EP0479818B1 - Butee parallele et angulaire - Google Patents

Butee parallele et angulaire Download PDF

Info

Publication number
EP0479818B1
EP0479818B1 EP90909132A EP90909132A EP0479818B1 EP 0479818 B1 EP0479818 B1 EP 0479818B1 EP 90909132 A EP90909132 A EP 90909132A EP 90909132 A EP90909132 A EP 90909132A EP 0479818 B1 EP0479818 B1 EP 0479818B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
parallel
angle
stop
sawbench
angle stop
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP90909132A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0479818A1 (fr
Inventor
Ernst Kraenzler
Helmut Schneider
Adolf Zaiser
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Robert Bosch GmbH
Original Assignee
Robert Bosch GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Robert Bosch GmbH filed Critical Robert Bosch GmbH
Publication of EP0479818A1 publication Critical patent/EP0479818A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0479818B1 publication Critical patent/EP0479818B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B27—WORKING OR PRESERVING WOOD OR SIMILAR MATERIAL; NAILING OR STAPLING MACHINES IN GENERAL
    • B27G—ACCESSORY MACHINES OR APPARATUS FOR WORKING WOOD OR SIMILAR MATERIALS; TOOLS FOR WORKING WOOD OR SIMILAR MATERIALS; SAFETY DEVICES FOR WOOD WORKING MACHINES OR TOOLS
    • B27G5/00—Machines or devices for working mitre joints with even abutting ends
    • B27G5/02—Machines or devices for working mitre joints with even abutting ends for sawing mitre joints; Mitre boxes
    • B27G5/023—Machines or devices for working mitre joints with even abutting ends for sawing mitre joints; Mitre boxes the mitre angle being adjusted by positioning a workpiece relative to a fixed saw
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B27—WORKING OR PRESERVING WOOD OR SIMILAR MATERIAL; NAILING OR STAPLING MACHINES IN GENERAL
    • B27B—SAWS FOR WOOD OR SIMILAR MATERIAL; COMPONENTS OR ACCESSORIES THEREFOR
    • B27B27/00—Guide fences or stops for timber in saw mills or sawing machines; Measuring equipment thereon
    • B27B27/08—Guide fences or stops for timber in saw mills or sawing machines; Measuring equipment thereon arranged adjustably, not limited to only one of the groups B27B27/02 - B27B27/06

Landscapes

  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Wood Science & Technology (AREA)
  • Forests & Forestry (AREA)
  • Sawing (AREA)

Abstract

Il est proposé une butée parallèle et angulaire pour la fixation latérale à une table de sciage ou à une scie de table, permettant d'agrandir le rayon d'action disponible entre la butée et la lame de scie. Ceci est obtenu par le fait que le corps d'ajustage (15), composé d'une pièce porteuse (10), d'un disque angulaire (12) avec une jambe de fixation reposant perpendiculairement au plan de la table de sciage, et d'une plaque de recouvrement (13), est disposé complètement au-dessous de la surface d'appui (2) de la table de sciage (1). Une règlette de butée (32) peut être fixée alternativement sur les deux côtés de la jambe de fixation (29) du disque angulaire (12). En outre, la règlette de butée (32) présente elle-même, sur trois de ses côtés (37-39), des rainures en T (34-36) pour la fixation contre la jambe (29).

Claims (9)

  1. Butée parallèle et angulaire (5) constituant un accessoire qui se monte latéralement et de manière coulissante sur un plateau de sciage (1) et qui comporte en dessous d'une surface d'appui (2) pour une pièce, des moyens de fixation (3, 4) à profil en nervure, la butée parallèle et angulaire (5) étant munie d'un organe d'ajustage (15) composé d'un support (10) et d'un rapporteur (12) avec une branche de fixation (29) perpendiculaire à la surface d'appui (2) et une réglette de butée (32), pivotante, pour servir de butée à l'ouvrage, caractérisée en ce que le support (10) de la butée parallèle et angulaire (5) est réalisé pour se monter latéralement à fleur contre le plateau de scie (1) à l'aide de moyens de fixation (3, 4) et porte avec une pièce en forme de plaque (11) en dessous de la surface d'appui (2) du plateau de scie (1), l'élément d'ajustage (15) qui est latéralement en saillie, l'ensemble de l'élément d'ajustage (15) ne dépassant pas de la surface d'appui (2) du plateau de scie (1) à l'exception de la branche de fixation (29) et la réglette de butée (32) est montée sur l'élément d'ajustage (15) pour que ces côtés (37, 38, 39) qui servent d'appui pour un ouvrage soient positionnés au-dessus des arêtes extérieures du plateau de scie (1) et qu'ainsi la butée parallèle et angulaire (5) constitue une extension de la surface d'appui (2), utilisable du plateau de scie (1).
  2. Butée parallèle et angulaire selon la revendication 1, caractérisée en ce que la réglette de butée (32) se monte soit par l'un (37) soit par l'autre (38) côté plat ou par son petit côté (39) contre la branche de fixation (29).
  3. Butée parallèle et angulaire selon l'une des revendications précédentes 1 ou 2, caractérisée en ce que la réglette de butée (32) comporte sur plusieurs côtés (37-39) des rainures (34-36) à section T, qui se trouvent chaque fois à la même distance d'une arête voisine de la réglette de butée (32).
  4. Butée parallèle et angulaire selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que la réglette de butée (32) peut se monter alternativement sur les deux côtés de la branche de fixation (29).
  5. Butée parallèle et angulaire selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que la réglette d'angle (12) se compose d'une tôle pliée.
  6. Butée parallèle et angulaire selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que l'élément d'ajustage (15) peut se coulisser et se fixer le long des côtés du plateau de scie (1).
  7. Butée parallèle et angulaire selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que le rapporteur (12) peut s'encliqueter dans des positions angulaires prédéterminées par rapport au support (10).
  8. Butée parallèle et angulaire selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que l'élément d'ajustage (15) comporte un moyen d'entraînement fin (22,25,26) pour le réglage angulaire de précision et une échelle à subdivision fine.
  9. Butée parallèle et angulaire selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que la réglette de butée (32) peut en outre se serrer à l'aide d'un dispositif de serrage (60) contre le plateau de scie (1), un bras (61) du dispositif pénétrant dans l'une des rainures (34-36) à section T.
EP90909132A 1989-07-01 1990-06-22 Butee parallele et angulaire Expired - Lifetime EP0479818B1 (fr)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE3921680A DE3921680A1 (de) 1989-07-01 1989-07-01 Parallel- und winkelanschlag
DE3921680 1989-07-01
PCT/DE1990/000476 WO1991000162A1 (fr) 1989-07-01 1990-06-22 Butee parallele et angulaire

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0479818A1 EP0479818A1 (fr) 1992-04-15
EP0479818B1 true EP0479818B1 (fr) 1994-11-30

Family

ID=6384103

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP90909132A Expired - Lifetime EP0479818B1 (fr) 1989-07-01 1990-06-22 Butee parallele et angulaire

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP0479818B1 (fr)
JP (1) JP2930712B2 (fr)
BR (1) BR9007475A (fr)
DE (2) DE3921680A1 (fr)
WO (1) WO1991000162A1 (fr)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US6530303B1 (en) 1999-06-10 2003-03-11 Black & Decker Inc. Table saw

Families Citing this family (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4231110A1 (de) * 1992-09-17 1994-03-24 Bosch Gmbh Robert Tischsäge mit winkelverstellbarem Anschlag
DE9307328U1 (fr) * 1993-05-14 1993-07-08 Wilhelm Altendorf Gmbh & Co Kg, 4950 Minden, De
US5478242A (en) * 1994-04-29 1995-12-26 Texas Instruments Incorporated Thermal isolation of hybrid thermal detectors through an anisotropic etch
US5457318A (en) * 1994-04-29 1995-10-10 Texas Instruments Incorporated Thermal detector apparatus and method using reduced thermal capacity
EP1588809B1 (fr) * 1998-02-13 2007-08-15 BLACK & DECKER INC. Calibre à anglet
AT409606B (de) * 2000-09-22 2002-09-25 Ant Panhans Werkzeug Masch Plattenaufteilsäge
DE20210275U1 (de) * 2002-07-02 2002-12-19 Metabowerke Gmbh Anschlagsystem für eine Werkzeugmaschine, insbesondere für eine Tischkreissäge
EP1422033B1 (fr) * 2002-11-22 2009-01-14 Otto Martin Maschinenbau GmbH & Co. Scie à panneaux avec guide
DE102016109377A1 (de) * 2016-05-20 2017-11-23 Festool Gmbh Werkzeugmaschine mit einem Anlagekörper

Family Cites Families (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB230642A (en) * 1924-03-29 1925-03-19 Thomas Robinson & Son Ltd Improvements in or relating to means for adjusting fences for saw benches and the like
US2710633A (en) * 1954-02-08 1955-06-14 Donald F Oberg Table saw miter gauge and rip fence
US3389725A (en) * 1966-02-03 1968-06-25 Carl H. Tidwell Table saw guide
US3821918A (en) * 1972-09-01 1974-07-02 Rockwell International Corp Motorized miter box
DE2904685A1 (de) * 1979-02-08 1980-08-21 Mey Kg Maschf Mafell Kreissaege
DE3302482C2 (de) * 1983-01-26 1984-11-22 Festo-Maschinenfabrik Gottlieb Stoll, 7300 Esslingen Sägetisch
GB2135630A (en) * 1983-02-25 1984-09-05 Erwin Jenkner Adjustable width stop for a machine saw
US4455907A (en) * 1983-02-28 1984-06-26 Bassett Alvin L Table saw having laterally adjustable saw
US4600184A (en) * 1984-01-23 1986-07-15 Delta International Machinery Corp. Tool fence

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US6530303B1 (en) 1999-06-10 2003-03-11 Black & Decker Inc. Table saw

Also Published As

Publication number Publication date
DE3921680A1 (de) 1991-01-10
JPH04506320A (ja) 1992-11-05
DE59007872D1 (de) 1995-01-12
BR9007475A (pt) 1992-04-28
JP2930712B2 (ja) 1999-08-03
EP0479818A1 (fr) 1992-04-15
WO1991000162A1 (fr) 1991-01-10

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE3043037A1 (de) Plattform zur loesbaren befestigung einer tragbare, motorbetriebenen kreissaege
DE102005009227B4 (de) Frästisch und Zubehör
DE7813547U1 (de) Aufspannvorrichtung fuer rotierende tisch-schneidwerkzeuge
EP0157005A2 (fr) Dispositif de guidage pour une machine-outil à main
DE2303557B2 (de) Vorrichtung zum Festlegen eines oder mehrerer Nahmaschinenmesser beim Schleifen an einer Stichelschleifmaschine
EP0479818B1 (fr) Butee parallele et angulaire
EP0598079B1 (fr) Capot de protection pour machines-outils a travailler le bois
CH650958A5 (en) Jig saw with bearing plate which can be fastened to the saw housing
CH673975A5 (fr)
DE19937827A1 (de) Werkzeug mit einstellbarem Anschlag
EP0325738B1 (fr) Elément de serrage
DE4104296A1 (de) Einrichtung fuer handgefuehrte stichsaegen zum fuehren und niederhalten des schnittguts
EP0342190B1 (fr) Butee angulaire
EP0107005A1 (fr) Bride de fixation pour outils, en particulier pour outils de travail du sol
EP0118077B1 (fr) Butée à onglets
DE3347662A1 (de) Werktisch fuer elektro- handmaschinen
EP0339177A2 (fr) Dispositif de sciage
DE2315724C3 (fr)
DE20316190U1 (de) Vorrichtung zum lösbaren Befestigen elektrisch betriebener Werkzeugmaschinen
AT405259B (de) Maschinenständer zur aufnahme eines als trennschleifer ausgebildeten handwerkzeuges
DE3341158C2 (fr)
DE2741123C2 (de) Werkzeug zum Anschrägen der beim Stanzen entstandenen Werkstückskanten auf einer Koordinaten-Stanzmaschine
DE19523424A1 (de) Anschlagvorrichtung für ein Kantenbearbeitungsgerät
DE3431110C2 (fr)
DE3520309A1 (de) An der bodenplatte einer handgefuehrten kreissaege befestigbare anschlag- und fuehrungseinrichtung

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 19911212

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): CH DE FR LI

17Q First examination report despatched

Effective date: 19930914

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): CH DE FR LI

REF Corresponds to:

Ref document number: 59007872

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19950112

ET Fr: translation filed
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 19990622

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 19990628

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 19990826

Year of fee payment: 10

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20000630

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20000630

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20010228

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20010403