EP0607816A1 - Massagegerät - Google Patents

Massagegerät Download PDF

Info

Publication number
EP0607816A1
EP0607816A1 EP94100157A EP94100157A EP0607816A1 EP 0607816 A1 EP0607816 A1 EP 0607816A1 EP 94100157 A EP94100157 A EP 94100157A EP 94100157 A EP94100157 A EP 94100157A EP 0607816 A1 EP0607816 A1 EP 0607816A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
handle
connecting part
massage
massage device
massage head
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP94100157A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0607816B1 (de
Inventor
Gmbh & Co. Kunststoffwerk Kg Gies
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Gies & Co Kunststoffwerk KG GmbH
Original Assignee
Gies & Co Kunststoffwerk KG GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Gies & Co Kunststoffwerk KG GmbH filed Critical Gies & Co Kunststoffwerk KG GmbH
Publication of EP0607816A1 publication Critical patent/EP0607816A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0607816B1 publication Critical patent/EP0607816B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61H—PHYSICAL THERAPY APPARATUS, e.g. DEVICES FOR LOCATING OR STIMULATING REFLEX POINTS IN THE BODY; ARTIFICIAL RESPIRATION; MASSAGE; BATHING DEVICES FOR SPECIAL THERAPEUTIC OR HYGIENIC PURPOSES OR SPECIFIC PARTS OF THE BODY
    • A61H15/00—Massage by means of rollers, balls, e.g. inflatable, chains, or roller chains
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61H—PHYSICAL THERAPY APPARATUS, e.g. DEVICES FOR LOCATING OR STIMULATING REFLEX POINTS IN THE BODY; ARTIFICIAL RESPIRATION; MASSAGE; BATHING DEVICES FOR SPECIAL THERAPEUTIC OR HYGIENIC PURPOSES OR SPECIFIC PARTS OF THE BODY
    • A61H15/00—Massage by means of rollers, balls, e.g. inflatable, chains, or roller chains
    • A61H2015/0007—Massage by means of rollers, balls, e.g. inflatable, chains, or roller chains with balls or rollers rotating about their own axis
    • A61H2015/0057—Massage by means of rollers, balls, e.g. inflatable, chains, or roller chains with balls or rollers rotating about their own axis the axis being resiliently biased

Definitions

  • the invention relates to a massage device with a handle and a massage head attached to it and movable relative to the handle, which has rotatable roller bodies for carrying out a roller massage.
  • a massage device of the above type is described for example in DE-U-90 10 455.2.
  • the massage head is connected to the handle by means of an oscillating axis.
  • the massage head can follow the body contour by means of a pendulum movement about the axis supporting the massage head, which leads to a uniform support of all rolling elements.
  • FR-A-0 092 449 also already describes a massage device in which a massage head with rolling bodies designed as balls is connected to its handle by means of a ball joint. This enables the massage head to oscillate around two axes so that it can follow the body contour to be treated with two degrees of freedom.
  • the ball joint required for this requires a relatively high level of design effort and requires relatively high forces in order to permit the desired pendulum movement.
  • the invention is based on the problem of designing a massage device of the type mentioned at the outset in such a way that its massage head can be moved as much as possible relative to the handle in order to be able to adapt optimally when massaging the body contour without the massage device having to be complicated .
  • Such an elastic connecting part allows the massage head to move on all sides during the massage. Not only can it pivot about two coordinate axes as with a ball joint, but it can also rotate about an axis running in the longitudinal direction of the handle. These three degrees of freedom mean that the massage head can optimally follow the body contour when massaging and is gently braked when it encounters a sudden change in contour, for example in the face massage when it hits the nose.
  • the design of the massage device according to the invention therefore makes the massage more pleasant and effective. Nevertheless, the massager is very simple and therefore inexpensive to manufacture.
  • the connecting part allows good mobility of the massage head. This can be achieved in various ways, for example with rubber bodies.
  • the force required to deflect the massage head can be adjusted in a simple manner if the connecting part is held axially adjustable in a receptacle of the handle in order to protrude more or less from the handle.
  • the massage head is always in a non-pressurized state in a precisely defined basic position relative to the handle when, according to another development of the invention, the connecting part by a tension spring lying on block in the unloaded state is formed.
  • the adjustability of the spring bar can be realized in a very simple manner in that the connecting part is held in the handle within a spring cup which is displaceably arranged in the receptacle, that the handle has a slot leading from the outside to the receptacle, and that the spring cup is through a through the slot leading pin is connected to an adjusting button on the outside of the handle.
  • the massage device has a handle 1, to which a massage head 3 is attached via an elastically deformable connecting part 2.
  • This massage head 3 holds on an axis 4 a plurality of freely rotatable rolling elements 5, which can be toothed disks.
  • the axis 4 runs parallel to the handle 1. However, it can also be oriented differently, in particular also in alignment with the main axis of extension of the handle 1.
  • the connecting part 2 is designed as a tension spring lying on the block in the unloaded state, which is firmly connected at one end to the massage head 3 and is fastened at its other end in a spring cup 6, which is axially adjusted within a receptacle 7 of the handle 1 can, so that the connecting part 2 can protrude more or less far from the handle 1.
  • An adjusting knob 8 is used to move the spring cup 6, which is firmly connected to the spring cup 6 by a pin 9, this pin 9 running within a slot 10 leading into the receptacle 7.
  • FIGS. 2 and 3 illustrate that the massage head 3 can move relative to the handle 1 while expanding the connecting part 2 designed as a tension spring in order to adapt to the contour of the massaged body part.
  • FIG. 3 shows a top view of the adjusting knob 8 and the slot 10 in the handle 1.

Abstract

Bei einem Massagegerät ist ein Massagekopf (3) mittels eines elastischen Verbindungsteils (2) mit einem Handgriff (1) verbunden. Das Verbindungsteil (2) besteht aus einer auf Block liegenden Zugfeder und kann mehr oder weniger weit aus dem Handgriff (1) herausgeschoben werden. Es ermöglicht es dem Massagekopf (3), sich nach allen Seiten elastisch federnd zu bewegen. <IMAGE>

Description

  • Die Erfindung betrifft ein Massagegerät mit einem Handgriff und einem daran befestigten, relativ zum Handgriff beweglichen Massagekopf, welcher zur Durchführung einer Rollmassage drehbar gelagerte Rollkörper aufweist.
  • Ein Massagegerät der vorstehenden Art ist beispielsweise in dem DE-U-90 10 455.2 beschrieben. Bei ihm ist der Massagekopf mittels einer Achse pendelnd mit dem Handgriff verbunden. Dadurch kann er bei Benutzung durch eine Pendelbewegung um die den Massagekopf lagernde Achse der Körperkontur folgen, was zu einer gleichmäßigen Auflage aller Rollkörper führt.
  • Die FR-A-0 092 449 beschreibt auch schon ein Massagegerät, bei dem ein Massagekopf mit als Kugeln ausgebildeten Rollkörpern mittels eines Kugelgelenks mit seinem Handgriff verbunden ist. Das ermöglicht es dem Massagekopf um zwei Achsen zu pendeln, so daß er mit zwei Freiheitsgraden der jeweils zu behandelnden Körperkontur folgen kann. Das hierfür erforderliche Kugelgelenk bedingt jedoch einen relativ hohen konstruktiven Aufwand und erfordert relativ hohe Kräfte, um die gewünschte Pendelbewegung zuzulassen.
  • Der Erfindung liegt das Problem zugrunde, ein Massagegerät der eingangs genannten Art so auszubilden, daß sein Massagekopf relativ zum Handgriff in einem möglichst hohen Maße beweglich ist, um sich beim Massieren der Körperkontur optimal anpassen zu können, ohne daß hierzu das Massagegerät kompliziert gestaltet sein muß.
  • Dieses Problem wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Massagekopf durch ein elastisch verformbares Verbindungsteil mit dem Handgriff verbunden ist.
  • Durch ein solches elastisches Verbindungsteil kann der Massagekopf sich beim Massieren allseitig bewegen. Er kann sich nicht nur wie bei einem Kugelgelenk um zwei Koordinatenachsen verschwenken, sondern zugleich auch um eine in Längsrichtung des Handgriffes verlaufende Achse verdrehen. Diese drei Freiheitsgrade führen dazu, daß der Massagekopf beim Massieren optimal der Körperkontur folgen kann und beim Auftreffen auf eine plötzliche Konturänderung, beispielsweise bei der Gesichtsmassage beim Auftreffen gegen die Nase, weich abgebremst wird. Durch die erfindungsgemäße Gestaltung des Massagegerätes wird deshalb die Massage angenehmer und wirkungsvoller. Dennoch ist das Massagegerät sehr einfach aufgebaut und deshalb kostengünstig herzustellen.
  • Wichtig für die Erfindung ist, daß das Verbindungsteil eine gute Beweglichkeit des Massagekopfes zuläßt. Das kann auf verschiedene Weise erreicht werden, beispielsweise durch Gummikörper. Eine besonders einfache Ausführungsform besteht jedoch darin, daß das Verbindungsteil ein Federstab ist.
  • Die zum Auslenken des Massagekopfes erforderliche Kraft kann auf einfache Weise verstellt werden, wenn das Verbindungsteil zum mehr oder weniger weitem Herausragen aus dem Handgriff in einer Aufnahme des Griffes axial verstellbar gehalten ist.
  • Der Massagekopf befindet sich im nicht kraftbeaufschlagten Zustand stets in einer genau festgelegten Grundstellung relativ zum Handgriff, wenn gemäß einer anderen Weiterbildung der Erfindung das Verbindungsteil durch eine im unbelasteten Zustand auf Block liegende Zugfeder gebildet ist.
  • Die Verstellbarkeit des Federstabes kann auf sehr einfache Weise dadurch verwirklicht werden, daß das Verbindungsteil im Handgriff innerhalb eines in der Aufnahme verschieblich angeordneten Federtopfes gehalten ist, daß der Handgriff einen von seiner Außenseite bis in die Aufnahme führenden Schlitz hat und daß der Federtopf durch einen durch den Schlitz führenden Zapfen mit einem Stellknopf an der Außenseite des Handgriffes verbunden ist.
  • Die Erfindung läßt zahlreiche Ausführungsformen zu. Zur weiteren Verdeutlichung ihres Grundprinzips ist eine davon in der Zeichnung dargestellt und wird nachfolgend beschrieben. Diese zeigt in
    • Fig.1
    eine teilweise geschnitten dargestellte Seitenansicht eines Massagegerätes nach der Erfindung,
    Fig.2
    das Massagegerät nach Figur 1 mit ausgelenktem Massagekopf,
    Fig.3
    eine Draufsicht auf das Massagegerät mit ausgelenktem Massagekopf.
  • Das erfindungsgemäße Massagegerät hat einen Handgriff 1, an welchem über ein elastisch verformbares Verbindungsteil 2 ein Massagekopf 3 befestigt ist. Dieser Massagekopf 3 haltert auf einer Achse 4 mehrere, frei drehbare Rollkörper 5, bei denen es sich um gezahnte Scheiben handeln kann. Die Achse 4 verläuft bei diesem Ausführungsbeispiel parallel zum Handgriff 1. Sie kann jedoch auch anders ausgerichtet sein, insbesondere auch fluchtend zur Haupterstsreckungsachse des Handgriffes 1 verlaufen.
  • Das Verbindungsteil 2 ist bei diesem Ausführungsbeispiel als im unbelasteten Zustand auf Block liegende Zugfeder ausgebildet, die mit einem Ende fest mit dem Massagekopf 3 verbunden und mit ihrem anderen Ende in einem Federtopf 6 befestigt ist, welcher innerhalb einer Aufnahme 7 des Handgriffes 1 axial verstellt werden kann, so daß das Verbindungsteil 2 mehr oder weniger weit aus dem Handgriff 1 herauszuragen vermag. Zum Verschieben des Federtopfes 6 dient ein Stellknopf 8, der durch einen Zapfen 9 fest mit dem Federtopf 6 verbunden ist, wobei dieser Zapfen 9 innerhalb eines in die Aufnahme 7 führenden Schlitzes 10 verläuft.
  • Die Figuren 2 und 3 verdeutlichen, daß sich der Massagekopf 3 gegenüber dem Handgriff 1 unter Aufweitung des als Zugfeder ausgebildeten Verbindungsteils 2 bewegen kann, um sich der Kontur der massierten Körperpartie anzupassen.
  • Die Figur 3 zeigt in der Draufsicht den Stellknopf 8 und den Schlitz 10 im Handgriff 1.
    • Bezugszeichenliste
    • 1
    Handgriff
    2
    Verbindungsteil
    3
    Massagekopf
    4
    Achse
    5
    Rollkörper
    6
    Federtopf
    7
    Aufnahme
    8
    Stellknopf
    9
    Zapfen
    10
    Schlitz

Claims (5)

  1. Massagegerät mit einem Handgriff (1) und einem daran befestigten, relativ zum Handgriff (1) beweglichen Massagekopf (3), welcher zur Durchführung einer Rollmassage drehbar gelagerte Rollkörper (5) aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß der Massagekopf (3) durch ein elastisch verformbares Verbindungsteil (2) mit dem Handgriff (1) verbunden ist.
  2. Massagegerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Verbindungsteil (2) ein Federstab ist.
  3. Massagegerät nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Verbindungsteil (2) zum mehr oder weniger weiten Herausragen aus dem Handgriff (1) in einer Aufnahme (7) des Handgriffes (1) axial verstellbar gehalten ist.
  4. Massagegerät nach zumindest einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Verbindungsteil (2) durch eine im unbelasteten Zustand auf Block liegende Zugfeder gebildet ist.
  5. Massagegerät nach zumindest einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Verbindungsteil (2) im Handgriff (1) innerhalb eines in der Aufnahme (7) verschieblich angeordneten Federtopfes (6) gehalten ist, daß der Handgriff (1) einen von seiner Außenseite bis in die Aufnahme führenden Schlitz (10) hat und daß der Federtopf (6) durch einen durch den Schlitz (10) führenden Zapfen (9) mit einem Stellknopf (8) an der Außenseite des Handgriffes (1) verbunden ist.
EP94100157A 1993-01-07 1994-01-06 Massagegerät Expired - Lifetime EP0607816B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE4300219 1993-01-07
DE4300219A DE4300219A1 (de) 1993-01-07 1993-01-07 Massagegerät

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0607816A1 true EP0607816A1 (de) 1994-07-27
EP0607816B1 EP0607816B1 (de) 1998-12-02

Family

ID=6477818

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP94100157A Expired - Lifetime EP0607816B1 (de) 1993-01-07 1994-01-06 Massagegerät

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP0607816B1 (de)
AT (1) ATE173913T1 (de)
DE (2) DE4300219A1 (de)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2861984A1 (fr) * 2003-11-07 2005-05-13 Seb Sa Appareil de massage

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2018123176A1 (ja) * 2016-12-26 2018-07-05 株式会社 Ｍｔｇ 美容器
CN110123598B (zh) * 2019-05-28 2021-05-04 陕西中医药大学附属医院 一种治疗保健主动推拿装置

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB398922A (en) * 1932-04-02 1933-09-28 Rigby Battcock Ltd Improvements in and relating to massage appliances
US2127674A (en) * 1937-07-02 1938-08-23 Clarke Dumont Spade-handle massaging device
EP0092449A1 (de) * 1982-03-22 1983-10-26 P.F. Cosmetique Vorrichtung zur Gesichtsmassage
EP0282173A1 (de) * 1985-12-09 1988-09-14 Atuhiko Sato Massagegerät für die Kopfhaut
DE9010455U1 (de) * 1990-07-11 1990-11-08 Koll, Walter, 5413 Bendorf, De

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB398922A (en) * 1932-04-02 1933-09-28 Rigby Battcock Ltd Improvements in and relating to massage appliances
US2127674A (en) * 1937-07-02 1938-08-23 Clarke Dumont Spade-handle massaging device
EP0092449A1 (de) * 1982-03-22 1983-10-26 P.F. Cosmetique Vorrichtung zur Gesichtsmassage
EP0282173A1 (de) * 1985-12-09 1988-09-14 Atuhiko Sato Massagegerät für die Kopfhaut
DE9010455U1 (de) * 1990-07-11 1990-11-08 Koll, Walter, 5413 Bendorf, De

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2861984A1 (fr) * 2003-11-07 2005-05-13 Seb Sa Appareil de massage

Also Published As

Publication number Publication date
EP0607816B1 (de) 1998-12-02
ATE173913T1 (de) 1998-12-15
DE4300219A1 (de) 1994-07-14
DE59407356D1 (de) 1999-01-14

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE4217304C2 (de) Vorrichtung zur Höhenverstellung von Standfüßen
EP0642630B1 (de) Klemmvorrichtung
EP0465758B2 (de) Massagegerät
DE3109298A1 (de) Vibrations-daempfungshandgriff fuer ein vibrationsgeraet
EP0631794A1 (de) Vorrichtung zum Applizieren von Implantaten
EP0607816A1 (de) Massagegerät
DE3023057C2 (de) Schere
DE2915992A1 (de) Vorrichtung zum messen des durchmessers von bohrungen
DE824832C (de) Dehnschraube fuer zahntechnische Regulierungen
DE19741512C1 (de) Schere
EP0177953A2 (de) Massagegürtel mit rotierbaren Holzklötzen
CH652018A5 (de) Anatomischer transferbogen mit zwei l-foermigen seitenarmen.
EP0590201B1 (de) Vorrichtung zum Falten oder Einrollen einer gummielastischen Intraokularlinse
EP0413202B1 (de) Feilenheft
EP0295618B1 (de) Biegeelastisches Organ
EP0619996A1 (de) Massagegerät
EP0148989A2 (de) Halterung für ein Werkzeug oder dergl.
DE1962722A1 (de) Sitz,insbesondere Kraftfahrzeugsitz
DE946313C (de) Reibrad-Wechselgetriebe
DE931131C (de) Nullenzirkel
EP0215467A2 (de) Gymnastikgerät
DE29917554U1 (de) Chirurgisches Rohrschaftinstrument
DE684693C (de) Rollschuh
DE345446C (de) Schiebefenster, insbesondere fuer Wagen, mit Zahnradantrieb und einem mit diesem verbundenen Stellhebel und einer Vorrichtung zum UEbersetzen des Fensters ueber die Wetterleiste
DE942171C (de) Lehren-Vorrichtung

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19950125

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: GIES-PLASTIC GMBH & CO. KUNSTSTOFFWERK KG

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: GIES GMBH & CO. KUNSTSTOFFWERK KG

17Q First examination report despatched

Effective date: 19970716

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

RIN1 Information on inventor provided before grant (corrected)

Inventor name: ARNOLD, GERHARD

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19981202

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRE;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.SCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19981202

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19981202

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19981202

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19981202

Ref country code: ES

Free format text: THE PATENT HAS BEEN ANNULLED BY A DECISION OF A NATIONAL AUTHORITY

Effective date: 19981202

REF Corresponds to:

Ref document number: 173913

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19981215

Kind code of ref document: T

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19990106

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19990106

REF Corresponds to:

Ref document number: 59407356

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19990114

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: GERMAN

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19990131

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19990131

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19990131

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19990302

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19990302

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19990302

EN Fr: translation not filed
NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

Effective date: 19981202

BERE Be: lapsed

Owner name: GIES G.M.B.H. & CO. KUNSTSTOFFWERK K.G.

Effective date: 19990131

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19990731

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19991103

26N No opposition filed