EP0715896A2 - Rotationszerstäuber mit einem Glockenkörper - Google Patents

Rotationszerstäuber mit einem Glockenkörper Download PDF

Info

Publication number
EP0715896A2
EP0715896A2 EP95119236A EP95119236A EP0715896A2 EP 0715896 A2 EP0715896 A2 EP 0715896A2 EP 95119236 A EP95119236 A EP 95119236A EP 95119236 A EP95119236 A EP 95119236A EP 0715896 A2 EP0715896 A2 EP 0715896A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
bell body
rotary atomizer
detergent
bell
edge
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP95119236A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0715896A3 (de
EP0715896B1 (de
Inventor
Rolf Schneider
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Duerr Systems AG
Original Assignee
Duerr GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Duerr GmbH filed Critical Duerr GmbH
Publication of EP0715896A2 publication Critical patent/EP0715896A2/de
Publication of EP0715896A3 publication Critical patent/EP0715896A3/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0715896B1 publication Critical patent/EP0715896B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B3/00—Spraying or sprinkling apparatus with moving outlet elements or moving deflecting elements
    • B05B3/02—Spraying or sprinkling apparatus with moving outlet elements or moving deflecting elements with rotating elements
    • B05B3/10—Spraying or sprinkling apparatus with moving outlet elements or moving deflecting elements with rotating elements discharging over substantially the whole periphery of the rotating member, i.e. the spraying being effected by centrifugal forces
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B3/00—Spraying or sprinkling apparatus with moving outlet elements or moving deflecting elements
    • B05B3/02—Spraying or sprinkling apparatus with moving outlet elements or moving deflecting elements with rotating elements
    • B05B3/10—Spraying or sprinkling apparatus with moving outlet elements or moving deflecting elements with rotating elements discharging over substantially the whole periphery of the rotating member, i.e. the spraying being effected by centrifugal forces
    • B05B3/1035—Driving means; Parts thereof, e.g. turbine, shaft, bearings
    • B05B3/1042—Means for connecting, e.g. reversibly, the rotating spray member to its driving shaft
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B15/00—Details of spraying plant or spraying apparatus not otherwise provided for; Accessories
    • B05B15/50—Arrangements for cleaning; Arrangements for preventing deposits, drying-out or blockage; Arrangements for detecting improper discharge caused by the presence of foreign matter
    • B05B15/55—Arrangements for cleaning; Arrangements for preventing deposits, drying-out or blockage; Arrangements for detecting improper discharge caused by the presence of foreign matter using cleaning fluids
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B15/00—Details of spraying plant or spraying apparatus not otherwise provided for; Accessories
    • B05B15/50—Arrangements for cleaning; Arrangements for preventing deposits, drying-out or blockage; Arrangements for detecting improper discharge caused by the presence of foreign matter
    • B05B15/55—Arrangements for cleaning; Arrangements for preventing deposits, drying-out or blockage; Arrangements for detecting improper discharge caused by the presence of foreign matter using cleaning fluids
    • B05B15/555—Arrangements for cleaning; Arrangements for preventing deposits, drying-out or blockage; Arrangements for detecting improper discharge caused by the presence of foreign matter using cleaning fluids discharged by cleaning nozzles
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B3/00—Spraying or sprinkling apparatus with moving outlet elements or moving deflecting elements
    • B05B3/02—Spraying or sprinkling apparatus with moving outlet elements or moving deflecting elements with rotating elements
    • B05B3/10—Spraying or sprinkling apparatus with moving outlet elements or moving deflecting elements with rotating elements discharging over substantially the whole periphery of the rotating member, i.e. the spraying being effected by centrifugal forces
    • B05B3/1007—Spraying or sprinkling apparatus with moving outlet elements or moving deflecting elements with rotating elements discharging over substantially the whole periphery of the rotating member, i.e. the spraying being effected by centrifugal forces characterised by the rotating member
    • B05B3/1014—Spraying or sprinkling apparatus with moving outlet elements or moving deflecting elements with rotating elements discharging over substantially the whole periphery of the rotating member, i.e. the spraying being effected by centrifugal forces characterised by the rotating member with a spraying edge, e.g. like a cup or a bell
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B3/00—Spraying or sprinkling apparatus with moving outlet elements or moving deflecting elements
    • B05B3/02—Spraying or sprinkling apparatus with moving outlet elements or moving deflecting elements with rotating elements
    • B05B3/10—Spraying or sprinkling apparatus with moving outlet elements or moving deflecting elements with rotating elements discharging over substantially the whole periphery of the rotating member, i.e. the spraying being effected by centrifugal forces
    • B05B3/1064—Spraying or sprinkling apparatus with moving outlet elements or moving deflecting elements with rotating elements discharging over substantially the whole periphery of the rotating member, i.e. the spraying being effected by centrifugal forces the liquid or other fluent material to be sprayed being axially supplied to the rotating member through a hollow rotating shaft
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B3/00—Spraying or sprinkling apparatus with moving outlet elements or moving deflecting elements
    • B05B3/02—Spraying or sprinkling apparatus with moving outlet elements or moving deflecting elements with rotating elements
    • B05B3/10—Spraying or sprinkling apparatus with moving outlet elements or moving deflecting elements with rotating elements discharging over substantially the whole periphery of the rotating member, i.e. the spraying being effected by centrifugal forces
    • B05B3/1092—Means for supplying shaping gas

Definitions

  • the invention relates to a rotary atomizer with a bell body according to the preamble of claim 1.
  • Such atomizers are known to be used in electrostatically operating color coating systems, for example for the serial painting of vehicle bodies.
  • a rotary atomizer with a bell body which rotates around a fixed central tube construction inserted coaxially from behind into the bell body for the material supply, which contains a channel separate from the paint channel through which a detergent (especially a Color solvent is to be understood) enters the interior of the bell body. Due to the detergent channel of the central tube construction, which is separate from the paint channel, it is possible to rinse the bell cup and a distributor or deflection part inserted into the bell cup without the need to first remove the paint from the color channel and accept the loss thereof.
  • the channels of the tubular construction separated from one another expediently open into an annular body fastened to the deflecting part, with which the deflecting part is removably inserted into the bell body, as is known from DE-GM G 93 19 555.9.
  • a known solution from DE-GM G 86 07 841.0 of the problem mentioned is to provide a separate detergent channel, which is located away from the central paint tube in the radially outer region of the atomizer housing and is connected to an external detergent source and onto the conical outer surface of the bell body directed nozzles opens.
  • Radially outside of the detergent nozzles is a ring of axially parallel steering air nozzles, the radial distance from the axis of rotation of which should correspond approximately to the largest radius of the outer surface of the spray bell, and the purpose of which is usually to control the shape of the coating material sprayed from the atomizer bell.
  • a separate control system including valve, valve drive and program control is required for the detergent supplied from the outside.
  • the invention is therefore based on the object of specifying a rotary atomizer which makes it possible to clean the lateral outer surface of the bell body without the usual spraying and preferably also with less effort than previously.
  • the invention has the advantage that the generally more or less conically diverging outer surface of the bell body is effectively and reliably cleaned by the detergent flowing preferably from the interior of the bell body and flowing around the axially rear edge of this outer surface without the undesirable wetting of other atomizing areas becomes.
  • a uniform, simultaneous and splash-free application of the bell plate outer surface is achieved.
  • the cleaning can also be controlled with the same system that is required anyway in normal operation for regular short or intermediate rinsing of the bell cup and, if appropriate, the central distributor or deflection part, that is to say without its own valve and without additional control effort by branching off the conventional one Short flush valve.
  • the invention is explained in more detail using an exemplary embodiment shown in the drawing.
  • the drawing shows the bell body of the rotary atomizer and schematically a steering air ring mounted on the rotary atomizer.
  • the bell body 1 serves to spray coating material such as water-soluble or other colored lacquer, which flows over the overflow surface 2 to the spray edge 3, and is screwed with its hub part 4 in a known manner into the open end of a (not shown) hollow shaft of the drive motor of the rotary atomizer.
  • This fastening construction enables a small, compact and light bell unit and a relatively short paint tube 7, around which the bell body 1 rotates.
  • the coating material to be sprayed is passed into the bell body through the front end of the paint tube 7, which is arranged as a nozzle and coaxial with the axis of rotation. In the event of a color change, a washing-up liquid usually flows through the color channel of the color tube 7 instead.
  • the paint tube 7 is part of a stationary tube body 8 through which additional axial bores 9 lead eccentrically parallel to the paint tube. Through these axial bores 9 outside the paint tube 7, the interior of the bell unit can be rinsed without using the paint tube 7 and e.g. Loss of color or larger amounts of detergent have to be accepted. This can be useful if regular cleaning is required not only when changing colors, but for other reasons.
  • the paint tube 7 and the bores 9 open into the interior of an annular body 13 fastened to the deflection part 10, with which the deflection part is removably inserted into the bell body 1.
  • the deflecting part 10 divides the coating material to be atomized into partial flows, of which one partial flow flows on the rear side of the deflecting part to the overflow surface 2, while the other partial flow reaches the front side of the deflecting part through a central opening and from there to the overflow surface 2.
  • the bores 9 opening axially parallel in the ring body 13 of the deflection part 10 are fed by a flushing agent channel 9 'which is separate from the paint channel of the paint tube 7 in a radially widened part 8' of the tube body 8.
  • a flushing agent channel 9 ' which is separate from the paint channel of the paint tube 7 in a radially widened part 8' of the tube body 8.
  • an annular space 29 is formed which surrounds the tubular construction and is enlarged at its radially outer end into the inner wall of the bell body and trough-like at this point can be axially expanded.
  • In this area on the outer circumference of the annular space 29 one or more connecting channels 20 open which connect the annular space 29 to the detergent channel 9 '.
  • the one or more connecting channels 20 extend radially outwards from the detergent channel 9 'and / or as shown in the illustration incline forwards against the radial direction.
  • the outer circumference of the bell body 1 is formed by a forwardly diverging, in the example considered steplessly conical outer surface 5 which extends between the spray edge 3 and a rear collar-like edge 6 facing away from the spray edge 3.
  • a cross section for example, approximately U-shaped, axially open to the rear, that is to say part of the outer surface of the bell body forming annular space 15.
  • outer rinsing channels 18 which are distributed at uniform angular intervals around the rotational axis and radially outward from the circumference of the annular space 29 and inclined forwardly against the axial direction through the hub part 4 of the bell body 1 to lead.
  • the solvent or rinsing agent to be used can be removed from the rinsing agent channel 9 'of the central tube construction.
  • the annular space 29 (on its outer circumference) has a larger diameter than that between the hub part 4 and the fixed one Pipe construction formed gap 25. This can prevent the washing liquid, which collects by centrifugal force on the outer circumference of the annular space 29, exits the bell body through the gap 25 and reaches, for example, rear bearings.
  • a dynamic seal 26 which prevents the detergent from escaping can also be provided in the gap 25.
  • the annular space 15 can also have a different shape, for example with an outer side wall that is inclined or curved radially outward.
  • the shape of the annular space 15 can depend in particular on the number of external flushing channels 18 present. If only a single or only a few external rinsing channels are provided to simplify the design, it may be expedient, e.g. in the radially outer wall of the annular space 15 to form a relatively small annular collecting trough near its bottom (not shown) or to move the lower edge (at 6) radially inward for the detergent collection.
  • a ring part 30 is expediently mounted on the rotary atomizer behind the rotating bell body 1 in the radially outer region and contains axially opening air nozzles 31 distributed around the circumference and connected to a compressed air source, which act on the flushing or solvent flowing through the outer surface 5 with steering air.
  • these axial air nozzles have a radial distance from the axis of rotation which is approximately equal to half the diameter of the conical outer surface 5 in the vicinity of its rear end and thus is only slightly larger than half the diameter of the edge 6.
  • a plurality of air nozzle rings with different diameters and / or outlet directions can also be provided.
  • cleaning of the outer surface can also be achieved without the steering air effect described, since the solvent flowing over the edge 6 already adheres to the outer surface 5 due to the natural adhesive effect.
  • This adhesive effect can be determined more clearly the larger the radius of curvature is selected at the edge 6.
  • the degree of tapering of the conical outer surface 5 also influences how well the solvent is applied.
  • the flushing agent or solvent does not necessarily have to be branched off from the central tube construction, but it can also be in another way into the interior of the bell body or to a location lying radially inside the outer surface to be cleaned or, if present, in an area corresponding to the annular space 15 Space or a corresponding axial depression are guided and flow from there in a laminar manner to the lateral outer surface on the bell circumference.
  • a separate control valve can be provided with which the external rinsing process can be controlled separately.

Abstract

Zum Spülen der Außenfläche (5) am Umfang des Glockenkörpers (1) eines Rotationszerstäubers wird das Spülmittel spritzfrei durch Zentrifugalwirkung von innen auf die Außenfläche (5) geleitet und gleichmäßig über den Umfang verteilt. Das Spülmittel kann zentral von einem Kurzspülventil abgezweigt und einem radial innerhalb der Außenfläche (5) befindlichen Sammelraum (29,15) zugeführt werden, von wo es über die hintere, zweckmäßig abgerundete Glockentellerkante (6) fließt. Stattdessen kann es auch über ein eigenes Ventil separat zugeführt werden. <IMAGE>

Description

  • Die Erfindung betrifft einen Rotationszerstäuber mit einem Glockenkörper gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1. Derartige Zerstäuber werden bekanntlich in elektrostatisch arbeitenden Farbbeschichtungsanlagen beispielsweise zur Serienlackierung von Fahrzeugkarossen verwendet.
  • Aus der DE 43 06 799 A1 ist ein Rotationszerstäuber mit einem Glockenkörper bekannt, der um eine koaxial von hinten in den Glockenkörper eingesetzte feststehende zentrale Rohrkonstruktion für die Materialzufuhr rotiert, die einen von dem Farbkanal gesonderten Kanal enthält, durch den ein Spülmittel (worunter insbesondere ein Farblösemittel zu verstehen ist) in den Innenraum des Glockenkörpers gelangt. Aufgrund des vom Farbkanal gesonderten Spülmittelkanals der zentralen Rohrkonstruktion ist ein Spülen des Glockentellers und eines in den Glockenteller eingesetzten Verteiler- oder Umlenkteils ohne die Notwendigkeit möglich, hierfür zunächst die Farbe aus dem Farbkanal entfernen und deren Verlust in Kauf nehmen zu müssen. Die voneinander getrennten Kanäle der Rohrkonstruktion münden zweckmäßigerweise in einem an dem Umlenkteil befestigten Ringkörper, mit dem das Umlenkteil herausnehmbar in den Glockenkörper eingesteckt wird, wie aus dem DE-GM G 93 19 555.9 bekannt ist.
  • Bei den bekannten Zerstäubern besteht das Problem, daß sich im Betrieb auf den den Glockenumfang bildenden, mehr oder weniger konisch divergierenden Außenflächen des Glockenkörpers Farbpartikel niederschlagen können, die sich wieder lösen und insbesondere nach einem Farbwechsel den zu beschichtenden Gegenstand verschmutzen können. Es ist daher erforderlich, eine Möglichkeit zur Reinigung dieser Außenfläche zu schaffen.
  • Eine aus dem DE-GM G 86 07 841.0 bekannte Lösung des genannten Problems besteht darin, einen von dem zentralen Farbrohr entfernt im radial äußeren Bereich des Zerstäubergehäuses angeordneten eigenen Spülmittelkanal vorzusehen, der an eine äußere Spülmittelquelle angeschlossen ist und in auf die konische Außenfläche des Glockenkörpers gerichteten Düsen mündet. Radial außerhalb der Spülmitteldüsen befindet sich ein Kranz von achsparallelen Lenkluftdüsen, deren radialer Abstand von der Rotationsachse annähernd dem größten Radius der Außenfläche der Sprühglocke entsprechen soll, und deren Zweck üblicherweise eine Formsteuerung des von der Zerstäuberglocke abgesprühten Beschichtungsmaterials ist. Für das von außen zugeführte Spülmittel wird ein eigenes Steuersystem einschließlich Ventil, Ventilantrieb und Programmsteuerung benötigt. Das auch bei anderen bekannten Rotationszerstäubern bisher übliche Anspritzen der seitlichen Außenfläche mit Spülflüssigkeit aus extern mündenden Düsen hat aber vor allem den Nachteil, daß unter anderem durch Rückpralleffekte der Zerstäuber auch außerhalb der zu reinigenden Fläche, beispielsweise an axial hinter dem Glockenkörper liegenden Stellen und/oder an externen Elektroden zum Aufladen des Beschichtungsmaterials befeuchtet und dadurch verschmutzt werden kann. Bei relativ gut leitfähigen Spülflüssigkeiten treten dadurch überdies Hochspannungsisolationsprobleme auf.
  • Es ist zwar bekannt, aus dem Inneren des Glockenkörpers auf die Außenseite führende Kanäle vorzusehen, die aber den Zweck haben, sich unplanmäßig oder nach einem Reinigungsvorgang im Innenraum sammelnde Spülflüssigkeit nach außen abzulassen. Ein planmäßiges Spülen der Außenfläche ist damit nicht möglich.
  • Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, einen Rotationszerstäuber anzugeben, der es ermöglicht, die seitliche Außenfläche des Glockenkörpers ohne das bisher übliche Anspritzen und vorzugsweise auch mit geringerem Aufwand als bisher zu reinigen.
  • Diese Aufgabe wird durch den im Anspruch 1 gekennzeichneten Rotationszerstäuber gelöst.
  • Die Erfindung hat den Vorteil, daß die in der Regel mehr oder weniger konisch nach vorn divergierende Außenfläche des Glockenkörpers durch das vorzugsweise aus dem Inneren des Glockenkörpers kommende, um den axial hinteren Rand dieser Außenfläche fließende Spülmittel wirkungsvoll und zuverlässig ohne das unerwünschte Benetzen sonstiger Zerstäuberbereiche gereinigt wird. Es wird eine gleichmäßige, gleichzeitige und spritzfreie Beaufschlagung der Glockentelleraußenfläche erreicht. Bei bevorzugten Ausführungsformen kann die Reinigung außerdem mit demselben System gesteuert werden, das ohnehin im normalen Betrieb zum regelmäßigen Kurz- oder zwischenspülen des Glockentellers und gegebenenfalls des zentralen Verteiler- oder Umlenkteils benötigt wird, also ohne eigenes Ventil und ohne zusätzlichen Steueraufwand durch Abzweigen von dem üblichen Kurzspülventil.
  • An einem in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiel wird die Erfindung näher erläutert. Die Zeichnung zeigt den Glockenkörper des Rotationszerstäubers und schematisch einen am Rotationszerstäuber montierten Lenkluftring.
  • Der Glockenkörper 1 dient zum Absprühen von Beschichtungsmaterial wie z.B. wasserlöslichem oder sonstigem Farblack, der über die Überströmfläche 2 zur Absprühkante 3 fließt, und wird mit seinem Nabenteil 4 in bekannter Weise in das offene Ende einer (nicht dargestellten) Hohlwelle des Antriebsmotors des Rotationszerstäubers geschraubt. Diese Befestigungskonstruktion ermöglicht eine kleine, kompakte und leichte Glockeneinheit und ein relativ kurzes Farbrohr 7, um das der Glockenkörper 1 rotiert. Durch das als Düse dienende vordere Ende des koaxial zur Rotationsachse angeordneten Farbrohrs 7 wird das zu versprühende Beschichtungsmaterial in den Glockenkörper geleitet. Bei einem Farbwechsel fließt stattdessen üblicherweise durch den Farbkanal des Farbrohrs 7 ein Spülmittel.
  • Das Farbrohr 7 ist ein Teil eines feststehenden Rohrkörpers 8, durch den exzentrisch parallel zu dem Farbrohr zusätzliche Axialbohrungen 9 führen. Durch diese Axialbohrungen 9 außerhalb des Farbrohrs 7 kann man den Innenraum der Glockeneinheit spülen, ohne hierfür das Farbrohr 7 benutzen und z.B. Farbverluste oder größere Spülmittelmengen in Kauf nehmen zu müssen. Dies kann zweckmäßig sein, wenn eine regelmäßige Reinigung nicht nur beim Farbwechsel, sondern aus sonstigen Gründen erforderlich ist. Das Farbrohr 7 und die Bohrungen 9 münden im Innenraum eines an dem Umlenkteil 10 befestigten Ringkörpers 13, mit dem das Umlenkteil herausnehmbar in den Glockenkörper 1 eingesteckt ist. Durch das Umlenkteil 10 wird das zu zerstäubende Beschichtungsmaterial in Teilströme aufgeteilt, von denen der eine Teilstrom auf der Rückseite des Umlenkteils zu der Überströmfläche 2 fließt, während der andere Teilstrom durch eine Mittelöffnung auf die Vorderseite des Umlenkteils und von dort zu der Überströmfläche 2 gelangt.
  • Die achsparallel im Ringkörper 13 des Umlenkteils 10 mündenden Bohrungen 9 werden von einem Spülmittelkanal 9' gespeist, der sich vom Farbkanal des Farbrohrs 7 getrennt in einem radial erweiterten Teil 8' des Rohrkörpers 8 befindet. Mit axialem Abstand zwischen der radial verlaufenden vorderen Stirnfläche 12 des Teils 8' und der rückwärtigen Stirnfläche 17 des Ringkörpers 13 ist ein die Rohrkonstruktion umgebender Ringraum 29 gebildet, der an seinem radial äußeren Ende in die Innenwand des Glockenkörpers hinein vergrößert ist und an dieser Stelle muldenartig axial erweitert sein kann. In diesem Bereich am äußeren Umfang des Ringraums 29 münden ein oder mehrere Verbindungskanäle 20, die den Ringraum 29 mit dem Spülmittelkanal 9' verbinden. Der oder die Verbindungskanäle 20 verlaufen vom Spülmittelkanal 9' ausgehend radial nach außen und/oder darstellungsgemäß nach vorne gegen die Radialrichtung geneigt.
  • Wie aus der Zeichnung ersichtlich ist, wird der äußere Umfang des Glockenkörpers 1 durch eine nach vorn divergierende, bei dem betrachteten Beispiel stufenlos konische Außenfläche 5 gebildet, die sich zwischen der Absprühkante 3 und einem rückwärtigen, der Absprühkante 3 abgewandten kragenartigen Rand 6 erstreckt. Radial nach innen an den Rand 6 angrenzend befindet sich in der Rückseite des Glockenkörpers 1 zwischen der konischen Außenfläche 5 und dem axial vorderen Bereich des Nabenteils 4 ein im Querschnitt beispielsweise etwa U-förmiger, axial nach hinten offener, also einen Teil der Außenfläche des Glockenkörpers bildender Ringraum 15.
  • Am radial inneren Ende der radial verlaufenden Boden- oder Innenfläche 16 des Ringraums 15 münden mit gleichmäßigen Winkelabständen um die Rotationsachse verteilte Außenspülkanäle 18, die vom Umfang des Ringraums 29 ausgehend radial nach außen und gegen die Achsrichtung nach vorne geneigt durch den Nabenteil 4 des Glockenkörpers 1 führen. Zum Reinigen der konischen Außenfläche 5 kann also das dafür zu verwendende Löse- oder Spülmittel aus dem Spülmittelkanal 9' der zentralen Rohrkonstruktion entnommen werden. Es fließt bei rotierender Glocke infolge der Zentrifugalwirkung durch den Verbindungskanal 20, den Ringraum 29 und den Kanal 18, über die Boden- oder Innenfläche 16 und die radial äußere Seitenwand des Ringraums 15 und schließlich über den rückwärtigen Rand 6 des Glockenkörpers 1, von wo es sich über die konische Außenfläche 5 verteilt. Dies geschieht vorteilhaft gleichzeitig mit einem Spülvorgang zum Reinigen der Öffnungen im und am Umlenkteil 10 sowie der Überströmfläche 2 durch das aus den Axialbohrungen 9 austretende Spülmittel, also selbsttätig und ohne eigenen Steueraufwand. Eine zweckmäßig abgerundete Glockentellerkante 6 begünstigt den spritzfreien Übergang von innen zur Außenfläche.
  • Der Ringraum 29 hat (an seinem Außenumfang) einen größeren Durchmesser als der zwischen dem Nabenteil 4 und der feststehenden Rohrkonstruktion gebildete Spalt 25. Dadurch kann verhindert werden, daß die Spülflüssigkeit, die sich durch Zentrifugalkraft am Außenumfang des Ringraumes 29 sammelt, durch den Spalt 25 aus dem Glockenkörper austritt und z.B. in rückwärtige Lager gelangt. Zusätzlich oder stattdessen kann in dem Spalt 25 auch eine das Austreten von Spülmittel verhindernde dynamische Dichtung 26 vorgesehen sein.
  • Abweichend von der schematischen Darstellung der Zeichnung kann der Ringraum 15 auch eine andere Gestalt haben, beispielsweise mit einer radial nach außen geneigten oder gekrümmten äußeren Seitenwand. Die Form des Ringraums 15 kann insbesondere von der Anzahl der vorhandenen Außenspülkanäle 18 abhängen. Wenn zur konstruktiven Vereinfachung nur ein einziger oder nur wenige Außenspülkanäle vorgesehen sind, kann es zweckmäßig sein, in der radial äußeren Wand des Ringraums 15 z.B. in der Nähe seines Bodens eine relativ kleine ringförmige Sammelmulde auszubilden (nicht dargestellt) oder den unteren Rand (bei 6) zur Spülmittelsammlung radial nach innen zu versetzen.
  • Zweckmäßig ist an dem Rotationszerstäuber hinter dem rotierenden Glockenkörper 1 im radial äußeren Bereich ein Ringteil 30 montiert, das um den Umfang verteilte, an eine Druckluftquelle angeschlossene axial mündende Luftdüsen 31 enthält, die das über die Außenfläche 5 fließende Spül- oder Lösemittel mit Lenkluft beaufschlagen. Diese axialen Luftdüsen haben bei dem dargestellten Beispiel einen radialen Abstand von der Rotationsachse, der etwa gleich dem halben Durchmesser der konischen Außenfläche 5 in der Nähe ihres rückwärtigen Endes und somit nur wenig größer als der halbe Durchmesser des Randes 6 ist. Es können auch mehrere Luftdüsenkränze mit unterschiedlichen Durchmessern und/oder Mündungsrichtungen vorgesehen sein.
  • Es wurde festgestellt, daß durch die radial relativ weit innen, also auf dem rückwärtigen Ende der Außenfläche 5 auftreffende Lenkluft in Achsrichtung unmittelbar anschließend ein hoher Unterdruck erzeugt wird, der sich gleichmäßig, eventuell abnehmend, über die gesamte Außenfläche 5 bis zur Stelle größten Durchmessers an der Absprühkante 3 erstreckt. Durch diesen Unterdruck legt sich das über den Rand 6 fließende Lösemittel fest an die gesamte Außenfläche 5 an, wodurch die Reinigungswirkung wesentlich verbessert wird.
  • Eine Reinigung der Außenfläche läßt sich aber auch ohne die beschriebene Lenkluftwirkung erreichen, da das über den Rand 6 fließende Lösemittel bereits aufgrund natürlicher Adhäsionswirkung an der Außenfläche 5 haftet. Diese Adhäsionswirkung ist umso deutlicher feststellbar, je größer der Abrundungsradius am Rand 6 gewählt wird. Auch der Verjüngungsgrad der konischen Außenfläche 5 hat Einfluß darauf, wie gut sich das Lösemittel anlegt.
  • Die Erfindung ist nicht auf das oben beschriebene Ausführungsbeispiel beschränkt. Insbesondere muß das Spül- oder Lösemittel nicht unbedingt aus der zentralen Rohrkonstruktion abgezweigt werden, sondern es kann auch auf anderem Weg in das Innere des Glockenkörpers oder zu einer radial innerhalb der zu reinigenden Außenfläche liegenden Stelle oder, falls vorhanden, in einen dem Ringraum 15 entsprechenden Raum oder eine entsprechende axiale Vertiefung geleitet werden und von dort laminar auf die seitliche Außenfläche am Glockenumfang fließen. Hierfür kann ein gesondertes Steuerventil vorgesehen werden, mit dem der Außenspülvorgang separat steuerbar ist.

Claims (15)

  1. Rotationszerstäuber mit einem an einer rotierenden Welle eines Antriebsmotors montierbaren Glockenkörper (1), aus dessen Innenraum das zu zerstäubende Material auf eine zur Absprühkante (3) führende äußere Überströmfläche (2) an der Stirnseite des Glockenkörpers (1) gelangt, und der am Glockenumfang eine sich von der Absprühkante (3) aus erstreckende seitliche Außenfläche (5) hat, und mit einer Leitung (9), aus der ein Löse- oder Spülmittel zum Entfernen von Beschichtungsmaterialniederschlägen auf die seitliche Außenfläche (5) des Glockenkörpers (1) gelangt,
    dadurch gekennzeichnet, daß das Spülmittel von einer von der Spülmittelleitung (9) gespeisten Stelle (15,29) zum Spülen und Reinigen der seitlichen Außenfläche (5) durch Zentrifugalwirkung auf die seitliche Außenfläche (5) fließt und über die Außenfläche (5) verteilt wird.
  2. Rotationszerstäuber nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die von der Spülmittelleitung (9) gespeiste Stelle sich in einem in dem Glockenkörper (1) gebildeten Raum (29,15) oder in einer axialen Vertiefung des Glockenkörpers (1) befindet.
  3. Rotationszerstäuber nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Spülmittel durch Zentrifugalwirkung um einen rückwärtigen, ringartigen Rand (6) der Außenfläche (5) fließt und von dort gleichmäßig über die gesamte Fläche (5) zwischen dem Rand (6) und der Absprühkante (3) verteilt wird.
  4. Rotationszerstäuber nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichent, daß aus einem Innenraum (29) des Glockenkörpers (1) ein oder mehrere um die Rotationsachse verteilte Außenspülkanäle (18) in einen äußeren Ringraum (15) führen, der sich an einer der Stirnseite abgewandten Stelle des Glockenkörpers (1) zwischen einem rückwärtigen Rand (6) der Außenfläche (5) und einem Nabenteil (4) des Glockenkörpers (1) befindet, und aus dem das Spülmittel über den rückwärtigen Rand (6) auf die Außenfläche (5) fließt.
  5. Rotationszerstäuber nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der an den rückwärtigen Rand (6) angrenzende Ringraum (15) nach hinten zur Umgebung offen ist.
  6. Rotationszerstäuber nach Anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Außenspülkanäle (18) am radial inneren Ende einer allgemein radial verlaufenden Innenfläche (16) des Ringraums (15) münden.
  7. Rotationszerstäuber nach Anspruch 4, 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, daß sich in der radial äußeren Seitenwand des Ringraums (15) eine Sammelmulde für das Spülmittel befindet.
  8. Rotationszerstäuber insbesondere nach einem der vorangehenden Ansprüche, dessen Glockenkörper (1) um eine koaxial in eine rückwärtige, der Überströmfläche (2) abgewandte Öffnung eingesetzte feststehende zentrale Rohrkonstruktion (7,8) für die Materialzufuhr rotiert, die einen insbesondere von dem Materialkanal der Rohrkonstruktion (7,8) gesonderten Kanal (9,9') enthält, durch den ein Spülmittel axial in den Innenraum des Glockenkörpers (1) gelangt, dadurch gekennzeichnet, daß ein oder mehrere um die Rotationsachse verteilte Außenspülkanäle (18) den Spülmittelkanal (9,9') der zentralen Rohrkonstruktion (7,8) mit einer Stelle (16) auf der Außenseite des Glockenkörpers (1) verbinden, von wo das Spülmittel über die zu der Absprühkante (3) führende seitliche Außenfläche (5) des Glockenkörpers (1) fließt.
  9. Rotationszerstäuber nach einem der vorangehenden Ansprüche, insbesondere mit einem Glockenkörper (1), dessen zu der Absprühkante (3) führende Außenfläche (5) wenigstens annähernd konisch divergiert, dadurch gekennzeichnet, daß an eine Druckluftquelle anschließbare, auf die Außenfläche (5) mündende Luftdüsen (31) das über die Außenfläche (5) fließende Spülmittel mit Lenkluft beaufschlagen.
  10. Rotationszerstäuber nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß durch um die Rotationsachse verteilte Luftdüsen (31) an der Außenfläche (5) ein das Spülmittel gegen diese Fläche ziehender Unterdruck erzeugt wird.
  11. Rotationszerstäuber nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der oder die Außenspülkanäle (18) vom äußeren Umfang eines im rückwärtigen Teil des Glockenkörpers (1) befindlichen koaxialen inneren Ringraums (29) ausgehen, der durch einen Verbindungskanal (20) an die Spülmittelleitung (9,9') angeschlossen ist.
  12. Rotationszerstäuber nach Anspruch 11 mit einem innerhalb der Überströmfläche (2) koaxial im Glockenkörper (1) angeordneten zentralen Umlenkteil (10), durch welches das zu zerstäubende Material in Teilströme aufgeteilt wird, von denen der eine Teilstrom auf der Rückseite des Umlenkteils (10) zu der Überströmfläche (2) fließt, während der andere Teilstrom durch eine Mittelöffnung (25) auf die Vorderseite des umlenkteils (10) und von dort zu der Überströmfläche (2) gelangt, und welches mit einem rückwärtigen Ringkörper (13) herausnehmbar in den Glockenkörper (1) eingesteckt ist, dadurch gekennzeichnet, daß sich der Ringraum (29) zwischen der rückwärtigen Stirnfläche (17) des Ringkörpers (13) und einer Stirnfläche (12) eines den Spülmittelkanal (9') enthaltenden radial erweiterten Teil (8') der zentralen Rohrkonstruktion (7,8) befindet.
  13. Rotationszerstäuber nach einem der Ansprüche 8 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen der Rohrkonstruktion (7,8,8') und dem Nabenteil (4) des Glockenkörpers (1) eine das ungewollte Austreten von Spülmittel aus dem Glockenkörper (1) verhindernde Abdichtung (26) vorgesehen ist.
  14. Rotationszerstäuber nach einem der Ansprüche 8 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß der innere Ringraum (29) einen größeren Durchmesser hat als der zwischen dem Nabenteil (4) und der feststehenden Rohrkonstruktion (7,8,8') befindliche Spalt (25).
  15. Rotationszerstäuber nach einem der Ansprüche 11 bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß der Verbindungskanal (20) von dem Spülmittelkanal (9') der zentralen Rohrkonstruktion (7,8) aus radial nach außen gerichtet zu dem Ringraum (29) führt.
EP95119236A 1994-12-07 1995-12-06 Rotationszerstäuber mit einem Glockenkörper Expired - Lifetime EP0715896B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE9419641U 1994-12-07
DE9419641U DE9419641U1 (de) 1994-12-07 1994-12-07 Rotationszerstäuber mit einem Glockenkörper

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP0715896A2 true EP0715896A2 (de) 1996-06-12
EP0715896A3 EP0715896A3 (de) 1997-04-23
EP0715896B1 EP0715896B1 (de) 2001-04-04

Family

ID=6917120

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP95119236A Expired - Lifetime EP0715896B1 (de) 1994-12-07 1995-12-06 Rotationszerstäuber mit einem Glockenkörper

Country Status (10)

Country Link
US (1) US5707009A (de)
EP (1) EP0715896B1 (de)
JP (1) JP3940445B2 (de)
KR (1) KR100384649B1 (de)
AU (1) AU4022995A (de)
BR (1) BR9505688A (de)
CA (1) CA2164564C (de)
CZ (1) CZ286837B6 (de)
DE (2) DE9419641U1 (de)
ES (1) ES2088776T3 (de)

Cited By (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19636159A1 (de) * 1996-09-06 1998-03-12 Abb Patent Gmbh Rotationszerstäuber
EP0864367A1 (de) * 1996-10-01 1998-09-16 ABB Industry K.K. Rotationszerstäubungskopf
US6050499A (en) * 1996-12-03 2000-04-18 Abb K. K. Rotary spray head coater
WO2011018169A1 (de) 2009-08-14 2011-02-17 Dürr Systems GmbH Farbdüse für einen glockenteller eines rotationszerstäubers
WO2011035887A1 (de) 2009-09-24 2011-03-31 Dürr Systems GmbH Rotationszerstäuber und verfahren zur kontrolle seines absprühkörpers
EP2529844A1 (de) 2004-12-21 2012-12-05 Dürr Systems GmbH Rotationszerstäuber mit einem Absprühkörper
US9126211B2 (en) 2009-07-24 2015-09-08 Durr Systems Gmbh Rotary atomizer comprising an atomizer bell and a retainer
DE19938093B4 (de) * 1999-08-12 2018-02-08 Dürr Systems Ag Verfahren und Rotationszerstäuber zum serienweisen Beschichten von Werkstücken
FR3087680A1 (fr) 2018-10-30 2020-05-01 Exel Industries Bol de pulverisation de produit de revetement, projecteur rotatif incluant un tel bol et procede de nettoyage d'un tel projecteur
DE102021127163A1 (de) 2021-10-20 2023-04-20 Dürr Systems Ag Glockenteller und Rotationszerstäuber mit einem solchen Glockenteller

Families Citing this family (31)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2809170B2 (ja) * 1996-01-19 1998-10-08 トヨタ自動車株式会社 回転霧化静電塗装装置
US6189804B1 (en) * 1998-03-27 2001-02-20 Behr Systems, Inc. Rotary atomizer for particulate paints
US8141797B2 (en) 2001-01-25 2012-03-27 Durr Systems Inc. Rotary atomizer for particulate paints
WO2000053333A1 (en) * 1999-03-11 2000-09-14 Apv Nordic A/S, Anhydro Centrifugal atomizer
US6578779B2 (en) 2000-10-18 2003-06-17 Behr Systems, Inc. Rotary atomizer with bell element
US6341734B1 (en) 2000-10-19 2002-01-29 Efc Systems, Inc. Rotary atomizer and bell cup and methods thereof
DE10101367A1 (de) * 2001-01-13 2002-08-01 Itw Oberflaechentechnik Gmbh Sprühverfahren und Sprühvorrichtung für Beschichtungsflüssigkeit
DE10101372A1 (de) 2001-01-13 2002-08-01 Itw Oberflaechentechnik Gmbh Sprühverfahren und Sprühvorrichtung für Beschichtungsflüssigkeit
DE10101369A1 (de) * 2001-01-13 2002-07-18 Itw Oberflaechentechnik Gmbh Sprühverfahren und Sprühvorrichtung für Beschichtungsflüssigkeit
FR2836638B1 (fr) * 2002-03-01 2004-12-10 Sames Technologies Dispositif de pulverisation de produit de revetement liquide
US20050040257A1 (en) * 2003-08-19 2005-02-24 Seitz David M. Atomizer with dedicated cleaning fluid system
US7134611B2 (en) * 2004-05-25 2006-11-14 Sunmatch Industrial Co., Ltd. Air nozzle for pneumatic tools
US7967552B2 (en) * 2004-09-03 2011-06-28 Neil Edward Brett Drive spindles
DE102005044154B4 (de) 2005-09-15 2007-09-27 Dürr Systems GmbH Rotationszerstäuberbauteil
US20060219816A1 (en) 2005-04-05 2006-10-05 Durr Systems Rotary atomizer component
DE102005015604B4 (de) * 2005-04-05 2007-04-12 Dürr Systems GmbH Rotationszerstäuberbauteil
FR2887472B1 (fr) 2005-06-23 2007-09-28 Sames Technologies Soc Par Act Bol de pulverisation, dispositif de projection equipe d'un tel bol, installation comprenant un tel dispositif et procede de montage d'un tel bol
JP2007007507A (ja) * 2005-06-28 2007-01-18 Trinity Ind Corp 塗装機とその回転霧化頭
WO2007083677A1 (ja) 2006-01-19 2007-07-26 Abb K.K. 回転霧化頭型塗装装置
US20080047591A1 (en) * 2006-08-25 2008-02-28 Seitz David M Bell cup cleaning system and method
DE102007004156A1 (de) 2007-01-22 2008-07-24 Rüter, Rudi Glocke für einen Rotationszerstäuber
US8662416B2 (en) * 2007-05-02 2014-03-04 Ransburg Industrial Finishing K.K. Rotary atomizer
US8602326B2 (en) * 2007-07-03 2013-12-10 David M. Seitz Spray device having a parabolic flow surface
DE202009004682U1 (de) 2009-04-07 2009-10-01 Rüter, Rudi Glockenanordnung für einen Rotationszerstäuber
DE102009051254A1 (de) 2009-10-29 2010-06-17 Daimler Ag Rotationszerstäuber mit Lackablauf-Hemmvorrichtung
DE102009052656A1 (de) 2009-11-11 2011-05-12 Dürr Systems GmbH Applikationsvorrichtung zum Applizieren und Bestrahlen eines durch Strahlung härtbaren Beschichtungsmittels
US9022361B2 (en) 2012-01-05 2015-05-05 Ledebuhr Industries, Inc. Rotary atomizer drip control method and apparatus
US9433963B2 (en) 2012-11-06 2016-09-06 Precision Valve & Automation, Inc. Adhesive dispensing assembly having a mechanism for cleaning the dispensing nozzle
US8851397B1 (en) * 2013-11-14 2014-10-07 Efc Systems, Inc. Bell cup atomizer having improved cleaning capability
CN106457278B (zh) * 2015-04-08 2019-02-15 Abb株式会社 旋转雾化头型涂装机
DE102018129964B4 (de) * 2018-11-27 2023-11-16 Dürr Systems Ag Rotationszerstäuber und dessen Betriebsverfahren sowie Beschichtungsroboter mit Rotationszerstäuber

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE8607841U1 (de) 1986-03-21 1986-05-15 Behr-Industrieanlagen GmbH & Co, 7121 Ingersheim Vorrichtung zum Vernebeln flüssiger Farbe, insbesondere Lackzerstäuber
DE9319555U1 (de) 1992-12-21 1994-04-07 Duerr Gmbh & Co Rotationszerstäuber mit einem Glockenkörper
DE4306799A1 (de) 1993-03-04 1994-09-08 Duerr Gmbh & Co Rotationszerstäuber für eine Beschichtungsvorrichtung

Family Cites Families (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3224680A (en) * 1964-06-11 1965-12-21 Ford Motor Co Atomizing apparatus having a liquid accumulation cavity
US4275838A (en) * 1977-09-12 1981-06-30 Ransburg Corporation Rotating atomizing device
US4380321A (en) * 1981-01-26 1983-04-19 Binks Manufacturing Company Color change valve structure for rotary head electrostatic spray coating systems
DE3135721C3 (de) * 1981-09-09 1991-04-18 Ransburg Gmbh Verfahren und anlage zum verspruehen von farben
DE8224329U1 (de) * 1982-08-28 1983-01-05 Hermann Behr & Sohn Gmbh & Co, 7121 Ingersheim Einrichtung zum vernebeln fluessiger farbe
JPH0121011Y2 (de) * 1984-12-13 1989-06-23
DE8708312U1 (de) * 1987-06-12 1987-07-30 Behr-Industrieanlagen Gmbh & Co, 7121 Ingersheim, De
DE3912700C1 (en) * 1989-04-18 1990-10-11 Ransburg-Gema Gmbh, 6056 Heusenstamm, De Rotary spray coater - has atomiser ring with solvent channels, and includes annular air inlets
FR2652518B1 (fr) * 1989-10-03 1994-04-08 Sames Sa Dispositif de projection de produit de revetement a organe rotatif de pulverisation.
FR2661115B1 (fr) * 1990-04-24 1992-07-31 Sames Sa Dispositif de pulverisation centrifuge d'un produit de revetement, notamment pour application par projection electrostatique.
DE4201379A1 (de) * 1992-01-20 1993-07-22 Baral Karl Heinz Reinigungseinrichtung zur reinigung von duesenbohrungen
FR2692501B1 (fr) * 1992-06-22 1995-08-04 Sames Sa Dispositif de projection electrostatique de produit de revetement liquide a tete de pulverisation rotative.
JP2830683B2 (ja) * 1992-09-11 1998-12-02 トヨタ自動車株式会社 回転霧化静電塗装装置

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE8607841U1 (de) 1986-03-21 1986-05-15 Behr-Industrieanlagen GmbH & Co, 7121 Ingersheim Vorrichtung zum Vernebeln flüssiger Farbe, insbesondere Lackzerstäuber
DE9319555U1 (de) 1992-12-21 1994-04-07 Duerr Gmbh & Co Rotationszerstäuber mit einem Glockenkörper
DE4306799A1 (de) 1993-03-04 1994-09-08 Duerr Gmbh & Co Rotationszerstäuber für eine Beschichtungsvorrichtung

Cited By (20)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19636159A1 (de) * 1996-09-06 1998-03-12 Abb Patent Gmbh Rotationszerstäuber
EP0864367A1 (de) * 1996-10-01 1998-09-16 ABB Industry K.K. Rotationszerstäubungskopf
EP0864367A4 (de) * 1996-10-01 2000-06-28 Abb Kk Rotationszerstäubungskopf
US6050499A (en) * 1996-12-03 2000-04-18 Abb K. K. Rotary spray head coater
DE19938093B4 (de) * 1999-08-12 2018-02-08 Dürr Systems Ag Verfahren und Rotationszerstäuber zum serienweisen Beschichten von Werkstücken
EP2529844A1 (de) 2004-12-21 2012-12-05 Dürr Systems GmbH Rotationszerstäuber mit einem Absprühkörper
US9126211B2 (en) 2009-07-24 2015-09-08 Durr Systems Gmbh Rotary atomizer comprising an atomizer bell and a retainer
US9126217B2 (en) 2009-08-14 2015-09-08 Durr Systems Gmbh Ink jet for a bell plate of a rotary atomizer
CN102574136A (zh) * 2009-08-14 2012-07-11 杜尔系统有限责任公司 用于旋转喷雾器的钟形盘的涂料喷嘴
DE102009037604A1 (de) 2009-08-14 2011-02-24 Dürr Systems GmbH Farbdüse für einen Glockenteller eines Rotationszerstäubers
CN102574136B (zh) * 2009-08-14 2015-10-07 杜尔系统有限责任公司 用于旋转喷雾器的钟形盘的涂料喷嘴
WO2011018169A1 (de) 2009-08-14 2011-02-17 Dürr Systems GmbH Farbdüse für einen glockenteller eines rotationszerstäubers
DE102009042956A1 (de) 2009-09-24 2011-04-07 Dürr Systems GmbH Rotationszerstäuber und Verfahren zur Kontrolle seines Absprühkörpers
WO2011035887A1 (de) 2009-09-24 2011-03-31 Dürr Systems GmbH Rotationszerstäuber und verfahren zur kontrolle seines absprühkörpers
US9180469B2 (en) 2009-09-24 2015-11-10 Durr Systems Gmbh Rotary atomizer and method for the control of the spraying body of said rotary atomizer
FR3087680A1 (fr) 2018-10-30 2020-05-01 Exel Industries Bol de pulverisation de produit de revetement, projecteur rotatif incluant un tel bol et procede de nettoyage d'un tel projecteur
WO2020089242A1 (fr) 2018-10-30 2020-05-07 Exel Industries Bol de pulvérisation de produit de revêtement, projecteur rotatif incluant un tel bol et procédé de nettoyage d'un tel projecteur
DE102021127163A1 (de) 2021-10-20 2023-04-20 Dürr Systems Ag Glockenteller und Rotationszerstäuber mit einem solchen Glockenteller
WO2023066996A1 (de) 2021-10-20 2023-04-27 Dürr Systems Ag Glockenteller und rotationszerstäuber mit einem solchen glockenteller
WO2023066673A1 (de) 2021-10-20 2023-04-27 Dürr Systems Ag Glockenteller und rotationszerstäuber mit einem solchen glockenteller

Also Published As

Publication number Publication date
ES2088776T1 (es) 1996-09-16
CZ308295A3 (en) 1997-09-17
CA2164564A1 (en) 1996-06-08
CA2164564C (en) 2010-03-16
EP0715896A3 (de) 1997-04-23
KR100384649B1 (ko) 2003-08-21
JP3940445B2 (ja) 2007-07-04
DE9419641U1 (de) 1995-02-02
JPH08332415A (ja) 1996-12-17
US5707009A (en) 1998-01-13
AU4022995A (en) 1996-06-13
ES2088776T3 (es) 2001-08-16
BR9505688A (pt) 1997-11-11
EP0715896B1 (de) 2001-04-04
DE59509156D1 (de) 2001-05-10
MX9505093A (es) 1998-10-31
CZ286837B6 (en) 2000-07-12
KR960021162A (ko) 1996-07-18

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0715896B1 (de) Rotationszerstäuber mit einem Glockenkörper
DE4330602C2 (de) Drehzerstäubervorrichtung
EP0032391B1 (de) Einrichtung zum Vernebeln flüssiger Farbe
DE69722155T2 (de) Farbspritzvorrichtung
EP2099570B1 (de) Lenkluftring mit einer ringmulde und entsprechender glockenteller
EP2643096B1 (de) Reinigungsgerät und reinigungsbürste für einen zerstäuber und entsprechendes reinigungsverfahren
DE102014006647A1 (de) Reinigungsgerät für einen Zerstäuber und zugehöriges Betriebsverfahren
EP0104394B1 (de) Einrichtung zum Vernebeln flüssiger Farbe
DE3501145A1 (de) Stroemungsverstaerkende fluessigkeitszerstaeubungsduese
DE3912700C1 (en) Rotary spray coater - has atomiser ring with solvent channels, and includes annular air inlets
DE102005015604B4 (de) Rotationszerstäuberbauteil
EP1685909B1 (de) Spülmittelsparender Rotationszerstäuber
DE8607841U1 (de) Vorrichtung zum Vernebeln flüssiger Farbe, insbesondere Lackzerstäuber
DE102018129964B4 (de) Rotationszerstäuber und dessen Betriebsverfahren sowie Beschichtungsroboter mit Rotationszerstäuber
EP1242190B1 (de) Hochrotationszerstäuber zur aufbringung von pulverlack
EP3890894B1 (de) Auffangvorrichtung für spülmedien eines zerstäubers
DE3600920A1 (de) Spruehkopf
DE19938093B4 (de) Verfahren und Rotationszerstäuber zum serienweisen Beschichten von Werkstücken
DE3720200A1 (de) Spruehbeschichtungseinrichtung mit einem rotationsspruehorgan
DE3505619C2 (de) Verfahren zum Beschichten von Gegenständen und Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens
EP0827781B1 (de) Rotationszerstäuber
DE19517477A1 (de) Rotationszerstaueber
DE19935253A1 (de) Elektrostatischer Rotationszerstäuber
EP1452235B1 (de) Glockenteller und Rotationszerstäuber
DE3816417C2 (de)

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): BE DE ES FR GB IT NL SE

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: BA2A

Ref document number: 2088776

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T1

GBC Gb: translation of claims filed (gb section 78(7)/1977)
TCNL Nl: translation of patent claims filed
EL Fr: translation of claims filed
REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: BA2A

Ref document number: 2088776

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T1

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): BE DE ES FR GB IT NL SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19970429

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: DUERR SYSTEMS GMBH

17Q First examination report despatched

Effective date: 19990720

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): BE DE ES FR GB IT NL SE

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20010404

ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: BARZANO' E ZANARDO ROMA S.P.A.

REF Corresponds to:

Ref document number: 59509156

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20010510

ET Fr: translation filed
REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2088776

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20141226

Year of fee payment: 20

Ref country code: SE

Payment date: 20141219

Year of fee payment: 20

Ref country code: GB

Payment date: 20141219

Year of fee payment: 20

Ref country code: DE

Payment date: 20141211

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20141219

Year of fee payment: 20

Ref country code: FR

Payment date: 20141219

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20141222

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 20141219

Year of fee payment: 20

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R071

Ref document number: 59509156

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MK

Effective date: 20151205

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: PE20

Expiry date: 20151205

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20151205

REG Reference to a national code

Ref country code: SE

Ref legal event code: EUG

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20160329

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20151207