EP0563550A2 - Ferrure pour fenêtre ou porte pivotante autour son axe central - Google Patents

Ferrure pour fenêtre ou porte pivotante autour son axe central Download PDF

Info

Publication number
EP0563550A2
EP0563550A2 EP93102120A EP93102120A EP0563550A2 EP 0563550 A2 EP0563550 A2 EP 0563550A2 EP 93102120 A EP93102120 A EP 93102120A EP 93102120 A EP93102120 A EP 93102120A EP 0563550 A2 EP0563550 A2 EP 0563550A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
wing
bearing part
push rod
fitting
fitting according
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP93102120A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0563550B1 (fr
EP0563550B2 (fr
EP0563550A3 (en
Inventor
Walter Renz
Manfred Pöhler
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Gretsch Unitas GmbH
Gretsch Unitas GmbH Baubeschlaege
Original Assignee
Gretsch Unitas GmbH
Gretsch Unitas GmbH Baubeschlaege
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=6876895&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=EP0563550(A2) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by Gretsch Unitas GmbH, Gretsch Unitas GmbH Baubeschlaege filed Critical Gretsch Unitas GmbH
Publication of EP0563550A2 publication Critical patent/EP0563550A2/fr
Publication of EP0563550A3 publication Critical patent/EP0563550A3/de
Publication of EP0563550B1 publication Critical patent/EP0563550B1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0563550B2 publication Critical patent/EP0563550B2/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05C—BOLTS OR FASTENING DEVICES FOR WINGS, SPECIALLY FOR DOORS OR WINDOWS
    • E05C9/00—Arrangements of simultaneously actuated bolts or other securing devices at well-separated positions on the same wing
    • E05C9/20—Coupling means for sliding bars, rods, or cables

Definitions

  • the invention relates to a fitting for a wing rotatable about an approximately central axis, mounted on a fixed frame, in particular a window sash, with two pivot bearings, each consisting of a wing bearing part and a frame bearing part, each with at least one between the two bearings arranged, which can be actuated via a slide member that can be displaced on the wing, the slide member being coupled to a drive device on the wing.
  • Such fittings are primarily used for swing sashes, but they can also be used with reversible sashes. Swinging wings have an im Use the horizontal bearing axis of the wing, while the bearing axis of the wing runs vertically for a reversible wing.
  • Both types of wing have in common that one half of the wing is moved outwards when opening and the other half of the wing is moved inwards.
  • the upper wing half In the case of a swing wing, the upper wing half generally moves inwards, i.e. into the room, while the lower wing half simultaneously moves outwards. Accordingly, when opening a reversible wing, for example, the right half moves into the room interior and the left half moves outwards.
  • the frames of such sashes are usually produced with a rollover, ie they are so-called rebated frames, which ensure tight closing.
  • the casement frame overlaps the fixed frame or frame. This poses no particular problems when opening a conventional rotating wing or tilt-and-turn wing.
  • the frame construction of the wing frame and of the fixed frame is already more difficult because, as said, one wing half is turned inwards and the other is turned outwards. As a result, a changing stop is required, the change taking place in the storage area.
  • a so-called cover strip of the upper half of the sash frame overlaps both a folding strip of the upper half of the sash frame and the upper half of the fixed frame. Accordingly, there is a cover strip on the inside of the fixed frame, which overlaps a folding strip of the lower half of the fixed frame and against which the lower sash half strikes when the window is closed.
  • the two folding strips are preferably produced separately with a view to rational production of the two frames and then firmly connected to the base frame of the wing on the one hand and the base frame of the frame on the other. The two base frames themselves then have the same profile throughout.
  • Swinging sashes as well as reversible sashes are generally large-area windows. So that they close well all around, appropriate closures must be provided for the swing wing above and below the pivot bearing. The locks must be released before opening the sash.
  • the fitting is designed according to the preamble of claim 1 in accordance with the characterizing part of this claim.
  • This fitting can, as the embodiment shows, easily be attached to a round window and just as well to a rectangular or other shaped window. It does not require any special breakthroughs in the frame and it also leaves the Use conventional profiles for the frame too.
  • this fitting can be used with all known materials, i.e. with wooden frames as well as with plastic or aluminum profiles.
  • the wing bearing part and the frame bearing part can be attached to the respective frame, in particular the base frame, in a very simple manner.
  • the drive device for the push rod or push rods is located thereon, in particular at the lower wing end. Starting from this drive device, the first push rod runs along the base frame of the wing to the associated bearing. From the latter, the connection to the one or more closures is made via the second push rod, which is moved along the upper fold strip of the wing.
  • the push rods are therefore also offset in the case of a round window, the second push rod being located further out in the radial direction than the first push rod. The same applies of course to the rectangular or a differently shaped frame.
  • the offset corresponds approximately to the thickness of the rebate strip - in the case of a round window - in the radial direction.
  • a further development of the invention provides that the wing bearing part and the frame bearing part each have a fastening plate which can be inserted into a receptacle of the associated base frame.
  • the recess will expediently be chosen so that the base plate used is flush with the material around the recess.
  • the attachment is carried out in a known manner, for example by screwing.
  • a further embodiment of the invention results from claim 3. It creates the necessary offset in the transverse direction or in the radial direction for the second push rod in relation to the first push rod. If the bearing plate thickening is molded directly onto the mounting plate, this leads to particularly inexpensive manufacture.
  • a particularly preferred embodiment of the invention can be found in claim 4. If you let the sash bearing part in the manner described there in the base frame of the wing, so is the first fitting groove on the sash strip of the sash with correct attachment of the first fitting groove automatically as an extension of that first fitting part groove of the wing bearing part.
  • the bearing-side end of the first push rod is overlapped in a very advantageous manner on the wing bearing part by a holding plate.
  • a further development of the invention results from claim 7.
  • the pins mentioned there are preferably located on the wing bearing part, and they can be formed directly, which of course reduces the manufacturing costs. For safety reasons it is better to fix the bearing plate with at least two screws. These can advantageously also be fastening screws for the wing bearing part.
  • the bearing end of the faceplate of the second Push rod advantageously engages under a web of the wing bearing part, whereby it is secured against lifting or lifting.
  • a sealing element can be attached, which ensures the necessary sealing on the bearing.
  • a further embodiment of the invention results from claim 11.
  • the ends of the two L-legs of the coupling part pointing towards the fixed frame advantageously extend outside to approximately the free end of the wing bearing part.
  • the guide can be overlapped at a suitable point by means of a web or the like, as a result of which a breakthrough occurs at this point.
  • a coupling element for a push rod end is located on each L-leg of the coupling part, the latter being provided with a coupling counter element.
  • the coupling is preferably carried out according to claim 13.
  • the teeth described there are known in principle. Coupling takes place transversely to the longitudinal axis and plane of the connecting rod end.
  • the coupling part is mounted in a very advantageous manner by guide webs free of play in receptacles of the wing bearing part or the fitting part grooves.
  • the first push rod is slidably mounted in a second fitting groove of the wing base profile.
  • the groove cross-section of the wing base profile and the rebate strip are rectangular in a known manner and widened like a shoulder at their outer end, the longitudinal edges of faceplates resting on these shoulders.
  • the latter is fastened in a known manner with the aid of screws which pass through elongated holes in the push rod and are screwed into the material of the latter in the case of wooden frames. The same applies to the plastic and metal frames.
  • closures and the drive device for the push rod or push rods can be carried out in a known manner.
  • the fixed frame 1 and the sash 2 are each circular, but this is not a requirement for the fitting according to the invention.
  • the sash can be pivoted about a central geometric axis 3, which runs in the horizontal direction in the embodiment and built-in window. As a result, it is a swing wing.
  • the upper half in FIG. 1 moves inward when opening, while the lower wing half is consequently pivoted outwards.
  • the sash frame 2 is rotatably mounted on the fixed frame 1, also called a frame, by means of two pivot bearings 6 and 7.
  • each consists of a wing bearing part 8 and a frame bearing part 9 (FIG. 2).
  • a bearing pin 10 which engages in a bearing bore 11 of a bearing arm 12 when the wing is suspended.
  • the hanging can be done in a known manner and is no different with a round window than with a rectangular or generally speaking polygonal.
  • Each of the two bearing parts has a fastening plate 13 and 14, respectively.
  • the fastening plate 13 of the frame bearing part 9 is flush-mounted on the outside in a cutout or receptacle 15 of the fixed frame 1 or more precisely the base profile 16 of the fixed frame 1.
  • a receptacle 17 of the sash 2 or the base profile 18 of the latter receives the mounting plate 14 of the wing bearing part 8 flush on the outside.
  • the fixed frame 1 and the sash frame 2 are expediently each produced from a base frame and a folding strip 19 or 20.
  • the cover strip 5 and 4 is attached at the end.
  • the mounting plate 13 of the frame bearing part 9 is made in one piece with a plate thickening 21. Accordingly, there is a thickening 21 on the fastening plate 14 of the wing bearing part 8.
  • the bearing eye 12 is integral with the whole, on the one hand, and on the other hand the bearing eye 23 of the wing bearing part 8 manufactured. It remains to be added that the folding strip 20 can also be made in one piece with the basic profile 18 and the folding strip 19 in one piece with the basic profile 16 or the lower cover strip 5.
  • a drive device 24 with a gear 25 which can be actuated by means of a handle which can be inserted into a square bore 26 of the gear. Rotation of the handle causes a first push rod 27 to be displaced.
  • a locking pin or, more generally, a locking element 28 is attached to both sides of the drive device.
  • Opposite is a striking plate 29 on the fixed frame 1, each of which together forms a closure 30.
  • the displacement movement of the first push rod 27 in the sense of the double arrow 31 is transmitted to a second push rod 32 in the embodiment in the right-hand pivot bearing 7 in the manner explained in detail below , on which in the exemplary embodiment there are also two locking pins or locking elements 28 of two further locks 30 for the upper wing end.
  • a coupling part 33 is switched between the first push rod 27 and the second push rod 32 is according to the inventive design of the rotary bearing 6 or 7, a coupling part 33 is switched. Its exact shape and configuration can be seen in FIG. 4.
  • the coupling part 33 is slidably mounted in the wing bearing part 8 in the sense of the double arrow 31.
  • the second push rod 32 is mounted displaceably in a first fitting groove 34 which is open at the edge towards the fold, U-shaped in cross-section but enlarged on the outside on both sides.
  • a second fitting groove 35 is attached to the basic profile 16 of the casement 2. It picks up the first push rod 27.
  • a cover rail 36 covering this is supported on the shoulder-like groove widenings 37 and 38. The same applies to the faceplate 39, which overlaps the second push rod 32.
  • first push rod 27 and the second push rod 32 are offset from one another in the radial direction in the round window, the offset corresponding approximately to the width of the folding strip 20 of the casement 2, measured in the radial direction.
  • closure elements 28 attached to the push rods penetrate corresponding elongated holes 40 of the two faceplate rails to the outside.
  • the striking plates 29 have slots on the side open to the edge. About this, the closure elements 28 occur when closing the wing.
  • Closure elements 28 moved in the striking plates 29, whereby they engage behind a corresponding web and can thereby cause the sash frame 2 to be tightened to the fixed frame 1 and prevent the closed sash from pivoting.
  • FIG. 3 there is a first fitting part groove 41 on the plate thickening 22 of the sash bearing part 8, which groove runs in alignment with the extension of the first fitting groove 34 of the sash frame 2 or the folding strip 20.
  • a second fitting part groove 42 is attached to the mounting plate 14 of the wing bearing part 8, in which the L-leg 43 of the coupling part 33 is slidably mounted and is flush with the outside.
  • the first fitting part groove 41 is, due to the length of the other L-leg 44 of the coupling part 33, of course seen in the radial direction, much deeper and the two merge directly into one another.
  • each L-leg 43 or 44 of the coupling part 33 there is a coupling element 48 or 49, in particular molded on, for the associated push rod end. Accordingly, a coupling counter element 50 or 51 is attached to each push rod end.
  • the coupling elements 48 and 49 are, according to, for example, FIG. 4, a U-shaped toothed slide in cross section with two opposing longitudinal teeth 52 and 53 or 54 and 55.
  • the bearing-side end of the first push rod 27 on the wing bearing part 8 is gripped over and held down by a holding plate 62.
  • Two dowel pins 63 and 64 ensure the necessary centering. They engage in bores 65 and 66 of the holding plate 62.
  • the latter are fastened with the aid of two screws 67 and 68, which penetrate countersunk bores 69 and 70 of the holding plate 62.
  • holes 71 and 72 through which the screw ends penetrate into the material of the wing frame.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Hinges (AREA)
  • Wing Frames And Configurations (AREA)
  • Specific Sealing Or Ventilating Devices For Doors And Windows (AREA)
  • Package Closures (AREA)
  • Toys (AREA)
  • Closing Of Containers (AREA)
EP93102120A 1992-03-05 1993-02-11 Ferrure pour fenêtre ou porte pivotante autour son axe central Expired - Lifetime EP0563550B2 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE9202933U 1992-03-05
DE9202933U DE9202933U1 (fr) 1992-03-05 1992-03-05

Publications (4)

Publication Number Publication Date
EP0563550A2 true EP0563550A2 (fr) 1993-10-06
EP0563550A3 EP0563550A3 (en) 1994-09-14
EP0563550B1 EP0563550B1 (fr) 1996-04-24
EP0563550B2 EP0563550B2 (fr) 2001-01-10

Family

ID=6876895

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP93102120A Expired - Lifetime EP0563550B2 (fr) 1992-03-05 1993-02-11 Ferrure pour fenêtre ou porte pivotante autour son axe central

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP0563550B2 (fr)
AT (1) ATE137298T1 (fr)
DE (2) DE9202933U1 (fr)

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE9410200U1 (de) * 1994-06-27 1995-11-02 Gretsch Unitas Gmbh Fenster o.dgl. mit einem Wende- oder Schwingflügel
FR2722830A1 (fr) * 1994-07-19 1996-01-26 Lenz Circle Tec Gmbh Chassis circulaire basculant pour fenetre
DE19823607A1 (de) * 1998-05-27 1999-12-02 Winkhaus Fa August Verbindungselement für Treibstangen von Rundbogenfenstern
ES2211330A1 (es) * 2002-12-19 2004-07-01 Herrajes Guamasa, S.L. Ventana monobloque.
EP1835098A3 (fr) * 2006-03-14 2008-10-22 Alban Giacomo S.p.A. Dispositif pour connecter deux portions d'un mécanisme de verrou à crémone associé à des pièces comportant plusieurs diamètres d'une feuille d'une fenêtre à inclinaison de type hublot

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19858843B4 (de) * 1998-12-19 2007-10-25 Aug. Winkhaus Gmbh & Co. Kg Kantengetriebe für einen Fenster- oder Türbeschlag
DE10356370B4 (de) * 2003-02-20 2009-01-02 Herbert Volk Hochwärmedämmendes Rund- oder Ovalschwingfenster

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE947684C (de) * 1953-01-08 1956-08-23 Hautau Baubeschlag Verschluss fuer die Fluegel von Fenstern, Tueren od. dgl.
DE1008604B (de) * 1954-06-05 1957-05-16 Hautau Baubeschlag Verschluss fuer die Fluegel von Fenstern, Tueren od. dgl.
DE964209C (de) * 1952-03-27 1957-05-16 Hautau Baubeschlag Verschluss fuer Fenster mit um eine mittlere waagerechte Drehachse schwingendem Fluegel
DE1160159B (de) * 1955-10-27 1963-12-27 Weidtmann Fa Wilhelm Kippfenster
FR1514792A (fr) * 1966-03-18 1968-02-23 Gretsch Unitas Gmbh Fenêtre pivotante ou basculante
GB2057038A (en) * 1979-08-09 1981-03-25 Smith P Circular pivoting windows

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE964209C (de) * 1952-03-27 1957-05-16 Hautau Baubeschlag Verschluss fuer Fenster mit um eine mittlere waagerechte Drehachse schwingendem Fluegel
DE947684C (de) * 1953-01-08 1956-08-23 Hautau Baubeschlag Verschluss fuer die Fluegel von Fenstern, Tueren od. dgl.
DE1008604B (de) * 1954-06-05 1957-05-16 Hautau Baubeschlag Verschluss fuer die Fluegel von Fenstern, Tueren od. dgl.
DE1160159B (de) * 1955-10-27 1963-12-27 Weidtmann Fa Wilhelm Kippfenster
FR1514792A (fr) * 1966-03-18 1968-02-23 Gretsch Unitas Gmbh Fenêtre pivotante ou basculante
GB2057038A (en) * 1979-08-09 1981-03-25 Smith P Circular pivoting windows

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE9410200U1 (de) * 1994-06-27 1995-11-02 Gretsch Unitas Gmbh Fenster o.dgl. mit einem Wende- oder Schwingflügel
FR2722830A1 (fr) * 1994-07-19 1996-01-26 Lenz Circle Tec Gmbh Chassis circulaire basculant pour fenetre
DE19823607A1 (de) * 1998-05-27 1999-12-02 Winkhaus Fa August Verbindungselement für Treibstangen von Rundbogenfenstern
ES2211330A1 (es) * 2002-12-19 2004-07-01 Herrajes Guamasa, S.L. Ventana monobloque.
WO2004057145A1 (fr) * 2002-12-19 2004-07-08 Herrajes Guamasa, S.L. Fenetre monobloc
EP1835098A3 (fr) * 2006-03-14 2008-10-22 Alban Giacomo S.p.A. Dispositif pour connecter deux portions d'un mécanisme de verrou à crémone associé à des pièces comportant plusieurs diamètres d'une feuille d'une fenêtre à inclinaison de type hublot

Also Published As

Publication number Publication date
ATE137298T1 (de) 1996-05-15
EP0563550B1 (fr) 1996-04-24
DE9202933U1 (fr) 1992-04-30
DE59302315D1 (de) 1996-05-30
EP0563550B2 (fr) 2001-01-10
EP0563550A3 (en) 1994-09-14

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0505678B1 (fr) Serrure pour fenêtres à deux battants sans jambage du milieu
DE202022100517U1 (de) Profilanordnung eines Fensters oder einer Tür mit einem Flügelprofil, insbesondere einem Schiebeflügelprofil
EP0492341B1 (fr) Crémone pour fenêtre à deux volets, ou similaire
EP0969176B1 (fr) Vantail de verre sans cadre comme le vantail mobile ou fixe d'une porte, fenêtre, façade ou paroi de verre
DE19616271C2 (de) Fenster oder Tür mit Flügel und Blendrahmen und mit einem Treibstangenbeschlag, sowie Verfahren zur Ausstattung der Flügel mit diesem Treibstangenbeschlag
DE3433135C1 (de) Duschkabinentuer
EP0563550B1 (fr) Ferrure pour fenêtre ou porte pivotante autour son axe central
DE3033751C2 (de) Beschlag für den Schiebeflügel von Fenstern, Türen oder dgl. aus Holz- oder Kunststoffprofilen
EP0947654B1 (fr) Charnière cachée
DE102004054981A1 (de) Fenster, Tür oder dergleichen mit einer flächenhaften Verrriegelungseinrichtung
EP0844348B1 (fr) Penture pour portes ou fenêtres
DE19602025C2 (de) Verfahren zum Herstellen eines Flügelrahmens für ein Fenster oder eine Tür, sowie Schubstangenbeschlag zur Verwendung für das Verfahren
EP0667435A1 (fr) Dispositif de verrouillage additionnel pour fenêtre, porte ou similaire avec au moins un battant pivotant
EP1159502A1 (fr) Fenetre ou porte
EP0945579A2 (fr) Dispositif de ventilation
DE2457169A1 (de) Kantenverschluss fuer fenster und tueren
EP0128372A2 (fr) Dispositif de fermeture d'un battant d'une porte, fenêtre ou similaire à deux battants
DE4236431C2 (de) Verriegelungsbeschlag für Fenster oder Türen
EP3656955B1 (fr) Gâche
EP2740865B1 (fr) Armature de baguette de fermeture ainsi qu'agencement d'armature de baguette de fermeture et fenêtre ou analogue ainsi équipés
DE4339752C2 (de) Beschlaganordnung für Flügel von Fenstern oder Türen
DE102017007613B4 (de) Ladensystem für Gebäudeöffnungen
DE202022104654U1 (de) Profilanordnung eines Fensters oder einer Tür mit einem Flügelprofil, insbesondere einem Schiebeflügelprofil
EP0690191B1 (fr) Fenêtre avec châssis basculant ou oscillant
DE3905995C2 (fr)

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT CH DE FR LI

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT CH DE FR LI

17P Request for examination filed

Effective date: 19940928

17Q First examination report despatched

Effective date: 19950704

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT CH DE FR LI

REF Corresponds to:

Ref document number: 137298

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19960515

Kind code of ref document: T

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: TROESCH SCHEIDEGGER WERNER AG

REF Corresponds to:

Ref document number: 59302315

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19960530

ET Fr: translation filed
PLBQ Unpublished change to opponent data

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS OPPO

PLBI Opposition filed

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009260

PLBF Reply of patent proprietor to notice(s) of opposition

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS OBSO

26 Opposition filed

Opponent name: W. HAUTAU GMBH

Effective date: 19970124

PLBF Reply of patent proprietor to notice(s) of opposition

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS OBSO

PLAW Interlocutory decision in opposition

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IDOP

PLAW Interlocutory decision in opposition

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IDOP

PUAH Patent maintained in amended form

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009272

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: PATENT MAINTAINED AS AMENDED

27A Patent maintained in amended form

Effective date: 20010110

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B2

Designated state(s): AT CH DE FR LI

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: AEN

Free format text: AUFRECHTERHALTUNG DES PATENTES IN GEAENDERTER FORM

ET3 Fr: translation filed ** decision concerning opposition
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20030121

Year of fee payment: 11

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20030205

Year of fee payment: 11

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20030206

Year of fee payment: 11

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040211

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040229

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040229

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20041029

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20080219

Year of fee payment: 16

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090901