EP0643182B1 - Verankerungselement zum Befestigen einer Vorsatzschale und Verfahren zum Setzen des Verankerungselementes - Google Patents

Verankerungselement zum Befestigen einer Vorsatzschale und Verfahren zum Setzen des Verankerungselementes Download PDF

Info

Publication number
EP0643182B1
EP0643182B1 EP94113119A EP94113119A EP0643182B1 EP 0643182 B1 EP0643182 B1 EP 0643182B1 EP 94113119 A EP94113119 A EP 94113119A EP 94113119 A EP94113119 A EP 94113119A EP 0643182 B1 EP0643182 B1 EP 0643182B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
sleeve
wire
anchoring
filled
anchoring element
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP94113119A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0643182A2 (de
EP0643182A3 (de
Inventor
Jürgen Grün
Manfred Rinklake
Albert Frischmann
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Upat GmbH and Co
Upat Max Langensiepen KG
Original Assignee
Upat GmbH and Co
Upat Max Langensiepen KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Upat GmbH and Co, Upat Max Langensiepen KG filed Critical Upat GmbH and Co
Publication of EP0643182A2 publication Critical patent/EP0643182A2/de
Publication of EP0643182A3 publication Critical patent/EP0643182A3/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0643182B1 publication Critical patent/EP0643182B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04G—SCAFFOLDING; FORMS; SHUTTERING; BUILDING IMPLEMENTS OR AIDS, OR THEIR USE; HANDLING BUILDING MATERIALS ON THE SITE; REPAIRING, BREAKING-UP OR OTHER WORK ON EXISTING BUILDINGS
    • E04G23/00—Working measures on existing buildings
    • E04G23/02—Repairing, e.g. filling cracks; Restoring; Altering; Enlarging
    • E04G23/0218—Increasing or restoring the load-bearing capacity of building construction elements
    • E04G23/0222—Replacing or adding wall ties

Definitions

  • the invention relates to an anchoring element for fastening an attachment shell arranged at a distance from a supporting shell, and to a method for setting the anchoring element according to the preamble of claims 1 and 6.
  • a sleeve is proposed in DE-PS 30 04 276, in which the outlet openings are each designed as a bevel at the end of the sleeve.
  • the object of the invention is to improve the anchoring element of the type mentioned at the outset and the setting method in such a way that controlled filling of the sleeve and complete setting in the annular gap is achieved.
  • the object of the invention is solved by the features of claims 1 and 6.
  • the sleeve By filling the sleeve with a compound outside the borehole it is achieved that the sleeve can be filled completely without an air cushion. After removing the cladding tube, the filled sleeve is inserted into the borehole. By introducing the anchoring agent into the sleeve, the composite mass is pressed out into the annular gap and this is completely filled.
  • the anchoring means consists of a wire which is inserted in a plastic part.
  • the compound is evenly distributed in the annular gap and, after the compound has hardened, a homogeneous bond between the borehole wall and the anchoring element is achieved, both in the facing shell and in the carrier shell.
  • the sleeve is preferably designed as a cylindrical wire screen, the mesh size being variable depending on the type of composite.
  • the thin wire can be inserted in a longitudinal groove of the plastic part in such a way that one side of the wire remains free. Furthermore, a slot can be made at both ends of the wire between the plastic part and the wire. As a result, the wire is better embedded in the compound. The better adhesion of the hardenable compound to the wire is achieved by profiling at both ends of the wire.
  • the anchoring element shown in Fig. 1 consists of a sleeve 2 which is surrounded by a cladding tube 3 and an anchoring means 8 as shown in Fig. 1a, 1b.
  • the sleeve 2 is filled with a compound 7 before insertion into the borehole 9 and the filling process is checked.
  • the mass is transported via a static mixer 5 and spout 4 from a cartridge into the sleeve 2, as shown in FIG. 2.
  • the filled sleeve 2 is introduced into the borehole 9, as shown in FIG. 3.
  • the anchoring means 8 into the sleeve 2, as shown in FIG. 4, the composite mass 7 is pressed out into the annular gap 24, 24a and this is completely filled.
  • the anchoring means 8 shown in Fig. 1a, 1b consists of a wire 11 which is inserted in a plastic part 12.
  • the thin wire 11 can be inserted in a longitudinal groove 14 of the plastic part 12 in such a way that one side of the wire 11 remains free.
  • a slot 13 can be provided at both ends of the wire 11 between the plastic part 12 and wire 11. The better adhesion of the hardenable compound 7 to the wire 11 is achieved by the profiling 15 at both ends of the wire 11.
  • Fig. 5 shows the anchoring element 1 after setting. Because the diameter of the anchoring means 8 almost corresponds to the diameter of the sleeve 2, the compound 7 is evenly distributed in the annular gap 24, 24a and, after the compound 7 has hardened, a homogeneous bond between the borehole wall 26 and the anchoring element 1, both in the facing shell 22 as well as in the support shell 21.
  • the enlarged representation of the composite achieved in the carrier shell 21 is shown in Fig. 5a.
  • a drip nose 23 is provided, through which condensate water can be discharged so that a transfer between the carrying shell 21 or the facing shell 22 is avoided.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Electrochemistry (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Joining Of Building Structures In Genera (AREA)
  • Piles And Underground Anchors (AREA)
  • Road Signs Or Road Markings (AREA)
  • Finishing Walls (AREA)

Description

  • Die Erfindung betrifft ein Verankerungselement zum Befestigen von mit Abstand zu einer Tragschale angeordneten Vorsatzschale, sowie ein Verfahren zum Setzen des Verankerungselements gemäß dem Oberbegriff der Ansprüche 1 und 6.
  • Es ist bekannt, zum Befestigen einer Tragschale ein hülsenförmiges Zwischenelement, das an beiden Enden jeweils mit Löchern versehen und mit Mörtel gefüllt ist, zu verwenden (GB-A-15 15 162). Nach dem Einbringen des Zwischenelementes in das Bohrloch in der Vorsatz- und Tragschale wird das Zwischenelement mit einem Mörtel gefüllt, wobei der Mörtel vom Bohrlochmund in der Vorsatzschale in das Bohrloch der Tragschale eingepreßt wird. Bevor der Mörtel abbindet, wird in das Zwischenelement eine dünnwandige Stahlstange eingeführt und der Mörtel in den Ringspalt verdrängt.
  • Beim derartigen Befüllen des Zwischenelementes besteht die Gefahr, daß das hülsenförmige Element im Bereich der Tragschale nicht vollständig gefüllt wird. Durch das Entstehen des Gegendruckes beim Einpressen des Mörtels bilden sich Luftpolster, die dazu führen, daß der Ringspalt nicht gleichmäßig gefüllt wird. Durch fehlende Verbundfläche werden die Haltekräfte in der Tragschale wesentlich verringert.
  • Um einen gleichbleibenden Fülldruck auf der ganzen Bohrlochlänge zu erreichen, ist in der DE-PS 30 04 276 eine Hülse vorgeschlagen, bei der die Austrittsöffnungen als je eine Abschrägung am Hülsenende ausgebildet sind.
  • Die Praxis hat gezeigt, daß das Abfüllen der Hülse mit gleichbleibendem Fülldruck in vielen Fällen sehr stark von der Viskosität der Masse abhängig ist und zu Widerständen beim Abfüllen führt und somit die Handhabung erschwert. Dies hat zur Folge, daß nicht immer die Hülse im Bereich der Tragschale vollständig und gleichmäßig befüllt wird.
  • Aufgabe der Erfindung ist das Verankerungselement der eingangs genannten Art sowie das Setzverfahren so zu verbessern, daß ein kontrolliertes Befüllen der Hülse sowie ein vollständiges Abbinden im Ringspalt erreicht wird.
  • Die Aufgabe der Erfindung wird durch die Merkmale der Ansprüche 1 und 6 gelöst. Durch das Befüllen der Hülse mit einer Verbundmasse außerhalb des Bohrloches wird erreicht, daß die Hülse ohne Luftpolster vollständig gefüllt werden kann. Nach dem Entfernen des Hüllrohres wird die abgefüllte Hülse in das Bohrloch eingebracht. Durch das Einführen des Verankerungsmittels in die Hülse wird die Verbundmasse in den Ringspalt herausgedrückt und dieser vollständig ausgefüllt. Das Verankerungsmittel besteht aus einem Draht, der in einem Kunststoffteil eingesetzt ist. Dadurch, daß der Durchmesser des Verankerungsmittels nahezu dem Durchmesser der Hülse entspricht, wird die Verbundmasse gleichmäßig in dem Ringspalt verteilt und nach dem Aushärten der Masse ein homogener Verbund zwischen Bohrlochwandung und dem Verankerungselement, sowohl in der Vorsatzschale als auch in der Tragschale, erreicht.
  • Vorzugsweise ist die Hülse als zylindrisch geformtes Drahtsieb ausgebildet, wobei nach Art der Verbundmasse die Maschengröße variiert werden kann.
  • Der dünne Draht ist in einer Längsnut des Kunststoffteiles in der Weise einsetzbar, daß eine Seite des Drahtes frei bleibt. Desweiteren kann an beiden Enden des Drahtes zwischen dem Kunststoffteil und Draht jeweis ein Schlitz angebracht werden. Dadurch wird der Draht in die Verbundmasse besser eingebettet. Die bessere Haftung der härtbaren Verbundmasse zum Draht wird durch eine Profilierung an beiden Enden des Drahtes erreicht.
  • In der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt.
  • Es zeigen:
    • Fig. 1
    das erfindungsgemäße Verankerungselement ohne Verankerungsmittel
    Fig. 1a
    das Verankerungsmittel in Vorderansicht
    Fig. 1b
    eine Draufsicht des Verankerungsmittels
    Fig. 2
    das Verankerungselement nach Fig. 1 während des Befüllens mit einer Verbundmasse
    Fig. 3
    das abgefüllte Verankerungselement ohne Hüllrohr im Bohrloch
    Fig. 4
    das Verankerungselement gemäß Fig. 3 nach dem Einführen des Verankerungsmittels
    Fig. 5
    das Verankerungselement in dem gesetzten Zustand
    Fig. 5a
    das Verankerungselement nach Fig. 5 in der vergrößerten Darstellung des Teils in der Tragschale
  • Das in Fig. 1 dargestellte Verankerungselement besteht aus einer Hülse 2, die mit einem Hüllrohr 3 umgeben ist und einem Verankerungsmittel 8 wie Fig. 1a, 1b zeigt. Die Hülse 2 wird vor dem Einführen in das Bohrloch 9 mit einer Verbundmasse 7 gefüllt und der Abfüllvorgang kontrolliert. Die Masse wird über einen Statikmischer 5 und Tülle 4 aus einer Kartusche in die Hülse 2, wie die Fig. 2 zeigt, befördert. Nach dem Entfernen des Hüllrohrs 3 wird die abgefüllte Hülse 2 in das Bohrloch 9, wie in der Fig. 3 dargestellt, eingebracht. Durch das Einführen des Verankerungsmittels 8 in die Hülse 2, wie die Fig. 4 zeigt, wird die Verbundmasse 7 in den Ringspalt 24, 24a herausgedrückt und dieser vollständig ausgefüllt. Das in Fig. 1a, 1b dargestellte Verankerungsmittel 8 besteht aus einem Draht 11, der in einem Kunststoffteil 12 eingesetzt ist. Der dünne Draht 11 ist in einer Längsnut 14 des Kunststoffteils 12 in der Weise einsetzbar, daß eine Seite des Drahtes 11 frei bleibt. Desweiteren kann an beiden Enden des Drahtes 11 zwischen dem Kunststoffteil 12 und Draht 11 jeweils ein Schlitz 13 angebracht werden. Die bessere Haftung der härtbaren Verbundmasse 7 zum Draht 11 wird durch die Profilierung 15 an beiden Enden des Drahtes 11 erreicht.
  • Fig. 5 zeigt das Verankerungselement 1 nach dem Setzen. Dadurch, daß der Durchmesser des Verankerungsmittels 8 nahezu dem Durchmesser der Hülse 2 entspricht, wird die Verbundmasse 7 gleichmäßig in dem Ringspalt 24, 24a verteilt und nach dem Aushärten der Masse 7 ein homogener Verbund zwischen Bohrlochwandung 26 und dem Verankerungselement 1, sowohl in der Vorsatzschale 22 als auch in der Tragschale 21, erreicht. Die vergrößerte Darstellung des erreichten Verbundes in der Tragschale 21 ist in Fig. 5a gezeigt. In dem Hohlraum 27, der zwischen der Tragschale 21 und der Vorsatzschale 22 ausgebildet ist, ist eine Tropfnase 23 vorgesehen, durch die sich bildendes Kondenswasser so abgeführt werden kann, daß eine Überleitung zwischen der Tragschale 21 bzw. der Vorsatzschale 22 vermieden wird.

Claims (6)

  1. Verankerungselement zum Befestigen von mit Abstand zu einer Tragschale angeordneten Vorsatzschale, insbesondere für die nachträgliche Sanierung einer Fassade, das aus einer mit einer Verbundmasse gefüllten Hülse und einem Verankerungsmittel besteht, dadurch gekennzeichnet, daß die Hülse (2) mit einem Hüllrohr (3) umgeben ist, und vor dem Einführen in das Bohrloch (9) mit einer Verbundmasse (7) gefüllt wird, daß das Verankerungsmittel (8) aus einem Draht (11) besteht, der in einem Kunststoffteil (12) eingesetzt wird, und daß der Durchmesser des Verankerungmittels (8) nahezu dem Durchmesser der Hülse (2) entspricht.
  2. Verankerungselement nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß an beiden Enden des Verankerungsmittels (8) zwischen dem Draht (11) und dem Kunststoffteil (12) jeweils ein Schlitz (13, 13a) angebracht ist.
  3. Verankerungselement nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Hülse (2) als Siebhülse ausgebildet ist.
  4. Verankerungselement nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der den Draht (11) haltende Abschnitt des Kunststoffteils (12) eine teilweise offene Mantelfläche (14) aufweist.
  5. Verankerungselement nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Enden des Drahtes (11) jeweils mit einer Profilierung (15) versehen sind.
  6. Verfahren zum Setzen eines Verankerungselementes nach Anspruch 1 in einem zweischaligen Mauerwerk, dadurch gekennzeichnet, daß in das Bohrloch (9) eine mit einer Verbundmasse (7) gefüllte Hülse (2) eingebracht wird, und daß nach dem Einführen des Verankerungsmittels (8) in die Hülse (2) eine Verdrängung der Verbundmasse (7) in den Ringspalt (24,24a) erfolgt.
EP94113119A 1993-09-14 1994-08-23 Verankerungselement zum Befestigen einer Vorsatzschale und Verfahren zum Setzen des Verankerungselementes Expired - Lifetime EP0643182B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE4331129A DE4331129A1 (de) 1993-09-14 1993-09-14 Verankerungselement zum Befestigen einer Vorsatzschale und Verfahren zum Setzen des Verankerungselementes
DE4331129 1993-09-14

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP0643182A2 EP0643182A2 (de) 1995-03-15
EP0643182A3 EP0643182A3 (de) 1995-08-09
EP0643182B1 true EP0643182B1 (de) 1997-02-05

Family

ID=6497653

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP94113119A Expired - Lifetime EP0643182B1 (de) 1993-09-14 1994-08-23 Verankerungselement zum Befestigen einer Vorsatzschale und Verfahren zum Setzen des Verankerungselementes

Country Status (6)

Country Link
EP (1) EP0643182B1 (de)
AT (1) ATE148761T1 (de)
DE (2) DE4331129A1 (de)
DK (1) DK0643182T3 (de)
FI (1) FI944222A (de)
NO (1) NO302626B1 (de)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10303801A1 (de) * 2003-01-31 2004-08-12 Fischerwerke Artur Fischer Gmbh & Co. Kg Injektionsbefestigungsanker

Family Cites Families (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
BE523279A (de) * 1952-10-18
DE1658839A1 (de) * 1967-11-25 1970-02-12 Floesser Dipl Ing Walter Verbundelement fuer Betonfertigteile
GB1515162A (en) * 1976-10-07 1978-06-21 Pynford Ltd Stabilization of cavity walls
DE3004276A1 (de) * 1980-02-06 1981-08-13 Upat Gmbh & Co, 7830 Emmendingen Verfahren zum befestigen eines verblendmauerwerkes und huelse zur durchfuehrung des verfahrens
DE3150229A1 (de) * 1981-12-18 1983-06-30 Upat Gmbh & Co, 7830 Emmendingen Verfahren zum befestigen einer verblendschale und ankerstange zur durchfuehrung des verfahrens
AU612641B2 (en) * 1987-05-07 1991-07-18 Gene Alfonse Falco Masonry anchor
DE3801823C2 (de) * 1988-01-22 1995-11-09 Hilti Ag Verankerung für Zweischalen-Mauerwerk
DE3840055C2 (de) * 1988-07-15 1994-03-17 Maechtle Gmbh Fassadendübel
DE3916612A1 (de) * 1989-05-22 1990-11-29 Fischer Artur Werke Gmbh Injektionsbefestigungsanker
GB9114141D0 (en) * 1991-07-01 1991-08-21 Adams Hayden J Sleeve for structural anchors

Also Published As

Publication number Publication date
FI944222A0 (fi) 1994-09-13
DE59401754D1 (de) 1997-03-20
DK0643182T3 (da) 1997-07-28
NO943404L (no) 1995-03-15
FI944222A (fi) 1995-03-15
EP0643182A2 (de) 1995-03-15
NO302626B1 (no) 1998-03-30
DE4331129A1 (de) 1995-03-16
EP0643182A3 (de) 1995-08-09
NO943404D0 (no) 1994-09-13
ATE148761T1 (de) 1997-02-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE2627524C3 (de) Verpreßanker
DE3125166C3 (de) Verfahren zum Herstellen eines nachspannbaren Verpreßankers
EP0338982B1 (de) Dübel mit siebartiger Hülse
DE3100730A1 (de) Verfahren zum stuetzen und/oder verfestigen von hohlraumwaenden im tief-, berg- und tunnelbau, vorrichtung zum durchfuehren des verfahrens und in einem bohrloch der hohlraumwand sitzender verfestigungsanker
DE2602433A1 (de) Verankerung eines befestigungselementes
DE3004276C2 (de)
DE2926155A1 (de) Verbindung eines bauteiles mit umgebendem erdreich oder fels und verfahren zur herstellung dieser verbindung
DE2835559A1 (de) Verankerungen
DE1945188U (de) Vorrichtung zum einbringen von ankern in locker- und festerdreich.
DE3724559A1 (de) Verfahren zur verfestigung gerissener bauteile
EP2513498B1 (de) Ankerhülse
DE3204417C2 (de) Anordnung zum Setzen eines Felsnagels
EP0643182B1 (de) Verankerungselement zum Befestigen einer Vorsatzschale und Verfahren zum Setzen des Verankerungselementes
DE2755831C2 (de) Injektionsanker
DE3320460C1 (de) Nachgiebiger Gebirgsanker
DE3838880C1 (en) Method of producing a grouted anchor, and grouted anchor for carrying out the method
DE2927953C2 (de) Gebirgsanker
EP0275377A1 (de) Verankerung eines Befestigungselementes
DE1759561C3 (de) Verfahren zum Herstellen von Verpreßankem und Vorrichtung zum Durchführen des Verfahrens
DE2540197C2 (de) Dübelartiges Befestigungselement zum Einbetonieren
DE1904371B2 (de) Verfahren zum herstellen eines verpressankers und umhuellung zum durchfuehren des verfahrens
EP0044272A2 (de) Vorrichtung zum Einpressen eines Zweikomponenten-Klebstoffes in ein Rohr zur Bildung eines Schlaffankers
EP1443161A2 (de) Injektionsbefestigungsanker
DE2412667A1 (de) Anker zur verfestigung des gebirges von stollen, tunnel u.dgl
DE2039109A1 (de) Verfahren zum Herstellen eines vorgespannten Erdankers

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE CH DE DK FR GB LI NL SE

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE CH DE DK FR GB LI NL SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19950706

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

17Q First examination report despatched

Effective date: 19960724

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE DK FR GB LI NL SE

REF Corresponds to:

Ref document number: 148761

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19970215

Kind code of ref document: T

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

ET Fr: translation filed
REF Corresponds to:

Ref document number: 59401754

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19970320

ET Fr: translation filed

Free format text: CORRECTIONS

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 19970507

REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: T3

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19970823

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19970831

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19970831

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Payment date: 19990804

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 19990816

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 19990818

Year of fee payment: 6

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20000823

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20000824

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20000831

BERE Be: lapsed

Owner name: UPAT G.M.B.H. & CO.

Effective date: 20000831

EUG Se: european patent has lapsed

Ref document number: 94113119.5

REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: EBP

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20010822

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20010829

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20010831

Year of fee payment: 8

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20020612

Year of fee payment: 9

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020823

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030301

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20020823

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030430

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee

Effective date: 20030301

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040302