EP0563550A2

EP0563550A2 - Fitting for a door or window pivotable around its central axis

Info

Publication number: EP0563550A2
Application number: EP93102120A
Authority: EP
Inventors: Walter Renz; Manfred Pöhler
Original assignee: Gretsch Unitas GmbH; Gretsch Unitas GmbH Baubeschlaege
Current assignee: Gretsch Unitas GmbH; Gretsch Unitas GmbH Baubeschlaege
Priority date: 1992-03-05
Filing date: 1993-02-11
Publication date: 1993-10-06
Anticipated expiration: 2013-02-11
Also published as: EP0563550B2; EP0563550A3; DE9202933U1; EP0563550B1; DE59302315D1; ATE137298T1

Abstract

In up-and-over wings, but also in revolving wings, which are usually large wings, the upper and the lower wing half must, in the closing position, be drawn or pressed firmly up against the fixed frame (1), in order to guarantee the necessary sealing and to prevent a warping of the wing frame (2). Such fastenings (30) can be attached and actuated in a simple way by means of standard or at least virtually standard elements, if, according to the invention, the fitting is formed in the region of the pivot bearings (6) and (7). For this purpose, there is mounted displaceably in the wing-bearing part (8) of at least one of the pivot bearings (6, 7) a coupling part (33), to which are coupled, on the one hand, a first push rod (27) displaceable directly on the basic profile (18) of the wing frame (2) and a second push rod (32) offset outwards relative thereto and mounted displaceably on a rebate strip (20) of the wing frame (2). The rebate jump or the jump in the sealing plane is thereby bridged in a simple way. <IMAGE>

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen Beschlag für einen um eine etwa mittlere Achse drehbaren, an einem festen Rahmen gelagerten Flügel, insbesondere Schwingflügel eines Fensters, mit zwei Drehlagern, wobei jedes aus einem Flügellagerteil und einem Rahmenlagerteil besteht, mit jeweils mindestens einem zwischen den beiden Lagern angeordneten, über ein am Flügel verschiebbares Schubglied betätigbaren Verschluß, wobei das Schubglied mit einer Antriebsvorrichtung am Flügel gekuppelt ist. Man verwendet derartige Beschläge in erster Linie für Schwingflügel, jedoch können sie auch bei Wendeflügeln verwendet werden. Schwingflügel haben eine im Gebrauch horizontale Lagerachse des Flügels, während die Lagerachse des Flügels bei einem Wendeflügel in vertikaler Richtung verläuft. Beiden Flügelarten ist gemeinsam, daß die eine Hälfte des Flügels beim Öffnen nach außen und die gegenüberliegende andere Flügelhälfte nach innen bewegt wird. Bei einem Schwingflügel bewegt sich in der Regel die obere Flügelhälfte einwärts, also in den Raum hinein, während die untere Flügelhälfte gleichzeitig nach außen tritt. Dementsprechend wandert beim Öffnen eines Wendeflügels beispielsweise die rechte Hälfte ins Rauminnere und die linke Flügelhälfte nach außen.The invention relates to a fitting for a wing rotatable about an approximately central axis, mounted on a fixed frame, in particular a window sash, with two pivot bearings, each consisting of a wing bearing part and a frame bearing part, each with at least one between the two bearings arranged, which can be actuated via a slide member that can be displaced on the wing, the slide member being coupled to a drive device on the wing. Such fittings are primarily used for swing sashes, but they can also be used with reversible sashes. Swinging wings have an im Use the horizontal bearing axis of the wing, while the bearing axis of the wing runs vertically for a reversible wing. Both types of wing have in common that one half of the wing is moved outwards when opening and the other half of the wing is moved inwards. In the case of a swing wing, the upper wing half generally moves inwards, i.e. into the room, while the lower wing half simultaneously moves outwards. Accordingly, when opening a reversible wing, for example, the right half moves into the room interior and the left half moves outwards.

Die Rahmen solcher Flügel werden in der Regel mit Überschlag hergestellt, d.h. es handelt sich um sogenannte gefälzte Rahmen, welche ein dichtes Schließen gewährleisten. Bei mit wenigstens einem Falz ausgestatteten Rahmen von Fenstern und Türen, übergreift der Flügelrahmen den festen Rahmen oder Blendrahmen. Dies wirft beim Öffnen eines herkömmlichen Drehflügels oder Dreh-Kippflügels keine besonderen Probleme auf. Bei einem Schwingflügel oder Wendeflügel ist die Rahmenkonstruktion des Flügelrahmens und des festen Rahmens demgegenüber schon schwieriger, weil, wie gesagt, die eine Flügelhälfte nach innen und die anderen nach außen gedreht wird. Man benötigt infolgedessen einen wechselnden Anschlag, wobei der Wechsel im Lagerbereich stattfindet.The frames of such sashes are usually produced with a rollover, ie they are so-called rebated frames, which ensure tight closing. In the case of frames of windows and doors equipped with at least one rebate, the casement frame overlaps the fixed frame or frame. This poses no particular problems when opening a conventional rotating wing or tilt-and-turn wing. In the case of a swing wing or reversible wing, on the other hand, the frame construction of the wing frame and of the fixed frame is already more difficult because, as said, one wing half is turned inwards and the other is turned outwards. As a result, a changing stop is required, the change taking place in the storage area.

Nachfolgend wird lediglich noch auf den Schwingflügel, also den um eine horizontale Achse drehbaren Flügel Bezug genommen, ohne daß dies einschränkend ausgelegt werden darf. Bei einem solchen Schwingflügel übergreift eine sogenannte Deckleiste der oberen Flügelrahmenhälfte sowohl eine Falzleiste der oberen Flügelrahmenhälfte als auch die obere Hälfte des festen Rahmens. Entsprechend befindet sich innen am festen Rahmen eine Deckleiste, welche eine Falzleiste der unteren Hälfte des festen Rahmens übergreift und an welcher die untere Flügelrahmenhälfte beim Schließen des Fensters anschlägt. Die beiden Falzleisten werden im Hinblick auf eine rationelle Fertigung der beiden Rahmen vorzugsweise separat hergestellt und dann mit dem Grundrahmen des Flügels einerseits bzw. dem Grundrahmen des Blendrahmens andererseits fest verbunden. Die beiden Grundrahmen selbst haben dann durchgehend das gleiche Profil.In the following, reference will only be made to the swinging wing, that is to say the wing which can be rotated about a horizontal axis, without this being interpreted restrictively. In such a swing wing, a so-called cover strip of the upper half of the sash frame overlaps both a folding strip of the upper half of the sash frame and the upper half of the fixed frame. Accordingly, there is a cover strip on the inside of the fixed frame, which overlaps a folding strip of the lower half of the fixed frame and against which the lower sash half strikes when the window is closed. The two folding strips are preferably produced separately with a view to rational production of the two frames and then firmly connected to the base frame of the wing on the one hand and the base frame of the frame on the other. The two base frames themselves then have the same profile throughout.

Schwingflügel aber auch Wendeflügel sind in der Regel Großflächenfenster. Damit sie ringsum gut schließen, muß man beim Schwingflügel oberhalb und unterhalb der Drehlager entsprechende Verschlüsse vorsehen. Vor dem Öffnen des Flügels müssen die Verschlüsse gelöst werden.Swinging sashes as well as reversible sashes are generally large-area windows. So that they close well all around, appropriate closures must be provided for the swing wing above and below the pivot bearing. The locks must be released before opening the sash.

Die oberhalb der Drehlager des Schwingflügels aufgesetzten Falzleisten bereiten hinsichtlich dieser Verschlüsse Probleme. Bei rechtwinkligen Rahmen werden die senkrechten Verschlußteile auf den eigentlichen Flügelrahmen montiert. Erst anschließend wird oberhalb dieser Drehlager die Falzleiste angebracht. Eine obere waagrechte Verriegelung wird außen aufgesetzt, wobei zumindest bei Fenstern aus Kunststoff- oder Aluminiumprofilen noch eine Kupplungsverbindung erforderlich ist. Infolgedessen braucht man Sonderteile und bei Profilsystemen ist man auch noch vom jeweiligen System abhängig. Die zugehörigen Lösungen sind infolgedessen aufwendig und erfordern komplizierte Durchbrüche für die Kupplungsverbindung. Bei runden Fenstern sind diese Schwierigkeiten aufgrund der besonderen Form sehr groß.The folding slats placed above the pivot bearing of the swing wing cause problems with these closures. For rectangular frames, the vertical ones Locking parts mounted on the actual sash frame. Only then is the fold bar attached above this pivot bearing. An upper horizontal lock is placed on the outside, with a coupling connection being required at least for windows made of plastic or aluminum profiles. As a result, you need special parts and with profile systems you are also dependent on the respective system. The associated solutions are consequently complex and require complicated breakthroughs for the coupling connection. With round windows, these difficulties are very great due to the special shape.

Es liegt infolgedessen die Aufgabe vor, einen Beschlag der eingangs beschriebenen Art so weiterzubilden, daß er einfach zu fertigen und zu montieren ist, daß unabhängig von der Rahmenform Sonderteile vermieden werden und komplizierte Durchbrüche nicht notwendig sind.It is therefore the task of further developing a fitting of the type described above in such a way that it is simple to manufacture and assemble, that special parts are avoided regardless of the shape of the frame and that complicated openings are not necessary.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, daß der Beschlag gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1 entsprechend dem kennzeichnenden Teil dieses Anspruchs ausgebildet ist. Dieser Beschlag läßt sich, wie das Ausführungsbeispiel zeigt, leicht auch an einem runden Fenster und genauso gut an einem rechteckigen oder anderweitig geformten Fenster anbringen. Er erfordert keine speziellen Durchbrüche in den Rahmen und er läßt auch die Verwendung herkömmlicher Profile für den Rahmen zu. Insofern kann dieser Beschlag bei allen bekannten Materialien verwendet werden, also sowohl bei Holzrahmen als auch bei Kunststoff- oder Aluminiumprofilen.To achieve this object, it is proposed according to the invention that the fitting is designed according to the preamble of claim 1 in accordance with the characterizing part of this claim. This fitting can, as the embodiment shows, easily be attached to a round window and just as well to a rectangular or other shaped window. It does not require any special breakthroughs in the frame and it also leaves the Use conventional profiles for the frame too. In this respect, this fitting can be used with all known materials, i.e. with wooden frames as well as with plastic or aluminum profiles.

Zweckmäßigerweise wird man aber zumindest bei Holzrahmen nach wie vor separat gefertigten Falzleisten den Vorzug geben und auch die Deckleisten getrennt herstellen.Appropriately, however, at least with wooden frames, separately manufactured folding moldings will still be preferred and the cover moldings will also be manufactured separately.

Das Flügellagerteil und das Rahmenlagerteil lassen sich in sehr einfacher Weise am jeweiligen Rahmen, insbesondere Grundrahmen befestigen. Daran, insbesondere am unteren Flügelende, befindet sich die Antriebsvorrichtung für die Schubstange oder Schubstangen. Ausgehend von dieser Antriebsvorrichtung verläuft die erste Schubstange entlang dem Grundrahmen des Flügels bis zu dem bzw. ihrem zugeordneten Lager. Von letzterem aus erfolgt die Verbindung zu dem oder den oberen Verschlüssen über die zweite Schubstange, welche entlang der oberen Falzleiste des Flügels verschoben wird. Es findet also auch bei einem runden Fenster ein Versatz der Schubstangen statt, wobei die zweite Schubstange in radialer Richtung weiter außen liegt als die erste Schubstange. Entsprechendes gilt selbstverständlich für den rechteckigen oder einen anders geformten Rahmen. Der Versatz entspricht etwa der Dicke der Falzleiste - beim runden Fenster - in radialer Richtung. Nach der Montage der beiden Lagerhälften jeder Lagerseite wird das bzw. jedes Kupplungsteil mit der ersten und zweiten Schubstange verbunden. Somit lassen sich alle Verschlüsse ohne weiteres mit Hilfe der Antriebsvorrichtung in öffnendem und schließendem Sinne betätigen. Das Einhängen des Flügels in die beiden Rahmenlagerhälften erfolgt in bekannter Weise. Wie das Ausführungsbeispiel zeigt, reicht es in der Regel aus, wenn man lediglich eines der beiden Lager mit einem Kupplungsteil ausstattet und die Schubstangen nicht über den ganzen Umfang des Flügels führt.The wing bearing part and the frame bearing part can be attached to the respective frame, in particular the base frame, in a very simple manner. The drive device for the push rod or push rods is located thereon, in particular at the lower wing end. Starting from this drive device, the first push rod runs along the base frame of the wing to the associated bearing. From the latter, the connection to the one or more closures is made via the second push rod, which is moved along the upper fold strip of the wing. The push rods are therefore also offset in the case of a round window, the second push rod being located further out in the radial direction than the first push rod. The same applies of course to the rectangular or a differently shaped frame. The offset corresponds approximately to the thickness of the rebate strip - in the case of a round window - in the radial direction. After mounting the two bearing halves on each side of the bearing the or each coupling part is connected to the first and second push rods. All closures can thus be actuated with the help of the drive device in an opening and closing sense. The wing is hooked into the two frame bearing halves in a known manner. As the exemplary embodiment shows, it is usually sufficient if only one of the two bearings is equipped with a coupling part and the push rods do not extend over the entire circumference of the wing.

Eine Weiterbildung der Erfindung sieht vor, daß das Flügellagerteil und das Rahmenlagerteil je eine, in eine Aufnahme des zugeordneten Grundrahmens einsetzbare Befestigungsplatte aufweisen. Die Ausnehmung wird man zweckmäßigerweise so wählen, daß die eingesetzte Grundplatte bündig mit dem Material um die Ausnehmung, abschließt. Die Befestigung erfolgt in bekannter Weise, beispielsweise durch Anschrauben.A further development of the invention provides that the wing bearing part and the frame bearing part each have a fastening plate which can be inserted into a receptacle of the associated base frame. The recess will expediently be chosen so that the base plate used is flush with the material around the recess. The attachment is carried out in a known manner, for example by screwing.

Eine weitere Ausgestaltung der Erfindung ergibt sich aus Anspruch 3. Sie schafft den notwendigen Versatz in Querrichtung bzw. in radialer Richtung für die zweite Schubstange in bezug auf die erste Schubstange. Wenn die Lagerplattenverdickung unmittelbar an die Befestigungsplatte angeformt ist, so führt dies zu einer besonders preiswerten Herstellung.A further embodiment of the invention results from claim 3. It creates the necessary offset in the transverse direction or in the radial direction for the second push rod in relation to the first push rod. If the bearing plate thickening is molded directly onto the mounting plate, this leads to particularly inexpensive manufacture.

Ein besonders bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Erfindung entnimmt man Anspruch 4. Wenn man das Flügellagerteil in der dort geschilderten Weise in den Grundrahmen des Flügels einläßt, so befindet sich bei richtiger Anbringung der randoffenen ersten Beschlagnut an der Falzleiste des Flügels diese erste Beschlagnut automatisch in Verlängerung von der ersten Beschlagteilnut des Flügellagerteils.A particularly preferred embodiment of the invention can be found in claim 4. If you let the sash bearing part in the manner described there in the base frame of the wing, so is the first fitting groove on the sash strip of the sash with correct attachment of the first fitting groove automatically as an extension of that first fitting part groove of the wing bearing part.

Eine andere Ausbildung der Erfindung beschreibt Anspruch 5. Sie gewährleistet bei richtiger Dimensionierung der zweiten Beschlagnut und korrekter Montage des Flügellagerteils ein genaues Fluchten der zweiten Beschlagnut mit der zweiten Beschlagteilnut des Flügellagerteils.Another embodiment of the invention is described in claim 5. With the correct dimensioning of the second fitting groove and correct assembly of the wing bearing part, it ensures an exact alignment of the second fitting groove with the second fitting part groove of the wing bearing part.

Das lagerseitige Ende der ersten Schubstange ist in sehr vorteilhafter Weise am Flügellagerteil von einer Halteplatte übergriffen. Diesbezüglich ergibt sich eine Weiterbildung der Erfindung aus Anspruch 7. Die dort erwähnten Stifte befinden sich bevorzugterweise am Flügellagerteil, wobei sie unmittelbar angeformt sein können, was selbstverständlich die Herstellungskosten senkt. Aus Sicherheitsgründen ist es besser, wenn man die Lagerplatte mit mindestens zwei Schrauben befestigt. Diese können vorteilhafterweise zugleich Befestigungsschrauben für das Flügellagerteil sein.The bearing-side end of the first push rod is overlapped in a very advantageous manner on the wing bearing part by a holding plate. In this regard, a further development of the invention results from claim 7. The pins mentioned there are preferably located on the wing bearing part, and they can be formed directly, which of course reduces the manufacturing costs. For safety reasons it is better to fix the bearing plate with at least two screws. These can advantageously also be fastening screws for the wing bearing part.

Das lagerseitige Ende der Stulpschiene der zweiten Schubstange untergreift vorteilhafterweise einen Steg des Flügellagerteils, wodurch es gegen Ausheben oder Abheben gesichert ist. In diesem Bereich kann man gemäß Anspruch 10 ein Dichtelement anbringen, welches für die notwendige Abdichtung am Lager sorgt.The bearing end of the faceplate of the second Push rod advantageously engages under a web of the wing bearing part, whereby it is secured against lifting or lifting. In this area, a sealing element can be attached, which ensures the necessary sealing on the bearing.

Eine weitere Ausgestaltung der Erfindung ergibt sich aus Anspruch 11. Die gegen den festen Rahmen weisenden Enden der beiden L-Schenkel des Kupplungsteils reichen vorteilhafterweise außen bis etwa an das freie Ende des Flügellagerteils. Um ein Ausheben aus der Führung des Flügellagerteils zu verhindern und vor allen Dingen um die Stabilität zu verbessern, kann man dessen Führung an geeigneter Stelle mittels eines Stegs oder dergleichen übergreifen, wodurch an dieser Stelle ein Durchbruch entsteht.A further embodiment of the invention results from claim 11. The ends of the two L-legs of the coupling part pointing towards the fixed frame advantageously extend outside to approximately the free end of the wing bearing part. In order to prevent lifting out of the guide of the wing bearing part and, above all, to improve the stability, the guide can be overlapped at a suitable point by means of a web or the like, as a result of which a breakthrough occurs at this point.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung befindet sich an jedem L-Schenkel des Kupplungsteils ein Kupplungselement für ein Schubstangenende, wobei letzteres mit einem Kupplungsgegenelement versehen ist. Dabei erfolgt das Ankuppeln bevorzugterweise gemäß Anspruch 13. Die dort beschriebenen Verzahnungen sind dem Prinzip nach bekannt. Das Ankuppeln erfolgt quer zur Längsachse und Ebene des Treibstangenendes. Außerdem ist das Kupplungsteil in sehr vorteilhafter Weise mittels Führungsstegen spielfrei in Aufnahmen des Flügellagerteils bzw. den Beschlagteilnuten verschiebbar gelagert.According to a preferred embodiment of the invention, a coupling element for a push rod end is located on each L-leg of the coupling part, the latter being provided with a coupling counter element. The coupling is preferably carried out according to claim 13. The teeth described there are known in principle. Coupling takes place transversely to the longitudinal axis and plane of the connecting rod end. In addition, the coupling part is mounted in a very advantageous manner by guide webs free of play in receptacles of the wing bearing part or the fitting part grooves.

Die erste Schubstange ist gemäß Anspruch 15 in einer zweiten Beschlagnut des Flügel-Grundprofils verschiebbar gelagert. Der Nutquerschnitt des Flügel-Grundprofils sowie der Falzleiste sind in bekannter Weise rechteckig und an ihrem äußeren Ende absatzartig erweitert, wobei auf diesen Absätzen die Längskanten von Stulpschienen aufliegen. Die Befestigung der letzteren erfolgt in bekannter Weise mit Hilfe von Schrauben, welche Langlöcher der Schubstange durchsetzen und bei Holzrahmen in das Material des letzteren eingedreht sind. Entsprechendes gilt für die Kunststoff- und Metallrahmen.The first push rod is slidably mounted in a second fitting groove of the wing base profile. The groove cross-section of the wing base profile and the rebate strip are rectangular in a known manner and widened like a shoulder at their outer end, the longitudinal edges of faceplates resting on these shoulders. The latter is fastened in a known manner with the aid of screws which pass through elongated holes in the push rod and are screwed into the material of the latter in the case of wooden frames. The same applies to the plastic and metal frames.

Die Verschlüsse sowie die Antriebsvorrichtung für die Schubstange oder Schubstangen können in bekannter Weise ausgeführt werden.The closures and the drive device for the push rod or push rods can be carried out in a known manner.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen sowie der nachstehenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels. Die Zeichnung zeigt dieses Ausführungsbeispiel. Hier stellen dar:

Figur 1: eine Ansicht eines Schwingflügels mit kreisrunden Rahmen vom Rauminneren her gesehen, wobei der Übersichtlichkeit wegen die Deckleisten weggelassen sind,
Figur 2: in perspektivischer Darstellung explosionsartig sowie in vergrößertem Maßstab einen Ausschnitt im Bereich des rechten Lagers der Figur 1,
Figur 3: nochmals explosionsartig den flügelseitigen Teil des rechten Lagers,
Figur 4: perspektivisch das Kupplungsteil der Figur 3.

Further advantageous embodiments of the invention result from the subclaims and the following description of an exemplary embodiment. The drawing shows this embodiment. Here represent:

Figure 1: a view of a swing wing with a circular frame seen from the interior of the room, with the cover strips omitted for clarity,
Figure 2: in an exploded perspective view and on an enlarged scale a section in the area of the right bearing of FIG. 1,
Figure 3: again explosively the wing-side part of the right bearing,
Figure 4: perspective the coupling part of Figure 3.

Beim Ausführungsbeispiel sind wie gesagt, der feste Rahmen 1 und der Flügelrahmen 2 jeweils kreisrund, jedoch ist dies keine Voraussetzung für den erfindungsgemäßen Beschlag. Der Flügelrahmen ist um eine mittlere geometrische Achse 3 verschwenkbar, die beim Ausführungsbeispiel und eingebautem Fenster in horizontaler Richtung verläuft. Infolgedessen handelt es sich um einen Schwingflügel. Die in Figur 1 obere Hälfte bewegt sich beim Öffnen raumeinwärts während die untere Flügelhälfte infolgedessen nach außen hin verschwenkt wird. Es findet dadurch ein Wechsel in der Dichtebene und auch bezüglich der in den Figuren 2 und 3 angedeuteten, etwa halbkreisförmigen Deckleisten 4 und 5 statt.In the exemplary embodiment, as stated, the fixed frame 1 and the sash 2 are each circular, but this is not a requirement for the fitting according to the invention. The sash can be pivoted about a central geometric axis 3, which runs in the horizontal direction in the embodiment and built-in window. As a result, it is a swing wing. The upper half in FIG. 1 moves inward when opening, while the lower wing half is consequently pivoted outwards. As a result, there is a change in the sealing plane and also with respect to the approximately semicircular cover strips 4 and 5 indicated in FIGS. 2 and 3.

Der Flügelrahmen 2 ist mittels zweier Drehlager 6 und 7 am festen Rahmen 1, auch Blendrahmen genannt, drehbar gelagert. Jedes besteht gemäß Figur 2 aus einem Flügellagerteil 8 und einem Rahmenlagerteil 9 (Figur 2). Beim Ausführungsbeispiel befindet sich am Flügellagerteil 8 ein Lagerzapfen 10, der bei eingehängtem Flügel in eine Lagerbohrung 11 eines Lagerarmes 12 eingreift. Das Einhängen kann in bekannter Weise erfolgen und ist bei einem runden Fenster nicht anders als bei einem rechteckigen oder allgemein gesprochen polygonalen.The sash frame 2 is rotatably mounted on the fixed frame 1, also called a frame, by means of two pivot bearings 6 and 7. According to FIG. 2, each consists of a wing bearing part 8 and a frame bearing part 9 (FIG. 2). In the exemplary embodiment is located on the wing bearing part 8 a bearing pin 10 which engages in a bearing bore 11 of a bearing arm 12 when the wing is suspended. The hanging can be done in a known manner and is no different with a round window than with a rectangular or generally speaking polygonal.

Jedes der beiden Lagerteile besitzt eine Befestigungsplatte 13 bzw. 14. Dabei ist die Befestigungsplatte 13 des Rahmenlagerteils 9 in eine Ausfräsung oder Aufnahme 15 des festen Rahmens 1 oder genauer gesagt des Grundprofils 16 des festen Rahmens 1 außen bündig eingelassen. Eine Aufnahme 17 des Flügelrahmens 2 bzw. des Grundprofils 18 des letzteren nimmt die Befestigungsplatte 14 des Flügellagerteils 8 außen bündig auf. Im Hinblick auf eine günstige Fertigung stellt man nämlich den festen Rahmen 1 sowie den Flügelrahmen 2 zweckmäßigerweise jeweils aus einem Grundrahmen sowie einer Falzleiste 19 bzw. 20 her. Außerdem wird am Schluß noch die Deckleiste 5 bzw. 4 angebracht. Bei Herstellung der beiden Rahmen aus Metall- oder Kunststoffprofilen kann die Rahmenfertigung in anderer, aber an sich bekannter Weise erfolgen.Each of the two bearing parts has a fastening plate 13 and 14, respectively. The fastening plate 13 of the frame bearing part 9 is flush-mounted on the outside in a cutout or receptacle 15 of the fixed frame 1 or more precisely the base profile 16 of the fixed frame 1. A receptacle 17 of the sash 2 or the base profile 18 of the latter receives the mounting plate 14 of the wing bearing part 8 flush on the outside. With a view to cheap production, the fixed frame 1 and the sash frame 2 are expediently each produced from a base frame and a folding strip 19 or 20. In addition, the cover strip 5 and 4 is attached at the end. When producing the two frames from metal or plastic profiles, the frame can be manufactured in a different but known manner.

Die Befestigungsplatte 13 des Rahmenlagerteils 9 ist einstückig mit einer Plattenverdickung 21 hergestellt. Dementsprechend befindet sich an der Befestigungsplatte 14 des Flügellagerteils 8 eine Verdickung 21. Einstückig mit dem ganzen ist einerseits das Lagerauge 12 und andererseits das Lagerauge 23 des Flügellagerteils 8 gefertigt. Es bleibt noch nachzutragen, daß die Falzleiste 20 auch einstückig mit dem Grundprofil 18 und die Falzleiste 19 einstückig mit dem Grundprofil 16 oder der unteren Deckleiste 5 hergestellt werden kann.The mounting plate 13 of the frame bearing part 9 is made in one piece with a plate thickening 21. Accordingly, there is a thickening 21 on the fastening plate 14 of the wing bearing part 8. The bearing eye 12 is integral with the whole, on the one hand, and on the other hand the bearing eye 23 of the wing bearing part 8 manufactured. It remains to be added that the folding strip 20 can also be made in one piece with the basic profile 18 and the folding strip 19 in one piece with the basic profile 16 or the lower cover strip 5.

Am unteren Ende des Flügelrahmens 2 befindet sich eine Antriebsvorrichtung 24 mit einem Getriebe 25, das mittels eines in eine Vierkantbohrung 26 des Getriebes einsteckbaren Griffes betätigt werden kann. Das Drehen des Griffes bewirkt ein Verschieben einen ersten Schubstange 27. Daran sind beim Ausführungsbeispiel beidseits der Antriebsvorrichtung je ein Verschlußzapfen oder allgemeiner, ein Verschlußelement 28 befestigt. Gegenüberliegend befindet sich am festen Rahmen 1 jeweils ein Schließblech 29. Beide bilden zusammen jeweils einen Verschluß 30. Die Verschiebebewegung der ersten Schubstange 27 im Sinne des Doppelpfeils 31 wird beim Ausführungsbeispiel im rechten Drehlager 7 in nachstehend noch detailliert erläuterter Weise auf eine zweite Schubstange 32 übertragen, an welcher sich beim Ausführungsbeispiel gleichfalls zwei Schließzapfen oder Verschlußelemente 28 zweier weiterer Verschlüsse 30 für das obere Flügelende befinden.At the lower end of the casement 2 there is a drive device 24 with a gear 25 which can be actuated by means of a handle which can be inserted into a square bore 26 of the gear. Rotation of the handle causes a first push rod 27 to be displaced. In the exemplary embodiment, a locking pin or, more generally, a locking element 28 is attached to both sides of the drive device. Opposite is a striking plate 29 on the fixed frame 1, each of which together forms a closure 30. The displacement movement of the first push rod 27 in the sense of the double arrow 31 is transmitted to a second push rod 32 in the embodiment in the right-hand pivot bearing 7 in the manner explained in detail below , on which in the exemplary embodiment there are also two locking pins or locking elements 28 of two further locks 30 for the upper wing end.

Zwischen die erste Schubstange 27 und die zweite Schubstange 32 ist gemäß der erfindungsgemäßen Ausbildung des Drehlagers 6 bzw. 7 ein Kupplungsteil 33 geschaltet. Dessen genaue Form und Ausgestaltung ergibt sich aus Figur 4. Das Kupplungsteil 33 ist im Flügellagerteil 8 im Sinne des Doppelpfeils 31 verschiebbar gelagert. Insbesondere aus Figur 3 ersieht man, daß die zweite Schubstange 32 in einer zum Falz hin randoffenen, im Querschnitt U-förmigen, außen allerdings beidseits absatzartig erweiterten ersten Beschlagnut 34 verschiebbar gelagert ist. Eine zweite Beschlagnut 35 ist am Grundprofil 16 des Flügelrahmens 2 angebracht. Sie nimmt die erste Schubstange 27 auf. Eine diese überdeckende Stulpschiene 36 stützt sich auf den absatzartigen Nutverbreiterungen 37 und 38 ab. Entsprechendes gilt für die Stulpschiene 39, welche die zweite Schubstange 32 übergreift.Between the first push rod 27 and the second push rod 32 is according to the inventive design of the rotary bearing 6 or 7, a coupling part 33 is switched. Its exact shape and configuration can be seen in FIG. 4. The coupling part 33 is slidably mounted in the wing bearing part 8 in the sense of the double arrow 31. It can be seen in particular from FIG. 3 that the second push rod 32 is mounted displaceably in a first fitting groove 34 which is open at the edge towards the fold, U-shaped in cross-section but enlarged on the outside on both sides. A second fitting groove 35 is attached to the basic profile 16 of the casement 2. It picks up the first push rod 27. A cover rail 36 covering this is supported on the shoulder-like groove widenings 37 and 38. The same applies to the faceplate 39, which overlaps the second push rod 32.

Aus dem Vorstehenden folgt, daß die erste Schubstange 27 und die zweite Schubstange 32 beim runden Fenster in radialer Richtung gegeneinander versetzt sind, wobei der Versatz etwa der Breite der Falzleiste 20 des Flügelrahmens 2, in radialer Richtung gemessen, entspricht. Im übrigen ersieht man aus Figur 2, daß die an den Schubstangen angebrachten Verschlußelemente 28 entsprechende Langlöcher 40 der beiden Stulpschienen nach außen hin durchsetzen. Die Schließbleche 29 haben seitlich randoffene Schlitze. Über diese treten die Verschlußelemente 28 beim Schließen des Flügels ein. Wenn man nunmehr die Antriebsvorrichtung 24 im vorgegebenen Drehsinne betätigt, so werden die Verschlußelemente 28 in den Schließblechen 29 verschoben, wobei sie einen entsprechenden Steg hintergreifen und dadurch das Festziehen des Flügelrahmens 2 an den festen Rahmen 1 bewirken können und das Verschwenken des geschlossenen Flügels verhindern.From the foregoing it follows that the first push rod 27 and the second push rod 32 are offset from one another in the radial direction in the round window, the offset corresponding approximately to the width of the folding strip 20 of the casement 2, measured in the radial direction. Furthermore, it can be seen from FIG. 2 that the closure elements 28 attached to the push rods penetrate corresponding elongated holes 40 of the two faceplate rails to the outside. The striking plates 29 have slots on the side open to the edge. About this, the closure elements 28 occur when closing the wing. If one now operates the drive device 24 in the predetermined direction of rotation, then the Closure elements 28 moved in the striking plates 29, whereby they engage behind a corresponding web and can thereby cause the sash frame 2 to be tightened to the fixed frame 1 and prevent the closed sash from pivoting.

An der Plattenverdickung 22 des Flügellagerteils 8 befindet sich gemäß beispielsweise Figur 3 eine erste Beschlagteilnut 41, welche fluchtend in Verlängerung der ersten Beschlagnut 34 des Flügelrahmens 2 bzw. der Falzleiste 20 verläuft. Dementsprechend ist an der Befestigungsplatte 14 des Flügellagerteils 8 eine zweite Beschlagteilnut 42 angebracht, in welcher der L-Schenkel 43 des Kupplungsteils 33 verschiebbar gelagert und nach außen hin bündig untergebracht ist. Die erste Beschlagteilnut 41 ist aufgrund der Länge des anderen L-Schenkels 44 des Kupplungsteils 33, selbstverständlich in radialer Richtung gesehen, wesentlich tiefer und beide gehen unmittelbar ineinander über. Weil sich am inneren Ende der ersten Beschlagteilnut 41 eine der Versteifung dienende Querplatte 45 des Flügellagerteils 8 befindet, entsteht am Übergang von der ersten Beschlagteilnut 41 zur zweiten Beschlagteilnut 42 ein Durchbruch 46. Durch diesen hindurch erstreckt sich der L-Schenkel 43. Demgemäß wird also das Kupplungsteil 33 im Sinne des Pfeils 47 (Figur 3) in das Flügellagerteil 8 eingeschoben. Es kann nur in Gegenrichtung wieder entfernt werden.According to, for example, FIG. 3, there is a first fitting part groove 41 on the plate thickening 22 of the sash bearing part 8, which groove runs in alignment with the extension of the first fitting groove 34 of the sash frame 2 or the folding strip 20. Accordingly, a second fitting part groove 42 is attached to the mounting plate 14 of the wing bearing part 8, in which the L-leg 43 of the coupling part 33 is slidably mounted and is flush with the outside. The first fitting part groove 41 is, due to the length of the other L-leg 44 of the coupling part 33, of course seen in the radial direction, much deeper and the two merge directly into one another. Because at the inner end of the first fitting part groove 41 there is a cross plate 45 of the wing bearing part 8 which serves for stiffening, an opening 46 is made at the transition from the first fitting part groove 41 to the second fitting part groove 42. The L-leg 43 extends through this the coupling part 33 is pushed into the wing bearing part 8 in the direction of arrow 47 (FIG. 3). It can only be removed in the opposite direction.

An jedem L-Schenkel 43 bzw. 44 des Kupplungsteils 33 befindet sich ein insbesondere angeformtes Kupplungselement 48 bzw. 49 für das zugeordnete Schubstangenende. Demzufolge ist an jedem Schubstangenende ein Kupplungsgegenelement 50 bzw. 51 angebracht. Die Kupplungselemente 48 und 49 sind gemäß beispielsweise Figur 4 im Querschnitt U-förmige Zahnschlitten mit zwei gegeneinanderweisenden Längsverzahnungen 52 und 53 bzw. 54 und 55.On each L-leg 43 or 44 of the coupling part 33 there is a coupling element 48 or 49, in particular molded on, for the associated push rod end. Accordingly, a coupling counter element 50 or 51 is attached to each push rod end. The coupling elements 48 and 49 are, according to, for example, FIG. 4, a U-shaped toothed slide in cross section with two opposing longitudinal teeth 52 and 53 or 54 and 55.

Aus Figur 2 ergibt sich, daß das lagerseitige Ende der Stulpschiene 39 der zweiten Schubstange 32 einen Steg 60 des Flügellagerteils 8 untergreift und es dadurch festgehalten ist. Unterhalb dieses Stegs ist ein Dichtelement 61 angebracht. Bei geschlossenem Flügel 2 liegt daran eine entsprechende Kante des Rahmenlagerteils 9 an und bewirkt so die Abdichtung im Lagerbereich.It can be seen from FIG. 2 that the bearing-side end of the faceplate 39 of the second push rod 32 engages under a web 60 of the wing bearing part 8 and is thereby held in place. A sealing element 61 is attached below this web. When the wing 2 is closed, a corresponding edge of the frame bearing part 9 bears against it and thus effects the sealing in the bearing area.

Wie man insbesondere Figur 2 gut entnehmen kann, wird das lagerseitige Ende der ersten Schubstange 27 am Flügellagerteil 8 von einer Halteplatte 62 übergriffen und niedergehalten. Zwei Paßstifte 63 und 64 sorgen für die notwendige Zentrierung. Sie greifen in Bohrungen 65 bzw. 66 der Halteplatte 62 ein. Die Befestigung der letzteren erfolgt beim Ausführungsbeispiel mit Hilfe zweier Schrauben 67 und 68, welche angesenkte Bohrungen 69 bzw. 70 der Halteplatte 62 durchsetzen. In Verlängerung davon sind an der Befestigungsplatte 14 des Flügellagerteils 8 Bohrungen 71 und 72 angebracht, durch welche hindurch die Schraubenenden in das Material des Flügelrahmens eindringen.As can be seen particularly well in FIG. 2, the bearing-side end of the first push rod 27 on the wing bearing part 8 is gripped over and held down by a holding plate 62. Two dowel pins 63 and 64 ensure the necessary centering. They engage in bores 65 and 66 of the holding plate 62. In the exemplary embodiment, the latter are fastened with the aid of two screws 67 and 68, which penetrate countersunk bores 69 and 70 of the holding plate 62. In extension of that are on the mounting plate 14 of the wing bearing part 8 holes 71 and 72 through which the screw ends penetrate into the material of the wing frame.

Aus der Zeichnung (Figur 1) einerseits sowie indirekt aus der Beschreibung ergibt sich, daß bei einem runden Fenster die Schubstangen 27 und 32 selbstverständlich bogenförmig gestaltet sein müssen. Bei einem beispielsweise rechteckigen Fenster können demgegenüber gerade Schubstangen verwendet werden, jedoch benötigt man dann in den Ecken entsprechende Umlenkungen. Hierbei ist auf jeden Fall die Verwendung von Standard-Verschlußteilen möglich. Die Verschlußteile eines runden Flügels sollten vorzugsweise der Rundung folgen. Sowohl die Schubstangenenden als auch die Stulpschienenenden können auf das notwendige Maß gekürzt werden, wobei es ohne weiteres möglich ist, beide in einem Arbeitsgang abzuschneiden. Die zahnartigen Einhängungen können Fertigungstoleranzen problemlos überbrücken.From the drawing (Figure 1) on the one hand and indirectly from the description it follows that the push rods 27 and 32 must of course be curved in a round window. In the case of a rectangular window, for example, straight push rods can be used, however, corresponding deflections are then required in the corners. In any case, the use of standard locking parts is possible. The locking parts of a round wing should preferably follow the curve. Both the push rod ends and the faceplate ends can be shortened to the necessary extent, it being easily possible to cut both in one operation. The tooth-like attachments can easily bridge manufacturing tolerances.

Claims

1st Fitting for a wing (2), in particular a window sash, which is mounted on a fixed frame (1) and can be rotated about an approximately central axis (3), with two pivot bearings (6, 7), each consisting of a wing bearing part (8) and a frame bearing part (9), each with at least one closure (30) which is arranged between the two bearings (6, 7) and can be actuated via a pushing element (for example 27) which can be displaced on the wing (2), the pushing element (for example 27) having a drive device (24) is coupled to the wing (2), characterized in that on the wing bearing part (8) of at least one bearing (6, 7) a coupling part (33) is slidably mounted, which on the one hand has a direct connection to the basic profile (18) of the wing frame ( 2) displaceable, with the drive device (24) connected to the first push rod (27) and on the other hand with a sliding on a base profile (18) of the sash frame (2) arranged folding bar (20) displaceable, second push rod (32) of the Versc hlusses (30) is connected.

2nd Fitting according to claim 1, characterized in that the wing bearing part (8) and the frame bearing part (9) each one in a receptacle (15, 17) of the associated Base profile (16, 18) insertable mounting plate (13, 14).

3rd Fitting according to claim 2, characterized in that on each fastening plate (13, 14) there is a plate thickening (21, 22) protruding above the free surface thereof, in particular molded thereon, which is approximately flush with a folding strip (19, 20) of the frame in question (1, 2) runs.

4th Fitting according to at least one of the preceding claims, characterized in that the folding strip (20) of the wing (1) is provided with a first fitting groove (34) for the second push rod (32) which is open at the edge towards the folding space and is attached to the plate thickening (22). there is an aligned first fitting part groove (41) for the coupling part (33) and the second push rod (32).

5 . Fitting according to claim 4, characterized in that there is a second fitting part groove (42) for the coupling part (33) with the coupled first push rod (27) on the fastening plate (14) of the wing bearing part (8), which is opposite the first fitting groove (34 ) is offset by approximately the thickness of the folding strip (20).

6 . Fitting according to claim 5, characterized in that the bearing-side end of the first push rod (27) on the wing bearing part (8) is overlapped by a holding plate (62).

7 . Fitting according to claim 6, characterized in that the cold plate (62), in particular by means of two dowel pins (63, 64), is aligned with the fastening plate (14) of the wing bearing part (8), and that at least one fastening screw (67, 68) for the Holding plate (62) passes through the mounting plate (14) and is screwed into the base profile (18) of the casement (2).

8 . Fitting according to at least one of the preceding claims, characterized in that the first and the second push rod (27, 32) are each covered by a faceplate (36, 39).

9 . Fitting according to claim 8, characterized in that the bearing-side end of the faceplate (39) of the second push rod (32) engages under a web (60) of the wing bearing part (8).

10th Fitting according to claim 9, characterized by a sealing element (61) of the wing bearing part (8) in the region of the web (60) on which an edge of the frame bearing part (9) sealingly rests when the sash (2) is closed, the frame bearing part (9) engaging under the plate thickening (22) of the sash bearing part (8) somewhat in this area.

11 . Fitting according to at least one of the preceding claims, characterized in that the coupling part (33) has an essentially L-shaped shape and the cross section of the wing bearing part (8) in the region of the guide for the coupling part (33) is at least substantially U-shaped .

12 . Fitting according to at least one of the preceding claims, characterized in that on each L-leg (43, 44) of the coupling part (33) there is a coupling element (48, 49) for a push rod end and the latter is provided with a coupling counter element (50, 51) is.

13 . Fitting according to claim 12, characterized in that each coupling element (48, 49) is a toothed slide of U-shaped cross-section with two opposing longitudinal gears (52, 53; 54, 55) and two corresponding counter gears (2) on the two longitudinal edges of each drive rod. 56, 57; 58, 59).

14 . Fitting according to at least one of the preceding claims, characterized in that the coupling part (33) is displaceably mounted in the receptacles of the sash bearing part (8) by means of guide webs.

15 . Fitting according to at least one of the preceding claims, characterized in that the first push rod (27) is displaceably mounted in a second fitting groove (35) of the wing basic profile (18) which is open towards the rebate space and which is connected to the second fitting part groove (42) of the Coupling part (33) is aligned.

17th Fitting according to at least one of the preceding claims, characterized by a bearing pin (10) on each wing bearing part (8) and a bearing bore (11) on each frame bearing part (9).

18th Fitting according to at least one of the preceding claims, characterized in that each lock (30) consists of a lock element (28) attached to the or each push rod (27, 32) and an associated locking plate (29) of the fixed frame (1).

19th Fitting according to at least one of the preceding claims, characterized in that the drive device (24) has a gear (25) which can be actuated by means of a handle.