DE1160159B

DE1160159B - Tilt window

Info

Publication number: DE1160159B
Application number: DEW17725A
Authority: DE
Inventors: Kurt Hammel; Helmut Bernotat
Original assignee: WEIDTMANN FA WILHELM
Current assignee: WEIDTMANN FA WILHELM
Priority date: 1955-10-27
Filing date: 1955-10-27
Publication date: 1963-12-27

Description

Kippfenster Die Erfindung bezieht sich auf ein Kippfenster, dessen Flügel um eine zweite waagerechte und gegenüber der Kippachse versetzte Achse schwenkbar ist.Tilt window The invention relates to a tilt window, the The wing can be pivoted about a second horizontal axis offset from the tilt axis is.

Es ist bereits ein Drehwendeflügelfenster bekanntgeworden, bei dem der Flügel in einem am Blendrahmen gelagerten U-förmigen Bügel um seine Mitte schwenkbar ist, um ein Putzen des Flügels zu erleichtern. Damit jedoch der Flügel aus der Schließin die Putzstellung gelangt, muß er zunächst parallel vom Rahmen abgehoben, um 90° bis zur Anlage am U-Bügel nach außen gedreht up_d dann mit diesem zusammen bis zum Blendrahmen zurückgeschwenkt werden, um in die Reinigungsstellung zu gelangen. Als Schwenklager sind in den Flügelrahmen eingelassene Doppelgelenke mit mindestens um die Schlagleistendicke entfernten Achsen erforderlich. Die Lagerung des Zwischenrahmens ist unzureichend, so daß eine einwandfreie Kraftaufnahme nicht gewährleistet ist. Auch ist der Flügel nicht durch den U-Bügel hindurch schwenkbar und gestattet nur ein Drehen um senkrechte Achsen. An eine besondere Lüftstellung des Fensters ist nicht gedacht.It has already become known a turn-and-turn sash window in which the sash can be pivoted around its center in a U-shaped bracket mounted on the frame is to make cleaning the wing easier. With that, however, the wing out of the closet reaches the cleaning position, it must first be lifted parallel from the frame by 90 ° up_d rotated outwards up to the system on the U-bracket then together with this up to The frame can be swiveled back to get into the cleaning position. as Swivel bearings are double joints embedded in the sash frame with at least axles removed by the thickness of the blow bar. The storage of the intermediate frame is insufficient, so that proper force absorption is not guaranteed. The wing is also not pivotable through the U-bracket and only allows rotating around vertical axes. A special ventilation position of the window is did not think.

Es sind auch sogenannte Schwingflügelfenster mit Wechselfalz bekannt, bei denen der Flügel um eine mittlere Achse zum Reinigen schwingbar ist und einen Teil der Schlagleiste trägt, während der übrige Teil der Schlagleiste am ortsfesten Rahmen befestigt ist. Es ist bereits vorgeschlagen, bei solchen Fenstern den Flügel mit zwei getrennt gelagerten seitlichen Lenkern am ortsfesten Rahmen aufzuhängen. Doch ist dabei das dadurch gebildete Kippgelenk innerhalb des Blendrahmens angeordnet, so daß nicht nur der Einbau schwierig ist, sondern auch leicht ein Verkanten eintritt. Infolge der Innenlagerung ist die Stärke der Gelenkzapfen beschränkt. Auch ergeben sich verhältnismäßig große Spalte, eine schwierige Abdichtung und umständliche Handhabung. Außerdem führt der ältere Vorschlag zu einem ungewohnten Aussehen des Fensters. Schließlich bedingt die Vielgliedrigkeit eine erschwerte Herstellung und schwächt die Rahmenteile.So-called pivot sash windows with alternating rebates are also known, in which the wing can be pivoted about a central axis for cleaning and one Part of the blow bar carries, while the remaining part of the blow bar is stationary Frame is attached. It has already been proposed to use the sash in such windows to hang up on the stationary frame with two separately stored side arms. But the tilting joint thus formed is arranged within the window frame, so that not only is installation difficult, but tilting also occurs easily. As a result of the internal storage, the strength of the pivot pins is limited. Also surrendered relatively large gaps, difficult sealing and awkward handling. In addition, the older proposal leads to an unfamiliar appearance of the window. After all, the many-sided structure makes it difficult to manufacture and weakens the frame parts.

Aufgabe der Erfindung ist es, ein Kippschwingflügelfenster zu schaffen, das mit wenigen zusätzlichen Bauteilen auskommt, trotzdem die beim Ausschwingen des Flügels um 180° auch bei großflächigen Fenstern auftretenden Kräfte sicher aufnimmt und unter Gewährleistung einer guten Lüftstellung einfach zu handhaben ist.The object of the invention is to create a tilt and pivot sash window, that gets by with a few additional components, but still those when swinging out of the sash by 180 ° safely absorbs forces occurring even with large windows and is easy to handle while ensuring a good ventilation position.

Dieses Ziel ist erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß der Fensterflügel an den Schenkeln eines offenen und seinerseits mit dem Blendrahmen verbundenen U-förmig gestalteten, etwa die Hälfte des Fensterflügelumfanges umfassenden Zwischenrahmens drehbar gelagert ist, der mittels an sich bekannter Fensterbänder, deren Drehachse vor dem Blendrahmen liegt, mit ihm verbunden ist und in seinen Bereich die Schlagleiste trägt, während im übrigen Bereich die Schlagleiste am Fensterflügel befestigt ist. Auf diese Weise ist eine zuverlässige Lagerung und ein sofortiges Freigeben des Flügels beim Ausschwingen erreicht, so daß der Spalt zum Flügel und Rahmen eng gehalten werden kann. Verkantungen sind ausgeschaltet, Einbau und Handhabungen des Flügels erleichtert, ein dichtes Eingreifen des Flügelprofils in den festen Rahmen ermöglicht und schließlich das den bekannten Schwingflügelfenstern eigene Aussehen insbesondere hinsichtlich der Schlagleisten gewahrt.This goal is achieved according to the invention in that the window sash on the legs of an open U-shape that is in turn connected to the frame designed intermediate frame encompassing about half the circumference of the window sash is rotatably mounted, the axis of rotation by means of known ribbon windows lies in front of the frame, is connected to it and in its area the blow bar carries, while the impact strip is attached to the window sash in the rest of the area. This ensures reliable storage and immediate release of the Wing reached when swinging out, so that the gap to the sash and frame is kept tight can be. Canting is eliminated, installation and handling of the sash facilitated, enables a tight engagement of the sash profile in the fixed frame and finally the particular appearance of the well-known pivoting casement windows with regard to the blow bars.

In der Zeichnung ist die Erfindung in mehreren Ausführungsbeispielen dargestellt, und zwar zeigt Fig. 1 eine Ansicht des erfindungsgemäßen Fensters, Fig. 2 einen Schnitt durch das Fenster nach Fig. 1 in Schließstellung, Fig.3 einen gleichliegenden Schnitt durch das Fenster, jedoch in der Lüftstellung mit in gestrichelten Linien dargestellten weiteren Stellungen des Fensterflügels, Fig. 4 bis 6 in vereinfachter Darstellung verschiedene Verschlüsse für das Fenster.In the drawing, the invention is shown in several exemplary embodiments shown, namely Fig. 1 shows a view of the window according to the invention, FIG. 2 shows a section through the window according to FIG. 1 in the closed position, FIG. 3 shows a identical section through the window, but in the ventilation position with a dashed line Lines shown further positions of the window sash, FIGS. 4 to 6 in a simplified manner Representation of various closures for the window.

Das Fenster hat in bekannter Weise einen ortsfesten Blendrahmen 7 und einen die Fensterscheibe 9 tragenden Flügel, der an einem U-förmigen Zwischenrahmen 10 mit Hilfe von noch zu beschreibenden Lagern 11 gehaltert ist. Zum Öffnen des Fensters dient eine Olive oder ein Handgriff 12, durch den in einer ebenfalls noch zu beschreibenden Weise der Verschluß gesteuert werden kann.In a known manner, the window has a fixed frame 7 and a sash which carries the window pane 9 and is held on a U-shaped intermediate frame 10 with the aid of bearings 11 to be described below. To open the window, an olive or a handle 12 is used, by means of which the closure can be controlled in a manner which will also be described below.

In der Fig. 2 ist die Schließlage des Fensters dargestellt. Der Zwischenrahmen 10 ist mittels bekannter Fensterbänder 13 mit dem Blendrahmen 7 verbunden, im Querschnitt etwa quadratisch gestaltet und liegt in nicht näher bezeichneten Ausnehmungen des Blendrahmens 7 und des Flügels B. Die freien Schenkelenden des Zwischenrahmens reichen bis zur Linie 14 in der Fig. 2. Der Zwischenrahmen 10 trägt in seinem Bereich eine Schlagleiste 15, während in dem übrigen Bereich des Fensterflügels dieser die Schlagleiste 16 aufnimmt. Die Schlagleistenhälften 15 und 16 stoßen etwa im Bereich des Lagers 11 aneinander. Durch Drehen des Handgriffes 12 um 90' kann die Verbindung zwischen Fensterflügel 8 und Blendrahmen 7 gelöst werden. Beim Drehen des Handgriffs werden in an sich bekannter Weise über Riegelstangen, die über Winkel miteinander verbunden sind, Rollzapfen od. dgl. so bewegt, daß sie in ihre Öffnungslage gelangen. Die Rollzapfen selbst sind der Einfachheit halber und weil sie eine bekannte Ausbildung haben nicht mit dargestellt. Jedoch ist in der Fig. 3 mit 17 ein Schließblech bezeichnet, in dessen mit Öffnung versehenen Schlitz 18 der zugehörige Rollzapfen eintreten kann. Nach erfolgtem Drehen des Handgriffes um 90° läßt sich der Fensterflügel 8 aus seiner Schließlage (Fig. 2) in die Lüftstellung (Fig. 3) überführen, die in ausgezogenen Linien dargestellt ist. In der Lüftstellung ist der Zwischenrahmen 10 noch mit dem Fensterflügel 8 verbunden, er nimmt somit an der Flügelbewegung teil. Dabei treten auch die Lager 11 aus der Blendrahmenebene heraus. Die Bewegung des Fensterflügels 8 in der Lüftstellung wird begrenzt durch eine Schere 19, die mit ihrem einen Ende gelenkig mit dem Fensterflügel 8 verbunden ist, während ihr anderes Ende einen Zapfen 20 trägt, der innerhalb eines Langloches 21 eines Bleches 22 auf und ab gleiten kann. Durch Anschlag des Zapfens 20 an der unteren Kante des Langloches 21 wird die Bewegung des Flügels beim Lüften begrenzt. Diese Größe des Spaltes zwischen Flügel und Blendrahmen ist normalerweise ausreichend, um dem Raum genügend Frischluft zuführen zu können. Man hat jedoch die Möglichkeit, auch eine Großbelüftung durchzuführen, beispielsweise um einen Raum in kurzer Zeit mit frischer Luft versorgen zu können. Dies geschieht, indem mittels des Handgriffes 12 auch die Verbindung zwischen Zwischenrahmen 10 und Flügel8 gelöst wird. Hierzu ist eine weitere Drehung des Handgriffes 12 um 90° erforderlich. Nunmehr kann der Flügel ohne den Blendrahmen 10, der in seiner Lage verharrt, um die Lager 11 gedreht werden.In Fig. 2, the closed position of the window is shown. The intermediate frame 10 is connected to the frame 7 by means of known ribbon windows 13, has an approximately square cross-section and is located in recesses (not shown) in the frame 7 and the sash B. The free leg ends of the intermediate frame extend as far as the line 14 in FIG. 2. The intermediate frame 10 carries a beater bar 15 in its area, while the sash receives the beater bar 16 in the remaining area of the window sash. The blow bar halves 15 and 16 abut one another approximately in the area of the bearing 11. By turning the handle 12 by 90 ' , the connection between the window sash 8 and the frame 7 can be released. When turning the handle, roller pins or the like are moved in a manner known per se via locking bars that are connected to one another by angles, so that they come into their open position. The roller pins themselves are not shown for the sake of simplicity and because they have a known design. However, in FIG. 3, 17 denotes a striker plate, in the slot 18 of which is provided with an opening the associated rolling pin can enter. After the handle has been turned through 90 °, the window sash 8 can be transferred from its closed position (FIG. 2) to the release position (FIG. 3), which is shown in solid lines. In the ventilation position, the intermediate frame 10 is still connected to the window sash 8, so it takes part in the sash movement. The bearings 11 also emerge from the plane of the frame. The movement of the window sash 8 in the ventilation position is limited by a pair of scissors 19, one end of which is articulated to the window sash 8, while the other end carries a pin 20 which can slide up and down within an elongated hole 21 of a metal sheet 22 . By stopping the pin 20 on the lower edge of the elongated hole 21, the movement of the sash is limited during ventilation. This size of the gap between the sash and the frame is usually sufficient to be able to supply enough fresh air to the room. However, it is also possible to carry out large-scale ventilation, for example in order to be able to supply a room with fresh air in a short time. This is done in that the connection between the intermediate frame 10 and the wing 8 is also released by means of the handle 12. For this purpose, a further rotation of the handle 12 by 90 ° is required. The wing can now be rotated about the bearings 11 without the frame 10, which remains in its position.

Zweckmäßig werden als Lager zwischen Flügel 8 und Zwischenrahmen 10 an sich bekannte Schwingflügellager mit Drehpunktverlagerung benutzt. Diese sind mit einer Bremse versehen, die den Flügel des Fensters nach Aufhören der ihn bewegenden Kräfte in jeder Lage festhält, also auch in einer solchen, in der der Flügel 8 waagerecht liegt. In dieser Stellung ist der Austausch zwischen verbrauchter Luft im Zimmerinnern und frischer Außenluft am größten. t Zum Reinigen dreht man den Fensterflügel 8 weiter. bis er schließlich parallel zum Blendrahmen 7 veiläuft (Fig. 3), sich jedoch in einigem Abstand von diesem befindet. Die in der Schließlage außen befindliche Seite der Fensterscheibe 9 zeigt nun zum Zimmerinnern und kann ohne Mühe von dort aus gereinigt werden. Zum Schließen des Fensters werden die geschilderten Vorgänge in umgekehrter Aufeinanderfolge durchgeführt.It is useful as a bearing between the wing 8 and the intermediate frame 10 known swing wing bearings with pivot point displacement used. These are provided with a brake that the sash of the window after stopping moving it Holds forces in every position, including one in which the wing 8 is horizontal lies. In this position there is an exchange between the stale air inside the room and fresh outside air the greatest. t Turn the window sash 8 for cleaning Further. until it finally runs parallel to the frame 7 (Fig. 3), however at some distance from this. The one on the outside in the closed position The side of the window pane 9 now faces the interior of the room and can easily go from there to be cleaned off. The processes described are used to close the window carried out in reverse order.

Es ist nicht unbedingt erforderlich, zum Überführen des Fensterflügels in seine Putzstellung dieser. zunächst in die Lüftstellung zu schwingen, sondern man kann auch den Flügel 8 aus seiner Schließstellung unmittelbar in die in der Fig.3 gezeigte Putzstellung überführen. Es kann nämlich der äußerste Punkt 23 des Fensterflügels an der Kante 24 des Blendrahmens vorbeibewegt werden.It is not absolutely necessary to transfer the window sash in his cleaning position this. first to swing into the release position, but rather you can also the wing 8 from its closed position directly in the Fig. 3 transfer shown cleaning position. Namely, the outermost point 23 of the Sash are moved past the edge 24 of the window frame.

In den Fig. 4 bis 6 sind in schematischer Darstellung Verschlußmöglichkeiten für - das erfindungsgemäße Fenster dargestellt. Der Einfachheit halber ist jeweils nur die eine Hälfte des Fensters gezeigt, die andere Hälfte besitzt die gleiche Gestaltung. Die Fig. 4 zeigt einen sogenannten Zentralverschluß mit Doppelhubgetriebe. Mittels der Handhabe 12 werden über Riegelstangen 25, die durch einen Winkeltrieb 26 miteinander verbunden sind. Schließzapfen 27 und 28 betätigt. Wenn der Handgriff 12 aus der Schließlage um 90° gedreht wird, werden nur die Schließzapfen 27 aus ihrer Schließlage herausgebracht. Es wird also nur die Verbindung zwischen Blendrahmen 7 und Fensterflügel 8 gelöst. Dagegen bleibt die Verbindung zwischen dem Fensterflügel 8 und dem Zwischenrahmen 10 noch bestehen, weil die Schließglieder 28 zwar ein Stück vorbewegt, jedoch noch nicht in ihre Öffnungslage gelangt sind. Dies erfolgt erst, wenn der Handgriff um weitere .90° gedreht wird. Die letztgenannte Einstellung des Handgriffs 12 wird gewählt, wenn die Bewegung des Flügels 8 um die Lager 11, also um die zweite horizontale Achse erfolgen soll. In diesem Falle ist auch die Kupplung zwischen Flügel 8 und Zwischenrahmen 10 aufgehoben.4 to 6 are a schematic representation of closure options for - the window according to the invention shown. For simplicity, each is only half of the window shown, the other half has the same Layout. Fig. 4 shows a so-called central lock with a double stroke mechanism. By means of the handle 12, locking rods 25, which are driven by an angle drive 26 are connected to each other. Locking pin 27 and 28 actuated. When the handle 12 is rotated from the closed position by 90 °, only the locking pin 27 are out brought out their closed position. So it will only be the connection between the frame 7 and window sash 8 solved. In contrast, the connection between the window sash remains 8 and the intermediate frame 10 still exist because the locking members 28 are a piece moved forward, but not yet reached their open position. This only takes place when the handle is turned a further .90 °. The latter setting of the Handle 12 is chosen when the movement of the wing 8 to the bearing 11, so should be done around the second horizontal axis. In this case, too, is the clutch between wing 8 and intermediate frame 10 canceled.

Bei der Ausführungsform des Verschlusses gemäß der Fig. 6 sind zwei seitlich liegende Kantengetriebe 29 und zwei Kupplungen vorgesehen. Jedem dieser Kantengetriebe 29 ist ein eigener Handgriff 30 zugeordnet. Die Kantengetriebe 29 haben die Aufgabe, den Flügel 9 oberhalb der Lager 11 mit dem Blendrahmen 7 zu verriegeln. Bei dieser Betätigung kann der Flügel nur in die Verschlußstellung bzw. in die Kippstellung gebracht werden. Der Zwischenrahmen kann mit dem Flügel bei dieser Verschlußanordnung durch sogenannte, nicht näher bezeichnete Verbundfensterkupplungen verbunden werden, die nur gebraucht werden, wenn das Fenster gereinigt werden soll, um den Flügel in die Putzstellung drehen zu können. Und endlich sind bei der Verschlußanordnung nach der Fig. 5 insgesamt drei Kantengetriebe 31 vorgesehen, die von je einer Handhabe 32 aus unabhängig voneinander betätigt werden können.In the embodiment of the closure according to FIG. 6, there are two laterally lying bevel gear 29 and two clutches are provided. Each of these Edge gear 29 is assigned its own handle 30. The edge gears 29 have the task of locking the wing 9 to the frame 7 above the bearing 11. With this actuation, the wing can only be in the closed position or in the tilt position to be brought. The intermediate frame can with the wing in this locking arrangement are connected by so-called, unspecified composite window couplings, which are only needed when the window is to be cleaned, around the sash to be able to turn into the cleaning position. And finally we are with the locking arrangement 5, a total of three edge gears 31 are provided, each of which is operated by a handle 32 can be operated independently of each other.

Bei besonders breiten Fensterflügeln, die durch einen Zentralverschluß gesteuert werden, kann auch in den oberen Flügelfalz ein Kantengetriebe eingebaut werden, das durch einen weiteren Winkeltrieb mit einem vertikal schließenden Riegel verbunden ist. Es sei erwähnt, daß die Lager 11 und damit der Drehpunkt des Fensterflügels etwas unterhalb der Symmetrielinie des Fensters liegen. Auch kann der Fensterflügel im Gegensatz zu der in der Zeichnung offenbarten Stellung so weit verschwenkt werden, daß er parallel zu dem gekippten Zwischenrahmen verläuft. In diesem Fall ist der Schwenkbereich des Flügels etwas größer als 180°.With particularly wide window sashes, which are secured by a central lock be controlled, an edge gear can also be built into the upper sash rebate by means of a further angle drive with a vertically closing bolt connected is. It should be mentioned that the bearings 11 and thus the pivot point of the window sash slightly below the symmetry line of the window. The window sash can also be pivoted so far in contrast to the position disclosed in the drawing, that it is parallel to the tilted intermediate frame runs. In this Case, the pivoting range of the wing is slightly greater than 180 °.

Claims

PATENT CLAIM: Tilting window, the sash around a second horizontal and the axis offset from the tilt axis is pivotable, characterized in that that the window sash (8) on the legs of an open and in turn with the Blind frame connected, U-shaped, about half of the window sash circumference comprehensive intermediate frame (10) is rotatably mounted by means of known Ribbon windows (13), the axis of rotation of which lies in front of the frame (7), connected to it is and carries the blow bar (15) in its area, while in the rest of the area the blow bar (16) is attached to the window sash. Elderly considered Patents: German Patent No. 958 809.