EP0511090B1 - Dispositif pour l'obtention d'une face apparente d'une cloison comportant un élément encastré et élément de cloison comportant un tel dispositif - Google Patents

Dispositif pour l'obtention d'une face apparente d'une cloison comportant un élément encastré et élément de cloison comportant un tel dispositif Download PDF

Info

Publication number
EP0511090B1
EP0511090B1 EP92401132A EP92401132A EP0511090B1 EP 0511090 B1 EP0511090 B1 EP 0511090B1 EP 92401132 A EP92401132 A EP 92401132A EP 92401132 A EP92401132 A EP 92401132A EP 0511090 B1 EP0511090 B1 EP 0511090B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
partition
membrane
flush
fact
visible face
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP92401132A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0511090A1 (fr
Inventor
Laurent Duffay
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
AQUITAINE DE DEVELOPPEMENT DE SALLES A ENVIRONNEMENT CONTROLE SADSEC Ste
Original Assignee
AQUITAINE DE DEVELOPPEMENT DE SALLES A ENVIRONNEMENT CONTROLE SADSEC Ste
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by AQUITAINE DE DEVELOPPEMENT DE SALLES A ENVIRONNEMENT CONTROLE SADSEC Ste filed Critical AQUITAINE DE DEVELOPPEMENT DE SALLES A ENVIRONNEMENT CONTROLE SADSEC Ste
Publication of EP0511090A1 publication Critical patent/EP0511090A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0511090B1 publication Critical patent/EP0511090B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
    • H01H9/00—Details of switching devices, not covered by groups H01H1/00 - H01H7/00
    • H01H9/02—Bases, casings, or covers
    • H01H9/04—Dustproof, splashproof, drip-proof, waterproof, or flameproof casings
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
    • H01H2223/00—Casings
    • H01H2223/002—Casings sealed
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
    • H01H2229/00—Manufacturing
    • H01H2229/062—Maintenance or repair facilities

Definitions

  • the present invention relates to a device for obtaining a partition without discontinuity, while it comprises at least in one visible face a housing intended for an element to be embedded, covered by a protective membrane fixed to the visible face of the partition.
  • the element to be built-in could consist, for example, of a switch for controlling lighting or of various apparatuses, in an indicator light colored according to a code or bearing inscriptions, in a device grouping a plurality of push-button switches, indicator lights. ... and constituting a control panel for using or entering an apparatus such as, for example, a communication or telephony device.
  • partitions at least the visible face of which is treated airtight or coated with a sheet of plastic material, so as to be able to carry out cleaning, optionally by means of a jet of pressurized water with or without adding disinfectants.
  • water points such as showers, baths, sinks define a volume-envelope, in which no equipment or control of electrical equipment must not be located, and beyond which extends a meter in all directions a protection volume where the devices therein must have double insulation.
  • the partition element comprises at least one housing for a built-in electrical control element covered by a protective membrane fixed to the visible face of the partition. It is proposed to cover a movable control element with a rubber membrane which is fixed to the exterior face of the wall by screws.
  • a movable control element with a rubber membrane which is fixed to the exterior face of the wall by screws.
  • Such a design involves mechanical fixing means which pass through the covering membrane and have at least one part accessible from the outside. It therefore leaves many possibilities for fouling and the proliferation of bacteria in areas difficult to clean or disinfect, in particular at the screw heads and around the membrane.
  • the subject of the invention is a partition element, comprising at least one housing for a recessed electrical control or signaling element covered by a protective membrane fixed to the visible face of the partition, characterized in that said membrane is glued at least on the visible face of the partition in an adhesive peripheral zone forming a frame around the embedded element beyond the joint plane formed between the lateral edges of said element and said housing, to form a joint cover flat, capable of sealing the embedding while ensuring the continuity of the visible face of the partition, along a substantially identical plane, by flush with the membrane on said face, which is thus sealed and smooth.
  • visible face means the finished face of the partition, that is to say optionally coated with a facing or utility material such as laminate, tiling or the like.
  • a partition element is obtained which is free from any dirt or bacteria trap.
  • the periphery of the membrane constitutes a corner with the visible face of the partition, the latter is easy to access and can therefore be cleaned, insofar as it does not constitute a gap between two planes substantially perpendicular to the visible face of the partition, and where, according to the invention, the thickness of the membrane will be as small as possible.
  • the housing intended for the element to be embedded is dimensioned so that one face of this element, once embedded, comes flush with the visible face of the partition so that the membrane relates to a maximum of surface, which makes it possible to further reduce its thickness insofar as it does not need to withstand significant perforation forces.
  • said membrane is constituted by a plastic film having qualities of resistance to puncture and elastic flexibility to deformation and is bonded to the visible face of the partition, by means of a layer. of adhesive material.
  • the membrane according to the invention is provided to present an elastic flexibility to the deformation allowing the actuation of the pusher and a resistance to perforation allowing these deformations without risking breaking the seal.
  • the membrane is only stuck on the periphery of the housing intended for the element to be embedded so as to preserve the deformation of the membrane by avoiding it being stuck on the movable portion. of the pusher.
  • the membrane is advantageously associated with a layer of adhesive material, defining a frame around the element to be embedded.
  • the membrane is also bonded over the entire surface of the element coming flush with the visible face of the partition.
  • the membrane For an application to a built-in element comprising at least one control panel comprising a plurality of electrical control keys of the push-button type, provision is advantageously made for the membrane to be associated with a layer of adhesive material defining at least one frame around said panel. control.
  • the deformation of the membrane is thus preserved by preventing it from being glued to the surface portion corresponding to the control panel comprising the pushers, while ensuring that the membrane is held on a sufficient surface by bonding it to the surface portions of the element coming flush with the visible face of the partition, which are not intended to undergo displacement.
  • Such an application can, for example, be used for embedding telephony equipment.
  • the control panel is made up of push-type push buttons for line, call, or dialing commands, the locations of the buttons and of the speaker and / or microphone can be materialized by screen printing of the membrane. .
  • the thickness of the membrane may be reduced at the locations of the loudspeaker and / or microphone in order to limit the attenuation of sound when passing through the membrane, for example in the case where the increase in the power of the loudspeaker and / or the sensitivity of the microphone of the telephone equipment would involve structural modifications of this one.
  • This reduction in thickness can advantageously be obtained either during the manufacture of the plastic membrane, or by affixing a thinner sheet to the internal face of the membrane, the membrane then being provided with series of holes at the locations speaker and / or microphone. This last solution does night, neither the tightness nor the mechanical strength of the membrane, insofar as these locations correspond to portions of the surface of the element coming into flush which do not require displacement action.
  • a partition element according to the invention advantageously comprises a conduit for passage of electrical conductors intended for said element opening into said housing.
  • said housing can also be through to allow intervention on said element without intervening on the visible face such as for example the replacement of a bulb of a signaling element of the light indicator type.
  • Figure 1 is a partial front view of an apparent face of a partition without discontinuity according to the invention.
  • FIG. 2 is an exploded perspective view of a device for obtaining a partition without discontinuity according to FIG. 1.
  • Figure 3 is a cross-sectional view of a partition at the level of a built-in element after assembly.
  • Figure 4 is a partial sectional view of a partition element with visible face without discontinuity according to the invention, comprising a built-in telephone apparatus.
  • the partition 1 shown in the figures has an apparent face 2 from which is provided a housing 3 of dimensions and shape such as to be able to receive an element 4 to be embedded.
  • the element 4 is a switch of the built-in type of rectangular shape, known per se, composed of a body 5 containing the mechanism and a set of contacts (not shown) actuated by a push button. 6 acting from top to bottom in the direction F ( Figure 3) against a spring 7 or equivalent means.
  • the push button 6 is able to slide in an upper frame 8 of the switch 4 thanks to a joint plane 9 defining a peripheral gap, here rectangular, between the button 6 and the frame 8, perpendicular to their respective planes which are substantially identical.
  • the frame 8 of the switch 4 is of shape and dimensions making it suitable for being housed and coming to bear in a rebate 10 formed in an upper part of the housing 3 at a depth equal to the thickness of said frame 8 so that the assembly of the switch 4 comes flush with the surface 2 of the partition 1.
  • a joint plane 11 remains, thus defining a peripheral rectangular gap between the frame 8 and the edge 10a of the rebate 10.
  • the switch 4 conventionally comprises connection means 13, for example actuated by screws 14, to electrical conductors (not shown).
  • the partition element includes, in its thickness, a conduit 15 opening into the housing 3. This conduit may, either as shown in FIG. 3, open into the face 16 opposite the exposed face 2, either follow an appropriate path in the thickness of partition 1.
  • the predefined joint planes 9 and 11 are covered by an adhesive membrane 12, pressed against the visible face 2 of the partition 1 and encompassing the upper surface of the switch 4, that is to say the push button 6, the joint plane 9 and the frame 8 extending beyond the plane joint 11, located between said frame 8 and the visible face 2 of the partition 1, to also include said joint plane 11 and thereby remove all forms of interstices.
  • the membrane 12 does form a flat joint cover capable of rendering the partition 1 tight and hermetic while ensuring continuity of the face 2, along a substantially identical plane, to the thickness of the membrane 12, by flush with the latter on said face 2, so as to also make it substantially smooth.
  • peripheral edges 12a thereof can be tapered in the form of a bevel (figure 3).
  • the membrane 12, according to the present exemplary embodiment, is constituted by a plastic film known under the trade name of "LEXAN", offering good qualities of resistance to perforation, while allowing a certain elastic flexibility to deformation. This last quality is especially useful in the case of a push button command. Indeed, in the case of a static indicator light, this will not be necessary.
  • the film constituting the membrane 12 will also be translucent in the case of a sight glass so as to allow the passage of light. If it is a switch, this quality will not be required, unless it is a light switch.
  • the membrane 12 thus defined, also comprises on its periphery, a frame 12b, delimiting a zone comprising an adhesive 12c, corresponding to a zone of the face 2 of the partition 1, adjoining the embedding 3 in which the switch 4 is placed.
  • the adhesive zone could be extended to the entire surface bearing of the membrane 12.
  • the adhesive 12c is deposited directly on the corresponding zone of the membrane 12, delimited by the frame 12b, and is protected by a peelable protective sheet (not visible), to make said membrane 12 self-adhesive during removal. of the sheet at the time of its implementation.
  • the adhesive 12c could also consist of an adhesive added between the membrane 12 and the face 2 of the partition 1 in the zone surrounding the switch 4, immediately before the application of the membrane 12. Or else again, the adhesive 12c can be replaced by a double-sided adhesive strip first glued to the visible face 2 of the partition 1 by its first adhesive face, its second adhesive face then receiving the membrane 12.
  • the adhesive membrane 12 may also be applied by heat sealing, for example from a source of hot air.
  • the housing 3 may advantageously open into the visible face of a tile, sheltering the switch from any water splashes.
  • the variant embodiment shown in section in FIG. 4 relates to the fitting of a telephony apparatus 4 ′.
  • This apparatus includes in particular on its face which is flush with the visible face 2 of the partition 1, a control panel consisting of push buttons 6 ′, a microphone 17 and a loudspeaker 18.
  • the membrane 12 comprises at the locations of the speaker 18 and of the microphone 17, a series of holes 19, so as to limit the attenuation of sound when passing through the membrane 12.
  • a plastic sheet 20, thinner than the membrane 12, for example in the same material as that constituting the membrane 12, is attached to the inner face thereof.
  • This sheet could also be added only on portions of this face opposite the locations of the series of holes 19.
  • This thickness is preferably produced on reduced surfaces, either by means of the series of holes 19 in the membrane 12 and the affixing of the sheet 20, or during the manufacture of the membrane 12 while respecting decreases d thickness located in the form of series of discs, in order to reinforce this mechanical resistance.

Landscapes

  • Push-Button Switches (AREA)
  • Road Signs Or Road Markings (AREA)
  • Finishing Walls (AREA)
  • Pressure Sensors (AREA)
  • Footwear And Its Accessory, Manufacturing Method And Apparatuses (AREA)
  • Adornments (AREA)

Description

  • La présente invention concerne un dispositif pour l'obtention d'une cloison sans discontinuité, alors qu'elle comprend au moins dans une face apparente un logement destiné à un élément à encastrer, recouvert par une membrane de protection fixée à la face apparente de la cloison.
  • L'élément à encastrer pourra consister, par exemple, en un interrupteur de commande d'éclairage ou d'appareillages divers, en un voyant indicateur coloré selon un code ou portant des inscriptions, en un dispositif regroupant une pluralité d'interrupteurs poussoirs, voyants... et constituant un panneau de commande d'utilisation ou de saisie d'un appareillage tel que, par exemple, un appareil de communication ou de téléphonie.
  • L'importance de l'obtention d'une cloison sans discontinuité comportant un tel matériel qui lui est intégré, se fait surtout ressentir dans les locaux devant répondre à des normes d'hygiène et de sécurité rigoureuses pouvant aller jusqu'à l'exigence de stérilisation de ces locaux afin de les rendre exempts de tous germes microbiens.
  • C'est le cas par exemple des salles d'opération en milieu hospitalier, des salles blanches destinées à la fabrication des semi-conducteurs, des abattoirs, des cuisines industrielles, des laboratoires pharmaceutiques, etc...
  • Il est connu pour répondre à ces conditions de disposer de cloisons, dont au moins la face apparente est traitée étanche ou revêtue d'une feuille d'un matériau plastique, de manière à pouvoir procéder au nettoyage éventuellement par jet d'eau sous pression avec ou sans adjonction de produits désinfectants.
  • Or la présence de l'appareillage précité, fût-il étanche en soi, représente un obstacle à la désinfection des locaux.
  • En effet, ceux-ci, même lorsqu'ils sont encastrés, définissent avec le logement ménagé dans la cloison un plan de joint perpendiculaire à celle-ci, dans lesquels sont susceptibles de se loger des bactéries qui ainsi nichées ne pourront pas être atteintes par les moyens de nettoyage mis en oeuvre.
  • Bien entendu, dans les lieux spécifiques précités, il n'est pas admissible de tolérer de tels pièges à poussières et à bactéries, constitués par les plans de joints précités, ou d'une manière générale par toutes fissures, fentes, recoins, et interstices divers.
  • Pour remédier à cela, on peut imaginer de rendre hermétique les plans de joints précités en coulant dans l'interstice une matière fluide de colmatage à base de silicones par exemple.
  • Mais un tel procédé présente d'une part l'inconvénient de ne pas assurer un état de surface parfaitement plan, en continuité avec la face apparente de la cloison, mais de plus, il est impossible à mettre en oeuvre dans l'interstice entre un bouton poussoir mobile et son support pour des raisons évidentes de coulissement de l'un par rapport à l'autre.
  • On peut également penser disposer des joints caoutchouc rapportés pour obtenir une étanchéité par l'intermédiaire par exemple de chicanes constituant un obstacle au cheminement de l'eau, mais dans tous les cas, ces dispositifs constituent des reliefs de nature à créer des recoins où s'accumuleront des poussières et des bactéries.
  • Un autre problème connu, pour des raisons plus particulièrement d'étanchéité, est rencontré également dans les salles d'eau.
  • En effet, pour des raisons évidentes de sécurité les points d'eau tels que douches, baignoires, lavabos définissent un volume- enveloppe, dans lequel aucun appareillage ou commande d'appareillage électrique ne doit se trouver, et au-delà duquel s'étend d'un mètre dans toutes les directions un volume de protection où les appareils s'y trouvant doivent comporter un double isolement.
  • L'état de la technique le plus proche suivant le document DE-U-1 726 389 ne saurait satisfaire à de telles exigences. Il décrit un dispositif de protection d'un élément de commande électrique installé en façade d'une paroi de bâtiment. Dans ce document l'élément de cloison comprend au moins un logement pour un élément encastré de commande électrique recouvert par une membrane de protection fixée à la face apparente de la cloison. Il est proposé de recouvrir un élément de commande mobile par une membrane de caoutchouc qui est fixée sur la face extérieure de la paroi par des vis. Une telle conception implique des moyens mécaniques de fixation qui passent à travers la membrane de recouvrement et présentent au moins une partie accessible à l'extérieur. Elle laisse de ce fait de nombreuses possibilités à l'encrassement et la prolifération de bactéries dans des zones difficiles à nettoyer ou désinfecter, au niveau notamment des têtes de vis et du pourtour de la membrane.
  • Pour y satisfaire, l'invention a pour objet un élément de cloison, comprenant au moins un logement pour un élément encastré de commande ou de signalisation électrique recouvert par une membrane de protection fixée à la face apparente de la cloison, caractérisé en ce que ladite membrane est collée au moins sur la face apparente de la cloison en une zone périphérique adhésive formant un cadre autour de l'élément encastré au-delà du plan de joint formé entre les bords latéraux dudit élément et dudit logement, pour former un couvre-joint plat, apte à rendre l'encastrement étanche tout en assurant la continuité de la face apparente de la cloison, selon un plan sensiblement identique, par affleurement de la membrane sur ladite face, qui est ainsi étanche et lisse.
  • Selon l'invention, on entend par face apparente, la face finie de la cloison, c'est-à-dire éventuellement revêtue d'un matériau de parement ou utilitaire tel que stratifié, carrelage ou autres.
  • Au moyen d'un tel dispositif, on obtient un élément de cloison exempt de tout piège à saletés ou bactéries. De fait, même si le pourtour de la membrane constitue avec la face apparente de la cloison un coin, ce dernier est facile d'accès donc peut être nettoyé, dans la mesure où il ne constitue pas un interstice entre deux plans sensiblement perpendiculaires à la face apparente de la cloison, et où, selon l'invention, l'épaisseur de la membrane sera la plus faible possible.
  • Pour réduire encore l'épaisseur de la membrane sur son pourtour, on prévoit avantageusement selon l'invention que ses bords périphériques soient effilés.
  • Selon une caractéristique particulièrement avantageuse de l'invention, le logement destiné à l'élément à encastrer est dimensionné de sorte qu'une face de cet élément, une fois encastrée, vienne en affleurement de la face apparente de la cloison de sorte que la membrane porte sur un maximum de surface, ce qui permet d'en réduire encore l'épaisseur dans la mesure où elle n'a pas besoin de résister à des efforts de perforation importants.
  • Selon d'autres caractéristiques de l'invention, ladite membrane est constituée par un film plastique ayant des qualités de résistance à la perforation et de souplesse élastique à la déformation et est collée sur la face apparente de la cloison, au moyen d'une couche de matière adhésive.
  • Pour une application du dispositif selon l'invention à un élément de commande électrique du type poussoir, la membrane selon l'invention est prévue pour présenter une souplesse élastique à la déformation permettant l'actionnement du poussoir et une résistance à la perforation autorisant ces déformations sans risquer de rompre l'étanchéité.
  • Pour un tel type d'application, on prévoit avantageusement que la membrane ne soit collée que sur le pourtour du logement destiné à l'élément à encastrer de sorte à préserver la déformation de la membrane en lui évitant d'être collée sur la portion mobile du poussoir.
  • A cet effet, la membrane est avantageusement associée à une couche de matière adhésive, définissant un cadre autour de l'élément à encastrer.
  • Pour une application à un élément de signalisation, on peut par contre prévoir que la membrane soit collée également sur toute la surface de l'élément venant à affleurement de la face apparente de la cloison.
  • Pour une application à un élément à encastrer comportant au moins un panneau de commande comprenant une pluralité de touches de commande électrique du type à poussoir, on prévoit avantageusement que la membrane soit associée à une couche de matière adhésive définissant au moins un cadre autour dudit panneau de commande.
  • On préserve ainsi la déformation de la membrane en lui évitant d'être collée sur la portion de surface correspondant au panneau de commande comportant les poussoirs, tout en assurant la tenue de la membrane sur une surface suffisante en la collant sur les portions de surface de l'élément venant à affleurement de la face apparente de la cloison, qui ne sont pas destinées à subir des déplacements.
  • Une telle application peut, par exemple, servir à l'encastrement d'un appareillage de téléphonie. Auquel cas le panneau de commande est constitué par des touches à enfoncement de type poussoir pour les commandes en prise de ligne, appel, ou numérotation, les emplacements des touches et du haut-parleur et/ou microphone pouvant être matéralisés par sérigraphie de la membrane.
  • En fonction des caractéristiques de l'appareillage téléphonique, il peut s'avérer avantageux que l'épaisseur de la membrane soit réduite aux emplacements du haut-parleur et/ou microphone afin de limiter l'atténuation du son à la traversée de la membrane, par exemple dans le cas où l'augmentation de la puissance du haut-parleur et/ou la sensibilité du microphone de l'appareillage téléphonique entraînerait des modifications structurelles de celui-ci.
  • Cette diminution d'épaisseur peut être avantageusement obtenue, soit lors de la fabrication de la membrane en matière plastique, soit par apposition sur la face interne de la membrane d'une feuille plus fine, la membrane étant alors munie de série de trous aux emplacements du haut-parleur et/ou du microphone. Cette dernière solution ne nuit, ni à l'étanchéité ni à la résistance mécanique de la membrane, dans la mesure où ces emplacements correspondent à des portions de la surface de l'élément venant à affleurement qui ne requièrent pas d'action de déplacement.
  • L'invention étant plus particulièrement destinée au recouvrement d'appareillages électriques, un élément de cloison selon l'invention comporte avantageusement un conduit de passage de conducteurs électriques destinés audit élément débouchant dans ledit logement.
  • Selon une autre forme de réalisation, ledit logement peut également être traversant pour permettre une intervention sur ledit élément sans intervenir sur la face apparente comme par exemple le remplacement d'une ampoule d'un élément de signalisation du type voyant lumineux.
  • D'autres caractéristiques apparaîtront au cours de la description qui va suivre, donnée à titre d'exemple et effectuée en regard du dessin annexé sur lequel :
  • La figure 1 est une vue frontale partielle d'une face apparente d'une cloison sans discontinuité selon l'invention.
  • La figure 2 est une vue en perspective éclaté d'un dispositif pour l'obtention d'une cloison sans discontinuité selon la figure 1.
  • La figure 3 est une vue en coupe transversale d'une cloison au niveau d'un élément encastré après montage.
  • La figure 4 est une vue partielle en coupe d'un élément de cloison à face apparente sans discontinuité selon l'invention, comprenant un appareillage de téléphonie encastré.
  • Sur ces figures, les mêmes éléments ont été désignés par les mêmes références pour des raiosns de clarté. De même, et pour les mêmes raisons, seuls les éléments essentiels pour la compréhension de l'invention ont été représentés. Ils l'ont été sans respect d'échelle et de manière schématique.
  • La cloison 1 représentée sur les figures comporte une face apparente 2 à partir de laquelle est ménagé un logement 3 de dimensions et de forme telles à pouvoir recevoir un élément 4 à encastrer.
  • En l'occurrence, sur ces figures, l'élément 4 est un interrupteur du type encastré de forme rectangulaire, connu en soi, composé d'un corps 5 renfermant le mécanisme et un jeu de contacts (non représentés) actionnés par un bouton poussoir 6 agissant de haut en bas dans le sens F (figure 3) à l'encontre d'un ressort 7 ou moyen équivalent.
  • Le bouton poussoir 6 est apte à coulisser dans un cadre 8 supérieur de l'interrupteur 4 grâce à un plan de joint 9 définissant un interstice périphérique, ici rectangulaire, entre le bouton 6 et le cadre 8, perpendiculaire à leurs plans respectifs qui sont sensiblement identiques.
  • Le cadre 8 de l'interrupteur 4 est de forme et de dimensions le rendant apte à se loger et à venir en appui dans une feuillure 10 ménagée dans une partie supérieure du logement 3 selon une profondeur égale à l'épaisseur dudit cadre 8 afin que l'ensemble de l'interrupteur 4 vienne en affleurement de la surface 2 de la cloison 1. Comme précédemment, un plan de joint 11 subsiste, définissant ainsi un interstice rectangulaire périphérique entre le cadre 8 et le bord 10a de la feuillure 10.
  • L'interrupteur 4 comporte classiquement des moyens de raccordement 13, par exemple actionnés par vis 14, à des conducteurs électriques (non représentés). Pour permettre le passage de ces conducteurs électriques, l'élément de cloison comporte, dans son épaisseur, un conduit 15 débouchant dans le logement 3. Ce conduit peut, soit comme il est représenté sur la figure 3 déboucher dans la face 16 opposée à la face apparente 2, soit suivre un chemin approprié dans l'épaisseur de la cloison 1.
  • Selon l'invention, les plans de joints 9 et 11 prédéfinis sont recouverts par une membrane adhésive 12, plaquée sur la face apparente 2 de la cloison 1 et englobant la surface supérieure de l'interrupteur 4, c'est-à-dire le bouton poussoir 6, le plan de joint 9 et le cadre 8 en s'étendant au delà du plan de joint 11, situé entre ledit cadre 8 et la face apparente 2 de la cloison 1, pour englober également ledit plan de joint 11 et supprimer par là toutes formes d'interstices.
  • Ainsi, la membrane 12 forme bien un couvre-joint plat apte à rendre la cloison 1 étanche et hermétique tout en assurant une continuité de la face 2, selon un plan sensiblement identique, à l'épaisseur de la membrane 12 près, par affleurement de celle-ci sur la dite face 2, afin de la rendre également sensiblement lisse.
  • Pour parfaire la continuité de la membrane 12 par rapport à la face 2 et réduire à néant toutes formes possibles de recoins, même dûs à la propre épaisseur de la membrane 12, les bords périphériques 12a de celle-ci peuvent être effilés en forme de biseau (figure 3).
  • La membrane 12, selon le présent exemple de réalisation, est constituée par un film plastique connu sous la dénomination commerciale de "LEXAN", offrant de bonnes qualités de résistance à la perforation, tout en autorisant une certaine souplesse élastique à la déformation. Cette dernière qualité est surtout utile dans le cas d'une commande d'un bouton poussoir. En effet, dans le cas d'un voyant lumineux statique, cela ne sera pas nécessaire.
  • Le film constituant la membrane 12 sera également translucide dans le cas d'un voyant de manière à permettre le passage de la lumière. S'il s'agit d'un interrupteur, cette qualité ne sera pas requise, à moins qu'il ne s'agisse d'un interrupteur lumineux.
  • Egalement, des inscriptions indicatives pourront être reproduites sur la membrane 12 par sérigraphie, jet d'encre ou tout autre moyen connu. La membrane 12 ainsi définie, comporte également sur sa périphérie, un cadre 12b, délimitant une zone comportant un adhésif 12c, correspondant à une zone de la face 2 de la cloison 1, jouxtant l'encastrement 3 dans lequel est disposé l'interrupteur 4. Bien entendu, la zone adhésive pourrait être étendue à toute la surface portante de la membrane 12.
  • Dans le cas présent, l'adhésif 12c est déposé directement sur la zone correspondante de la membrane 12, délimitée par le cadre 12b, et est protégé par une feuille de protection pelable (non visible), pour rendre ladite membrane 12 autocollante lors du retrait de la feuille au moment de sa mise en oeuvre.
  • Il va de soi que l'adhésif 12c pourrait être également constitué par une colle rapportée entre la membrane 12 et la face 2 de la cloison 1 dans la zone entourant l'interrupteur 4, immédiatement avant l'application de la membrane 12. Ou bien encore, l'adhésif 12c peut être remplacé par une bande adhésive double face d'abord collée sur la face apparente 2 de la cloison 1 par sa première face adhésive, sa seconde face adhésive recevant alors la membrane 12. La membrane adhésive 12 pourra aussi être appliquée par thermocollage par exemple à partir d'une source d'air chaud.
  • Dans le cas d'application de l'invention à une salle de bain carrelée, le logement 3 pourra avantageusement déboucher dans la face apparente d'un carreau, mettant à l'abri l'interrupteur de toutes projections d'eau.
  • La variante de réalisation représentée en coupe à la figure 4 se rapporte à l'encastrement d'un appareillage de téléphonie 4′. Cet appareillage comporte notamment dans sa face venant à affleurement de la face apparente 2 de la cloison 1, un panneau de commande constitué de boutons poussoir 6′ , un microphone 17 et un haut-parleur 18.
  • Comme on le voit sur cette figure, la membrane 12 comporte aux emplacements du haut-parleur 18 et du microphone 17, une série de trous 19, de sorte à limiter l'atténuation du son à la traversée de la membrane 12. Afin de ne pas nuire à l'étanchéité, une feuille en matière plastique 20, plus fine que la membrane 12, par exemple dans la même matière que celle constituant la membrane 12, est rapportée sur la face interne de celle-ci.
  • Cette feuille ne pourrait également être rapportée que sur des portions de cette face en regard des emplacements des séries de trous 19.
  • On pourrait obtenir cette diminution d'épaisseur lors de la fabrication du film plastique constituant la membrane 12.
  • Le fait de prévoir cette diminution d'épaisseur localement aux emplacements du haut-parleur 18 et du microphone 17, permet de ne pas nuire à la résistance mécanique de la membrane 12, aux emplacements où celle-ci doit être apte à subir des déformations pour l'actionnement des boutons poussoir 6′. On réalise de préférence cette dimunition d'épaisseur sur des surfaces réduites, soit aux moyens des séries de trous 19 dans la membrane 12 et de l'apposition de la feuille 20, soit lors de la fabrication de la membrane 12 en respectant des diminutions d'épaisseur localisées sous forme de séries de disques, afin de conforter cette résistance mécanique.

Claims (6)

  1. Elément de cloison (1), comprenant au moins un logement (3) pour un élément encastré de commande ou de signalisation électrique (4 ; 4′) recouvert par une membrane de protection fixée à la face apparente (2) de la cloison, caractérisé en ce que ladite membrane (12) est collée au moins sur la face apparente (2) de la cloison (1) en une zone périphérique adhésive (12c) formant un cadre (12b) autour de l'élément encastré (4 ; 4′) au-delà du plan de joint (11) formé entre les bords latéraux dudit élément (4 ; 4′) et dudit logement (3), pour former un couvre-joint plat, apte à rendre l'encastrement étanche tout en assurant la continuité de la face apparente (2) de la cloison (1), selon un plan sensiblement identique, par affleurement de la membrane (12) sur ladite face (2), qui est ainsi étanche et lisse.
  2. Cloison selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit élément encastré (4, 4′) étant un élément de commande à poussoir mobile (6), ladite membrane (12) est constituée par un film en matière plastique ayant des qualités de résistance à la perforation et de souplesse élastique à la déformation.
  3. Cloison suivant la revendication 2, caractérisé en ce que pour un élément encastré constitué par un élément de signalisation électrique, ladite membrane (12) comporte une couche de matière adhésive sur toute sa surface portante et en ce qu'elle est collée également sur toute la surface dudit élément encastré (4,4′), celui-ci venant en affleurement de la face apparente (2) de la cloison.
  4. Cloison suivant l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que la cloison comporte un élément encastré (4′) constitué par un panneau de commande encastré comportant une pluralité de touches de commande de type poussoir (6′) et en ce que ladite membrane associée audit panneau est collée également sur les portions de surface venant à affleurement de la face apparente de la cloison de l'élément encastré (4′). qui n'ont pas à subir des déplacements.
  5. Cloison suivant la revendication 4, caractérisée en ce que l'épaisseur de ladite membrane (12) est réduite localement sur des portions (19) de sa surface aux emplacements d'un haut parleur (18) et/ou microphone (17) que comporte ledit panneau avec une souplesse élastique à la déformation permettant l'actionnement dudit poussoir (6′) et une résistance à la perforation autorisant ses déformations sans risque de rompre l'étanchéité, ladite membrane n'étant alors collée que sur le pourtour dudit logement et pas sur ledit poussoir.
  6. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que les bords périphériques (12a) de la membrane (12) sont effilés.
EP92401132A 1991-04-26 1992-04-22 Dispositif pour l'obtention d'une face apparente d'une cloison comportant un élément encastré et élément de cloison comportant un tel dispositif Expired - Lifetime EP0511090B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9105184A FR2675838B1 (fr) 1991-04-26 1991-04-26 Dispositif pour l'obtention d'une face apparente d'une cloison comportant un element encastre et element de cloison comportant un tel dispositif.
FR9105184 1991-04-26

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0511090A1 EP0511090A1 (fr) 1992-10-28
EP0511090B1 true EP0511090B1 (fr) 1995-12-27

Family

ID=9412301

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP92401132A Expired - Lifetime EP0511090B1 (fr) 1991-04-26 1992-04-22 Dispositif pour l'obtention d'une face apparente d'une cloison comportant un élément encastré et élément de cloison comportant un tel dispositif

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP0511090B1 (fr)
AT (1) ATE132290T1 (fr)
DE (1) DE69207058T2 (fr)
FR (1) FR2675838B1 (fr)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2346483A (en) * 1999-01-21 2000-08-09 Harwal Limited Water resistant electrical enclosures

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1726389U (de) * 1952-12-31 1956-07-19 Nordwestdeutscher Fahrzeugbau Schutzvorrichtung fuer an der aussenseite wandfoermiger bauteile angeordnete bedienglieder wie z.b. bedienknoepfe oder bedienhebel.
FR81563E (fr) * 1961-03-31 1963-10-11 Dispositif de commande d'appareils électriques et ses applications
DE7031684U (de) * 1970-08-25 1972-02-03 Siemens Ag Vorrichtung zum abdecken von schalterantrieben.
DE7443127U (de) * 1974-12-24 1975-08-28 Ackermann A FuBbodentaster
DE2842622C2 (de) * 1978-09-29 1984-10-25 Siemens AG, 1000 Berlin und 8000 München Bedienungspult

Also Published As

Publication number Publication date
EP0511090A1 (fr) 1992-10-28
ATE132290T1 (de) 1996-01-15
DE69207058T2 (de) 1996-08-22
FR2675838A1 (fr) 1992-10-30
DE69207058D1 (de) 1996-02-08
FR2675838B1 (fr) 1993-07-09

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0511090B1 (fr) Dispositif pour l'obtention d'une face apparente d'une cloison comportant un élément encastré et élément de cloison comportant un tel dispositif
FR2659636A1 (fr) Systeme pour l'installation de dispositifs de signalisation d'ascenseurs.
FR2743688A1 (fr) Ensemble a circuit electrique moule
BE1009132A6 (fr) Unite monobloc a boutons-poussoirs, pour loger des composants electriques et electroniques en version modulaire, en particulier pour des postes exterieurs de systemes d'interphonie et de video-interphonie.
BE1005038A5 (fr) Miroir chauffant.
EP0074319B1 (fr) Poste téléphonique
FR2989314A1 (fr) Accessoire pour appareil portable, pour l'application d'un film protecteur sur un ecran de l'appareil
EP1565794A1 (fr) Boite de montre
FR2546660A1 (fr) Dispositif de protection pour interrupteurs de commande d'appareils electriques a l'usage du public
WO2015193373A1 (fr) Dispositif de fermeture semi-etanche
EP0802375B1 (fr) Dispositif de fixation par collage d'un élément verrier
FR2784812A1 (fr) Dispositif de protection a l'immersion pour armoire, notamment electrique, escamotable dans le sol et module d'equipement dote d'un tel dispositif
FR2697563A1 (fr) Enceinte formant cabine de douche.
EP2650992A2 (fr) Chaussette d'étancheité pour appareillage électrique encastrable
FR2823905A1 (fr) Dispositif de commande d'appareillages electriques etanche
EP2362136A1 (fr) Ensemble comprenant un vase et dispositif d'illumination du vase.
ATE323145T1 (de) Feuerbeständiges, biegsames laminat
EP2003256B1 (fr) Boitier pour ensemble de comptage d'adduction d'eau
FR2999632A1 (fr) Clef electronique resistant a l'augmentation de pression interne et procede de realisation d'une telle clef
EP3158403B1 (fr) Dispositif de fermeture semi-étanche
FR2877779A1 (fr) Dispositif d'etancheite pour passage d'un cable electrique et equipement electrique muni d'un tel dispositif
FR2884938A1 (fr) Procede de vidoprojection, et paroi separatrice comprenant un ecran video integre
FR2761461A1 (fr) Etancheite d'une table de cuisson
WO1991012394A1 (fr) Bac technique pour piscine avec filtre integre
FR2508080A1 (fr) Construction de lucarne

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI LU MC NL PT SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19921218

17Q First examination report despatched

Effective date: 19940819

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI LU MC NL PT SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19951227

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19951227

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRE;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.SCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19951227

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19951227

Ref country code: ES

Free format text: THE PATENT HAS BEEN ANNULLED BY A DECISION OF A NATIONAL AUTHORITY

Effective date: 19951227

Ref country code: DK

Effective date: 19951227

Ref country code: AT

Effective date: 19951227

REF Corresponds to:

Ref document number: 132290

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19960115

Kind code of ref document: T

REF Corresponds to:

Ref document number: 69207058

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19960208

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Effective date: 19960327

Ref country code: PT

Effective date: 19960327

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 19960321

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19960430

Ref country code: LI

Effective date: 19960430

Ref country code: CH

Effective date: 19960430

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

26N No opposition filed
REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20090309

Year of fee payment: 18

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 20090414

Year of fee payment: 18

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20090227

Year of fee payment: 18

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20090420

Year of fee payment: 18

BERE Be: lapsed

Owner name: SOC. AQUITAINE DE DEVELOPPEMENT DE SALLES A ENVIRO

Effective date: 20100430

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20100422

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20101230

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20101103

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100422

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100430