EP0570334B1 - Cylindre à mâchoires - Google Patents

Cylindre à mâchoires Download PDF

Info

Publication number
EP0570334B1
EP0570334B1 EP93810308A EP93810308A EP0570334B1 EP 0570334 B1 EP0570334 B1 EP 0570334B1 EP 93810308 A EP93810308 A EP 93810308A EP 93810308 A EP93810308 A EP 93810308A EP 0570334 B1 EP0570334 B1 EP 0570334B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
folding
jaw
jaw cylinder
cylinder
stop
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP93810308A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0570334A1 (fr
Inventor
Viktor Boronka
Kurt Rothen
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Wifag Maschinenfabrik AG
Original Assignee
Wifag Maschinenfabrik AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Wifag Maschinenfabrik AG filed Critical Wifag Maschinenfabrik AG
Publication of EP0570334A1 publication Critical patent/EP0570334A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0570334B1 publication Critical patent/EP0570334B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65H—HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H45/00—Folding thin material
    • B65H45/12—Folding articles or webs with application of pressure to define or form crease lines
    • B65H45/16—Rotary folders
    • B65H45/162—Rotary folders with folding jaw cylinders
    • B65H45/163—Details of folding jaws therefor

Definitions

  • the sheets to be folded or the layers of sheets lying one on top of the other are passed in a folder between a pair of cylinders consisting of a folding knife and a folding jaw cylinder.
  • a folding jaw cylinder has one or more folding jaws extending in the longitudinal direction of the cylinder, each of which, with a stop running parallel to it, forms a jaw gap into which a folding knife arranged on the folding knife cylinder pushes.
  • the printed product layers, usually paper layers, located at this point in the cylinder pair are pressed into the gap on the jaw cylinder.
  • the folding knife is then withdrawn and the jaw gap is closed to such an extent that the printed product layers that have now been folded are held in place and are transported as the jaw cylinder rotates.
  • the folding jaw cylinder has two hollow cylinders which are rotatably mounted about a common axis. On the circumference of the one hollow cylinder there is a folding flap which extends in the axial direction and, facing this folding flap, a counter flap serving as a stop is arranged on the other hollow cylinder.
  • the folding flap is rotatably mounted for rhythmic adjustment of the gap width and thus for gripping the paper, while the counter flap is rigidly attached.
  • the two hollow cylinders can be pivoted against one another on a common cylinder shaft.
  • the invention has for its object to enable an adjustment of the working distance between a folding jaw and a counter flap serving as a stopper therefor of a one-piece folding jaw cylinder.
  • the jaw cylinder should match the assigned knife cylinder.
  • the adjustment mechanism and the jaw cylinder should have a simple structure.
  • the adjustment mechanism should be insensitive to dirt and ensure safe self-locking during operation of the jaw cylinder.
  • Such a lever is particularly preferably designed as a rigid connection between its articulation on the rotating body and that on the stop.
  • the lever can be bent or bent in a suitable manner or can be designed as a simple, straight rod.
  • each stop is assigned to each stop.
  • the folding jaw cylinder itself can thus be made in one piece, which offers the advantage of a simpler and cheaper manufacture and assembly compared to a multi-part cylinder with nested hollow cylinders.
  • each angular position adjustment between the cylinder and the rotating body is coupled with an adjustment of the stop or stops with respect to the cylinder and thus with respect to the folding jaw or flaps, so that a twisting of the folding jaw cylinder relative to a corresponding folding knife cylinder occurs the forced counter movement of the Attacks can be compensated.
  • the advantage of the present invention is summarized in the fact that the jaw cylinder is made in one piece and the working distance between the jaw and the stop is still adjustable solely by adjusting the angular position of the cylinder relative to a rotating body.
  • the angular position adjustment of the folding jaw cylinder can be carried out manually or automatically and preferably both manually and automatically via a corresponding actuator.
  • the paper roughness, through which the folding process is also influenced, can also be stored in the form of a table of values in the memory of such a machine control and can be incorporated into the calculation of the setpoint for the working distance. In this way, the working distance can be preset fully automatically, without requiring constant measurement of the thickness of the printed product to be folded, with the result of constant readjustment.
  • Such an automated setting is particularly favored by the setting of the working distance according to the invention, which takes place solely with the angular position adjustment.
  • the setting of the working distance can thus be fundamentally fully automatic either from an input or manually at a standstill and with the machine running.
  • FIG. 1 the essential parts of a folder are shown.
  • a printing web 2 is passed between a cutting knife cylinder 3 and a folding knife cylinder 5 and cut to the desired length by means of a cutting knife 4.
  • the possibly multilayered, cut printed product 2 then runs, carried by the folding knife cylinder 5, through the gap between the Folding knife cylinder 5 and a folding jaw cylinder 7 are folded through and removed via a paddle wheel delivery 10 as a finished printed product 2.
  • FIG. 3a shows a folding jaw cylinder 7 with an adjusting spindle 50 arranged on its end face and a rotating body 40 arranged on its other end face.
  • the jaw cylinder 7 is rotatably supported on a driven shaft 12, to which the rotating body 40 and a cross-shaped support 60 are each rigidly connected.
  • the rotational movement of the shaft 12 is in turn firmly coupled to the rotational movement of the jaw cylinder 7 via the non-positive connection with the cross-shaped carrier 60.
  • four folding jaw spindles 18 are arranged uniformly distributed on the circumference of the folding jaw cylinder 7.
  • Fig. 4 shows such a jaw flap 18 in cross section A-A.
  • the jaw spindle 18 and a support tube 19 are received in a recess 30 of the jaw cylinder 7.
  • the folding jaw spindle 18 with a folding jaw 8 and the support tube 19 with a stop 9 designed as a stop lamella can be rotated about the common axis 23.
  • the helical gear 17 on the shaft 12 meshes with a corresponding helical counterwheel 77 of an adjustment gear 70 and the gear 44 seated on the cylinder sleeve 41 with one Another gear 74 of the same adjustment gear 70.
  • the latter gear 74 of the adjustment gear 70 is driven via a gear 84 of the cylinder drive and in turn serves as an output gear 74 to the jaw cylinder 7.
  • the helical gear 77 of the adjustment gear 70 is rotatably connected to its output gear 74, the two Gears 74 and 77 can, however, be shifted parallel to the common axis of rotation 79.

Landscapes

  • Folding Of Thin Sheet-Like Materials, Special Discharging Devices, And Others (AREA)

Claims (18)

  1. Cylindre à mâchoires, pour une machine à imprimer
    a) avec une lamette de pliage (8) montée à rotation sur le cylindre (7), et
    b) avec une butée (9), disposée de façon déplaçable sur le même cylindre (7) et destinée à la lamette de pliage (8),
       caractérisé par
    c) un corps tournant (40), par rapport auquel le cylindre (7) peut tourner et auquel le cylindre (7) est relié ou est susceptible d'être relié en étant assujetti en rotation dans la position angulaire respective,
    d) un moyen de réglage (16), destiné au réglage d'un espacement de travail entre la lamette de pliage (8) et la butée (9), le moyen de réglage étant réalisé sous forme d'un levier (16), relié de façon articulée au corps tournant (40) et fixé à la butée (9), ou bien sous forme d'une roue dentée, fixée rigidement sur la butée (9) et engrenant avec une denture prévue à cette fin sur le corps tournant (40), et
    e) une transmission (50; 70) destinée à régler l'espacement de travail, par rotation du cylindre (7) par rapport au corps tournant (40).
  2. Cylindre à mâchoires selon la revendication 1, caractérisé en ce que la butée (9) est susceptible de tourner autour d'un axe (23), disposé parallèlement et de façon excentrée par rapport à l'axe de rotation du cylindre (7).
  3. Cylindre à mâchoires selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que la butée (9) et la lamette de pliage (8) peuvent tourner sur le même axe (23).
  4. Cylindre à mâchoires selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le levier (16) est rigide et en forme de barre.
  5. Cylindre à mâchoires selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que le levier (16) est fixé, d'une part, au moyen d'un palier de rotation (22, 42), sur la butée (9) et, d'autre part, sur le corps tournant (40).
  6. Cylindre à mâchoires selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que le corps tournant (40) est disposé tourné vers une face frontale extérieure du cylindre à mâchoires (7).
  7. Cylindre à mâchoires selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que le cylindre (7) présente plusieurs paires de lamettes de pliage (8) et de butée (9) ayant chacune un levier (16) fixé à la butée (9) et articulé sur le corps tournant (40).
  8. Cylindre à mâchoires selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que le cylindre (7) est réglable par rapport au corps tournant (40), par l'intermédiaire d'une broche (51), montée pivotante dans un écrou à broche (52), localement fixe, relié à l'arbre (12), avec une possibilité de pivotement autour d'un axe (53) parallèle à l'axe de rotation du cylindre (7) et se déplaçant dans un support de broche (54) fixée rigidement sur le cylindre (7).
  9. Cylindre à mâchoires selon la revendication 8, caractérisé en ce que la broche (51) comporte une première zone filetée, réalisée dans l'écrou à broche (52), et une deuxième zone filetée, réalisée dans le support de broche (54) et qui présente un pas inférieur à celui de la première zone filetée.
  10. Cylindre à mâchoires selon la revendication 8 ou 9, caractérisé en ce que la broche (51) est réglable avec un entraînement manuel ou au moyen d'un servo-moteur.
  11. Cylindre à mâchoires selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que, pour assurer le réglage de la position angulaire du cylindre (7) par rapport au corps tournant (40), est prévue une transmission de réglage (70) dotée d'une roue dentée (77) à denture oblique, engrenant avec une roue conjuguée (17), reliée rigidement au cylindre (7) et déplaçable par rapport à cette roue conjuguée (17).
  12. Cylindre à mâchoires selon la revendication 11, caractérisé en ce que la transmission de réglage (70) présente une autre roue dentée (74) destinée à une prise de mouvement allant à une roue conjuguée (44), reliée de façon assujettie en rotation au corps tournant (40).
  13. Cylindre à mâchoires selon la revendication 12, caractérisé en ce que la roue dentée (77) à denture oblique et la roue entraînée (74) de la transmission de réglage (70) sont reliées ensemble avec assujettissement en rotation.
  14. Cylindre à mâchoires selon la revendication 12 ou 13, caractérisé en ce que la roue dentée (77) à denture oblique de la transmission de réglage (70) est déplaçable par rapport à la roue entraînée (74).
  15. Cylindre à mâchoires selon la revendication 14, caractérisé en ce que le déplacement de la roue dentée (77) à denture oblique par rapport à la roue entrainée (74) de la transmission de réglage (70) s'effectue par l'intermédiaire d'un entraînement à broche (71, 73, 75), actionnable manuellement et/ou par l'intermédiaire d'un servo-moteur (84).
  16. Cylindre à mâchoires selon l'une des revendications 1 à 15, caractérisé en ce que, pour assurer le réglage de l'espacement de travail entre la lamette de pliage (8) et la butée (9), est prévue une commande, se présentant sous la forme d'un circuit à caractéristique fixe ou d'un ordinateur programmable, présentant une mémoire électronique, dans laquelle les valeurs possibles, concernant le nombre des couches ou des faces de produit d'impression à plier, sont déposées et la valeur concernant la production étant sélectionnable, en procédant à une introduction, à partir de cette liste de valeurs discrètes.
  17. Cylindre à mâchoires selon la revendication 16, caractérisé en ce que les valeurs possibles concernant le poids surfacique spécifique du matériau du produit d'impression sont stockées dans la même mémoire ou une autre mémoire de la commande, en pouvant être sélectionnées et combinées avec les valeurs concernant le nombre des couches ou des faces de produit d'impression.
  18. Cylindre à mâchoires selon la revendication 16 ou 17, caractérisé en ce que les valeurs possibles concernant la rugosité de surface du matériau du produit d'impression sont stockées dans la même mémoire ou dans une autre mémoire de la commande, et sont susceptibles d'être sélectionnées et combinées aux valeurs concernant le nombre des couches ou des faces de produit et/ou avec les valeurs concernant le poids surfacique spécifique.
EP93810308A 1992-05-14 1993-04-28 Cylindre à mâchoires Expired - Lifetime EP0570334B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE4215911A DE4215911C2 (de) 1992-05-14 1992-05-14 Falzklappen-Zylinder
DE4215911 1992-05-14

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0570334A1 EP0570334A1 (fr) 1993-11-18
EP0570334B1 true EP0570334B1 (fr) 1996-12-11

Family

ID=6458855

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP93810308A Expired - Lifetime EP0570334B1 (fr) 1992-05-14 1993-04-28 Cylindre à mâchoires

Country Status (4)

Country Link
US (1) US5417642A (fr)
EP (1) EP0570334B1 (fr)
DE (2) DE4215911C2 (fr)
FI (1) FI106622B (fr)

Families Citing this family (24)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP3241181B2 (ja) * 1993-08-31 2001-12-25 三菱重工業株式会社 折機用咬え胴の咬え板間隔調整装置
DE4342037C1 (de) * 1993-12-09 1995-03-02 Frankenthal Ag Albert Verfahren und Vorrichtung zum Querfalzen von Signaturen
DE4404752C2 (de) * 1994-02-15 1995-11-16 Roland Man Druckmasch Vorrichtung zum Verstellen der Falzklappen eines Falzklappenzylinders
DE4435429C2 (de) * 1994-10-04 2000-07-06 Wifag Maschf Rollenrotationsdruckmaschine
DE19500929A1 (de) * 1995-01-16 1996-07-18 Zirkon Druckmaschinen Gmbh Einrichtung zur Steuerung von Falzvorgängen in Rollenrotationsdruckmaschinen
DE29507222U1 (de) * 1995-04-29 1995-06-29 MAN Roland Druckmaschinen AG, 63075 Offenbach Vorrichtung zum Verstellen der Falzklappen eines Falzklappenzylinders
EP0764604B1 (fr) * 1995-09-19 2000-05-17 Goss Graphic Systems, Inc. Dispositif d'entraínement pour une machine de pliage dans une machine à imprimer
FR2752231B1 (fr) * 1996-08-06 1998-11-20 Heidelberg Harris Sa Cylindre sur lequel passent des feuilles et comportant un dispositif de guidage d'elements de travail executant des mouvements de sortie
ES2147463T3 (es) 1996-12-21 2000-09-01 Koenig & Bauer Ag Cilindro de aletas de plegado.
US6358192B1 (en) * 1997-04-21 2002-03-19 Koenig & Bauer Aktiengesellschaft Device for adjusting folding jaws
DE19716628C2 (de) * 1997-04-21 2000-11-23 Koenig & Bauer Ag Verfahren und Vorrichtung zum Querfalzen von Signaturen
US6231492B1 (en) * 1998-05-11 2001-05-15 Goss Graphic Systems Inc. Cutting drum having circumferentially adjustable cutting blades for use on a rotary press folding machine
US6322487B1 (en) * 1998-12-09 2001-11-27 Heidelberger Druckmaschinen Ag Method and apparatus for delivery of flat printed products
US6605027B1 (en) * 2000-11-16 2003-08-12 Heidelberger Druckmaschinen Ag Fold-off guide for a folder in a paper-processing machine
US7011617B2 (en) * 2001-04-10 2006-03-14 Goss International Americas, Inc. Folder with group jaw adjustment
US20030092551A1 (en) * 2001-11-14 2003-05-15 Roland Boss Methods and apparatus for scoring and trimming imaged sheet media
DE10160101C1 (de) * 2001-12-07 2003-07-03 Koenig & Bauer Ag Räderfalzapparat
DE102006016264B4 (de) * 2006-04-06 2008-09-04 Koenig & Bauer Aktiengesellschaft Verfahren zur Einstellung eines Falzklappen-Arbeitsabstandes in einem Falzapparat
DE102006051298B4 (de) * 2006-07-27 2013-09-19 Koenig & Bauer Aktiengesellschaft Verfahren zur Umrüstung einer Rollendruckmaschine von einer laufenden Produktion eines ersten Druckproduktes auf eine nachfolgende Produktion eines zweiten Druckproduktes
DE102006043422A1 (de) 2006-07-27 2008-01-31 Koenig & Bauer Aktiengesellschaft Verfahren zur Versorgung einer ein Druckerzeugnis produzierenden Druckmaschine mit einer Materialbahn festgelegter Länge
DE102006042592B4 (de) * 2006-09-11 2009-04-09 Koenig & Bauer Aktiengesellschaft Falzapparat
DE102008000563B4 (de) 2008-03-07 2011-05-05 Koenig & Bauer Aktiengesellschaft Verfahren zur Individualisierung von Seiten eines Druckproduktes
DE102013102729A1 (de) * 2013-03-18 2014-09-18 Manroland Web Systems Gmbh Falzeinrichtung einer Druckmaschine und Verfahren zum Betreiben der Falzeinrichtung
DE102013102728A1 (de) * 2013-03-18 2014-09-18 Manroland Web Systems Gmbh Falzeinrichtung einer Druckmaschine und Verfahren zum Betreiben der Falzeinrichtung

Family Cites Families (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2950105A (en) * 1957-10-22 1960-08-23 Sun Printers Ltd Machines for folding paper sheets
DE2010024B1 (de) * 1970-03-04 1971-03-18 Maschinenfabrik Augsburg Nuernberg Ag Falzklappenzyhnder fur Falzapparate von Rotationsdruckmaschinen
DE2537920C3 (de) * 1975-08-26 1979-07-12 Maschinenfabrik Augsburg-Nuernberg Ag, 8900 Augsburg Falzzylinder
DE3220414C2 (de) * 1982-05-29 1985-06-27 Heidelberger Druckmaschinen Ag, 6900 Heidelberg Vorrichtung zum Einstellen der Falzklappe eines Klappenzylinders im Falzapparat von Rotationsdruckmaschinen
JPH0536675Y2 (fr) * 1986-02-07 1993-09-16
FR2610217B1 (fr) * 1987-01-30 1991-08-16 Alsthom Concasseur rotatif a aubes de projection autoprotegees
DE3838314A1 (de) * 1988-11-11 1990-05-17 Koenig & Bauer Ag Falzklappenzylinder fuer eine rollenrotationsdruckmaschine
DD291507B5 (de) * 1990-01-19 1993-11-11 Roland Man Druckmasch Vorrichtung zum verstellen der falzklappen eines falzklappenzylinders
DE4037130A1 (de) * 1990-04-26 1991-11-07 Roland Man Druckmasch Vorrichtung zum verstellen der falzklappen an einem falzklappenzylinder

Also Published As

Publication number Publication date
US5417642A (en) 1995-05-23
FI932166A (fi) 1993-11-15
DE4215911A1 (de) 1993-11-18
FI932166A0 (fi) 1993-05-13
FI106622B (fi) 2001-03-15
DE4215911C2 (de) 1996-01-04
DE59304718D1 (de) 1997-01-23
EP0570334A1 (fr) 1993-11-18

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0570334B1 (fr) Cylindre à mâchoires
EP0335190B1 (fr) Cylindre d'assemblage et de pliage dans un appareil de pliage
DE4426987C2 (de) Falzapparat mit Formatumstellung
EP0531648B1 (fr) Machine à couper et à plier une bande de papier imprimée
DE68914769T2 (de) Vorrichtung zum Regeln der Schneidelänge.
DE3249714C2 (fr)
EP0185965B1 (fr) Cylindre de transfert pour machine à imprimer des feuilles
DE2755361C2 (de) Falzklappenzylinder für Rotationsfalzwerk
EP0516649B1 (fr) Machine rotative d'impression avec appareil de pliage
EP0453868B1 (fr) Dispositif pour ajuster les clapets de pliage d'un cylindre à clapets de pliage
CH648264A5 (de) Falzvorrichtung fuer rotationsdruckmaschinen.
DE3726239C2 (fr)
EP0639453B1 (fr) Dispositif pour faire des perforations transversales
EP1619155B1 (fr) Dispositif d'ajustement d'un cylindre plieur
DE4404752C2 (de) Vorrichtung zum Verstellen der Falzklappen eines Falzklappenzylinders
DE2103946A1 (de) Falzklappenzylinder im Falzapparat von Rotationsdruckmaschinen
DE10143042A1 (de) Vorrichtung zum Falzen von Druckexemplaren
DE4035617A1 (de) Vorrichtung zum verstellen der falzklappen eines falzklappenzylinders
DE4038510A1 (de) Registerstellvorrichtung
EP1818300B1 (fr) Dispositif de pliage transversal d'un appareil de pliage d'une presse
DE1246767B (de) Falz- und Sammelvorrichtung fuer Rotationsdruckmaschinen
DE2040494B2 (de) Sammel und falzzylinder fuer falzapparate von rotations druckmaschinen
DE1436586A1 (de) Vorrichtung zum Verarbeiten von bogen- oder bahnartigem Material
CH694123A5 (de) Vorrichtung zum Versetzen von Schneidmessern.
DE102010001173B3 (de) Vorrichtung für die Bearbeitung von Flachmaterial

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): CH DE FR GB IT LI NL SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19940518

17Q First examination report despatched

Effective date: 19950912

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): CH DE FR GB IT LI NL SE

ET Fr: translation filed
REF Corresponds to:

Ref document number: 59304718

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19970123

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 19970125

ITF It: translation for a ep patent filed
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20030324

Year of fee payment: 11

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20030417

Year of fee payment: 11

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20030423

Year of fee payment: 11

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 20030424

Year of fee payment: 11

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20030714

Year of fee payment: 11

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040428

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040429

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040430

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040430

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20040528

Year of fee payment: 12

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20041101

EUG Se: european patent has lapsed
GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20040428

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20041231

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee

Effective date: 20041101

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050428

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20051101