgt ein Druckbild auf den Gummituchzylinder 2 und dieser überträgt das Druckbild auf eine Materialbahn.
Die auf dem Plattenzylinder angebrachte Druckplatte 6 hat eine Vorderkante 7 und eine Hinterkante 8 (wie in Fig. 2 gezeigt), welche mittels einer Spannschiene 11 eingespannt werden. Die Spannschiene 11 ist in einer als offener Kanal in dem Plattenzylinder 1 dargestellten Öffnung, worin die Plattenvorder- und -hinterkante aufgenommen werden, angebracht und besteht aus einem länglichen Körper 12, der mit einer Ausgleichsmasse 13 verbunden ist. Die Ausgleichsmasse 13 ist durch Federn 17 beaufschlagt (z. B. Spiralfedern o. ä.) Ein Halteelement, z. B. eine Haltefeder 14, ist mittels eines Befestigungselements 15 auf der Spannschiene 11 angebracht.
Gegenüber der Spannschiene 11, deren Außenfläche 16 mit dem Plattenzylinderumfang übereinstimmt, ist eine Andrückvorrichtung 9 vorgesehen. Die Andrückvorrichtung 9 umfaßt eine Andrückleiste 10, die in einer Halterung aufgenommen ist, welche um eine Drehachse 18 drehbar angebracht ist. Die Drehachse 18 ist wiederum mit einer Halterung 19 verbunden, die unter der auf den Plattenzylinder 1 aufzuspannenden Platte 6 angeordnet ist.
In der in Fig. 1 gezeigten Drehposition ist die Spannschiene 11 durch Flüssigkeitsdruck oder Luftdruck anfänglich aus dem Plattenzylinder 1 heraus nach außen gerichtet, die Andrückvorrichtung wird in eine offene Position geschwenkt und die Vorderkante 7 einer Platte wird durch ein Außenende 25 (siehe Fig. 2) des Plattenzylinders 1 und die Haltefeder 14 gebogen. Nach dem Einfügen der Plattenvorderkante 7 wird die Spannschiene 11 in ihre zurückgezogene Position in den Plattenzylinder 1 zurückbewegt und die Andrückvorrichtung 9 wird in eine geschlossene Position zurückgeschwenkt, wie in Fig. 1 gezeigt. Beim Einspannen der Plattenvorderkante 7 in der gezeigten Drehposition des Plattenzylinders 1 bleibt die Andrückleiste 10 in der Andrückvorrichtung 9 in einer zurückgezogenen, geschlossenen Position, wie in Fig. 1 gezeigt. Der Plattenzylinder 1 wird dann gedreht und somit die Platte um dessen Umfang gewunden.
Fig. 2 zeigt die eingespannte, teilweise um den Plattenzylinder 1 gewundene Platte 6. Nachdem der Plattenzylinder 1 sich jeweils vorbei an der ersten, zweiten und dritten Auftragwalze 3, 4 und 5 gedreht hat, erstreckt sich die Spannschiene 11 automatisch aus der Umfangsfläche des Plattenzylinders heraus (z. B. durch Flüssigkeitsdruck und/oder Zentrifugalkraft), während sich der Plattenzylinder noch dreht. Die Plattenvorderkante 7 bleibt auf dem äußeren Ende 25 des Plattenzylinders 1 gebogen, nachdem sich die Spannschiene 11 in dem offenen Kanal 24 des Plattenzylinders 1 seitlich bewegt hat. Die Andrückvorrichtung 9 behält ihre nach unten geneigte Position, so daß die Platte 6 einen Bereich zwischen der Umfangsfläche des Plattenzylinders 1 und der Oberfläche der Andrückleiste 10, die zurückgezogen in ihrer geschlossenen, inaktiven Position verbleibt, passieren kann. Somit windet eine weitere Drehbewegung des Plattenzylinders 1 die Platte 6 um den Plattenzylinder, bis die Hinterkante 8 der Platte eine Position gegenüber der Spannschiene 11 auf dem Plattenzylinder erreicht hat. Wie in Fig. 2 gezeigt, umfaßt die Spannschiene 11 ferner eine obere Aussparung 20 und eine untere Aussparung 21, worin die Haltefeder 14 angebracht ist. Ferner weist die Spannschiene 11 an deren einem Endteil 22 eine Anschlagfläche 23 zur Begrenzung der Bewegung der Spannschiene 11 innerhalb des offenen Kanals 24 des Plattenzylinders 1 auf.
Fig. 3 zeigt die Spannschiene 11 des Plattenzylinders 1 in seiner Drehposition gegenüber der Andrückvorrichtung 9. In der Drehposition der Fig. 3 hat der Plattenzylinder 1 eine Umdrehung beendet. Die Spannschiene 11 ist noch in ihrer geöffneten Position. Die Hinterkante 8 der Platte 6 ist nun in die Haltefeder 14 der Spannschiene 11 des Plattenzylinders 1 hineingeschoben worden und die Vorderkante 7 der Platte 6 bleibt über dem Außenende 25 des Plattenzylinders gebogen. Die Plattenhinterkante 8 wird nun zwischen der Außenfläche 16 der Spannschiene 11 und der Oberfläche der Andrückleiste 10 gehalten. Bei einer Drehbewegung des Plattenzylinders 1 wird die Hinterkante 8 vorläufig in die Spannschiene 11 gedrückt, wenn dessen Außenende 25 die obere Ecke 35 (siehe Fig. 5) der Andrückleiste 10 passiert. Gemäß den Ausführungsbeispielen kann ein Spalt von ca. 0,6 cm (0.236 inch) zwischen dem Plattenzylinder 1 und der Andrückleiste 10 vorgesehen sein, so daß eine Abbiegung in der vorläufig angedrückten Hinterkante von ca. 0,64 cm (0.25 inch) durch den Schlitz schlüpfen kann. Somit genügt bei diesem vorläufigen Andrücken ein relativ enger Spalt zwischen der Andrückleiste 10 und der Spannschiene 11. Jedoch dem Fachmann wird bewußt sein, daß solche Ausmaße nur als Beispiel dienen und diese und/oder andere entsprechende Ausmaße erhöht oder vermindert werden können, um der gewünschten Ausführung zu dienen.
Fig. 4 zeigt die Andrückvorrichtung 9 und die Spannschiene 11 in ihrem aktivierten Zustand, um die Vorder- und Hinterkante der auf den Plattenzylinder aufzuspannenden Platte 6 zu befestigen. In Fig. 4 ist der Plattenzylinder 1 angehalten und die Andrückleiste 10 aktiviert, z. B. mittels Flüssigkeitsdruck, um die Plattenhinterkante 8 nach oben gegen die Außenfläche 16 der Spannschiene 11 zu drücken. Die Spannschiene 11 wird mittels der auf die Ausgleichsmasse 13 wirkenden Spiralfedern 17 in den offenen Kanal 24 des Plattenzylinders zurückgezogen. Während sich die Spannschiene 11 in den Plattenzylinderkanal zurückzieht, drückt die Andrückleiste 10 noch gegen die Plattenhinterkante 8, um ein reibungsloses Aufspannen der Platte auf die Umfangsfläche des Plattenzylinders 1 zu gewährleisten.
Fig. 5 zeigt die Andrückvorrichtung 9 im Detail in ihrer deaktivierten, geschlossenen Position. In diesem Ausführungsbeispiel ist die Andrückleiste 10 in einer Aussparung 31 eines Gehäuses 26 aufgenommen. Das Gehäuse 26 umfaßt ferner eine federbeaufschlagte Spannplatte 30. Mittels der Spannplatte 30 wird eine Schutzvorrichtung - z. B. in Form einer Schutzhülse 27, die aus einem beliebigen flexiblen, elastischen oder steifen Material hergestellt sein kann, straff um die Andrückvorrichtung angebracht und diese somit umhüllt. Das Gehäuse 26 umfaßt eine Bohrung 33 zum Zuleiten von Flüssigkeitsdruck (z. B. hydraulischen oder pneumatischen Druck), um einen Kolben 28 zu bewegen. Der Kolben 28 ist mit einer Dichtung 32, z. B. einem O-Ring o. ä. versehen. Wie in Fig. 5 ersichtlich, kontaktiert das linke Ende des Kolbens 28 die Andrückleiste 10, und das rechte Ende des Kolbens 28 befindet sich gegenüber einer Druckkammer 34 (siehe Fig. 6).
In Fig. 6 ist der Kolben 28 in einer aktivierten Position gezeigt. Durch die Bohrung 33 wird Flüssigkeitsdruck zur Kammer 34 geleitet. Somit bewegt sich der Kolben 28 seitlich, wodurch die Andrückleiste 10 sich aus der Aussparung 31 bewegt und die Plattenhinterkante 8 kontaktiert. Bei der seitlichen Bewegung des Kolbens 28 und der Andrückleiste 10 bewegt sich auch die Schutzhülse 27. Die Schützhülse 27 bewirkt, daß sich die Feder 29 der federbeaufschlagten Spannplatte 30 zusammenzieht und die Spannplatte 30 entsprechend in die seitliche Richtung bewegt wird. Somit bleibt die Schutzhülse 26 während der Bewegung der Andrückleiste 10 nach außen straff um das Gehäuse 26 gehüllt. Die Schutzhülse 27 hält alle Verunreinigungen fern, die zwischen die Andrückleiste 10 und das Gehäuse 26 der Andrückleiste kommen könnte. Im besonderen sind die Kanten der Andrückleiste 10 und die Kanten der Aussparung 31 geschützt. Wegen der federbeaufschlagten Spannplatte 30 bleibt die Schutzhülse 27 immer - auch während der Bewegung der Andrückleiste 10 - in einem gestrafften Zustand und dichtet somit die Andrückleiste 10 gegen irgendwelche Verunreinigungen, z. B. Farbe, Papierstaub o. ä. ab.
BEZUGSZEICHENLISTE
1
Plattenzylinder / Druckwerkzylinder
2
Gummituchzylinder
3
erste Auftragwalze
4
zweite Auftragwalze
5
dritte Auftragwalze
6
Druckplatte
7
Vorderkante der Druckplatte
8
Hinterkante der Druckplatte
9
Andrückvorrichtung
10
Andrückleiste
11
Spannschiene
12
Spannschienenkörper
13
Ausgleichsmasse
14
Halteelement, Haltefeder der Spannschiene
15
Befestigungselement
16
Außenfläche der Spannschiene
17
Spiralfedern
18
Drehachse
19
Halterung
20
obere Aussparung der Spannschiene
21
untere Aussparung der Spannschiene
22
Endteil der Spannschiene
23
Anschlagfläche der Spannschiene
24
Öffnung des Plattenzylinders
25
Außenende des Plattenzylinders
26
Gehäuse der Andrückleiste
27
Schutzhülse
28
Kolben
29
Feder der Spannplatte
30
Spannplatte
31
Aussparung des Gehäuses
32
Dichtung des Kolbens
33
Bohrung
34
Druckkammer
35
obere Ecke der Andrückleiste

Claims (20)

  1. Vorrichtung zum Aufspannen einer Druckplatte auf einem Druckwerkzylinder (1) der im Spannbereich einer Öffnung (24) aufweist, mit einer Spannschiene (11), die in der Öffnung (24) des Druckwerkzylinders (1) bewegbar angebracht ist und ein Halteelement (14) zum Einspannen mindestens einer Kante (7, 8) der Druckplatte (6) aufweist, wobei dem Druckwerkzylinder (1) eine Andrückvorrichtung (9) zugeordnet ist, die eine Andrückleiste umfaßt, die im wesentlichen den Spannbereich des Druckwerkszylinders (1) überdeckt,
    dadurch gekennzeichnet,
    daß die Andrückvorrichtung (9) eine in einem Gehäuse (26) bewegbare Andrückleiste (10) umfaßt und die Andrückvorrichtung (9) von einer diese ummantelnden Schutzhülse (27) zur Abdichtung gegen Verunreinigungen bei Aktivierung und Deaktivierung der Andrückleiste (10) umgeben ist.
  2. Vorrichtung gemäß Anspruch 1,
    dadurch gekennzeichnet,
    daß die Andrückvorrichtung (9) die Vorderkante (7) und die Hinterkante (8) einer Druckplatte (6) gleichzeitig in die Spannschiene (11) des Plattenzylinders (1) zwingt.
  3. Vorrichtung gemäß Anspruch 1,
    dadurch gekennzeichnet,
    daß die Spannschiene (11) in die Öffnung (24) des Plattenzylinders (1) zurückziehbar ist, und daß die Spannschiene (11) ferner eine Fläche (16) aufweist, die während des Zurückziehens der Spannschiene (11) in den Plattenzylinder (1) von der Andrückleiste (10) kontaktiert wird.
  4. Vorrichtung gemäß Anspruch 1,
    dadurch gekennzeichnet,
    daß die Schutzhülse (27) aus einem elastischen Material hergestellt ist.
  5. Vorrichtung gemäß Anspruch 1,
    dadurch gekennzeichnet,
    daß die Schutzhülse (27) aus gummiartigem Material hergestellt ist.
  6. Vorrichtung gemäß Anspruch 1,
    dadurch gekennzeichnet,
    daß die Schutzhülse (27) aus Polyester oder Polyurethan hergestellt ist.
  7. Vorrichtung gemäß Anspruch 1,
    dadurch gekennzeichnet,
    daß die Schutzhülse (27) aus elastischem Gewebe hergestellt ist.
  8. Vorrichtung gemäß Anspruch 1, welche ferner umfaßt:
    eine mit einer Federkraft beaufschlagte Spannplatte (30), um der Schutzhülse (27) Spannung zu verleihen.
  9. Vorrichtung gemäß Anspruch 1,
    dadurch gekennzeichnet,
    daß die Andrückleiste (10) in einer Aussparung (31) des Gehäuses (26) bewegbar angebracht ist.
  10. Vorrichtung gemäß Anspruch 1,
    dadurch gekennzeichnet,
    daß die Andrückvorrichtung (9) ein Gehäuse (26) mit einer Druckkammer (34) umfaßt.
  11. Vorrichtung gemäß Anspruch 10,
    dadurch gekennzeichnet,
    daß die Druckkammer (34) einen bewegbar angebrachten Kolben (28) umfaßt.
  12. Vorrichtung gemäß Anspruch 10,
    dadurch gekennzeichnet,
    daß das Gehäuse (26) eine Aussparung (31) aufweist, worin der Kolben (28) die Andrückleiste (10) bewegt.
  13. Vorrichtung gemäß Anspruch 10,
    dadurch gekennzeichnet,
    daß durch die Druckkammer (34) hydraulischer Druck auf die Andrückleiste (10) aufgebracht wird.
  14. Vorrichtung gemäß Anspruch 10,
    dadurch gekennzeichnet,
    daß durch die Druckkammer (34) pneumatischer Druck auf die Andrückleiste (10) aufgebracht wird.
  15. Vorrichtung zum Aufspannen einer Druckplatte auf einen Druckwerkzylinder (1) der im Spannbereich einer Öffnung (24) zum Aufnehmen einer Vorderkante (7) und einer Hinterkante (8) der Druckplatte (6) aufweist, mit einer in der Öffnung (24) des Druckwerkzylinders (1) bewegbar angebrachten Spannschiene (11) zur Einspannung der Vorder- und Hinterkante der Druckplatte (6) und mit einer Andrückvorrichtung (9),
    dadurch gekennzeichnet,
    daß die Andrückvorrichtung (9) mit einer sie ummantelnden Schutzhülse (27) zur Abdichtung gegen Verunreinigungen versehen ist und eine bewegbare Andrückleiste (10) zum gleichzeitigen Kontaktieren der Vorderkante (7) und der Hinterkante (8) der Druckplatte (6) während
    des Einspannens der Plattenhinterkante (8) in der Öffnung (24) aufweist.
  16. Vorrichtung gemäß Anspruch 15,
    dadurch gekennzeichnet,
    daß die Andrückvorrichtung (9) ferner umfaßt: ein Gehäuse (26) mit einem darin angebrachten bewegbaren Kolben (28) zum Kontaktieren der Andrückleiste (10), wobei der aktivierte Kolben (28) die Andrückleiste (10) aus dem Gehäuse (26) herausbewegt; und die Schutzhülse (27) die Andrückvorrichtung (9) bei der Deaktivierung und Aktivierung des Kolbens (28) umhüllt.
  17. Vorrichtung gemäß Anspruch 16, welche ferner eine mit einer Federkraft beaufschlagte Spannplatte (30) aufweist, um der Schutzhülse (27) Spannung zu verleihen.
  18. Vorrichtung gemäß Anspruch 17,
    dadurch gekennzeichnet,
    daß die Schutzhülse (27) aus einem elastischen Material hergestellt ist.
  19. Verfahren zum Aufspannen einer Druckplatte auf einen Druckwerkzylinder mit nachfolgenden Verfahrensschritten:
    dem Einfügen der Vorderkante (7) einer Druckplatte (6) in einen als eine Öffnung (24) in einem Druckwerkzylinder (1) gebildeten Spannbereich,
    dem Einspannen der Vorderkante (7) der Druckplatte (6) in einer Spannschiene (11), die in der Öffnung (24) des Druckwerkzylinders (1) bewegbar angebracht ist,
    dem Rotieren des Druckwerkzylinders (1) zur vollständigen Aufnahme der Druckplatte (6) an dessen Umfang bis die Kanten (7, 8) der Druckplatte (6) gegenüber einer Andrückvorrichtung (9) liegen,
    dem ersten Eindrücken der Hinterkante (8) der Druckplatte (6) in die Spannschiene (11) durch Ausfahren einer Andrückleiste (20) aus der von einer Schutzhülse (27) umgebenen Andrückvorrichtung (9), und
    dem sich beim weiteren Ausfahren der Andrückleiste (10) einstellenden gemeinsamen Kontaktieren von Vorderkante (7) und Hinterkante (8) der Druckplatte (6) durch die Andrückleiste (10), welche die Vorder- und Hinterkante (7, 8) in Richtung der Öffnung (24) zwingt.
  20. Verfahren gemäß Anspruch 19, mit folgenden weiteren Verfahrensschritten:
    dem automatischen Herausbewegen der Spannschiene (11) aus dem Druckwerkzylinder (1), während sich dieser nach dem Schritt des Einspannens der Vorderkante (7) der Druckplatte (6), jedoch vor dem Schritt des ersten Eindrückens der Hinterkante (8) befindet.
EP96105769A 1995-04-26 1996-04-12 Verfahren und Vorrichtung zum Aufspannen einer Druckplatte auf einen Zylinder Expired - Lifetime EP0739728B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US42949195A 1995-04-26 1995-04-26
US429491 1995-04-26

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP0739728A2 EP0739728A2 (de) 1996-10-30
EP0739728A3 EP0739728A3 (de) 1997-04-16
EP0739728B1 true EP0739728B1 (de) 1999-02-10

Family

ID=23703475

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP96105769A Expired - Lifetime EP0739728B1 (de) 1995-04-26 1996-04-12 Verfahren und Vorrichtung zum Aufspannen einer Druckplatte auf einen Zylinder

Country Status (5)

Country Link
US (1) US5718175A (de)
EP (1) EP0739728B1 (de)
JP (1) JP3030602U (de)
AT (1) ATE176627T1 (de)
DE (2) DE59601285D1 (de)

Families Citing this family (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US6113346A (en) 1996-07-31 2000-09-05 Agfa Corporation Method for loading and unloading a supply of plates in an automated plate handler
DE19820159A1 (de) * 1997-08-07 1999-02-11 Heidelberger Druckmasch Ag Stellvorrichtung für eine Druckmaschine
US6397751B1 (en) * 2000-11-16 2002-06-04 Heidelberger Druckmaschinen Ag Method of extracting a printing plate from a plate cylinder of a printing unit
JP4740314B2 (ja) * 2005-03-30 2011-08-03 ゴス インターナショナル アメリカス インコーポレイテッド 枢着されたタッカを備えるウェブオフセット印刷機
DE102005017182A1 (de) 2005-04-13 2006-10-19 Man Roland Druckmaschinen Ag Vorrichtung und Verfahren zum Andrücken einer Bespannung an einen Druckwerkzylinder einer Rotationsdruckmaschine
US20070256582A1 (en) * 2006-05-02 2007-11-08 Komori Corporation Processing device
US20080282917A1 (en) * 2007-05-15 2008-11-20 Goss International Americas, Inc. Cylinder with reduced inertia variation and method
GB2457901A (en) * 2008-02-27 2009-09-02 Goss Graphic Systems Ltd Method of inserting printing plate into lock-up slots in plate cylinder

Family Cites Families (18)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2754080C3 (de) * 1977-12-05 1982-01-07 Registersystem für die Drucktechnik GmbH, 8000 München Vorrichtung zum registerhaltigen Spannen von Druckplatten auf dem Plattenzylinder von Druckmaschinen
US4577560A (en) * 1984-08-20 1986-03-25 R. R. Donnelley & Sons Company Gapless lock-up for offset printing cylinders
DE3919281C1 (de) * 1989-06-13 1991-01-24 Heidelberger Druckmaschinen Ag, 6900 Heidelberg, De
ATE120129T1 (de) * 1989-12-06 1995-04-15 Komori Printing Mach Apparat zum wechseln von druckplatten für druckpresse.
JP3030573B2 (ja) * 1991-05-30 2000-04-10 株式会社小森コーポレーション 版胴への刷版装着装置
DE4218602C2 (de) * 1991-08-28 1993-11-11 Heidelberger Druckmasch Ag Vorrichtung zum Einführen der Druckplattenhinterkante an einem Plattenzylinder
JP2571056Y2 (ja) * 1992-01-08 1998-05-13 株式会社小森コーポレーション 印刷機の刷版交換装置
JP3194199B2 (ja) * 1992-01-17 2001-07-30 株式会社小森コーポレーション 版胴への刷版装着装置
DE4213472C2 (de) * 1992-04-24 1994-05-26 Heidelberger Druckmasch Ag Vorrichtung zum Fördern flexibler Druckformen
DE4214049A1 (de) * 1992-04-29 1993-11-04 Heidelberger Druckmasch Ag Vorrichtung zum zufuehren einer druckplatte zu einem plattenzylinder einer druckmaschine
JP3219908B2 (ja) * 1992-07-09 2001-10-15 ハイデルベルガー ドルツクマシーネン アクチエンゲゼルシヤフト 枚葉紙オフセット印刷機
DE4227683C2 (de) * 1992-07-09 1994-04-21 Heidelberger Druckmasch Ag Maschine zum Bogen-Offsetdruck, die für den automatisierten Druckplattenwechsel ausgerüstet ist
US5335046A (en) * 1993-02-22 1994-08-02 Intergraph Corporation Clamping mechanism for use on a rotatable plotter drum
US5284093A (en) * 1993-02-24 1994-02-08 Heidelberg Harris Inc. Plate cylinder with semi-automatic plate lock up
FR2709090B1 (fr) * 1993-08-20 1995-11-10 Heidelberg Harris Sa Dispositif à crochet et escamotable pour maintenir une plaque d'impression sur un cylindre porte-plaque, dans une imprimante rotative, et imprimante rotative comportant un tel dispositif.
DE4338664C2 (de) * 1993-11-12 1995-09-14 Roland Man Druckmasch Verfahren und Vorrichtung zum Steuern eines automatisierten Druckplattenwechselvorganges bei Druckmaschinen
DE4339344C1 (de) * 1993-11-18 1995-03-30 Roland Man Druckmasch Vorrichtung für das automatisierte Wechseln von Druckplatten einer Druckmaschine
DE4440239C5 (de) * 1994-11-10 2007-11-22 Man Roland Druckmaschinen Ag Wälzelement zum Andrücken einer flexiblen Druckplatte an den Formzylinder

Also Published As

Publication number Publication date
EP0739728A3 (de) 1997-04-16
DE59601285D1 (de) 1999-03-25
DE19614465A1 (de) 1996-11-14
ATE176627T1 (de) 1999-02-15
EP0739728A2 (de) 1996-10-30
US5718175A (en) 1998-02-17
JP3030602U (ja) 1996-11-01

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE4214207C1 (de)
EP0680826B1 (de) Vorrichtung zum Befestigen einer biegsamen Druckplatte
EP1101612B1 (de) Verfahren und Vorrichtung zum automatischen Aufbringen einer Druckplatte auf einen Plattenzylinder in einer Rotationsdruckmaschine
EP1269062A1 (de) Verfahren und vorrichtung zur zuführung von druckmittel
EP0739728B1 (de) Verfahren und Vorrichtung zum Aufspannen einer Druckplatte auf einen Zylinder
DE4320464C2 (de) Übertragungszylinder für Rotationsdruckmaschinen
EP0845352B1 (de) Einrichtung zur Verstellung von Druckwerkzylindern in Druckwerken von Rotationsdruckmaschinen
DE10120134A1 (de) Druckmaschine mit Mehrplatten-Plattenzylinder
DD299165A5 (de) Anti-markierungsverfahren und vorrichtung zur verwendung mit wiederdruckzylindern von druckbogenrotationspressen
EP0995596B1 (de) Vorrichtung und Verfahren zur Durchführung eines fleigenden Plattenwechsels
EP0681915B1 (de) Vorrichtung zum Aufziehen flexibler Druckformen
DE19758453C2 (de) Vorrichtung zum Befestigen einer Bespannung auf einem Druckwerkzylinder
CH691452A5 (de) Vorrichtung zum Befestigen einer Gummitucheinheit auf einem Gummizylinder.
DE19505630A1 (de) Vorrichtung zum Wechseln von Druckplatten
DE102008020393A1 (de) Druckmaschinenzylinder-Reinigungsvorrichtung und Druckmaschine
DE4227683C2 (de) Maschine zum Bogen-Offsetdruck, die für den automatisierten Druckplattenwechsel ausgerüstet ist
EP1530516A2 (de) Vorrichtungen zum andr cken eines aufzugs an einen zylinder einer druckmaschine und verfahren zum aufspannen oder abspannen eines solchen aufzugs
DE102019120961A1 (de) Formzylinder, Flexo-Auftragwerk und Verfahren zur Anpassung einer Spannkraft in einer Haltevorrichtung
DE9212882U1 (de) Druckmaschinenzylinder-Waschvorrichtung
DE69800252T2 (de) Siebabnahmevorrichtung für eine rotierende Druckmaschine mit Schutz gegen Tintenkontamination
DE4420971C1 (de) Verfahren und Vorrichtung zum Aufziehen flexibler Druckformen
EP3530461B1 (de) Verfahren zum wechseln von druckplatten auf einem zylinder und druckzylinder bei dem die klemmeinrichtungen mit rückschlageventilen in der pneumatikleitung versehen sind
EP0666171A1 (de) Klemm- und Spannvorrichtung in einem Plattenzylinder von Rotationsdruckmaschinen
DE2728805C2 (de) Einfärbevorrichtung für ein Handetikettiergerät mit zwei Farbwalzen
EP0875378B1 (de) Klemmeinrichtung

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 19960418

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT CH DE FR GB IT LI NL SE

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT CH DE FR GB IT LI NL SE

17Q First examination report despatched

Effective date: 19970918

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT CH DE FR GB IT LI NL SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: THE PATENT HAS BEEN ANNULLED BY A DECISION OF A NATIONAL AUTHORITY

Effective date: 19990210

REF Corresponds to:

Ref document number: 176627

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19990215

Kind code of ref document: T

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REF Corresponds to:

Ref document number: 59601285

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19990325

ITF It: translation for a ep patent filed
GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 19990409

ET Fr: translation filed
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20030325

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20030417

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20030423

Year of fee payment: 8

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040412

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040412

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20041101

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20040412

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee

Effective date: 20041101

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20050412

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: TP

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20100426

Year of fee payment: 15

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20110504

Year of fee payment: 16

Ref country code: DE

Payment date: 20110427

Year of fee payment: 16

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110430

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110430

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20121228

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 59601285

Country of ref document: DE

Effective date: 20121101

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20121101