EP0722281B1 - Epilationsgerät mit einem mehrschaligen gehäuse - Google Patents

Epilationsgerät mit einem mehrschaligen gehäuse Download PDF

Info

Publication number
EP0722281B1
EP0722281B1 EP95943489A EP95943489A EP0722281B1 EP 0722281 B1 EP0722281 B1 EP 0722281B1 EP 95943489 A EP95943489 A EP 95943489A EP 95943489 A EP95943489 A EP 95943489A EP 0722281 B1 EP0722281 B1 EP 0722281B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
casing
housing
rotary cylinder
epilating appliance
transmission
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Revoked
Application number
EP95943489A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0722281A1 (de
Inventor
Hans-Eberhardt Heintke
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Braun GmbH
Original Assignee
Braun GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=6525728&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=EP0722281(B1) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by Braun GmbH filed Critical Braun GmbH
Publication of EP0722281A1 publication Critical patent/EP0722281A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0722281B1 publication Critical patent/EP0722281B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Revoked legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B26—HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
    • B26B—HAND-HELD CUTTING TOOLS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B26B19/00—Clippers or shavers operating with a plurality of cutting edges, e.g. hair clippers, dry shavers
    • B26B19/38—Details of, or accessories for, hair clippers, or dry shavers, e.g. housings, casings, grips, guards
    • B26B19/3853—Housing or handle
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45D—HAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
    • A45D26/00—Hair-singeing apparatus; Apparatus for removing superfluous hair, e.g. tweezers
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45D—HAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
    • A45D26/00—Hair-singeing apparatus; Apparatus for removing superfluous hair, e.g. tweezers
    • A45D26/0023—Hair-singeing apparatus; Apparatus for removing superfluous hair, e.g. tweezers with rotating clamping elements
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B26—HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
    • B26B—HAND-HELD CUTTING TOOLS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B26B19/00—Clippers or shavers operating with a plurality of cutting edges, e.g. hair clippers, dry shavers
    • B26B19/38—Details of, or accessories for, hair clippers, or dry shavers, e.g. housings, casings, grips, guards
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B26—HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
    • B26B—HAND-HELD CUTTING TOOLS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B26B19/00—Clippers or shavers operating with a plurality of cutting edges, e.g. hair clippers, dry shavers
    • B26B19/38—Details of, or accessories for, hair clippers, or dry shavers, e.g. housings, casings, grips, guards
    • B26B19/3853—Housing or handle
    • B26B19/3866—Seals or dampers
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45D—HAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
    • A45D26/00—Hair-singeing apparatus; Apparatus for removing superfluous hair, e.g. tweezers
    • A45D2026/008—Details of apparatus for removing superfluous hair
    • A45D2026/0085—Details of apparatus for removing superfluous hair with means for reducing noise

Definitions

  • the invention relates to an epilation device with a multi-shell housing, the can be held in the hand, with a motor arranged in the housing and a gear for driving a rotary cylinder, the rotary cylinder is preferably provided in a housing part that can be separated from the housing, and wherein mechanically operated components form an assembly, which in the Housing is held.
  • the invention relates to an epilation device (WO 93/04606) for removal of hair on the human body with a housing that the user in can be held by hand with a motor-driven Rotary cylinder having clamping elements and with at least one, the Rotating cylinder penetrating actuator for actuating with this coupled clamping elements, the actuating element of one of these assigned pressure element operable and displaceable against the pressure of a spring is, with means for adjusting the clamping force of the clamping elements are provided.
  • This device shows a housing, which consists of a lower Housing part and an upper housing part (epilation head).
  • lower housing part are a battery, a motor and a gearbox for driving of a rotary cylinder permanently installed.
  • the epilation head is for cleaning purposes releasably connected to the lower housing part.
  • This known epilation device (WO 93/04606) consists of a plastic housing, in which the mechanical components, such as the engine, transmission and rotary cylinders are each mounted directly in the housing as individual components.
  • the mechanical components such as the engine, transmission and rotary cylinders are each mounted directly in the housing as individual components.
  • running noises caused by the mechanically operated components are generated in the device, undamped transferred the housing and felt uncomfortable by the user.
  • the outside of the device Vibrations acting also undamped to those provided in the housing mechanical and electrical components are passed on. This prevents damage to the built-in parts from vibrations to exclude.
  • EP-A-0 532 107 relates to an epilation device with a plurality of clamping disks, which are arranged in a rotating cylinder. It is located in an upper housing part, which is separated from the lower housing part by a joint is to be distinguished.
  • the clamping discs are specially trained Coupling elements attached to a shaft of the rotary cylinder without play.
  • From DE-A-20 49 821 is an arrangement for mounting the motor in Housing of electrically powered small devices known.
  • the invention Arrangement for mounting the motor is spatial by at least four separate editions achieved, these advantageously as editions with elastic means are provided.
  • EP-A-0 500 075 discloses an epilation device, which the arrangement of Provides motor and transmission as an assembly in a housing. This assembly stands in connection with the upper part of the housing carrying the clamping elements, which is firmly connected to the housing. This one described here The subject is considered to be the one closest to the application Viewed state of the art.
  • the object of the present invention is now to provide an epilation device, which effectively decouples the noise generated by the built-in components and mechanical vibrations, made possible by the device housing. Furthermore, a mechanical damping of the built-in parts must be specified, which Vibrations from outside of the device are no longer undamped forwarded to the built-in parts. An epilation device should also be specified, which is cheaper to manufacture and easy to handle, such as for example, cleaning by the user is easier to use.
  • the present invention solves this problem in an epilation device having the features mentioned at the beginning in that at the junctions Damping elements are provided between the assembly and the housing are and that the housing part that receives the rotary cylinder, releasably with the transmission is connected.
  • the rotary cylinder can be in an open Carrier or be pre-assembled in a closed housing.
  • This Housing part is with the gear, or with a receiving the gear Carrier or housing connected.
  • the assembly is advantageously made up of from engine and gearbox, first assembled in a housing shell, and then plug the housing part with the rotary cylinder onto the gearbox, snapped on or mechanically connected in a similar manner.
  • This arrangement ensures that the epilation device essentially is formed from two assemblies, namely the group of mechanically operated Parts as well as the housing, which is formed from several shells. This advantageously enables effective decoupling of the mechanical parts from the housing. The noises arising in the housing are caused by the damping elements, which are located between the mechanically actuated Components and the housing provided are reduced.
  • a preferred embodiment of the assembly with the mechanically operated Components are to firmly connect the motor and the gearbox together. As a result, a drive unit is generated, which is advantageously simply in a Housing shell can be inserted. This pre-assembled motor unit and gearbox allows a significant simplification of the device assembly.
  • bearing points and holding means corresponding thereto e.g. B. webs, pins, projections or provide the like
  • the bearings on the assembly and the Holding means on the housing or vice versa or in a mixed Arrangement can be executed. It is advantageously achieved that for example, holding pins attached to the gearbox in defined bearing locations of the housing inserted and fixed. This enables easy Assembly, as well as a secure fixation of the assembly with the mechanical Parts in the case.
  • the damping elements on the Assembled consisting of motor and gearbox, attached.
  • the damping elements as rings or as a cap Elements can be preassembled on the assembly.
  • a further embodiment of the invention proposes the damping elements to fix in the housing.
  • This arrangement is advantageously an alternative to the above-mentioned embodiment, the damping elements preferably be firmly connected to the housing and / or be double-skin can.
  • the damping elements for damping are advantageously acoustic and / or also trained mechanical vibrations. On the one hand, this enables one Decoupling of the noises generated in the device and, secondly, damping the mechanical vibrations generated in the device during transmission to the housing and / or a reduction of external influences, which over the housing can be transferred to the components in the housing.
  • the damping elements made of rubber or another elastic material. Be here with advantage rubber rings, washers, caps or similarly simple and Components used to produce inexpensively.
  • the damping elements are provided to be designed as elastic spring elements. This can be beneficial Spring elements made of spring steel, such as. B. tension, compression or leaf springs will.
  • the invention also advantageously specifies between the housing and the rotary cylinder to provide a parting line for the receiving housing part.
  • This parting line can, for example, transverse to the main axis of the housing and parallel to the axis of rotation of the Be arranged rotary cylinder.
  • the housing part that receives the rotary cylinder, preferably by a locking device to be connected to the drive unit consisting of engine and transmission.
  • This advantageously enables a simple, detachable connection between the housing part and the transmission, this embodiment being easy to manufacture and is easy to use by the user.
  • This independently inventive Design is not only used in the present epilation device, but with any epilation device of any design.
  • Such a locking device can be designed so that the housing part at least one locking element and the gear housing at least one with the Has locking element corresponding coupling element. This is advantageous a reduction in those required for the locking device Components reached.
  • the actuator preferably two actuators, are advantageously on the outside of the Arranged housing part and act directly on or in the housing part provided locking elements.
  • Another embodiment of the invention provides the actuating element movable against the pressure of a spring transversely to the axis of rotation of the rotary cylinder to arrange.
  • a compression spring is advantageously in the housing part provided which the actuating element to the outside against a stop presses on the housing part.
  • the actuating element and the locking element operatively connected to it in one piece as one component educated is on the outside of the housing part protruding while the locking element in the housing part, is preferably provided on the underside of the housing part.
  • the actuating elements are preferred on two opposite long sides of the housing part provided. This will help the user of the device Advantage of simple operation for unlocking the housing part, with a symmetrical introduction of force through the two opposite Actuators is ensured.
  • An epilation device 1 (Fig. 1) is composed of a multi-layered Housing, or lower housing part 2 and a device head 3.
  • the housing 2 consists of a housing upper shell 4, a lower shell 5 and a side part 6.
  • the device head 3 consists essentially of a housing part 7, which the rotary cylinder 8 provided with clamping elements 9, 9 ', ...
  • An actuating element 10 is arranged on the front of the housing part 7, which protrudes from the surface of the housing part 7 and for unlocking the device head 3 is operated.
  • On the upper shell 4 of the housing 2 is a Slide switch 11 attached, which for setting the respective operating mode of device 1 is set.
  • the lower housing part 2 and the device head 3 are preferably made of one Made of hard plastic and by a circumferential joint 12 from each other separately, so that the housing 2 and the device head 3 just do not touch.
  • housing 2 In the housing 2 (Fig. 2) are essentially an electric motor 13 and Gear 14 is provided, which are connected to the device head 3 and together form an assembly 15 of the mechanically operated components.
  • damping elements 16, 17, 18 are attached, which for example as annular elements 16, 17 or as a cylindrical cap 18 are formed from an elastic rubber material.
  • the ring-shaped damping elements 16, 17 are at opposite ends of the motor 13 and the transmission 14 attached.
  • the cylindrical damping element 18 is on one end of a pin 19 which is connected to the gear housing 30 connected is.
  • the upper shell is removed from the housing 2, so that one can access the inside the lower shell 5 and the side part 6 looks.
  • the lower shell 5 there are bearings 20, 21 and in the side part 6 bearing points 22, 23 are provided.
  • the assembly 15 is inserted so that the damping elements 16, 17, 18 in the corresponding bearing positions 20, 21, 22, 23 in exact position are fixed.
  • the epilation device is thus according to the invention in two separate assemblies divided, namely a housing 2 and an assembly 15 with the mechanical actuated components 8, 13, 14. This will effectively decouple the Housing 2 reached by the assembly 15 so that all generated in the device acoustic and / or mechanical vibrations dampened to the housing 2 forwarded or all mechanical acting on the housing 2 from the outside Influences are passed on to module 15 only in a damped manner can.
  • the assembly 15 (Fig. 3) is by a locking device 29 in a Drive unit 24, which includes motor 13 and transmission 14, from the Device head 3 separable.
  • the locking device 29 consists essentially from a locking element 25 which is in a recess 26 on the underside of the housing part 7 is provided and from a coupling element 27 which is arranged on the top of the gear housing 30.
  • the coupling element 27 is equipped with a nose-shaped projection 28, which in the recess 26 is inserted and by actuating the actuating element 10 can be locked with the locking element 25.
  • Fig. 4 shows on the right half of the picture the assembly 15, which consists of the device head 3 and the drive unit 24 is formed. A longitudinal section along the Line A-A is shown in the left half of the figure.
  • the gear 14 is fastened to the motor 13 and via the locking device 29 connected to the housing part 7 of the device head 3.
  • the rotary cylinder 8 with the clamping elements 9, 9 ', ... is arranged.
  • the locking device 29 is symmetrical, so that on both An actuating element 10, 10 'is provided on each of the long sides of the housing part 7 which is with the corresponding locking elements 25, 25 'and coupling elements 27, 27 'cooperates.
  • the gear housing 30 On the top of the gear housing 30 are the two coupling elements 27, 27 'provided, the nose-shaped projections arranged towards the center of the device are. These rigid coupling elements 27, 27 'are in engagement with the movably arranged locking elements 25, 25 '. These locking elements 25, 25 ' are formed, for example, in one piece with the actuating elements 10, 10 '. The locking elements 25, 25 'are by lateral pressure on the actuating elements 10, 10 'against the force of a compression spring 31, which between the two locking elements 25, 25 'is arranged to move towards each other and released from the coupling elements 27, 27 '. Then the device head 3 can be removed vertically upwards from the drive unit 24.

Landscapes

  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Forests & Forestry (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Dry Shavers And Clippers (AREA)
  • Percussion Or Vibration Massage (AREA)
  • Cosmetics (AREA)
  • Gear Transmission (AREA)
  • Prostheses (AREA)
  • Coupling Device And Connection With Printed Circuit (AREA)
  • Motor Or Generator Frames (AREA)

Description

Die Erfindung betrifft ein Epilationsgerät mit einem mehrschaligen Gehäuse, das in der Hand gehalten werden kann, mit einem im Gehäuse angeordneten Motor und einem Getriebe zum Antrieb eines Drehzylinders, wobei der Drehzylinder bevorzugt in einem vom Gehäuse trennbaren Gehäuseteil vorgesehen ist und wobei mechanisch betätigte Bauteile eine Baugruppe bilden, welche in dem Gehäuse gehalten wird.
Die Erfindung geht aus von einem Epilationsgerät (WO 93/04606) zum Entfernen von Haaren am menschlichen Körper mit einem Gehäuse, das vom Benutzer in der Hand gehalten werden kann, mit einem von einem Motor angetriebenen, Klemmelemente aufweisenden Drehzylinder und mit wenigstens einem, den Drehzylinder durchsetzenden Betätigungselement zur Betätigung der mit diesem gekoppelten Klemmelemente, wobei das Betätigungselement von einem diesem zugeordneten Druckelement betätigbar und gegen den Druck einer Feder verschiebbar ist, wobei Mittel zur Verstellung der Klemmkraft der Klemmelemente vorgesehen sind. Dieses Gerät zeigt ein Gehäuse, welches aus einem unteren Gehäuseteil und einem oberen Gehäuseteil (Epilationskopf) besteht. In dem unteren Gehäuseteil sind eine Batterie, ein Motor sowie ein Getriebe zum Antrieb eines Drehzylinders fest montiert. Der Epilationskopf ist zu Reinigungszwecken lösbar mit dem Gehäuseunterteil verbunden.
Dieses bekannte Epilationsgerät (WO 93/04606) besteht aus einem Kunststoffgehäuse, in dem die mechanischen Bauteile, wie beispielsweise Motor, Getriebe und Drehzylinder jeweils als Einzelbauteile direkt in dem Gehäuse montiert sind. Bei dieser Anordnung werden beispielsweise Laufgeräusche, welche durch die mechanisch betätigten Bauteile in dem Gerät erzeugt werden, ungedämpft an das Gehäuse übertragen und von dem Benutzer als unangenehm empfunden. Weiterhin ist bei diesem Gerät festzustellen, daß von außen auf das Gerät einwirkende Erschütterungen auch ungedämpft an die in dem Gehäuse vorgesehenen mechanischen und elektrischen Bauteile weitergegeben werden. Dadurch sind Beschädigungen der Einbauteile durch Erschütterungen nicht auszuschließen.
Die EP-A-0 532 107 betrifft ein Epilationsgerät mit einer Mehrzahl von Klemmscheiben, welche in einem Drehzylinder angeordnet sind. Dieser befindet sich in einem Gehäuseoberteil, welches durch eine Trennfuge von dem Gehäuseunterteil zu unterscheiden ist. Die Klemmscheiben sind mittels besonders ausgebildeter Kupplungselemente spielfrei an einer Welle des Drehzylinders befestigt.
Aus der DE-A-20 49 821 ist eine Anordnung zur Halterung des Motors im Gehäuse von elektrisch angetriebenen Kleingeräten bekannt. Die erfindungsgemäße Anordnung zur Halterung des Motors wird durch mindestens vier räumlich getrennte Auflagen erreicht, wobei diese vorteilhafterweise als Auflagen mit elastischen Mitteln versehen sind.
Die EP-A-0 500 075 offenbart ein Epilationsgerät, welches die Anordnung von Motor und Getriebe als eine Baugruppe in einem Gehäuse vorsieht. Diese Baugruppe steht in Verbindung mit dem die Klemmelemente tragenden Gehäuseoberteil, wobei dieses mit dem Gehäuse fest verbunden ist. Dieser hier beschriebene Gegenstand wird als der, dem Anmeldungsgegenstand nächstliegende Stand der Technik angesehen.
Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es nun, ein Epilationsgerät anzugeben, welches eine wirksame Entkopplung, der von den Einbauteilen erzeugten Geräusche und mechanischen Schwingungen, von dem Gerätegehäuse ermöglicht. Desweiteren ist eine mechanische Dämpfung der Einbauteile anzugeben, welche von außen auf das Gerät einwirkende Erschütterungen nicht mehr ungedämpft an die Einbauteile weiterleitet. Ferner soll ein Epilationsgerät angegeben werden, welches in der Montage preiswerter herzustellen und in der Handhabung, wie beispielsweise der Reinigung durch den Benutzer, einfacher anzuwenden ist.
Die vorliegende Erfindung löst diese Aufgabe in einem die eingangs genannten Merkmale aufweisenden Epilationsgerät dadurch, daß an den Verbindungsstellen zwischen der Baugruppe und dem Gehäuse Dämpfungselemente vorgesehen sind und daß das Gehäuseteil, das den Drehzylinder aufnimmt, lösbar mit dem Getriebe verbunden wird. Hierzu kann der Drehzylinder in einem offenen Träger oder auch in einem geschlossenen Gehäuse vormontiert sein. Dieses Gehäuseteil wird mit dem Getriebe, bzw. mit einem das Getriebe aufnehmenden Träger oder Gehäuse verbunden. Vorteilhafterweise wird die Baugruppe, bestehend aus Motor und Getriebe, zuerst in einer Gehäuse-Schale montiert, und anschließend das Gehäuseteil mit dem Drehzylinder auf das Getriebe aufgesteckt, aufgerastet oder auf ähnliche Weise mechanisch verbunden.
Durch diese Anordnung wird erreicht, daß das Epilationsgerät im wesentlichen aus zwei Baugruppen gebildet wird, nämlich die Gruppe der mechanisch betätigten Teile sowie das Gehäuse, welches aus mehreren Schalen gebildet wird. Dies ermöglicht mit Vorteil eine wirksame Entkopplung der mechanischen Teile von dem Gehäuse. Die in dem Gehäuse entstehenden Geräusche werden durch die Dämpfungselemente, welche zwischen derBaugruppe der mechanisch betätigten Bauteile und dem Gehäuse vorgesehen sind reduziert.
Eine bevorzugte Ausführungsform der Baugruppe mit den mechanisch betätigten Bauteilen ist es, den Motor und das Getriebe fest miteinander zu verbinden. Dadurch wird eine Antriebseinheit erzeugt, welche mit Vorteil einfach in eine Gehäuse-Schale eingefügt werden kann. Diese so vormontierte Einheit aus Motor und Getriebe ermöglicht eine wesentliche Vereinfachung der Gerätemontage.
In einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, Lagerstellen und zu diesen korrespondierende Haltemittel, z. B. Stege, Zapfen, Vorsprünge oder dergleichen vorzusehen, wobei die Lagerstellen an der Baugruppe und die Haltemittel am Gehäuse oder auch umgekehrt oder auch in einer gemischten Anordnung ausgeführt sein können. Dadurch wird mit Vorteil erreicht, daß beispielsweise an dem Getriebe angebrachte Haltezapfen in definierten Lagerstellen des Gehäuses eingefügt und fixiert werden. Dies ermöglicht eine einfache Montage, sowie eine sichere Fixierung der Baugruppe mit den mechanischen Teilen in dem Gehäuse.
In einer bevorzugten Ausführungsform werden die Dämpfungselemente an der Baugruppe, bestehend aus Motor und Getriebe, befestigt. Dadurch wird mit Vorteil erreicht, daß die Dämpfungselemente als Ringe oder auch als kappenförmige Elemente an der Baugruppe vormontiert werden können.
Eine weitere Ausgestaltung der Erfindung schlägt vor, die Dämpfungselemente in dem Gehäuse zu befestigen. Diese Anordnung ist mit Vorteil eine Alternativ zu der oben genannten Ausführung, wobei die Dämpfungselemente vorzugsweise fest mit dem Gehäuse verbunden und/oder auch zweischalig ausgeführt sein können.
Mit Vorteil sind die Dämpfungselemente zur Dämpfung akustischer und/oder auch mechanischer Schwingungen ausgebildet. Dies ermöglicht zum einen eine Entkopplung der in dem Gerät erzeugten Geräusche und zum anderen eine Dämpfung der im Gerät erzeugten mechanischen Schwingungen bei der Übertragung an das Gehäuse und/oder eine Reduzierung von äußeren Einflüssen, welche über das Gehäuse auf die Bauteile in dem Gehäuse übertragen werden können.
In einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung sind die Dämpfungselemente aus Gummi oder einem anderen elastischen Material hergestellt. Hier werden mit Vorteil Gummiringe, Scheiben, Kappen oder ähnlich einfach ausgebildete und kostengünstig herzustellende Bauteile verwendet.
In einer weiteren Ausbildung der Erfindung ist vorgesehen, die Dämpfungselemente als elastische Federelemente auszubilden. Dies kann mit Vorteil durch Federelemente aus Federstahl, wie z. B. Zug-, Druck- oder Blattfedern erreicht werden.
Die Erfindung gibt weiterhin vorteilhafterweise an, zwischen dem Gehäuse und dem, den Drehzylinder aufnehmenden Gehäuseteil eine Trennfuge vorzusehen. Diese Trennfuge kann beispielsweise quer zur Gehäusehauptachse und parallel zur Drehachse des Drehzylinders angeordnet sein. Durch eine Ausführung der Trennfuge als eine, das Gerätegehäuse umlaufende Fuge, trennt diese mit Vorteil den Gerätekopf, in dem sich der Drehzylinder befindet, von dem restlichen Gehäuse des Epilationsgerätes. Durch die Ausbildung der mechanischen Teile als eine Baugruppe, wird somit eine wirksame Entkopplung dieser Baugruppe von dem restlichen Gerätegehäuses erreicht.
In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung wird vorgeschlagen, das Gehäuseteil, das den Drehzylinder aufnimmt, bevorzugt durch eine Verriegelungsvorrichtung mit der Antriebseinheit aus Motor und Getriebe zu verbinden. Dies ermöglicht mit Vorteil eine einfache, lösbare Verbindung zwischen dem Gehäuseteil und dem Getriebe, wobei diese Ausführungsform einfach herzustellen und von dem Benutzer einfach zu bedienen ist. Diese eigenständig erfinderische Ausgestaltung findet nicht nur bei dem vorliegenden Epilationsgerät Anwendung, sondern bei jedem beliebig gestalteten Epilationsgerät.
Eine solche Verriegelungsvorrichtung kann so ausgebildet sein, daß das Gehäuseteil wenigstens ein Riegelelement und das Getriebegehäuse wenigstens ein mit dem Riegelelement korrespondierendes Koppelelement aufweist. Damit wird vorteilhafterweise eine Reduzierung der für die Verriegelungsvorrichtung erforderlichen Bauteile erreicht.
Zur Betätigung eines Riegelelementes wird weiterhin vorgeschlagen, wenigstens ein Betätigungselement in dem Gehäuseteil vorzusehen. Das Betätigungselement, bevorzugt zwei Betätigungselemente, werden mit Vorteil an der Außenseite des Gehäuseteils angeordnet und wirken unmittelbar auf das, bzw. die im Gehäuseteil vorgesehenen Riegelelemente.
Eine weitere Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, das Betätigungselement gegen den Druck einer Feder quer zur Drehachse des Drehzylinders verschiebbar anzuordnen. Dazu wird vorteilhafterweise in dem Gehäuseteil eine Druckfeder vorgesehen, welche das Betätigungselement nach außen gegen einen Anschlag am Gehäuseteil drückt. Durch die Anordnung des Betätigungselementes quer zur Drehachse des Drehzylinders wird mit Vorteil nur geringer Bauraum für das eine Betätigungselement, bzw. auch zwei Betätigungselemente, in dem Gehäuseteil benötigt.
In einer weiteren Ausführung der Erfindung ist das Betätigungselement und das mit ihm in Wirkverbindung stehende Riegelelement einstückig als ein Bauteil ausgebildet. Dabei ist das Betätigungselement auf der Außenseite des Gehäuseteils hervorstehend angebracht, während das Riegelelement in dem Gehäuseteil, vorzugsweise an der Unterseite des Gehäuseteils vorgesehen ist.
Die Betätigungselemente werden bevorzugt an zwei gegenüberliegenden Längsseiten des Gehäuseteils vorgesehen. Damit wird dem Benutzer des Gerätes mit Vorteil eine einfache Bedienung zur Entriegelung des Gehäuseteils ermöglicht, wobei eine symmetrische Krafteinleitung durch die beiden gegenüberliegenden Betätigungselemente sichergestellt wird.
Weitere Merkmale, Vorteile und Anwendungsmöglichkeiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen, die in den Zeichnungen näher dargestellt sind.
Es zeigen:
Fig. 1
ein erfindungsgemäßes Epilationsgerät in perspektivischer Darstellung,
Fig. 2
ein Epilationsgerät mit erfindungsgemäß zwei Baugruppen, nämlich die mechanisch betätigten Bauteile sowie einen Teil der Gehäuse-Schalen in perspektivischer Darstellung,
Fig. 3
eine Baugruppe mit mechanischen Bauteilen, wobei der Gerätekopf mit dem Drehzylinder von der Antriebseinheit abgenommen ist, in perspektivischer Darstellung und
Fig. 4
eine Baugruppe der mechanischen Bauteile in Seitenansicht sowie in teilweise geschnittener Darstellung.
Ein Epilationsgerät 1 (Fig. 1) setzt sich zusammen aus einem mehrschaligen Gehäuse, bzw. Gehäuseunterteil 2 und einem Gerätekopf 3. Das Gehäuse 2 besteht aus einer Gehäuse-Oberschale 4, einer Unterschale 5 sowie einem Seitenteil 6.
Der Gerätekopf 3 besteht im wesentlichen aus einem Gehäuseteil 7, welches den mit Klemmelementen 9, 9',... versehenen Drehzylinder 8 aufnimmt. Auf der Vorderseite des Gehäuseteils 7 ist ein Betätigungselement 10 angeordnet, welches aus der Oberfläche des Gehäuseteils 7 hervorragt und zur Entriegelung des Gerätekopfes 3 betätigt wird. Auf der Oberschale 4 des Gehäuses 2 ist ein Schiebeschalter 11 angebracht, welcher zur Einstellung der jeweiligen Betriebsart des Gerätes 1 eingestellt wird.
Das Gehäuseunterteil 2 und der Gerätekopf 3 sind vorzugsweise aus einem Hartkunststoff hergestellt und durch eine umlaufende Trennfuge 12 voneinander getrennt, so daß sich das Gehäuse 2 und der Gerätekopf 3 gerade nicht berühren.
In dem Gehäuse 2 (Fig. 2) sind im wesentlichen ein Elektromotor 13 und ein Getriebe 14 vorgesehen, welche mit dem Gerätekopf 3 verbunden sind und gemeinsam eine Baugruppe 15 der mechanisch betätigten Bauteile bilden.
An dieser Baugruppe 15 sind Dämpfungselmente 16, 17, 18 befestigt, welche beispielsweise als ringförmige Elemente 16, 17 oder auch als zylindrische Kappe 18 aus einem elastischen Gummimaterial gebildet sind. Die ringförmigen Dämpfungselemente 16, 17 sind dabei an gegenüberliegenden Enden des Motors 13 und des Getriebes 14 angebracht. Das zylindrische Dämpfungselement 18 ist an einem Ende eines Zapfens 19 aufgesteckt, welcher mit dem Getriebegehäuse 30 verbunden ist.
Von dem Gehäuse 2 ist die Oberschale entfernt, so daß man auf die Innenseiten der Unterschale 5 und des Seitenteils 6 blickt. In der Unterschale 5 sind Lagerstellen 20, 21 und in dem Seitenteil 6 sind Lagerstellen 22, 23 vorgesehen. In das Gehäuse 2 wird die Baugruppe 15 so eingefügt, daß die Dämpfungselemente 16, 17, 18 in den jeweils korrespondierenden Lagerstellen 20, 21, 22, 23 positionsgenau fixiert sind.
Das Epilationsgerät wird somit erfindungsgemäß in zwei getrennte Baugruppen aufgeteilt, nämlich ein Gehäuse 2 und eine Baugruppe 15 mit den mechanisch betätigten Bauteilen 8, 13, 14. Dadurch wird eine wirksame Entkopplung des Gehäuses 2 von der Baugruppe 15 erreicht, so daß alle in dem Gerät erzeugten akustischen und/oder mechanischen Schwingungen gedämpft an das Gehäuse 2 weitergeleitet oder auch alle von außen auf das Gehäuse 2 einwirkenden mechanischen Einflüsse nur gedämpft auf die Baugruppe 15 weitergeleitet werden können.
Die Baugruppe 15 (Fig. 3) ist durch eine Verriegelungsvorrichtung 29 in eine Antriebseinheit 24, welche Motor 13 und Getriebe 14 beinhaltet, von dem Gerätekopf 3 trennbar. Die Verriegelungsvorrichtung 29 besteht im wesentlichen aus einem Riegelelement 25, welches in einer Ausnehmung 26 auf der Unterseite des Gehäuseteils 7 vorgesehen ist sowie aus einem Koppelelement 27, welches auf der Oberseite des Getriebegehäuses 30 angeordnet ist. Das Koppelelement 27 ist mit einem nasenförmigen Vorsprung 28 ausgestattet, welcher in die Ausnehmung 26 eingesetzt und durch Betätigung des Betätigungselements 10 mit dem Riegelelement 25 verriegelt werden kann.
Fig. 4 zeigt auf der rechten Bildhälfte die Baugruppe 15, welche aus dem Gerätekopf 3 und der Antriebseinheit 24 gebildet wird. Ein Längsschnitt entlang der Linie A-A ist in der linken Bildhälfte gezeigt.
Auf dem Motor 13 ist das Getriebe 14 befestigt und über die Verriegelungsvorrichtung 29 mit dem Gehäuseteil 7 des Gerätekopfes 3 verbunden. Im Gehäuseteil 7 ist der Drehzylinder 8 mit den Klemmelementen 9, 9',... angeordnet.
Die Verriegelungsvorrichtung 29 ist symmetrisch ausgebildet, so daß auf beiden Längsseiten des Gehäuseteils 7 jeweils ein Betätigungselement 10, 10' vorgesehen ist, welches mit den entsprechenden Riegelelementen 25, 25' und Koppelelementen 27, 27' zusammenwirkt.
Auf der Oberseite des Getriebegehäuses 30 sind die beiden Koppelelemente 27, 27' vorgesehen, deren nasenförmige Vorsprünge zur Gerätemitte hin angeordnet sind. Diese starren Koppelelemente 27, 27' befinden sich im Eingriff mit den beweglich angeordneten Riegelelementen 25, 25'. Diese Riegelelemente 25, 25' sind beispielsweise einstückig mit den Betätigungselementen 10, 10' ausgebildet. Die Riegelelemente 25, 25' werden durch seitlichen Druck auf die Betätigungselemente 10, 10' gegen die Kraft einer Druckfeder 31, welche zwischen den beiden Riegelelementen 25, 25' angeordnet ist, aufeinanderzubewegt und von den Koppelelementen 27, 27' gelöst. Danach kann der Gerätekopf 3 senkrecht nach oben von der Antriebseinheit 24 abgenommen werden.

Claims (15)

  1. Epilationsgerät mit einem mehrschaligen Gehäuse (2), das in der Hand gehalten werden kann, einem im Gehäuse (2) angeordneten Motor (13) und einem Getriebe (14) zum Antrieb eines Drehzylinders (8), welcher in einem vom Gehäuse (2) trennbaren Gehäuseteil (7) vorgesehen ist, wobei mechanisch betätigte Bauteile, insbesondere Motor (13), Getriebe (14) und Drehzylinder (8) mit dem ihn aufnehmenden Gehäuseteil (7), eine Baugruppe (15) bilden, welche in dem Gehäuse (2) gehalten wird, dadurch gekennzeichnet, daß an den Verbindungsstellen zwischen der Baugruppe (15) und dem Gehäuse (2) Dämpfungselemente (16, 17, 18) vorgesehen sind und daß das, den Drehzylinder (8) aufnehmende Gehäuseteil (7) lösbar mit dem Getriebe (14) bzw. mit einem das Getriebe aufnehmendenTräger oder Gehäuse verbunden ist.
  2. Epilationsgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß Motor (13) und Getriebe (14) fest miteinander verbunden sind.
  3. Epilationsgerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß an der Baugruppe (15) und im Gehäuse (2) Lagerstellen (20, 21, 22, 23) und korrespondierende Haltemittel (19), z. B. Steg, Zapfen, Vorsprung oder dergleichen, vorgesehen sind.
  4. Epilationsgerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Dämpfungselemente (16, 17, 18) an der Baugruppe (15) befestigt sind.
  5. Epilationsgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Dämpfungselemente (16, 17, 18) in dem Gehäuse (2) befestigt sind.
  6. Epilationsgerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Dämpfungselemente (16, 17, 18) zur Dämpfung akustischer und/oder mechanischer Schwingungen ausgebildet sind.
  7. Epilationsgerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Dämpfungselemente (16, 17, 18) aus Gummi oder einem anderen elastischen Material sind.
  8. Epilationsgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Dämpfungselemente (16, 17, 18) als elastische Federelemente ausgebildet sind.
  9. Epilationsgerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen dem Gehäuse (2) und dem, den Drehzylinder (8) aufnehmenden Gehäuseteil (7) eine Trennfuge (12) vorgesehen ist.
  10. Epilationsgerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das, den Drehzylinder (8) aufnehmende Gehäuseteil (2) durch eine Verriegelungsvorrichtung (29) mit Motor (13) und Getriebe (14) verbindbar ist.
  11. Epilationsgerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuseteil (7) wenigstens ein Riegelelement (25, 25') und das Getriebegehäuse (30) wenigstens ein mit dem Riegelelement (25, 25') korrespondierendes Koppelelement (27, 27') aufweist.
  12. Epilationsgerät nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß zur Betätigung eines Riegelelements (25, 25') wenigstens ein Betätigungselement (10, 10') in dem Gehäuseteil (7) vorgesehen ist.
  13. Epilationsgerät nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß das Betätigungselement (10, 10') gegen die Kraft einer Feder (31) quer zur Drehachse des Drehzylinders (8) verschiebbar angeordnet ist.
  14. Epilationsgerät nach einem der Ansprüche 12 und 13, dadurch gekennzeichnet, daß das Betätigungselement (10, 10') und das Riegelelement (25, 25') als ein Bauteil ausgebildet sind.
  15. Epilationsgerät nach einem der Ansprüche 12 bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß zwei Betätigungselemente (10, 10') an gegenüberliegenden Längsseiten des Gehäuseteils (7) vorgesehen sind.
EP95943489A 1994-08-18 1995-07-13 Epilationsgerät mit einem mehrschaligen gehäuse Revoked EP0722281B1 (de)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE4428892 1994-08-18
DE4428892A DE4428892A1 (de) 1994-08-18 1994-08-18 Epilationsgerät mit einem mehrschaligen Gehäuse
PCT/EP1995/002739 WO1996005751A1 (de) 1994-08-18 1995-07-13 Epilationsgerät mit einem mehrschaligen gehäuse

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0722281A1 EP0722281A1 (de) 1996-07-24
EP0722281B1 true EP0722281B1 (de) 1998-01-28

Family

ID=6525728

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP95943489A Revoked EP0722281B1 (de) 1994-08-18 1995-07-13 Epilationsgerät mit einem mehrschaligen gehäuse

Country Status (10)

Country Link
US (1) US5797925A (de)
EP (1) EP0722281B1 (de)
JP (1) JPH09504220A (de)
AT (1) ATE162691T1 (de)
AU (1) AU3078195A (de)
CA (1) CA2172618C (de)
DE (2) DE4428892A1 (de)
DK (1) DK0722281T3 (de)
ES (1) ES2112068T3 (de)
WO (1) WO1996005751A1 (de)

Families Citing this family (24)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4430185A1 (de) * 1994-08-25 1996-02-29 Braun Ag Epilationsgerät insbesondere zum Auszupfen von Haaren am menschlichen Körper
USD425199S (en) * 1998-01-14 2000-05-16 Matsushita Electronic Works, Ltd. Electric depilator
USD425249S (en) * 1998-11-16 2000-05-16 Braun Gmbh Depilation head
JP3849345B2 (ja) * 1999-04-23 2006-11-22 松下電工株式会社 脱毛装置
JP3873550B2 (ja) * 1999-11-25 2007-01-24 松下電工株式会社 脱毛装置
US6277129B1 (en) * 2000-06-22 2001-08-21 Epilady 2000, L.L.C. Dual ended hair remover
JP2002159327A (ja) * 2000-11-27 2002-06-04 Matsushita Electric Works Ltd 脱毛装置
USD450157S1 (en) 2000-12-29 2001-11-06 Emjoi, Inc. Depilatory device
USD447282S1 (en) 2000-12-29 2001-08-28 Emjoi, Inc. Depilatory device
USD499842S1 (en) 2002-12-23 2004-12-14 Soft Lines Limited Depilatory device
US20040167481A1 (en) * 2003-01-16 2004-08-26 Conair Corporation Hand-held buffing device
IL159483A0 (en) * 2003-12-21 2004-06-01 Epilady 2000 Llc Hair removal system
FR2877192B1 (fr) * 2004-10-28 2006-12-08 Seb Sa Appareil a epiler a tete amovible
JP4431610B2 (ja) * 2005-02-06 2010-03-17 ライシェン リウ 電気除毛器
US20070093853A1 (en) * 2005-10-26 2007-04-26 Epilady 2000, L.L.C Multi-tweezer hair removal apparatus and method
EP2166896A1 (de) * 2007-07-18 2010-03-31 Epilady 2000 L.L.C. Depilatorkopf zum einschliessen von haaren und depilator mit einem derartigen kopf
FR2939286B1 (fr) * 2008-12-10 2011-01-21 Seb Sa Appareil a main d'epilation mecanique.
EP2421682B1 (de) 2009-04-20 2014-10-15 Aesculap Suhl GmbH Tierschermaschine
DE102009017517B4 (de) * 2009-04-20 2017-06-22 Maxon Motor Ag Tierschermaschine
CN104661558B (zh) * 2012-09-17 2019-02-15 皇家飞利浦有限公司 具有开放式配置的脱毛设备
WO2016148220A1 (ja) * 2015-03-19 2016-09-22 サントリーホールディングス株式会社 容器
EP3098030A1 (de) * 2015-05-27 2016-11-30 HILTI Aktiengesellschaft Handwerkzeugmaschinengehäuse
US10052108B2 (en) 2015-10-30 2018-08-21 Incumedx, Inc. Devices and methods for delivering an implant to a vascular disorder
EP3375320B1 (de) 2017-03-17 2019-11-20 Epilady 2000 LLC Epiliervorrichtung und verfahren

Family Cites Families (15)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
NL6509286A (de) * 1965-07-17 1967-01-18
DE2049821C3 (de) * 1970-10-10 1979-11-22 Braun Ag, 6000 Frankfurt Anordnung zur Halterung des Motors im Gehäuse von elektrisch angetriebenen Kleingeräten
AT353141B (de) * 1978-02-10 1979-10-25 Philips Nv Trockenrasierapparat
DE2819716A1 (de) * 1978-05-05 1979-11-08 Braun Ag Gehaeuse fuer einen elektrischen rasierapparat
FR2626750B1 (fr) * 1988-02-09 1991-02-15 Demeester Jacques Appareil a epiler
JP2562672B2 (ja) * 1988-08-10 1996-12-11 三洋電機株式会社 小型電気機器
DE4000861C3 (de) * 1990-01-13 1999-04-08 Atlas Copco Electric Tools Handgeführte Schlagbohrmaschine mit Schwingungsdämpfung
EP0500075B1 (de) * 1991-02-20 1999-05-06 Matsushita Electric Works, Ltd. Enthaarungsvorrichtung
US5112341A (en) * 1991-03-05 1992-05-12 Moshe Doley Hair removal device with central multiple-tweezer element
US5100414A (en) * 1991-03-05 1992-03-31 Moshe Dolev Rotary head multi-spring hair removal device
FR2675671B1 (fr) * 1991-04-25 1993-12-17 Braun Ag Appareil d'epilation.
US5197969A (en) * 1991-05-13 1993-03-30 U.S. Philips Corp. Depilation apparatus with thrust cogs
FR2680651B1 (fr) * 1991-08-28 1994-04-29 Braun Ag Appareil d'epilation.
IL103071A (en) * 1991-09-10 1995-11-27 Philips Electronics Nv Install a disc plucking hair
JPH06126043A (ja) * 1992-10-20 1994-05-10 Matsushita Electric Works Ltd 往復式電気かみそり

Also Published As

Publication number Publication date
DK0722281T3 (da) 1998-09-21
CA2172618A1 (en) 1996-02-29
WO1996005751A1 (de) 1996-02-29
ATE162691T1 (de) 1998-02-15
AU3078195A (en) 1996-03-14
HK1002818A1 (en) 1998-09-18
JPH09504220A (ja) 1997-04-28
EP0722281A1 (de) 1996-07-24
DE4428892A1 (de) 1996-02-22
CA2172618C (en) 1999-11-23
ES2112068T3 (es) 1998-03-16
US5797925A (en) 1998-08-25
DE59501374D1 (de) 1998-03-05

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0722281B1 (de) Epilationsgerät mit einem mehrschaligen gehäuse
DE102020123833B4 (de) Feststellbremsvorrichtung für ein Fahrzeug
EP2272153B1 (de) Elektrowerkzeugmaschine
DE102007001591A1 (de) Tragbare, handgeführte Werkzeugmaschine
EP2247413B1 (de) Schwingungsentkoppelter handgriff
DE69407258T2 (de) Zwei-massen-schwungrad
DE102008052846B4 (de) Abgasklappenantrieb für ein Kraftfahrzeug
DE3701444C2 (de)
DE2607430B2 (de) Massagegeraet
DE2707890A1 (de) Kardangelenk mit koppelring
DE19631507A1 (de) Spannvorrichtung für einen Riementrieb
DE69101480T2 (de) Rasiergerät.
DE10157504B4 (de) Betätigungsvorrichtung
DE102004049168A1 (de) Getriebemotor für einen elektrischen Rollstuhl
EP0997664B1 (de) Antriebsvorrichtung für ein bewegbares Teil, insbesondere ein Seitenausstellfenster eines Fahrzeuges
DE102006042340A1 (de) Elektromotor, insbesondere für einen Scheibenwischerantrieb eines Kraftfahrzeugs mit einer verbesserten Aufnahme der Lagerung der Ankerwelle
DE69502628T2 (de) Verstell-justiereinrichtung
DE102004009332B4 (de) Betätigungsmechanismus für Bowdenzüge
DE19737139B4 (de) Kabel-Lenkvorrichtung
DE602005003919T2 (de) Elektro-mechanische gangschalteinrichtung
DE3311557A1 (de) Verfahren zur montage eines elektromotors sowie elektromotor
DE3933467C2 (de) Türverriegelungsvorrichtung
DE2342679A1 (de) Spannhuelsenanordnung fuer zahnaerztliche handstuecke
DE602005004106T2 (de) Vorrichtung zum Anlassen einer Brennkraftmaschine
DE10236860B4 (de) Motorbremse für einen Motor, insbesondere für einen Drehstrommotor

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 19960224

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

17Q First examination report despatched

Effective date: 19960709

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

ITF It: translation for a ep patent filed
GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19980128

REF Corresponds to:

Ref document number: 162691

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19980215

Kind code of ref document: T

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: LUCHS & PARTNER PATENTANWAELTE

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 19980129

REF Corresponds to:

Ref document number: 59501374

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19980305

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2112068

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19980428

ET Fr: translation filed
REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: 78719

REG Reference to a national code

Ref country code: PT

Ref legal event code: SC4A

Free format text: AVAILABILITY OF NATIONAL TRANSLATION

Effective date: 19980310

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19980713

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19980824

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

Ref document number: 78719

Country of ref document: IE

REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: T3

PLBQ Unpublished change to opponent data

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS OPPO

PLBI Opposition filed

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009260

PLBQ Unpublished change to opponent data

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS OPPO

PLBI Opposition filed

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009260

PLAV Examination of admissibility of opposition

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS OPEX

26 Opposition filed

Opponent name: MATSUSHITA ELECTRIC WORKS, LTD.

Effective date: 19981026

26 Opposition filed

Opponent name: KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRONICS N.V.

Effective date: 19981026

Opponent name: MATSUSHITA ELECTRIC WORKS, LTD.

Effective date: 19981026

PLAV Examination of admissibility of opposition

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS OPEX

PLBF Reply of patent proprietor to notice(s) of opposition

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS OBSO

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19990131

NLR1 Nl: opposition has been filed with the epo

Opponent name: KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRONICS N.V.

Opponent name: MATSUSHITA ELECTRIC WORKS, LTD.

PLBF Reply of patent proprietor to notice(s) of opposition

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS OBSO

PLBF Reply of patent proprietor to notice(s) of opposition

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS OBSO

RAP2 Party data changed (patent owner data changed or rights of a patent transferred)

Owner name: BRAUN GMBH

NLT2 Nl: modifications (of names), taken from the european patent patent bulletin

Owner name: BRAUN GMBH

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: CD

Ref country code: FR

Ref legal event code: CA

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PFA

Free format text: BRAUN AKTIENGESELLSCHAFT TRANSFER- BRAUN AKTIENGESELLSCHAFT;BRAUN GMBH

REG Reference to a national code

Ref country code: PT

Ref legal event code: TE4A

Free format text: BRAUN GMBH DE

Effective date: 20001013

Ref country code: PT

Ref legal event code: PD4A

Free format text: BRAUN GMBH DE

Effective date: 20001013

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20010627

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Payment date: 20010726

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20010807

Year of fee payment: 7

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020713

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020731

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020731

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020731

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20020713

REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: EBP

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PLBC Reply to examination report in opposition received

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNORE3

PLAY Examination report in opposition despatched + time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNORE2

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Payment date: 20040630

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20040701

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20040707

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20040721

Year of fee payment: 10

Ref country code: AT

Payment date: 20040721

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20040727

Year of fee payment: 10

Ref country code: BE

Payment date: 20040727

Year of fee payment: 10

PLBC Reply to examination report in opposition received

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNORE3

RDAF Communication despatched that patent is revoked

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNREV1

RDAG Patent revoked

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009271

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: PATENT REVOKED

27W Patent revoked

Effective date: 20050327

REG Reference to a national code

Ref country code: PT

Ref legal event code: MP4A

Effective date: 20050727

NLR2 Nl: decision of opposition

Effective date: 20050327

PLAB Opposition data, opponent's data or that of the opponent's representative modified

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009299OPPO