EP0589846A1 - Rideau réglable - Google Patents

Rideau réglable Download PDF

Info

Publication number
EP0589846A1
EP0589846A1 EP93810675A EP93810675A EP0589846A1 EP 0589846 A1 EP0589846 A1 EP 0589846A1 EP 93810675 A EP93810675 A EP 93810675A EP 93810675 A EP93810675 A EP 93810675A EP 0589846 A1 EP0589846 A1 EP 0589846A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
curtain
sections
holding members
guide rail
adjustable
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP93810675A
Other languages
German (de)
English (en)
Inventor
Ettore Sottsass
Ueli Moser
Heinz Wuethrich
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Baumann Weberei und Farberei AG
Original Assignee
Baumann Weberei und Farberei AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Baumann Weberei und Farberei AG filed Critical Baumann Weberei und Farberei AG
Publication of EP0589846A1 publication Critical patent/EP0589846A1/fr
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/24—Screens or other constructions affording protection against light, especially against sunshine; Similar screens for privacy or appearance; Slat blinds
    • E06B9/26—Lamellar or like blinds, e.g. venetian blinds
    • E06B9/36—Lamellar or like blinds, e.g. venetian blinds with vertical lamellae ; Supporting rails therefor

Definitions

  • the invention relates to an adjustable curtain for covering windows, walls and / or for dividing rooms, according to the preamble of claim 1.
  • Such curtains are known.
  • US Pat. No. 3,982,581 shows a curtain which is composed of several sections arranged side by side.
  • the individual sections can consist of a fabric which differs from the adjacent sections with regard to light transmission and / or color.
  • the sections are suspended from an adjustment device.
  • the adjusting device consists of cuboidal bodies arranged in series one behind the other, which are mounted in a rail so as to be pivotable about a vertical axis by 90 °.
  • the sections are attached to the vertical surfaces of the cuboid bodies lying in one plane.
  • a section extends over two parallelepiped-shaped bodies arranged next to one another.
  • the cuboidal bodies which are connected to one another in pairs by the corresponding section can now be pivoted relative to one another by 90 °.
  • the section mentioned comes to lie in the intermediate space which is formed by the vertical surfaces of the cuboid bodies, which are now parallel and facing one another.
  • the section is folded.
  • one or the other sections form the curtain surface visible to the viewer.
  • the one section can have, for example, a different light transmission with respect to the other sections, or they can be of a different color, so that a different effect is achieved for the viewer depending on the position of the pivotable cuboid bodies.
  • This described device has the disadvantage that the large number of cuboid bodies arranged one behind the other, with their storage and the pivoting mechanism, is very complex, requires many individual parts and is therefore expensive to manufacture. Furthermore, it is not possible with this adjustment mechanism to push the curtain to one side, for example.
  • the object of the invention is now to create a curtain of the type mentioned, with which the effects of different light transmission and / or color can be achieved, the adjustment mechanism having a simple structure, in which instead of fabric-shaped sections also other, lamella-like sections from others Materials can be used and that the curtain can be pushed to one side.
  • the object is achieved by the features specified in the characterizing part of claim 1.
  • the holding member arranged between two fixed holding members is displaceable enables the curtain to be adjusted. Since four sections are arranged between two fixed holding members, the first section and the fourth section each being held on the outside by the corresponding fixable holding member, while the displaceable holding member is arranged between the second and third sections, can be moved by moving the displaceable holding member fold the sections arranged on one side of this holding member against each other until they lie one on top of the other, while the two sections arranged on the other side are stretched and form the actual curtain surface.
  • the two folded sections protrude essentially at right angles from the curtain surface formed by the other two sections.
  • the curtain can be moved to bright, i.e. by moving the displaceable holding member. translucent, or on dark, i.e. opaque.
  • the first holding member which is arranged on the edge of the curtain, is advantageously held in the guide rail in the starting position of the curtain.
  • the first held by this Retaining member are pulled out of the curtain over the length of the guide rail, but it can also be pulled back against this first holding member, which completely releases the window, for example, behind the curtain.
  • the curtain is drawn in and out advantageously via an infinite flexible pulling element, for example a cord, which is guided around a deflection roller which is attached to the end of the guide rail which lies opposite the holding element held in place.
  • a further advantageous embodiment of the invention is that the fixable holding members are fixed in that they are connected to one another via a flexible element, for example a cord, so that when the curtain is pulled out by the flexible pulling element, the distance between the corresponding holding members is constant and essentially corresponds to the width of two sections.
  • the fixable holding members are fixed by the flexible element, which is stretched by the flexible pulling element. Because the distance between the fixable holding members corresponds to the width of two sections, the adjustment can take place in such a way that in one position the two unfolded sections lie completely on top of each other, while the other two form the corresponding curtain surface.
  • the displacement of the displaceable holding members arranged between the fixable holding members is advantageously carried out by an infinite flexible adjustment means, for example a cord, which can be deflected via the last holding member.
  • the adjustable holding members are each coupled to one strand of this cord, with a mutual distance that corresponds to the distance a. Thereby all adjustable holding links can be moved together.
  • a further advantageous embodiment of the invention consists in that, in addition to fixing the fixable holding members, a further infinite flexible fixing means, for example a cord, is provided which can be deflected via the last holding member.
  • the holding members to be fixed have a substantially cuboidal outer contour which can be inclined by the fixing means relative to the guide rail in which the holding members are guided, i.e. the holding members tilt in the guide rail. This enables a part of the curtain to be withdrawn while the extended area of the curtain remains unchanged. When pulling back the curtain, the fixed holding members are released from the outside in the direction of pulling back.
  • the device according to the invention is advantageously carried out with a guide rail which is fastened essentially horizontally in a room, so that the sections connected to the curtain hang vertically downward.
  • a guide rail which is fastened essentially horizontally in a room, so that the sections connected to the curtain hang vertically downward.
  • the curtain or the sections consist of textile fabric that has no inherent rigidity. So that these sections consisting of textile fabric and consequently the curtain hang in the desired manner and form the folds, it is advantageous to attach weights to the lower edge of the individual sections.
  • two vertically arranged rails, between which the curtain is clamped so that the adjustment of the curtain in the manner described could take place simultaneously in both guide rails.
  • the sections that form the curtain can easily consist of wood and / or metal and / or plastic slats, especially when this curtain is used as a partition. If, for example, the sections have different colors, a different color effect can be produced by adjusting the sections.
  • the curtain 1 is composed of individual sections 2, 3, 4 and 5, which have a rectangular shape, and which are connected to one another along the long sides. These longitudinal connection points form longitudinal folds 6, 7, 8 and 9, around which the curtain 1 can be folded.
  • the four sections 2 to 5 form a group
  • the curtain 1 is composed of several such groups, which are arranged next to one another and correspondingly connected to one another, the number of groups arranged next to one another depending on the width of the curtain 1. 1 shows three groups arranged side by side.
  • the section 2 of the curtain 1 forming the edge is held by a first holding member 10.
  • the curtain is held by a further holding member 11.
  • an adjustable holding member 12 is attached, which holds the curtain between sections 3 and 4 on the longitudinal fold 7.
  • the individual sections consist of a textile fabric, which are suspended from the holding members 10, 11 and 12 and fall vertically downwards.
  • the holding members 10, 11 and 12 are guided horizontally in the guide rail 13, shown exploded in FIG. 1.
  • the guide rail 13 can be composed of individual pieces 13a and 13b.
  • the individual pieces 13a and 13b are connected via plug-in members 13c, which bring the individual pieces 13a and 13b into an exact mutual position.
  • the ends of the guide rail 13 are with covers 13d Mistake. This arrangement allows a guide rail 13 to be extended to practically any length, it being possible for this guide rail 13 to be disassembled into individual pieces 13a, 13b which have a short length for transport.
  • Each of the holding members 10, 11 and 12 has an axially downward-looking axle piece 14, on each of which two flags 15 and 16 made of dimensionally stable material are mounted, which can be pivoted independently of one another about the vertical axis 14.
  • the flags 15 and 16 have a length which corresponds approximately to the width of a section.
  • the sections 2 to 5 of the curtain 1 are fastened to these flags 15 and 16.
  • the curtain 1 In the position shown in Fig. 1, the curtain 1 is fully extended.
  • the curtain 1 is pulled out via a flexible pulling element 17, which is arranged in the guide rail 13, but is shown separately in FIG. 1 for reasons of clarity.
  • the flexible pulling element 17, which is designed as an infinite cord, is guided at the end 18 of the guide rail 13 around a deflection roller 19, while at the other end 20 of the guide rail 13 it hangs downward in a known manner as an operator loop 21 from the guide rail 13.
  • a strand 22 of the pulling element 17 is firmly connected to the last holding member 11 of the curtain 1, which is shown schematically as a coupling point 23.
  • Each of the further holding members 11 is connected to a cord 24 extending from the coupling point 23, which cord 24 is fastened to the end 20 of the guide rail 13 at point 25.
  • the first holding member 10 is also connected to the cord 24 in the immediate vicinity of the attachment point 25 in the coupling point 26.
  • the further holding members 11 are connected to the cord 24.
  • the distance a between the respective adjacent coupling points 23, 26, 27 and 28 corresponds at least to the sum of twice the width of a section 2, 3, 4 or 5, all of which have the same width and the dimension of two holding members 11 and 12 in the longitudinal direction of the rail.
  • Fig. 1 the curtain 1 is shown in a fully extended position.
  • the adjustable holding members 12, which are each arranged between two holding members fixed in this way, can now be moved back and forth along the guide rail 13 between two fixed holding members, which is done by an infinite flexible adjustment means 29, which is designed as a circumferential cord, and also an operator loop 30 forms, takes place.
  • the adjustable holding members 12 are fastened to a strand of the adjusting means 29 in the coupling points 31, which coupling points 31 likewise have a mutual distance a from one another.
  • the sections 2 and 3 of the curtain 1 are made according to FIG. 1 from a fabric that is not very translucent.
  • a lot of light is thus let through, since sections 2 and 3 are folded onto one another and essentially at right angles to the actual curtain surface, which is formed by sections 4 and 5 will stand out.
  • FIG. 2 shows the other position of the curtain 1 according to FIG. 1, that is to say that the less translucent sections 2 and 3 now form the actual curtain surface, while sections 4 and 5 are folded onto one another, and in turn from that through the sections 2 and 3 formed curtain surface project substantially at right angles.
  • the adjustable holding members 12 In order to come from the position shown in FIG. 1 to the position shown in FIG. 2, the adjustable holding members 12 have been practically shifted to the right by the distance a, which was accomplished by the adjusting means 29.
  • FIG. 3a to 3d the adjustment process of the curtain from the shown in Fig. 1 in the position shown in Fig. 2 is shown schematically.
  • FIG. 3a corresponds to the position of the curtain, as shown in Fig. 1.
  • the curtain 1 is fully extended, i.e. the coupling points 26, 27, 28 and 23, which determine the positions of the fixable holding members, are fixed by the cord 24.
  • Sections 2 and 3 are each folded onto one another and protrude practically at right angles from the curtain surface formed by the stretched sections 4 and 5.
  • the coupling points 31, which determine the position of the adjustable holding members 12, are on the left-hand side at the coupling points 26, 27 and 28 or on the corresponding holding members 11.
  • the coupling points 31 and thus the adjustable holding members 12 are shifted to the right in the direction of arrow 32, as in FIG Fig. 3b is shown.
  • the displacement in the direction of arrow 32 is effected by the adjusting means 29 according to FIGS. 1 and 2.
  • the two sections 2 and 3 are unfolded here, while the sections 4 and 5 form a fold 8 out of the curtain plane.
  • FIG. 3c When the adjustment is continued, as shown in FIG. 3c, the sections 2 and 3 are spread out further, while the sections 4 and 5 are folded up more and more.
  • the adjustment is made until the longitudinal fold 6 practically disappears, the sections 2 and 3 now form the actual curtain surface, while the sections 4 and 5 are folded up and protrude practically at right angles from the curtain surface formed by the sections 2 and 3 .
  • FIG. 3d This end position is shown in FIG. 3d, which corresponds to the position shown in FIG. 2.
  • the coupling points 31, which represent the position of the adjustable holding members 12, are now on the right-hand side at the coupling points 27, 28 and 23, which determine the position of the holding members 11.
  • FIG. 4a to 4c again show the adjustment of the curtain 1 in a spatial representation.
  • the representation according to FIG. 4a corresponds to the position of the curtain as shown in FIG. 3a
  • FIG. 4b shows an intermediate position
  • FIG. 4c shows the position of the curtain according to FIG. 3d.
  • Fig. 4d shows a spatial representation of the position of the curtain 1 in the retracted position.
  • the last holding member 11, which is connected to the pulling element 17 via the coupling point 23, is moved against the first holding member 10 with the flexible pulling element 17 according to FIG. 1.
  • the sections 4 and 5 (according to FIG. 1) or 2 and 3 (according to FIG. 2) forming the curtain surface are folded onto one another.
  • the further holding members 11 and 12 are taken along by the last holding member 11, which is connected to the flexible pulling element 17 via the coupling point 23, and pushed against the first holding member 10 until all holding members abut one another.
  • the flags 15 and 16 which consist for example of plastic, are connected to one another.
  • the connection point is formed by a film, so that the required flexibility is guaranteed.
  • the distance a between two fixable holding members can be chosen so that it is slightly smaller than the width of the second sections 4 and 5 or 2 and 3, whereby is achieved that with the curtain 1 fully extended, the flags 15 and 16 do not reach a fully extended position. It is also possible to resiliently bias the flags 15 and 16 in such a way that they always deflect in the same direction.
  • FIG. 5 shows a perspective illustration of the arrangement of a holding member 11 or 12 in the guide rail 13.
  • the holding member 11 or 12 is provided on both sides with guide rollers 43 which run in corresponding tracks on the guide rail 13.
  • the holding member 11 or 12 each have a first opening 33 running in the longitudinal axis of the guide rail 13 and a second opening 34 through which the flexible pulling element 17 is guided.
  • Another opening 35 serves to pass one strand of the adjusting means 29, while the cord 24 and the other strand of the adjusting means 29 are guided through recesses 36 and 37, respectively.
  • a flexible pulling element 17 with the corresponding operator loop 21 is arranged, as in the previous example, which pulling element 17 around the deflection roller 19 at the end 18 of the guide rail 13 is led.
  • the holding members 10, 11 and 12, which, as in the previous example, serve as supports for the curtain 1 (not shown), can be brought from the collapsed position shown in FIG. 6a with this pulling element 17 into the extended position, as shown in FIG. 6b is.
  • the surfaces 36 and 37 directed towards the center of the curtain are inclined, in such a way that they are vertical Axis are parallel to the longitudinal axis direction of the guide rail 13 parallel to each other.
  • these inclined surfaces 36 and 37 cause the holding members 11 and 12 arranged therebetween to be inclined accordingly.
  • the fixable holding members 11 are provided with bevelled side surfaces 38, 39, which are aligned parallel to the guide rail 13 in the position shown in FIG. 6a.
  • the fixable holding members 11 can now be brought into a practically rectangular position with respect to the guide rail 13 by means of an additionally attached flexible fixing means 40. As a result, these fixable holding members 11 tilt in the guide rail 13, ie they fix themselves.
  • the adjustable holding members 12 can now be easily moved between the fixed holding members 11 via the adjusting means 29, as shown in FIG. 6c.
  • the fixing means 40 is connected on one side of the holding members 11 to the latter in the coupling points 41 and 42.
  • the run 43 of the fixing means 40 which is deflected around the last holding member 11 in a known manner, all holding members 11 are tilted to one another, since the distance between the fixable holding members 11 or the coupling points 41 and 42 corresponds to the distance a, whichever have the coupling points 26, 27, 28 and 23 from each other.
  • the next fixed holding member 11, on which the last holding member 11 abuts is correspondingly inclined and released from the canting by the inclined surface 37. This process is repeated for each next holding member 11, whereby the curtain can be easily brought into the retracted position.
  • the curtain when it is in the position shown in FIG. 6d, can be brought into the position according to FIG. 6b, even if the curtain is not in the fully extended position.
  • the adjustment and the pulling in and pulling out of the curtain can be done by hand using the corresponding control elements, which are designed, for example, as cords.
  • the operating elements can also be actuated by motor by means of controllable drives which are assigned to the corresponding operating elements.
  • This curtain according to the invention or the adjustment thereof can be used in a variety of ways.
  • the successive sections can alternately consist of translucent fabric and opaque fabric, so that a day / night function is obtained, a decorative effect also being achieved.
  • This curtain can, for example, also be used as a room partition, in which case the sections preferably consist of plastic and / or wooden slats. These slats can have a different color, so that in addition to the decorative effect, the color of the partition wall can be changed by adjusting the slats.
EP93810675A 1992-09-24 1993-09-22 Rideau réglable Withdrawn EP0589846A1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH2990/92 1992-09-24
CH299092 1992-09-24

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP0589846A1 true EP0589846A1 (fr) 1994-03-30

Family

ID=4246183

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP93810675A Withdrawn EP0589846A1 (fr) 1992-09-24 1993-09-22 Rideau réglable

Country Status (1)

Country Link
EP (1) EP0589846A1 (fr)

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5445204A (en) * 1992-06-02 1995-08-29 Hunter Douglas International N.V. Window blinds
WO1996035855A2 (fr) * 1995-05-10 1996-11-14 Hunter Douglas International, N.V. Dispositif de commande et de suspension de panneau vertical a lames pour ouvertures menagees dans une construction
US5626177A (en) * 1995-06-07 1997-05-06 Hunter Douglas Inc. Control and suspension system for a vertical vane covering for architectural openings
US5749404A (en) * 1995-05-10 1998-05-12 Hunter Douglas Inc. Fabric for an architectural covering and method and apparatus of manufacturing same
US6755230B2 (en) 2001-04-16 2004-06-29 Hunter Douglas Inc. Powered control system for a covering for architectural openings
EP1852042A2 (fr) * 2006-05-06 2007-11-07 Nodeko GmbH Dispositif destiné à suspendre un rideau sur un rail

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3982581A (en) * 1974-12-18 1976-09-28 Madsen Harold L Drapery hanger and manipulator
US4301852A (en) * 1979-03-23 1981-11-24 Kenney Manufacturing Company Heavy duty traverse rod and curtain support combination
EP0120425A2 (fr) * 1983-03-23 1984-10-03 Martin Nick Leibowitz Support de rideau et système pour ouvrir et fermer des rideaux

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3982581A (en) * 1974-12-18 1976-09-28 Madsen Harold L Drapery hanger and manipulator
US4301852A (en) * 1979-03-23 1981-11-24 Kenney Manufacturing Company Heavy duty traverse rod and curtain support combination
EP0120425A2 (fr) * 1983-03-23 1984-10-03 Martin Nick Leibowitz Support de rideau et système pour ouvrir et fermer des rideaux

Cited By (14)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5445204A (en) * 1992-06-02 1995-08-29 Hunter Douglas International N.V. Window blinds
US6478905B2 (en) 1995-05-10 2002-11-12 Hunter Douglas Inc. Apparatus for forming a fabric and components thereof for a covering for architectural openings and method of treating ends thereof
WO1996035855A3 (fr) * 1995-05-10 1997-05-01 Hunter Douglas Dispositif de commande et de suspension de panneau vertical a lames pour ouvertures menagees dans une construction
US5749404A (en) * 1995-05-10 1998-05-12 Hunter Douglas Inc. Fabric for an architectural covering and method and apparatus of manufacturing same
US5876545A (en) * 1995-05-10 1999-03-02 Hunter Douglas Inc. Method of making a fabric for an architectural covering
US6170548B1 (en) 1995-05-10 2001-01-09 Hunter Douglas, Inc. Apparatus for forming a fabric and components thereof for a covering for architectural openings and method of treating ends thereof
WO1996035855A2 (fr) * 1995-05-10 1996-11-14 Hunter Douglas International, N.V. Dispositif de commande et de suspension de panneau vertical a lames pour ouvertures menagees dans une construction
US6761782B2 (en) 1995-05-10 2004-07-13 Hunter Douglas Inc. Method of treating ends of a fabric for a covering for architectural openings
US5626177A (en) * 1995-06-07 1997-05-06 Hunter Douglas Inc. Control and suspension system for a vertical vane covering for architectural openings
US5819833A (en) * 1995-06-07 1998-10-13 Hunter Douglas Inc. Control and suspension system for a vertical vane covering for architectural openings
US6076588A (en) * 1995-06-07 2000-06-20 Hunter Douglas Inc. End cap for headrail in a covering for an architectural opening
US6755230B2 (en) 2001-04-16 2004-06-29 Hunter Douglas Inc. Powered control system for a covering for architectural openings
EP1852042A2 (fr) * 2006-05-06 2007-11-07 Nodeko GmbH Dispositif destiné à suspendre un rideau sur un rail
EP1852042A3 (fr) * 2006-05-06 2012-05-02 Nodeko GmbH Dispositif destiné à suspendre un rideau sur un rail

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102016100113B4 (de) Schiebevorhang mit magnetischen Vorhanglamellen
DE3510817A1 (de) Lamellenvorhang
DE7008554U (de) Vorhang mit jalousieartig parallel zueinander verlaufenden, winkelverstellbaren lamellen.
DE2121277C2 (de) Vorrichtung zum Auslegen einer einen Längsstreifen aufweisenden Stoffbahn
DE202004020114U1 (de) Rolloanordnung
EP0589846A1 (fr) Rideau réglable
DE4034614C3 (de) Vorrichtung zum Verschatten von Fensterflächen
EP0364822A2 (fr) Table avec cadre et surface de travail ainsi que dispositif de positionnement pour varier la hauteur et l'inclinaison de la surface de travail
DE2312661B2 (de) Faltjalousie
EP0469291A1 (fr) Disposition pour pivoter des éléments de plaque en forme des lamelles qui forment une partie d'un mur ou d'une toiture
EP0532036B1 (fr) Store en accordéon pour une plaine trapézoidale
EP0403430A1 (fr) Ourdissoir avec formation de l'envergure et le peigne réglable en hauteur, procédé et fonctionnement
EP0639688B1 (fr) Rideau pour des surfaces triangulaires ou autres surfaces polygonales
EP4066695A1 (fr) Agencement de rail de rideau
DE7716295U1 (de) Leuchtschirm-zeichentisch
DE3932955C1 (en) Coating device for silk-screen printing - incorporates guide and tipping device for ink trough
DE1441312A1 (de) An einem Roentgenroehrengehaeuse angebrachte Primaerstrahlenblende
DE2544445C2 (de) Fadenkreuzvorrichtung für Schärmaschinen
DE10148957A1 (de) Rollladenkastenbaueinheit
EP0087513A1 (fr) Métier à tisser avec tambour de foule
DE3303407C2 (de) Preßrahmen
DE3335429A1 (de) Aussenjalousie
DE4236117C1 (de) Matrixförmige Anzeigevorrichtung
DE19942771A1 (de) Schirmwand
DE2904884A1 (de) Gelenkarm-markise

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI NL SE

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 19941001