EP0658662B1 - Façade vitrée avec fenêtre - Google Patents

Façade vitrée avec fenêtre Download PDF

Info

Publication number
EP0658662B1
EP0658662B1 EP94119280A EP94119280A EP0658662B1 EP 0658662 B1 EP0658662 B1 EP 0658662B1 EP 94119280 A EP94119280 A EP 94119280A EP 94119280 A EP94119280 A EP 94119280A EP 0658662 B1 EP0658662 B1 EP 0658662B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
frame
window
adapter frame
glass
sash
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP94119280A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0658662A1 (fr
Inventor
Günter WERNER
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of EP0658662A1 publication Critical patent/EP0658662A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0658662B1 publication Critical patent/EP0658662B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B3/00—Window sashes, door leaves, or like elements for closing wall or like openings; Layout of fixed or moving closures, e.g. windows in wall or like openings; Features of rigidly-mounted outer frames relating to the mounting of wing frames
    • E06B3/30—Coverings, e.g. protecting against weather, for decorative purposes
    • E06B3/308—Wing frames covered on the outside by a rigidly-mounted outer frame
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04B—GENERAL BUILDING CONSTRUCTIONS; WALLS, e.g. PARTITIONS; ROOFS; FLOORS; CEILINGS; INSULATION OR OTHER PROTECTION OF BUILDINGS
    • E04B2/00—Walls, e.g. partitions, for buildings; Wall construction with regard to insulation; Connections specially adapted to walls
    • E04B2/88—Curtain walls
    • E04B2/96—Curtain walls comprising panels attached to the structure through mullions or transoms
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B3/00—Window sashes, door leaves, or like elements for closing wall or like openings; Layout of fixed or moving closures, e.g. windows in wall or like openings; Features of rigidly-mounted outer frames relating to the mounting of wing frames
    • E06B3/54—Fixing of glass panes or like plates
    • E06B3/5427—Fixing of glass panes or like plates the panes mounted flush with the surrounding frame or with the surrounding panes
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B7/00—Special arrangements or measures in connection with doors or windows
    • E06B7/16—Sealing arrangements on wings or parts co-operating with the wings
    • E06B7/22—Sealing arrangements on wings or parts co-operating with the wings by means of elastic edgings, e.g. elastic rubber tubes; by means of resilient edgings, e.g. felt or plush strips, resilient metal strips
    • E06B7/23—Plastic, sponge rubber, or like strips or tubes
    • E06B7/2305—Plastic, sponge rubber, or like strips or tubes with an integrally formed part for fixing the edging
    • E06B7/2312—Plastic, sponge rubber, or like strips or tubes with an integrally formed part for fixing the edging with two or more sealing-lines or -planes between the wing and part co-operating with the wing

Definitions

  • the invention relates to a glass facade for buildings, with a scaffold attached to the outside of the building, on which glass panes are held between inner, post and transom supporting profiles and associated, external holding profiles, with at least one window with an inward opening window sash in the glass facade is provided, which has a casement and a window pane attached to it, which abuts directly on a stop seal attached to the holding profile from the inside and is glued to its inner edge with a circumferential adapter frame and bears against a contact surface of the casement.
  • the glass panes are predominantly permanently installed in such glass facades, it is often necessary to provide a window that can be opened in the glass facade, for example in order to provide ventilation.
  • Windows with scissor fittings and opening outwards can be provided for ventilation purposes; however, since these windows can only be set up parallel to the outside to a relatively small extent, they cannot be provided as an emergency exit. This is one of the reasons to provide inward opening window sashes on a glass facade, which are preferably designed as tilt and turn sashes.
  • the window pane is inserted into the casement of the casement in a conventional manner, i.e. the casement and the frame required for fitting the fittings encompass the edge of the window pane.
  • the casement and the window frame are therefore visible on the outside of the window pane and protrude inwards over the holding profile.
  • the holding profiles surrounding the window surface are widened by the casement and window frame and thus represent an undesirable interruption in the width and height of the uniform external appearance of the glass facade.
  • the object of the invention is therefore to design a glass facade with a window of the type mentioned in such a way that the window pane serves to stiffen the casement.
  • the connection between the window pane and the casement is made via an adapter frame glued to the window pane, there is no need to insert the edge of the window pane into the casement, so that no parts of the casement are visible on the outside of the window pane.
  • the window pane like the adjacent, fixed glass panes of the glass facade, is in contact with the holding profile from the inside, so that the outer appearance of the window pane has the same visual appearance as with the fixed glass panes.
  • the window sash can be opened inwards like a conventional window; it is preferably provided with a turn-tilt fitting.
  • the space required for accommodating the casement lying exclusively on the inside of the window is obtained in part by making the supporting profiles forming the mullions and transoms narrower in the area of a window than in the other areas of the supporting structure of the glass facade.
  • a horizontal and a vertical adjusting screw are preferably arranged at each corner of the window sash. This allows any necessary adjustment of the casement to be made.
  • the adapter frame is preferably held in its adjusted position by means of a plurality of fastening screws which are screwed into the adapter frame obliquely from the circumference of the casement. These screws, screwed in at an angle, press the adapter frame both against the contact surface of the casement lying in the plane of the glass facade and outwards against the adjusting screws. For this reason, the holes for the fastening screws are not drilled until the casement is adjusted. The fastening screws then used ensure that the adjusted orientation of the casement relative to the glass pane is fixed and maintained.
  • the stop seal of the holding profile is connected in one piece to an inner seal lying on the circumference of the adapter frame via a closed reveal surface.
  • the glass facade for a building has a supporting frame attached to the outside of the building (not shown), which consists of supporting profiles 1 which form a grid of posts and transoms. Fixed glass panes 2 are received with their edge between the support profile 1 and an external holding profile 3 with the interposition of seals 4, 5.
  • the support profiles 1 are each connected to the holding profiles 3 via a web 6.
  • a window sash 7 has a window pane 8 which, like the fixed glass pane 2, is preferably designed as an insulating glass pane.
  • the window pane 8 is glued on its inner edge to a circumferential adapter frame 9 made of rectangular hollow profiles.
  • the adapter frame 9 is located on an outward-facing, circumferential contact surface 10 of the sash frame 7, which is also made of hollow profiles.
  • inside and outside used in this context relate to the inside and outside of the glass facade.
  • a connected to the sash 7, on the periphery of the outside, i.e. to the window 8 projecting profile web 11 is arranged on the outer circumference of the adapter frame 9 at a distance from it and receives in horizontal bores 12 horizontal and vertical adjusting screws 13 which press on the peripheral surface 14 of the adapter frame 9.
  • two adjusting screws 13 are arranged at each corner of the window sash 7a, namely one horizontal and one vertical adjusting screw 13.
  • oblique bores are made into the adapter frame 9 from the circumference of the casement 7 and provided with a thread. Fastening screws 16 are screwed obliquely into the adapter frame 9 into these threaded bores 15 in order to hold and fix the adapter frame 9 in its adjusted position relative to the casement frame 7.
  • the window pane 8 lies against an abutment seal 17 which is made of an elastomer and which is received in an anchoring groove 18 on the inside of the holding profile 3.
  • the stop seal 17 of the holding profile 3 is connected in one piece to an inner seal 20 which seals the circumference of the adapter frame 9 via a closed reveal surface 19 which forms a peripheral frame in the window opening.
  • the inner seal 20 has a sealing strip 22 connected to the reveal surface 19 and anchored in an anchoring groove 21 of the supporting profile 1, as well as an adjoining sealing strip Adapter frame 9 anchored sealing lip 23.
  • the sealing lip 23 is also provided with an anchoring foot 24, which is anchored in an anchoring groove 25 of the adapter profile 9.
  • the reveal surface 19 is anchored by means of an anchoring foot 26 in an anchoring groove 27 of the web 6, which connects the supporting profile 1 to the holding profile 3.
  • the two seals 17 and 20 seal a cavity 28 lying on the circumference of the window pane 8 both to the outside of the facade and to the inside.
  • a drain line can be led out of the cavity 28 at the deepest point (not shown).
  • a further seal 29 is provided, which consists of an elastic sealing lip 30 anchored on the support profile 1 and a stop surface 31 formed on the casement 7.
  • a fourth seal 32 is provided between a flap 33 of the casement 7 and an inner surface 34 of the support profile 1.
  • the window sash 7a is preferably provided with a tilt and turn fitting (not shown), the axis of rotation and the tilt axis of which lie on the inside surface of the facade on the inside of the surface 34 of the support profile 1. 2, the window sash 7a is shown in a slightly open position.
  • the seals 17, 20, 29 and 32 are open.
  • the support profile 1 shown in the drawing on the circumference of a window opening is made narrower than that remaining (not shown) support profiles that form the transom and post of the glass facade. There the edges of the two adjacent, fixed glass panes 2 rest against two seals 5 of the support profile, which are arranged on both sides of the web 6.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Electromagnetism (AREA)
  • Load-Bearing And Curtain Walls (AREA)
  • Wing Frames And Configurations (AREA)
  • Door And Window Frames Mounted To Openings (AREA)
  • Window Of Vehicle (AREA)
  • Joining Of Glass To Other Materials (AREA)

Claims (7)

  1. Façade vitrée de bâtiments, comportant un cadre de support monté sur la face extérieure du bâtiment et sur lequel sont reçues des vitres de verre (2) entre des profilés de support (1) intérieurs formant des montants et des traverses, et des profilés de retenue (3) extérieurs connectés auxdits profilés, façade dans laquelle il est prévu au moins une fenêtre comportant un vantail (7a) s'ouvrant vers l'intérieur, qui comporte un châssis de vantail (7) et une vitre (8) montée sur celui-ci, qui s'appuie de l'intérieur directement sur une garniture étanche d'appui (17) montée directement sur le profilé de retenue (3) et est collée, sur son bord intérieur, à un cadre d'adaptation périphérique (9), ledit cadre d'adaptation (9) s'appliquant sur une surface d'appui (10) du châssis de vantail (7), caractérisée en ce que le cadre d'adaptation (9) peut être ajusté, sur ses coins, au moyen de vis d'ajustement (13), dans la direction verticale et dans la direction horizontale, contre le châssis de vantail (7).
  2. Façade vitrée selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'une vis d'ajustement horizontale et une vis d'ajustement verticale (13) sont respectivement agencées à chaque coin du vantail de fenêtre (7a).
  3. Façade vitrée selon la revendication 1, caractérisée en ce que les vis d'ajustement (13) sont vissées dans des trous filetés (12) d'une barrette profilée (11) formée sur le châssis de vantail (7), ladite barrette étant agencée sur la périphérie externe du cadre d'adaptation (9), à distance de celui-ci, et en ce que les vis d'ajustement (13) pressent sur la surface périphérique (14) du cadre d'adaptation (9).
  4. Façade vitrée selon la revendication 1, caractérisée en ce que le cadre d'adaptation (9) est retenu dans sa position ajustée au moyen de plusieurs vis de fixation (16) vissées en oblique dans le cadre d'adaptation (9) à partir de la périphérie du châssis de vantail (7).
  5. Façade vitrée selon la revendication 1, caractérisée en ce que la garniture étanche d'appui (17) du profilé de retenue (3) est raccordée d'une pièce avec une garniture étanche intérieure (20) qui a un effet étanche sur la périphérie du cadre d'adaptation (9), via une surface d'intrados fermée (19).
  6. Façade vitrée selon la revendication 5, caractérisée en ce que la garniture étanche intérieure (20) présente une nervure d'étanchéité (22) reliée à la surface d'intrados (19) et ancrée dans une rainure d'ancrage (21) du profilé de support (1), et une lèvre d'étanchéité (23) appliquée sur cette nervure et ancrée sur le cadre d'adaptation (9).
  7. Façade vitrée selon la revendication 5, caractérisée en ce que la surface d'intrados (19) est ancrée, au moyen d'un pied d'ancrage (26), dans une rainure d'ancrage (27) d'une barrette (6) qui relie le profilé de support (1) au profilé de retenue (3).
EP94119280A 1993-12-15 1994-12-07 Façade vitrée avec fenêtre Expired - Lifetime EP0658662B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE4342525 1993-12-15
DE4342525A DE4342525A1 (de) 1993-12-15 1993-12-15 Glasfassade mit Fenster

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0658662A1 EP0658662A1 (fr) 1995-06-21
EP0658662B1 true EP0658662B1 (fr) 1997-03-05

Family

ID=6504919

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP94119280A Expired - Lifetime EP0658662B1 (fr) 1993-12-15 1994-12-07 Façade vitrée avec fenêtre

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP0658662B1 (fr)
AT (1) ATE149606T1 (fr)
DE (2) DE4342525A1 (fr)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
RU196390U1 (ru) * 2019-12-16 2020-02-27 Сергей Элекович Буров Ограждающая конструкция здания

Families Citing this family (16)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2740799B1 (fr) * 1995-11-03 1998-01-09 Forster Ag Hermann Garniture d'etancheite interieure pour systeme de facades a montants et traverses
FR2741095B1 (fr) * 1995-11-09 1998-01-23 Harmon Cfem Facades Dispositif d'etancheite entre cadres d'une ossature pour facade du type mur-rideau
DE59913899D1 (de) * 1999-06-25 2006-11-16 Gerd Philippi Fensterflügelrahmen
DE29912768U1 (de) * 1999-07-21 1999-09-16 Reis Gmbh & Co Maschinenfabrik Fensterflügel, insbesondere aus Kunststoff, mit mindestens einer in ihm angebrachten Scheibe
DE10014013C2 (de) * 2000-03-22 2002-07-04 Aluplast Gmbh Fenster oder Tür mit Blendrahmen,Flügelrahmen und Verglasung
DE102007015371A1 (de) * 2006-12-11 2008-06-12 Helmut Over Bauelement, insbesondere Fenster oder Türe
WO2010006626A1 (fr) * 2008-07-17 2010-01-21 Sylid Systemlogistik Und Industriedienstleistung Gmbh Baguette de couverture
KR101094581B1 (ko) * 2009-01-07 2011-12-15 금호석유화학 주식회사 시스템 창호
IT1396312B1 (it) * 2009-09-25 2012-11-16 Permasteelisa Interiors S R L Dispositivo di collegamento particolarmente per rivestimenti in vetro di facciate.
DE102011010773A1 (de) * 2011-02-09 2012-08-09 Hapa Ag Rahmenkonstruktion für ein Fenster oder eine Tür
CN102953648B (zh) * 2011-08-18 2016-05-25 佛山市广成铝业有限公司 一种合金门窗防盗装饰条
CN102518366A (zh) * 2011-12-30 2012-06-27 上海玻机幕墙工程有限公司 幕墙内倒下悬窗
WO2015169669A1 (fr) * 2014-05-05 2015-11-12 SCHÜCO International KG Porte, fenêtre ou élément de façade comprenant un système d'étanchéité
CN110952655A (zh) * 2019-06-28 2020-04-03 王本淼 一种主梁与结构支座的连接方法
CA3147506A1 (fr) * 2019-08-20 2021-02-25 Eric Claeys Mur-rideau
CN113417389B (zh) * 2021-07-29 2022-04-29 帷森(厦门)建材工业有限公司 一种太阳能光伏玻璃幕墙

Family Cites Families (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2503115A1 (de) * 1975-01-25 1976-07-29 Lechler Chemie Gmbh Isoliervorrichtung fuer fenster, tueren und dergleichen
DE2630312A1 (de) * 1976-07-06 1978-01-12 Goetz Metallbau Gmbh Metallfenster mit einem die fensterscheibe umgebenden und von dieser ueber eine elastische verglasungsprofilanordnung getrennten metallprofilrahmen
DE2630463A1 (de) * 1976-07-07 1978-01-12 Lechler Chemie Gmbh Isolier- und dichtungsvorrichtung fuer fenster, tueren und dergleichen
DE3626194C2 (de) * 1986-08-01 1997-05-22 Schuermann & Co Heinz Fassadenverkleidung
DE8706742U1 (fr) * 1987-05-11 1987-07-02 Metallbau Filser & Freisinger Gmbh & Co Produktions-Kg, 8045 Ismaning, De
CA2019419A1 (fr) * 1989-06-21 1990-12-21 Pietro Baccarelli Panneaux muraux en verre et procede de montage connexe
DE4024045C2 (de) * 1990-07-28 1995-04-06 Ritter Aluminium Gmbh Fenster- oder Türflügel
DE9109231U1 (fr) * 1991-07-26 1991-10-24 Fensterbau Stoll, 7987 Weingarten, De
DE4142151C2 (de) * 1991-12-20 1995-10-12 Lanco Lange Fenster Fassaden Fenster für ein Fensterband
DE9207578U1 (fr) * 1992-06-04 1992-08-27 Lenz, Hermann, 3554 Gladenbach, De

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
RU196390U1 (ru) * 2019-12-16 2020-02-27 Сергей Элекович Буров Ограждающая конструкция здания

Also Published As

Publication number Publication date
EP0658662A1 (fr) 1995-06-21
DE4342525A1 (de) 1995-06-22
DE59401931D1 (de) 1997-04-10
ATE149606T1 (de) 1997-03-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0658662B1 (fr) Façade vitrée avec fenêtre
DE4142151C2 (de) Fenster für ein Fensterband
EP3259428B1 (fr) Dispositif d'étanchéité pour éléments de fenêtre et éléments de porte
DE19733154B4 (de) Tür- oder Fensteranordnung mit rahmenloser Tür- oder Fensterflügelanordnung mit Isolierverglasung
EP0225473A1 (fr) Battant de porte ou fenêtre
DE1509553A1 (de) Fensterkonstruktion
DE2364395A1 (de) Horizontal drehbares, doppelt verglastes fenster
CH690280A5 (de) Holzrahmenfenster mit mindestens zwei Isolierglasscheiben.
DE202019102112U1 (de) Profileinheit zur Rollladenführung und Befestigung wenigstens eines Absturzsicherungselements an einem Blendrahmen oder Pfosten eines Fensters
DE4022827A1 (de) Einrichtung zum verschluss mit mindestens einem doppelanschlag, insbesondere fuer fenster, fenstertueren und tueren
EP0730068B1 (fr) Lucarne
EP0063623A1 (fr) Ensemble constructif de plusieurs profilés assortis, extrudés en matière plastique, pour la fabrication de fenêtres, portes et analogues
DE4339467C1 (de) Dachverglasungssystem
DE2522112A1 (de) Fensterzarge
DE19855028A1 (de) Dachfensterkonstruktion
DE69816740T2 (de) Wandelement aus einem Profilrahmen und einer Isolierverglasung mit Stufenrand
DE2934940C2 (de) Außenfenster zum Verdecken einer Öffnung in einer mit einer Außenverkleidung versehenen Gebäudewand
DE10054029A1 (de) Tür- oder Fensterflügel mit verbessertem Einbruchschutz
DE10011576B4 (de) Fenster- oder Türrahmen für Container o. dgl.
EP0564821A1 (fr) Système de profilés de sécurité en métal léger
EP0794311A1 (fr) Profilé pour fenêtres à la française à deux vantaux
WO2000057015A1 (fr) Fenetre en plastique dotee d'un dormant constitue de segments de profile creux en plastique et d'un chassis du battant
DE102005037926A1 (de) Fensteranordnung für mobile Räume und Nachrüstsatz dafür
DE2601795C2 (de) Dichtung am Mittelstoss von Fenstern oder Türen mit horizontal verschiebbaren Flügeln
CH690040A5 (de) Fenster mit gegen Wettereinwirkung geschützten Flügelrahmen.

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE FR IT LI NL

17P Request for examination filed

Effective date: 19951127

17Q First examination report despatched

Effective date: 19960212

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE FR IT LI NL

REF Corresponds to:

Ref document number: 149606

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19970315

Kind code of ref document: T

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REF Corresponds to:

Ref document number: 59401931

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19970410

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: ISLER & PEDRAZZINI AG

ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: STUDIO TORTA S.R.L.

ET Fr: translation filed
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 20011119

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20011228

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20020129

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20021216

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20021224

Year of fee payment: 9

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20021231

BERE Be: lapsed

Owner name: *WERNER GUNTER

Effective date: 20021231

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030701

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee

Effective date: 20030701

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030901

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20031207

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20031231

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20031231

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20041217

Year of fee payment: 11

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20051207

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060701