EP0512200A1 - Pumpenanordnung für einen Farbvorratstank eines Farbwerkes in Frankier- und Wertstempelmaschinen - Google Patents

Pumpenanordnung für einen Farbvorratstank eines Farbwerkes in Frankier- und Wertstempelmaschinen Download PDF

Info

Publication number
EP0512200A1
EP0512200A1 EP92102567A EP92102567A EP0512200A1 EP 0512200 A1 EP0512200 A1 EP 0512200A1 EP 92102567 A EP92102567 A EP 92102567A EP 92102567 A EP92102567 A EP 92102567A EP 0512200 A1 EP0512200 A1 EP 0512200A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
ink
inking unit
threaded spindle
pump arrangement
franking
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP92102567A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0512200B1 (de
Inventor
Lothar Klietz
Ernst Prohaska
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Francotyp Postalia GmbH
Original Assignee
Francotyp Postalia GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Francotyp Postalia GmbH filed Critical Francotyp Postalia GmbH
Publication of EP0512200A1 publication Critical patent/EP0512200A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0512200B1 publication Critical patent/EP0512200B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41K—STAMPS; STAMPING OR NUMBERING APPARATUS OR DEVICES
    • B41K3/00—Apparatus for stamping articles having integral means for supporting the articles to be stamped
    • B41K3/54—Inking devices
    • B41K3/60—Inking devices using rollers, e.g. rollers with integral ink-supply devices
    • G—PHYSICS
    • G07—CHECKING-DEVICES
    • G07B—TICKET-ISSUING APPARATUS; FARE-REGISTERING APPARATUS; FRANKING APPARATUS
    • G07B17/00—Franking apparatus
    • G07B17/00459—Details relating to mailpieces in a franking system
    • G07B17/00508—Printing or attaching on mailpieces
    • G—PHYSICS
    • G07—CHECKING-DEVICES
    • G07B—TICKET-ISSUING APPARATUS; FARE-REGISTERING APPARATUS; FRANKING APPARATUS
    • G07B17/00—Franking apparatus
    • G07B17/00459—Details relating to mailpieces in a franking system
    • G07B17/00508—Printing or attaching on mailpieces
    • G07B2017/00516—Details of printing apparatus
    • G07B2017/00524—Printheads
    • G07B2017/00548—Mechanical printhead

Definitions

  • the invention relates to a pump arrangement according to the preamble of patent claim 1.
  • Pump-operated inking units are known from DE - 33 16 558 C2.
  • the stamping ink is constantly fed from a storage container via flexible hoses with the interposition of a pump system.
  • Peristaltic pumps and diaphragm pumps are used as the pump system.
  • imprecise routing of the hoses can lead to a malfunction and, after the machine has been idle for a long time and the paint has dried, bursting of the hose when it is started up again can lead to serious contamination of many machine parts.
  • the invention was based on the task of creating a pump arrangement for the ink supply to the inking unit for franking and stamping machines, which works reliably even with ink thickening and ink soiling and which can be used for high-performance franking machines.
  • threaded spindle can be operated as a vacuum or as a pressure pump. This enables variable adjustments to the consistency of the color as well as to constructive bonds.
  • the invention is explained in more detail below with the aid of a drawing.
  • the drawing shows the basic pump arrangement according to the invention, an embodiment with a suction threaded spindle being shown.
  • the Pumpenanordnuung consists of two paint containers 2, 5, one of which serves as an ink reservoir. Both paint containers 2, 5 are arranged one above the other, the upper paint container 5 also partially protruding into the lower paint container 2. When used in franking or stamping machines for a smaller number of frankings and thus lower ink requirements, the upper ink container 5 can be completely integrated in the lower ink container 2. Both paint containers 2, 5 are connected to each other by a guide tube 3. A threaded spindle 1 is mounted in the guide tube 3. The threaded spindle 1 is moved by an electric motor 7 as a pump unit via a coupling 6, for example formed from bevel and spur gears.
  • the coupling 6 can be structurally arranged inside or outside of the upper paint container.
  • the ink containers 2, 5 are connected to the inking unit 9 of the franking or stamping machine via separate pipe or hose connections 4, 8.
  • the ink is transported from the lower ink container 2 by means of the spindle into the upper container 5 by generating a negative pressure.
  • the paint is passed through the pipe or hose connection 8 into the inking unit 9 through its lower inlet connection.
  • the return flow of the paint that is not required via the higher outlet connection of the inking unit 9, the paint flows back through the hose connection 4 into the lower paint container 2.
  • an overpressure can also be generated by reversing the direction of rotation, which transports the paint from the upper paint container 5 into the lower paint container 2.
  • the inking unit 9 only the feed and discharge pipe or hose connections 8, 4 are to be exchanged.
  • an ink container 5 is placed in the other ink container 2. Furthermore, the complete drive, consisting of clutch 6 and electric motor 7, can be arranged within one paint container 5 for this purpose. The arrangement of the complete drive within the paint container 5 also avoids leaks.
  • the pump arrangement is controlled as a function of the franking or value stamp impressions, less wear and less heating of the ink can be achieved.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Computer Security & Cryptography (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Inking, Control Or Cleaning Of Printing Machines (AREA)
  • Reciprocating Pumps (AREA)

Abstract

Für den Farbvorratstank einer Frankier- oder Wertstempelmaschine wird eine Pumpenanordnung vorgeschlagen, die aus zwei ineinander gesetzte Farbbehälter (2,5) mit einem sie verbindenden Führungsrohr (3) besteht. Als Pumpenaggregat dient eine elektromotorisch angetriebene Gewindespindel (1), die in dem Führungsrohr (3) gelagert ist. <IMAGE>

Description

  • Die Erfindung betrifft eine Pumpenanordnung gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruches 1.
  • Pumpenbetriebene Farbwerke sind bekannt aus der DE - 33 16 558 C2. Darin wird über flexible Schläuche unter Zwischenschaltung eines Pumpensystems die Stempelfarbe ständig aus einem Vorratsbehälter zugeführt. Als Pumpensystem finden Schlauchpumpen und Membranpumpen Verwendung. Bei Schlauchpumpen kann eine unpräzise Führung der Schläuche zu einem Funktionsausfall führen und nach längerem Stillstand der Maschine und Eintrocknung der Farbe ein Platzen des Schlauches bei erneuter in Betriebnahme zu folgenreichen Verschmutzungen vieler Maschinenteile führen.
  • Die Verwendung von Membranpumpen erfordert eine aufwendige Sychronisierung der Zu- und Abförderpumpe. Außerdem kann auch durch Verschmutzung oder Farbverdickung ein Ausfall der Farbgebung eintreten. Die Vermutzungsgefahr ist auch bei der Verwendung von Ventilen gegeben, wie sie die EP - 0 376 477 A2 vorschlägt. Andere Farbwerke, die ohne ein Pumpensystem arbeiten, z.B. durch Übertragen der Farbe aus einem Vorratsbehälter mittels eines in die Farbe reichenden porösen Abstreifers, entsprechend der DE - 38 16 548 C2, weisen für Hochleistungsmaschinen, die bis zu 10.000 Frankierungen pro Stunde gestatten,eine zu geringe Kapazität auf.
  • Der Erfidnung lag die Aufgabe zugrunde, für Frankier- und Wertstempelmaschinen eine Pumpenanordnung für die Farbzufuhr zum Farbwerk zu schaffen, die auch bei Farbverdickungen und Farbverschmutzungen funktionssicher arbeitet und die für Hochleistungs-Frankiermaschinen einsetzbar ist.
  • Diese Aufgabe ist durch die Erfindung gelöst, wie sie im Kennzeichnungsteil des ersten Patentanspruches dargestellt ist.
  • Durch die elektrisch angestriebene Gewindespindel wird eine Verdickung in kürzester Zeit aufgelöst. Zudem wird durch diese Art des Pumpens eine relativ große Umwälzung des Farbvorrates erzielt, die für Hochleistungs-Frankiermaschinen erfoderlich ist.
  • Ein weiterer Vorteil ist, daß die Gewindespindel als Unterdruck- oder als Überdruckpumpe betrieben werden kann. Dadurch sind variable Angleichungen an die Konsistenz der Farbe wie auch an konstruktive Bindgungen ermöglicht.
  • Andere vorteilhafte Maßnahmen zeigen die weiteren Unteransprüche.
  • Anhand einer Zeichnung wird die Erfindung nachfolgend näher erläutert. Die Zeichnung zeigt die prinzipielle Pumpenanordnung nach der Erfindung, wobei eine Ausführung mit saugender Gewindespindel dargestellt ist.
  • Die Pumpenanordnuung besteht aus zwei Farbbehältern 2, 5, von denen jeweils einer als Farbvorratsbehälter dient. Beide Farbbehälter 2, 5 sind übereinander angeordnet, wobei der obere Farbbehälter 5 auch teilweise in den unteren Farbbehälter 2 ragt. Bei Verwendung in Frankier- oder Wertstempelmaschinen für eine geringere Anzahl von Frankierungen und damit geringerem Farbbedarf kann der obere Farbbehälter 5 ganz im unteren Farbbehälter 2 integriert sein. Beide Farbbehälter 2, 5 sind durch ein Führungsrohr 3 miteinander verbunden. In dem Führungsrohr 3 ist eine Gewindespindel 1 gelagert. Die Gewindespindel 1 wird über eine Kupplung 6, z.B. aus Kegel- und Stirnrädern gebildet, von einem Elektromotor 7 als Pumpenaggregat bewegt.
  • Die Kupplung 6 kann innerhalb oder außerhalb des oberen Farbbehälters konstruktiv angeordnet sein.
  • Die Farbbehälter 2, 5 sind über getrennte Rohr- oder Schlauchverbindungen 4, 8 mit dem Farbwerk 9 der Frankier- oder Wertstempelmaschine verbunden. Im gezeigten Beispiel mit einer saugenden Gewindespindel 1 wird aus dem unteren Farbbehälter 2 die Farbe mittels der Spindel in den oberen Behälter 5 durch Erzeugen eines Unterdruckes transportiert. Von dort wird die Farbe über die Rohr- oder Schlauchverbindung 8 in das Farbwerk 9 durch deren tiefer liegenden Zuflußstutzen geleitet. Der Rückfluß der nicht benötigten Farbe über den höher gelegenen Abflußstutzen des Farbwerkes 9 fließt die Farbe durch die Schlauchverbindung 4 zurück in den unteren Farbbehälter 2.
  • Dieser ständige Umlauf in Verbindung mit der Gewindespindel 1 als Pumpenmittel verhindert ein Verdicken der Farbe. Bei einem nach längerer Standzeit wieder anlaufendem Farbwerk erhält die Farbe durch die Gewindespindel 1 in kürzester Zeit wieder ihre ursprüngliche Konsistenz.
  • Durch entsprechende Abdeckungen der Farbbehälter 2, 5 sowie des Farbwerkes 9 ist eine Verschmutzung der Farbe nur in geringem Umfang möglich, die zudem in Folge der Durchmischung bzw. Umwälzung der Farbe durch die Gewindespindel praktisch behoben wird.
  • Anstelle der in der Zeichnung dargestellten saugenden Gewindespindel 1 ist auch durch Umkehr der Drehrichtung ein Überdruck erzeugbar, der die Farbe vom oberen Farbbehälter 5 in den unteren Farbbehälter 2 transportiert. An dem Farbwerk 9 sind lediglich die zu- und abführenden Rohr- oder Schlauchverbindungen 8, 4 zu vertauschen.
  • Zum Erzielen einer kompakten Bauform ist einerseits, wie bereits beschrieben, ein Farbbehälter 5 in den anderen Farbbehälter 2 gesetzt. Weiterhin kann zu diesem Zweck derkomplette Antrieb, bestehend aus Kupplung 6 und Elektromotor 7 innerhalb des einen Farbbehälters 5 angeordnet werden. Die Anordnung des kompletten Antriebs innerhalb des Farbbehälters 5 vermeidet außerdem Undichtigkeiten.
  • Bei einer flexiblen Ausbildung der Gewindespindel 1 ist diese in ein ebenfalls flexibles Führungsrohr 3 einsetzbar, wodurch eine weitere optimale Raumnutzung gegeben ist.
  • Wird die Pumpenanordnung in Abhängigkeit der Frankier- oder Wertstempelabdrucke gesteuert, ist ein geringerer Verschleiß und eine geringere Erwärmung der Farbe erzielbar.

Claims (6)

  1. Pumpenanordnung für einen Farbvorratstank eines Farbwerkes in Frankier- und Wertstempelmaschinen, das aus einem Gehäuse mit Farbwalzen besteht, welches mit dem Farbvorratstank über Zulauf- und Rücklaufstutzen verbunden ist, dadurch gekennzeichnet, daß der Farbvorratstank aus zwei Farbbehältern (2, 5) besteht, die durch ein Führungsrohr (3) miteinander verbunden sind, daß in dem Führungsrohr (3) eine Gewindespindel (1) gelagert ist, die als Pumpenaggregat über eine Kupplung (6) von einem Elektromotor (7) angetrieben wird, und daß die Farbvorratsbehälter (2, 5) über Rohr- oder Schlauchverbindungen (4, 8) mit dem Farbwerk (9) verbunden sind.
  2. Pumpenanordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Gewindespindel (1) durch Erzeugen eines Unterdruckes Farbe aus dem ersten Farbbehälter (2) in den zweiten Farbbehälter (5) saugt und dem Farbwerk (9) zuführt.
  3. Pumpenanordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Gewindespindel (1) durch Erzeugen eines Überdruckes Farbe aus dem zweiten Farbbehäler (5) in den ersten Farbbehälter (2) drückt und dem Farbwerk (9) zuführt.
  4. Pumpenanordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Farbbehälter (2, 5) ineinander gesetzt sind.
  5. Pumpenanordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der komplette Antrieb (6, 7) innerhalb des zweiten Farbbehälters (5) angeordnet ist.
  6. Pumpenanordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Führungsrohr (3) und die Gewindespindel (1) flexibel gestaltet sind.
EP92102567A 1991-05-04 1992-02-15 Pumpenanordnung für einen Farbvorratstank eines Farbwerkes in Frankier- und Wertstempelmaschinen Expired - Lifetime EP0512200B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE4114963 1991-05-04
DE4114963A DE4114963C2 (de) 1991-05-04 1991-05-04 Pumpenanordnung für einen Farbvorratstank eines Farbwerkes in Frankier- und Wertstempelmaschinen

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0512200A1 true EP0512200A1 (de) 1992-11-11
EP0512200B1 EP0512200B1 (de) 1996-09-18

Family

ID=6431205

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP92102567A Expired - Lifetime EP0512200B1 (de) 1991-05-04 1992-02-15 Pumpenanordnung für einen Farbvorratstank eines Farbwerkes in Frankier- und Wertstempelmaschinen

Country Status (4)

Country Link
US (1) US5193460A (de)
EP (1) EP0512200B1 (de)
CA (1) CA2067912C (de)
DE (2) DE4114963C2 (de)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN103253016A (zh) * 2013-03-25 2013-08-21 中电长城(长沙)信息技术有限公司 盖章机的便捷加印油装置

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19706376C1 (de) * 1997-02-19 1998-03-12 Francotyp Postalia Gmbh Schutzvorrichtung für eine Frankiermaschine
DE10119678C1 (de) 2001-04-20 2002-10-02 Tampoprint Gmbh Rotationstampondruckmaschine
US20070086971A1 (en) * 2005-10-19 2007-04-19 Patrick Diet Acidic Cleaning Compositions
CN109160197B (zh) * 2018-08-03 2023-09-08 浙江铜加工研究院有限公司 滚字机的送料机构

Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1997612A (en) * 1929-11-09 1935-04-16 Oxford Varnish Corp Vertical graining machine
GB565686A (en) * 1942-05-21 1944-11-22 Goss Printing Press Co Ltd Inking mechanism for rotary printing presses
GB626707A (en) * 1946-06-21 1949-07-20 Hoe & Co R Improvements in inking mechanism for printing machines
GB1509111A (en) * 1975-01-23 1978-04-26 Pitney Bowes Inc Apparatus for supplying fluent material
GB1532171A (en) * 1976-01-16 1978-11-15 Dodwell & Co Ltd Ink feeding apparatus for an offset printing press
US4164185A (en) * 1973-09-13 1979-08-14 Monarch Marking Systems, Inc. Inking mechanism
US4175489A (en) * 1978-05-31 1979-11-27 S. A. Martin Inking and washing circuit for a flexographic printing machine

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2573336A (en) * 1947-09-03 1951-10-30 Ibm Inking mechanism
US3540412A (en) * 1967-08-21 1970-11-17 Varian Associates Electrographic apparatus having an inking slot bearing against a web pulling roller
CH653158A5 (de) * 1981-09-21 1985-12-13 Hasler Ag Farbwerk fuer frankiermaschine.
DE3316558A1 (de) * 1983-05-06 1984-11-08 Francotyp - Postalia GmbH, 1000 Berlin Farbwerk fuer frankier- und wertstempelmaschinen
JP2660720B2 (ja) * 1988-05-20 1997-10-08 兵神装備株式会社 粉体移送用の縦型一軸偏心ねじポンプ
CA2002618A1 (en) * 1988-12-28 1990-06-28 Danilo P. Buan Ink pump

Patent Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1997612A (en) * 1929-11-09 1935-04-16 Oxford Varnish Corp Vertical graining machine
GB565686A (en) * 1942-05-21 1944-11-22 Goss Printing Press Co Ltd Inking mechanism for rotary printing presses
GB626707A (en) * 1946-06-21 1949-07-20 Hoe & Co R Improvements in inking mechanism for printing machines
US4164185A (en) * 1973-09-13 1979-08-14 Monarch Marking Systems, Inc. Inking mechanism
GB1509111A (en) * 1975-01-23 1978-04-26 Pitney Bowes Inc Apparatus for supplying fluent material
GB1532171A (en) * 1976-01-16 1978-11-15 Dodwell & Co Ltd Ink feeding apparatus for an offset printing press
US4175489A (en) * 1978-05-31 1979-11-27 S. A. Martin Inking and washing circuit for a flexographic printing machine

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN103253016A (zh) * 2013-03-25 2013-08-21 中电长城(长沙)信息技术有限公司 盖章机的便捷加印油装置
CN103253016B (zh) * 2013-03-25 2016-06-22 中电长城(长沙)信息技术有限公司 盖章机的便捷加印油装置

Also Published As

Publication number Publication date
CA2067912C (en) 1997-12-30
EP0512200B1 (de) 1996-09-18
DE4114963C2 (de) 1995-04-20
DE59207152D1 (de) 1996-10-24
US5193460A (en) 1993-03-16
CA2067912A1 (en) 1992-11-05
DE4114963A1 (de) 1992-11-05

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE2426770C3 (de) Hydraulische Steuerung für den Vorschub und die Schlagkraft einer hydraulischen Bohrmaschine
DE2557961C3 (de) Flüssigkeitspumpsystem für einen Flüssigkeitsstrahlschreiber
DE19717727B4 (de) Farbwerk für eine Rotationsdruckmaschine
EP0780228A1 (de) Verfahren und Vorrichtung zur Reinigung einer Rakelvorrichtung für ein Spülfarbwerk einer Rotationsdruckmaschine
DE10225681B4 (de) Verfahren und Vorrichtung zum Zu- und Abführen von Druckfarbe zu und von einer Rakelvorrichtung eines Farbwerks einer Rotationsdruckmaschine und/oder zum Reinigen der Rakelvorrichtung
DE202004006534U1 (de) Versorgungseinrichtung für eine Reinigungsvorrichtung in einer Verarbeitungsmaschine
EP0512200B1 (de) Pumpenanordnung für einen Farbvorratstank eines Farbwerkes in Frankier- und Wertstempelmaschinen
DE3507210C2 (de)
DE2544258C2 (de) Hämodialysevorrichtung
DE10246946B4 (de) Einrichtung zum Beschichten von Bedruckstoffen in einer Druckmaschine
CH663383A5 (de) Farbwerk fuer frankier- und wertstempelmaschinen.
DE2916881A1 (de) Tintenstrahl-druckwerk
DE102008042460A1 (de) Vorrichtung und Verfahren zur Versorgung eines Farb- oder Druckwerks einer Druckmaschine mit Druckfarbe oder einer anderen Flüssigkeit
EP1674262B1 (de) Flüssigkeitsversorgungseinrichtung für eine Druckmaschinen-Reinigungsvorrichtung
EP1679186A2 (de) Flüssigkeitsversorgungsschrank für Offset-Druckmaschinen
DE2353916B1 (de) Vorrichtung zum Foerdern und gleichzeitigen Volumenmessen von Chargen von Fluessigkeiten
DE10313014A1 (de) Druckmaschinen-Spül- und -entleervorrichtung und Verfahren
DE10061870B4 (de) Verfahren und Vorrichtung zur Filtration von Feuchtmittel
EP0421085A2 (de) Frischwasser-Vorratsbehälter für eine Vorrichtung zum einzelnen, dosierten Fördern von mehreren pumpbaren Wirkstoffen
DE3520170A1 (de) Reinigungsgeraet
DE3244935A1 (de) Tintenschreibwerk fuer bueromaschinen
DE102007001662B3 (de) Vorrichtung zur Versorgung einer Druckmaschine mit Waschflüssigkeit
DD297616A5 (de) Vorrichtung zur dosierten ausgabe von fluessigkeiten
DE19627458B4 (de) Arbeitsverfahren für eine Waschvorrichtung für Druckmaschinen und Waschvorrichtung
DE404569C (de) Vorrichtung zum Auffuellen von Wasserdruckwindkesseln

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): CH DE FR GB IT LI

17P Request for examination filed

Effective date: 19930427

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: FRANCOTYP-POSTALIA GMBH

17Q First examination report despatched

Effective date: 19941206

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: FRANCOTYP-POSTALIA AKTIENGESELLSCHAFT & CO.

RAP3 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: FRANCOTYP-POSTALIA AKTIENGESELLSCHAFT & CO.

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): CH DE FR GB IT LI

RIN1 Information on inventor provided before grant (corrected)

Inventor name: PROHASKA, ERNST

Inventor name: KLIETZ, LOTHAR

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: ROTTMANN, ZIMMERMANN + PARTNER AG

REF Corresponds to:

Ref document number: 59207152

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19961024

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 19961010

ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: STUDIO JAUMANN

ET Fr: translation filed
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20030114

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20030116

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20030117

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20030130

Year of fee payment: 12

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040215

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040229

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040229

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040901

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20040215

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20041029

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050215