DE19937827A1 - Werkzeug mit einstellbarem Anschlag - Google Patents

Abstract

Ein Bearbeitungswerkzeug enthält einen Tisch (10), einen einstellbaren Anschlag (22), der auf dem Tisch (10) angeordnet ist, eine mit dem Anschlag (22) verbundene Spannvorrichtung und einen durch eine Bedienungsperson betätigbaren Hebel (72). Die Spannvorrichtung ist durch Betätigen des Hebels (72) so betätigbar, daß der Anschlag (22) in seiner Position fixiert oder relativ zum Tisch (10) beweget werden kann. Demzufolge wird kein zusätzliches Werkzeug zum Ändern der Position des Anschlages (22) relativ zum Tisch (10) benötigt.

Description

Die Erfindung betrifft ein Bearbeitungswerkzeug, wie eine Kreissäge oder einen Hohlmeißel, mit einem einstellbaren Anschlag zum Positionieren eines zu bearbeitenden Werkstückes.

Eine bekannte Tischsäge mit einem einstellbaren Anschlag ist in den Fig. 8 und 9 ausschnittsweise dargestellt. Wie in diesen Figuren gezeigt, ist auf der Oberseite eines Tisches 101 ein Anschlag 122 angeordnet, der eine flache Platte 123 und eine aufrechte Führungsplatte 126 besitzt, die eine vertikale Bezugsfläche 125 zum Positionieren des Werkstückes definiert. Die flache Platte 123 weist ein Einsetzloch 128 auf, das in Fig. 9 im rechten Seitenabschnitt ausgebildet ist. In der flachen Platte 123 ist ein Führungsschlitz 130 ausgebildet, der eine bogenförmige Gestalt aufweist. Ein erster Bolzen 145 ist in das Einsetzloch 128 eingefügt und steht mit einem ersten Gewindeloch 147, das im Tisch 101 ausgebildet ist, im Eingriff, so daß der Anschlag 122 sich um den ersten Bolzen 145 drehen kann. Ein zweiter Bolzen 151 ist in den Führungsschlitz 130 eingefügt und steht mit einem zweiten Gewindeloch 161, das im Tisch 101 ausgebildet ist, im Eingriffe so daß der Anschlag durch Anziehen des ersten Bolzens 151 in seiner Position relativ zum Tisch 101 fixiert bzw. festgelegt werden kann.

Um die Drehposition des Anschlages 122 zu ändern, um einen "Gehrungsschnitt" auszuführen, wird der zweite Bolzen 151 unter Verwendung eines Werkzeuges gelöst und der Anschlag 122 um den ersten Bolzen 145 gedreht. Der zweite Bolzen 151 führt den Anschlag 122 bei seiner Positionierung längs des Führungsschlitzes 130. Wenn die gewünschte Drehposition erreicht ist, wird der zweite Bolzen 151 in der gewünschten Drehposition angezogen, um den Anschlag 122 zu fixieren.

Um die Position des Anschlages der bekannten Tischvorrichtung zu verändern, ist jedoch ein spezielles Werkzeug, wie ein Steckschlüssel, erforderlich. Außerdem muß die Bedienungsperson das Werkzeug auf den Bolzen aufsetzen und wieder von diesem entfernen. Deshalb macht die bekannte Tischvorrichtung einen aufwendigen Arbeitsvorgang zum Ändern bzw. Einstellen der Position des Anschlages erforderlich.

Aufgabe dieser Erfindung ist es, ein verbessertes Bearbeitungswerkzeug, wie eine Tischsäge, verfügbar zu machen, bei dem kein zusätzliches Werkzeug zum Einstellen der Position des Anschlages erforderlich ist.

Die Aufgabe wird durch die Merkmale des Anspruches 1 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den übrigen Ansprüchen beschrieben.

Das Bearbeitungswerkzeug besitzt einen Tisch, einen auf dem Tisch angeordneten einstellbaren Anschlag, eine Fixier- bzw. Spannvorrichtung zum Festlegen der Position des einstellbaren Anschlages und einen mit der Fixiervorrichtung gekoppelten Hebel zum Drehen der Fixiervorrichtung aus einer Spannposition in eine Freigabeposition.

Wenn der Hebel in die Freigabeposition bewegt wird, kann sich der einstellbare Anschlag frei relativ zum Tisch bewegen, um erneut positioniert zu werden. Wenn der Hebel in die Spannposition bewegt wird, wird der einstellbare Anschlag in seiner Position relativ zum Tisch festgelegt. Bei einer derartigen Ausgestaltung ist kein zusätzliches Werkzeug zum Ändern der Position des Anschlages relativ zum Tisch erforderlich, so daß der Anschlageinstellvorgang vereinfacht wird. Der Hebel ist vorzugsweise unterhalb des Tisches angeordnet, so daß der Raum unterhalb des Tisches ausgenutzt werden kann.

Weitere Ziele, Merkmale und Vorteile der Erfindung sind der nun folgenden Beschreibung in Verbindung mit den Zeichnungen und den Ansprüchen zu entnehmen.

Es zeigen

Fig. 1 die linke Seitenansicht einer Tischsäge mit einem verbesserten einstellbaren Anschlag;

Fig. 2 eine Draufsicht der Tischsäge;

Fig. 3 teilweise im Schnitt die Bodenansicht der Tischsäge;

Fig. 4 die Schnittansicht längs der Linie IV-IV von Fig. 1;

Fig. 5 die Schnittansicht längs der Linie V-V von Fig. 4;

Fig. 6 die Schnittansicht längs der Linie VI-VI von Fig. 4;

Fig. 7 die Schnittansicht längs der Linie VII-VII von Fig. 4;

Fig. 8 die Draufsicht eines bekannten einstellbaren Anschlages; und

Fig. 9 die Schnittansicht längs der Linie IX-IX von Fig. 8.

Die Erfindung betrifft Bearbeitungswerkzeugmaschinen mit einstellbaren Anschlägen, bei denen der Anschlag ohne zusätzliches Werkzeug relativ zu einem Tisch einstellbar ist. Vorzugsweise werden einstellbare Anschläge bei Schneidwerkzeugen, wie einer Tischsäge, verwendet; derartige einstellbare Anschläge können jedoch bei einer Vielzahl von Bearbeitungswerkzeugmaschinen eingesetzt werden. Die hier vorgestellten einstellbaren Anschläge sind bequemer zu benutzen als die bekannten einstellbaren Anschläge, die ein Werkzeug zum Lösen und Festspannen einer Feststellvorrichtung benötigen. Derartige Bearbeitungswerkzeugmaschinen können einen Tisch enthalten, einen auf dem Tisch angeordneten einstellbaren Anschlag, eine Spannvorrichtung zum Festlegen des einstellbaren Anschlages in seiner gewünschten Position und eine Vorrichtung zum Betätigen der Spannvorrichtung. Die Vorrichtung zum Betätigen der Spannvorrichtung ist vorzugsweise ein Hebel, der von Hand betätigbar ist, obwohl auch andere manuell betätigbare Spannvorrichtungen einsetzbar sind. Die Spannvorrichtung kann betätigt werden, um den Anschlag in seiner gewünschten Position festzulegen, oder eine Bewegung des Anschlages relativ zum Tisch zu gestatten, durch Betätigen der Vorrichtung zum Betätigen der Spannvorrichtung.

Vorzugsweise ist die Vorrichtung zum Betätigen der Spannvorrichtung unterhalb des Tisches angeordnet, so daß der Raum unterhalb des Tisches ausgenutzt werden kann.

Die Vorrichtung zum Betätigen der Spannvorrichtung, wie ein Hebel, ist vorzugsweise drehbar zwischen einer Spannposition zum Festlegen der Position des einstellbaren Anschlags und einer Freigabeposition zum Ermöglichen einer Bewegung des einstellbaren Anschlages.

Bei einer Ausführungsform enthält die Spannvorrichtung ein erstes Gewindeteil und ein zweites Gewindeteil, das mit dem ersten Gewindeteil im Eingriff steht. Das erste Gewindeteil kann in einer Position relativ zum Tisch festgelegt sein. Das zweite Gewindeteil kann mit der Vorrichtung zum Betätigen der Spannvorrichtung verbunden sein. Vorzugsweise ist das zweite Gewindeteil mittels der Betätigungsvorrichtung für die Spannvorrichtung drehbar zwischen einer Spannposition und einer Freigabeposition. Zum Beispiel ist in der Spannposition das zweite Gewindeteil angezogen, um den einstellbaren Anschlag in seiner Position festzulegen. In der Freigabeposition ist das zweite Gewindeteil gelöst, um eine freie Bewegung des einstellbaren Anschlages zuzulassen.

Vorzugsweise ist das erste Gewindeteil eine Schraube, die sich durch den Anschlag und den Tisch erstreckt und einen Kopf aufweist, der mit der Oberseite des Anschlages im Eingriff steht. Das zweite Gewindeteil kann eine Mutter sein, die mit dem ersten Gewindeteil im Eingriff steht und unterhalb des Tisches angeordnet ist und die eine obere Stirnfläche aufweist, die mit der Unterseite des Tisches in Verbindung steht.

Falls als Betätigungsvorrichtung für die Spannvorrichtung ein Hebel benutzt wird, kann der Hebel auch eine Vorrichtung zum Ändern der Erstreckungslänge des Hebels aufweisen. Die Vorrichtung zum Ändern der Erstreckungslänge kann es dem Hebel ermöglichen, in seiner Position relativ zur Kante des Tisches so eingestellt zu werden, daß der Hebel um die Spannvorrichtung drehbar ist und unter den Tisch geschoben und hier gelagert werden kann, wenn er nicht benutzt wird. Ein Halter kann vorgesehen sein, um die Längenänderungsfunktionen auszuführen und dieser Halter kann ein Paar im Abstand voneinander gegenüberliegender Wände aufweisen, von denen jede ein Befestigungsloch enthält, das gebildet ist zum Stützen des Hebels und es dem Hebel erlaubt, sich axial gegenüber dem Halter zu verschieben.

Vorzugsweise ist der Hebel unterhalb des Tisches angeordnet und enthält einen Griff, der an dem dem Halter gegenüberliegenden Ende des Hebels angeordnet ist. Der Griff kann mit einer Hand erfaßt werden, um die Spannvorrichtung zu betätigen. Der Tisch kann außerdem wenigstens eine Seitenwand aufweisen, in der eine Öffnung ausgebildet ist. Vorzugsweise erstreckt sich das Ende des Hebels mit dem Griff durch die Öffnung von der Wand nach außen.

Die Seitenwand kann einen ersten ausgesparten Wandabschnitt enthalten, der einen ersten äußeren Ausschnitt mit einem ersten Boden umfaßt. Vorzugsweise erstreckt sich der Hebel durch den Schlitz und hinter den ersten ausgesparten Wandabschnitt, wenn sich der Hebel in der Spannposition befindet, so daß das Griffende des Hebels derart positioniert ist, daß eine maximale effektive Länge, die sich aus dem ersten äußeren Ausschnitt erstreckt, verfügbar ist. Die Seitenwand kann ferner einen zweiten nach innen ausgesparten Wandabschnitt umfassen, der kontinuierlich mit dem ersten ausgesparten Wandabschnitt ausgebildet ist, und einen zweiten äußeren Ausschnitt mit einem zweiten Boden enthält. Vorzugsweise erstreckt sich das Griffende durch die Öffnung und hinter den zweiten nach innen ausgesparten Wandabschnitt, wenn sich der Hebel in der Freigabeposition befindet. Ist der Hebel in der Freigabeposition, dann kann er vorzugsweise in Axialrichtung zwischen einer Lagerposition und einer ausgezogenen Position mittels des Halters bewegt werden. In der Lagerposition kann das Griffende innerhalb des zweiten äußeren Ausschnittes positioniert sein. In der ausgezogenen Positionen kann das Griffende außerhalb des zweiten äußeren Ausschnittes positioniert sein.

Bei einer weiteren Ausführungsform kann zwischen dem Hebel und dem Halter eine Widerstandsvorrichtung vorgesehen sein, die einen geeigneten Widerstand verursacht, um eine Axialbewegung des Hebels zu verhindern, wenn sich dieser in der Lagerposition befindet. Vorzugsweise ist die Widerstandsvorrichtung aus einem federnden Material hergestellt, wie Gummi, und ist am Halter so befestigt, daß er die Seitenfläche des Hebels berührt.

Jedes der zusätzlichen Merkmale und der zusätzlichen Verfahrensschritte, die in dieser Anmeldung offenbart sind, kann getrennt oder in Verbindung mit anderen Merkmalen oder Verfahrensschritten verwendet werden, um die verbesserten Bearbeitswerkzeuge und Verfahren zur Gestaltung und Verwendung derartiger Bearbeitungswerkzeuge verfügbar zu machen.

Es wird nun anhand der Zeichnungen ein repräsentatives Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung beschrieben, bei dem viele dieser zusätzlichen Merkmale und Verfahrensschritte gemeinsam benutzt werden. Die detaillierte Beschreibung soll dem Fachmann nur weitere Details für die Realisierung bevorzugter Aspekte der vorliegenden erfinderischen Lehre geben und ist nicht beabsichtigt, den Schutzumfang der Erfindung zu begrenzen. Deshalb sind die in der folgenden detaillierten Beschreibung offenbarten Kombinationen von Merkmalen und Verfahrensschritten nicht unbedingt für die Realisierung der Erfindung im breitesten Sinne erforderlich; sie dienen vielmehr als repräsentatives Ausführungsbeispiel der Erfindung zum besseren Verständnis derselben.

Ein repräsentatives Bearbeitungswerkzeug 1 ist in den Fig. 1-7 dargestellt, das bei dieser Ausführungsform eine Tischsäge ist, mit einem Tisch 10, der in der Draufsicht im wesentlichen rechteckförmig ausgebildet ist. Ein Tragarm 2 für die Sägeeinheit ist am hinteren Ende (linkes Ende von Fig. 1) des Tisches 10 befestigt. Eine Sägeeinheit 5 ist am oberen Ende des Tragarms 2 so befestigt, daß sie mittels einer Drehachse 3 senkrecht verschwenkt werden kann. An der Sägeeinheit 5 ist ein Motor 6 befestigt, der eine Motorwelle aufweist, auf welcher ein Kreissägeblatt (spannabhebendes Schneidwerkzeug) 8 mittels einer Spannvorrichtung (nicht dargestellt) abnehmbar befestigt ist. Ein Handgriff 13 ist auf einem Motorgehäuse 11 angebracht, der einen Schalter 12 zum Ein- und Ausschalten des Motors 6 besitzt.

Ein Blattgehäuse 15 ist am Motorgehäuse 11 angebracht und dient dazu im wesentlichen die obere Hälfte des Sägeblatts 8 zu bedecken. Eine im wesentlichen bogenförmig ausgebildete Sicherheitsabdeckung 16 ist am Blattgehäuse 15 angebracht und um die gleiche Achse wie die Motorwelle drehbar, um im wesentlichen die untere Hälfte des Sägeblatts 8 abzudecken oder freizugeben. Ein Federtragarm 17 ist am Tisch 10 in einer Position vor- und benachbart des Tragarms 2 befestigt. Zwischen dem Federtragarm 17 und einem Federsitz 18 der an der Sägeeinheit 5 angebracht ist, ist eine Feder 20 eingesetzt, so daß die Sägeeinheit 5 normalerweise nach oben vorgespannt ist.

Um ein auf den Tisch 10 aufgelegtes Werkstück (nicht dargestellt) zu schneiden, startet die Bedienungsperson den Motor 6 durch Betätigen des Schalters 12, um das Sägeblatt 8 zu drehen und drückt unter Verwendung des Handgriffes 13 die Sägeeinheit 5 entgegen der Vorspannkraft der Feder 20 nach unten. Abhängig von der Abwärtsbewegung der Sägeeinheit 5 dreht sich die Sicherheitsabdeckung 16, um das Sägeblatt 8 freizugeben. Im Ergebnis kann das Sägeblatt 8 das Werkstück schneiden.

Wie in den Fig. 1, 2 und 4 dargestellt ist, ist auf dem Tisch 10 vor und benachbart zum Federtragarm 17 ein einstellbarer Anschlag 22 angeordnet. Der Anschlag 22 enthält eine Befestigungsplatte 23, eine Werkstückanschlagplatte 26 sowie eine rechte und eine linke Endplatte 27. Die Befestigungsplatte 23 steht mit der Oberseite des Tisches im Flächenkontakt. Die Anschlagplatte 26 ist am vorderen Ende der Befestigungsplatte 23 angeordnet und erstreckt sich von der Befestigungsplatte 23 senkrecht nach oben, wodurch eine Bezugsfläche 26 zum Anlegen des Werkstückes definiert wird. Die rechte und die linke Endplatte 27 sind am rechten und am linken Ende der Befestigungsplatte angeordnet und erstrecken sich senkrecht von der Befestigungsplatte 23 nach oben, so daß jede der Endplatten 27 die Anschlagplatte 26 rechtwinklig schneidet.

Wie in Fig. 4 dargestellt, ist im rechten Endabschnitt der Befestigungsplatte 23 ein Stifteinsetzloch 28 gebildet. Ein im wesentlichen bogenförmiger Führungsschlitz 30 ist oberhalb des Stifteinsetzloches 28 in der Befestigungsplatte 23 ausgebildet. Wie in Fig. 2 dargestellt, erstreckt sich der hintere Teil (obere Teil von Fig. 2) des Führungsschlitzes 30 in einen hinteren Vorsprung 31 der auf der Rückseite der Befestigungsplatte 23 ausgebildet ist. Ein Zeiger 32 ist am linken Basisteil des hinteren Vorsprungs 31 befestigt. Eine (nicht dargestellte) Skala ist an der Oberfläche des Tisches 10 markiert, so daß der Zeiger 32 den Drehwinkel des Anschlages 22 angibt.

Wie in den Fig. 3 und 4 dargestellt ist, enthält der Tisch 10 eine horizontale Platte 35 und vier Seitenwände 36. Die horizontale Platte 35 besitzt eine Oberseite, die die Tischfläche definiert. Die Seitenwände 36 erstrecken sich von der vorderen, hinteren, rechten und linken Seitenkante der horizontalen Platte 35 vertikal nach unten.

Wie in Fig. 3 dargestellt ist, ist in der horizontalen Platte 35 an der rechten Seite ein Sägeblatteintauchschlitz 37 ausgebildet, der sich nach vorne und hinten erstreckt. Ein im wesentlichen zylindrischer Stiftaufnahmeausschnitt 38 ist in der horizontalen Platte 35 links von und benachbart zum vorderen Abschnitt des Eintauchschlitzes 37 ausgebildet. Eine Bolzenaufnahmeaussparung 40 ist links des Stiftaufnahmeausschnittes 38 ausgebildet.

Wie in den Fig. 1 und 2 dargestellt, enthält die linke hintere Hälfte der Seitenwand 36 einen schmalen ausgesparten Wandabschnitt 41 mit einem Boden und die linke vordere Hälfte der Seitenwand 36 einen tiefen ausgesparten Wandabschnitt 42 mit einem Boden. Die ausgesparten Wandabschnitte 41 und 42 sind mit den nicht ausgesparten Wandabschnitten am vorderen und hinteren Ende der linken Seitenwand 36 kontinuierlich übergehend ausgebildet. Ein horizontaler Hebelschlitz bzw. eine Öffnung 43 erstreckt sich durch und zwischen den ausgesparten Wandabschnitten 41 und 42.

Wie in Fig. 4 gezeigt ist, ist in den Stiftaufnahmeausschnitt 38 ein Stift 45 fest eingesetzt, dessen oberes Ende sich aus der horizontalen Platte 35 bzw. der Tischoberseite nach oben erstreckt. Das obere Ende des Stiftes 45 ist drehbar in das Stifteinsetzloch 28 des Anschlages 22 eingesetzt, so daß sich der Anschlag 22, wie durch gestrichelte Linien in Fig. 2 angedeutet, um den Stift 45 drehen kann.

Wie in den Fig. 4 bis 6 dargestellt, ist an der Unterseite der horizontalen Platte 34 ein sich nach unter erstreckender Flansch 39 ausgebildet, der einen Bolzeneingriffsausschnitt 40 mit Boden aufweist. Der Bolzeneingriffsausschnitt 40 ist auf der Mittellinie des bogenförmigen Führungsschlitzes 30 positioniert. Der Bolzeneingriffsausschnitt 40 enthält ein im wesentlichen zylindrisches Bolzeneingriffsloch 48, das sich durch den Boden des Bolzeneingriffsausschnittes 40 erstreckt. Ein Paar seitlicher Eingriffsausschnitte 50 sind jeweils an der rechten und der linken Seite des Eingriffsausschnittes 40 in Verbindung mit dem Bolzeneingriffsloch 48 gebildet.

Wie in Fig. 5 dargestellt, ist ein Bolzen 51 in den Führungsschlitz 30 unter Zwischenfügen einer Beilagscheibe 53 zwischen dem Kopf des Bolzens 51 und der Oberseite des Anschlags 22 eingesetzt. Ein Stifteinsetzloch 55 ist in Durchmesserrichtung im Schaft des Bolzens 51 so ausgebildet, daß es mit den seitlichen Eingriffsausschnitten 50 des Bolzeneingriffausschnittes 60 fluchtet. Ein Eingriffsstift 56 ist gleitbar oder fest in das Stifteinsetzloch 55 eingesetzt. Beide Enden des Eingriffsstiftes 56 erstrecken sich vom Bolzen 51 nach außen und greifen in die seitlichen Eingriffsausschnitte 50 ein. Als Folge hiervon wird verhindert, daß sich der Bolzen 51 gegenüber der horizontalen Platte 35 um seine Achse dreht. Der Schaft des Bolzens 51 hat einen Außengewindeabschnitt 57, der sich unterhalb der horizontalen Platte 35 des Tisches 10 erstreckt.

Mit dem Außengewindeabschnitt 57 steht eine sechseckige Mutter 60 mit Boden in Eingriff, wobei zwischen dem unteren Ende des Flansches 39 und dem oberen Ende der Mutter 60 eine untere Beilagscheibe 58 eingefügt ist. Fig. 5 zeigt die Mutter 60 im angezogenen Zustand. Im Boden der Mutter 60 ist ein Gewindeloch 61 ausgebildet.

Wie in den Fig. 5 und 7 dargestellt ist, weist ein Mutternhalter 71 ein sechseckiges Eingriffsloch 62 für den Eingriff der Mutter 60 auf. Ein Schraubeneinsetzloch 63 ist im Boden des Eingriffsloches 62 gebildet und auf der gleichen Achse wie die Mittelachse des Eingriffsloches 62 positioniert. Eine Schraube 64 ist in das Einsetzloch 63 eingesetzt und steht mit dem Gewindeloch 61 der Mutter 60 in Verbindung, so daß der Mutternhalter 71 in seiner Position relativ zur Mutter 60 fixierbar ist.

Der Mutternhalter 71 weist einen nach unten ausgeschnittenen Hebelbefestigungsabschnitt 65 an einer Seite des Eingriffsloches 62 auf. Der Hebelbefestigungsabschnitt 65 hat eine im wesentlichen rechteckige Gestalt und weist ein Paar Hebelstützwände 66 auf, die voneinander beabstandet sind. Die Stützwände 66 besitzen Hebeleinsetzlöcher 67, die den gleichen Durchmesser haben und miteinander fluchten. Wie in Fig. 5 dargestellt ist, ist ein Widerstandselement 70 vorzugsweise aus Gummi in einen Ausschnitt 68 im Boden des Befestigungsabschnittes 65 so eingepaßt, daß sich der obere Teil des Widerstandselementes 70 aus dem Boden des Befestigungsabschnittes 65 nach oben erstreckt.

Der Hebel 72 hat kreisförmigen Querschnitt und ist in die Hebeleinsetzlöcher 67 durch den Schlitz 43 eingefügt, der in der linken Seitenwand 36 des Tisches 10 (siehe Fig. 3 und 4) ausgebildet ist. Der Hebel 72 besitzt ein distales Ende, das sich aus der linken Seitenwand 36 heraus erstreckt. Am distalen Ende des Hebels 72 ist ein Griff 75 befestigt. Der Hebel 72 hat gegenüber dem distalen Ende ein proximales Ende. Das proximale Ende erstreckt sich aus dem Halter 71 und weist einen an ihm befestigten Stopfen 76 aufs der das Ausziehen des Hebels 72 verhindert.

Es wird nun die Arbeitsweise der Bearbeitungswerkzeugvorrichtung 1 beschrieben.

Wird der Hebel 72 längs des Schlitzes 43 nach vorne (bei der Ansicht nach Fig. 3 nach oben) bewegt, um den Hebel 72 um den Bolzen 51 aus der Freigabeposition in die Feststellposition zu drehen - die Feststellposition ist in Fig. 3 durch ausgezogene Linien dargestellt -, dann werden der Mutternhalter 71 und die Mutter 60 in eine solche Richtung gedreht, daß die Mutter 60 gegenüber dem Bolzen 51 angezogen wird. Als Folge hiervon wird der Anschlag 22 relativ zur horizontalen Platte 35 des Tisches 10 in seiner Position festgelegt.

Wird andererseits der Hebel 72 nach rückwärts (bei der Darstellung nach Fig. 3 nach unten) aus der Feststellposition in die Freigabeposition bewegt, dann wird die Mutter 60 gelöst, so daß sich der Anschlag 22 um den Stift 45 drehen kann. Als Folge hiervon kann die Winkelposition des Anschlages 22 relativ zur horizontalen Platte 35 bzw. dem Tisch 10 verändert werden. Nachdem die gewünschte Winkelposition des Anschlages 22 eingestellt worden ist, wird der Hebel 72 nach vorne geschwenkt, so daß der Anschlag 22 in der gewünschten Winkelposition gegenüber dem Tisch 10 festgelegt wird.

Da der Hebel 72 in die Hebeleinsetzlöcher 67 der Hebelstützwände 66 des Halters 71 verschiebbar eingesetzt ist, kann die effektive Länge des Hebels 72 bzw. die Länge zwischen dem Griff 75 und dem Halter 71 verändert werden. Somit kann der Hebel 72, wenn er sich in der durch das Bezugszeichen 72b angedeuteten Freigabeposition befindet, herausgezogen werden, so daß der Griff 75 außerhalb des durch den schmalen ausgesparten Wandabschnitt 41 gebildeten Ausschnittes befindet. Wenn der Hebel 72 voll ausgezogen ist, kann ihn die Bedienungsperson leicht verschwenken. Befindet sich andererseits der Hebel 72 in einer Position zwischen der Feststellposition und der durch das Bezugszeichen 72a angezeigten Position, welche unmittelbar vor der Beendigung des Festspannens der Mutter 60 liegt, dann kann der Hebel 72 unter den Tisch 10 geschoben werden, so daß der Griff 75 innerhalb des Ausschnittes der durch den tiefen ausgesparten Wandabschnitt 42 gebildet wird, positioniert ist. Der Reibungswiderstand, der durch das federnd gegen den Hebel 72 drückende Widerstandselement 70 verursacht wird, hält die axiale Position des Hebels 72 aufrecht.

Wie in den Fig. 1 und 2 dargestellt ist, kann die Bearbeitungswerkzeugvorrichtung 1 auch eine Schraubstockvorrichtung 77 enthalten, die am vorderen Ende des Tisches 10 angeordnet ist und zusammen mit dem Anschlag 22 benutzt werden kann, um das Werkstück auf dem Tisch 10 in seiner Position festzuhalten. Die Schraubstockvorrichtung 77 ist als Schnellschraubstock bekannt. Die Konstruktion der Schraubstockvorrichtung 77 wird deshalb nur kurz erläutert. Die Schraubstockvorrichtung 77 enthält eine Schraubstockbacke 80, eine Schraubstockspindel 82, eine Spindelführung 83 und eine Schraubstockmutter 84. Die Schraubstockbacke 80 weist eine Spannoberfläche 78 aufs die der Bezugsoberfläche 25 des Anschlags 22 gegenüberliegt. Die Schraubstockbacke 80 ist mit der Schraubstockspindel 82 mittels eines Stiftes 81 drehbar verbunden. Die Spindelführung 83 ist an der Oberseite des Tisches 10 befestigt und lagert die Spindelschraube 82 drehbar. Die Schraubstockmutter 84 ist in der Spindelführung 83 gelagert und kann zwischen einer ersten Position, in der sie mit der Schraubstockspindel 82 in Eingriff steht und einer zweiten Position, in der sie außerhalb des Eingriffs mit der Schraubstockspindel 82 liegt, verschoben werden.

Bei der Ausführungsform gemäß den Fig. 1 bis 7 kann die Mutter 60 durch die Bewegung des Hebels 72 angezogen und gelöst werden. Deshalb kann der Anschlag 22 in seiner Position relativ zum Tisch 10 ohne Spezialwerkzeug festgelegt werden. Demzufolge ist der Einstellvorgang zum Bestimmen der Winkelposition des Anschlags 22 leicht ausführbar.

Da der Hebel 72 unterhalb des Tisches 10 angeordnet ist, kann der Raum unterhalb des Tisches 10 effektiv ausgenutzt werden. Somit ist es nicht notwendig, einen Raum vorzusehen, damit ein Werkzeug Platz hat, mit dem die Mutter gelöst und angezogen werden soll, wie dies bei bekannten Bearbeitungsmaschinen mit einstellbaren Anschlag der Fall ist.

Da die effektive Länge bzw. die Länge zwischen dem Griff 75 und dem Halter 71 variiert werden kann, hat die Bedienungsperson die Möglichkeit, den Hebel 72 in jede gewünschte Position zu bringen. Wenn deshalb die Bedienungsperson den Hebel 72 nicht benutzt, kann der Griff 75 in der Lagerposition innerhalb einer der ausgesparten Wandabschnitte 41 und 42 der Seitenwand 36 des Tisches 10 positioniert sein. Der Hebel 72 stört deshalb nicht den Betrieb der Sägeeinheit 5 oder anderer Vorrichtungen.

Da das Widerstandselement 70 einer Axialbewegung des Hebels 72 einen Reibungswiderstand entgegensetzt, kann der Hebel 72 weder wackeln noch sich zufällig in axialer Richtung bewegen.

Die beschriebene Ausführungsform kann auf verschiedene Weise modifiziert werden. So ist es z. B. möglich, einen Anschlag mit Hilfe eines geeigneten Schiebemechanismus längs eines linearen Pfades zu bewegen, obwohl bei dem Ausführungsbeispiel der Anschlag 22 um eine Drehachse drehbar ist. In einem derartigen Fall kann die Position des Anschlages längs des linearen Pfades eingestellt werden. Obgleich bei dem Ausfürungsbeispiel der Bolzen 51 in seiner Drehposition relativ zum Tisch 10 fixiert und die Mutter 60 mit dem Hebel 72 zur Rotation verbunden ist, können der Bolzen 51 und die Mutter 60 durch eine Mutter bzw. einen Bolzen ersetzt werden.

Ferner kann der Hebel 72 direkt mit der Mutter 60 verbunden sein oder mit dieser einstückig ausgebildet sein. In einem solchen Fall ist der Halter 71 entbehrlich. Wenn der Bolzen 51 und die Mutter 60 durch eine Mutter bzw. einen Bolzen ersetzt werden, kann der Hebel 72 mit dem Kopf des Bolzens verbunden sein. Außerdem kann das Widerstandselement 70 am Hebel 72 montiert sein, so daß es den Halter 71 mit Reibung berührt. Außerdem kann das Widerstandselement 70 als Spule, Blattfeder, Bürste oder eine andere geeignete Vorrichtung zum Bereitstellen eines Reibungswiderstandes ausgebildet sein.

Claims (20)

1. Bearbeitungswerkzeug enthaltend
einen Tisch (10),
einen auf dem Tisch (10) angeordneten einstellbaren Anschlag (22),
eine mit dem einstellbaren Anschlag (22) verbundene Spannvorrichtung, die wenigstens eine erste Position zum Feststellen des einstellbaren Anschlages (22) in einer gewünschten Position relativ zum Tisch (10) aufweist und eine zweite Position (72b), die eine Bewegung des einstellbaren Anschlages (22) relativ zum Tisch zuläßt; und
einen mit der Spannvorrichtung verbundenen Hebel (72), der es einer Bedienungsperson ermöglicht, die Spannvorrichtung aus der ersten Position in die zweite Position zu bewegen.

2. Werkzeug nach Anspruch 1, bei der der Hebel (72) unterhalb des Tisches (10) angeordnet ist.

3. Werkzeug nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Spannvorrichtung ein erstes Gewindeteil (57) und ein zweites mit dem ersten Gewindeteil (57) in Eingriff stehendes Gewindeteil (60) enthält, das das erste Gewindeteil (57) in einer Position relativ zum Tisch (10) fixiert ist und daß das zweite Gewindeteil (60) mit dem Hebel (72) in Verbindung steht, wobei das zweite Gewindeteil (60) durch den Hebel (72) drehbar ist.

4. Werkzeug nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß das erste Gewindeteil (57) eine sich durch den einstellbaren Anschlag (22) und den Tisch (10) erstreckende Schraube ist, die einen mit der Oberseite des einstellbaren Anschlages (22) in Eingriff stehenden Kopf besitzt, und daß das zweite Gewindeteil (60) eine Mutter ist, die mit der Schraube (57) in einer Position unterhalb des Tisches (10) im Eingriff steht und eine Oberseite aufweist, die mit der Unterseite des Tisches (10) in Verbindung steht.

5. Werkzeug nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß ferner eine Einstellvorrichtung vorgesehen ist, die eine Einstellung der sich von der Spannvorrichtung aus erstreckenden Länge des Hebels (72) ermöglicht.

6. Werkzeug nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Einstellvorrichtung einen Halter (71) umfaßt, der an der Spannvorrichtung vorgesehen ist und den Hebel (72) hält, wobei der Hebel (72) relativ zum Halter (71) axial bewegbar und zusammen mit dem Halter (71) drehbar ist.

7. Werkzeug nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Halter (71) ein Paar mit Abstand einander gegenüberliegende Wände (66) enthält, von denen jede mit einem Befestigungsloch (67) ausgebildet ist für eine axial verschiebbare Lagerung des Hebels (72).

8. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 5 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß der Hebel (72) unterhalb des Tisches (10) angeordnet ist und auf der zum Halter (71) gegenüberliegenden Seite ein Griffende (75) enthält, wobei der Tisch (10) eine Öffnung (43) besitzt, die in wenigstens einer Seitenwand (36) ausgebildet ist und das Hebelgriffende sich durch die Öffnung (43) aus der Wand (36) nach außen erstreckt.

9. Werkzeug nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Seitenwand (36) einen ersten nach innen ausgesparten Wandabschnitt (42) enthält, der einen ersten Ausschnitt mit einem ersten Boden aufweist, so daß der Hebel (72) in der Spannposition über den ersten ausgesparten Wandabschnitt (42) durch den Schlitz (43) nach außen ragt, und das Griffende (75) des Hebels (72) innerhalb des ersten Ausschnittes positioniert ist, wenn der Hebel (72) die maximale effektive Länge aufweist.

10. Werkzeug nach Anspruch 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Seitenwand (36) einen zweiten nach innen ausgesparten Wandabschnitt (41) aufweist, der mit dem ersten ausgesparten Wandabschnitt (42) kontinuierlich ausgebildet ist und einen zweiten Ausschnitt mit einem zweiten Boden besitzt, so daß sich der Hebel (72) in der Freigabeposition durch den Schlitz (43) über den zweiten nach innen ausgesparten Wandabschnitt (41) nach außen erstreckt, und der Hebel (72) mittels der Einstellvorrichtung in der Freigabeposition in axialer Richtung zwischen einer Lagerposition und einer ausgezogenen Position bewegbar ist, wobei das Griffende (75) in der Lagerposition innerhalb des zweiten Ausschnittes und in der ausgezogenen Position außerhalb des zweiten Ausschnittes positioniert ist.

11. Werkzeug nach einem der Ansprüche 6 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen dem Hebel (72) und dem Halter (71) eine Widerstandsvorrichtung (70) vorgesehen ist, die einen Widerstand gegen axiale Verschiebung des Hebels (72) verursacht.

12. Werkzeug nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Widerstandsvorrichtung (70) ein federndes Element enthält, das am Halter (71) befestigt ist und eine Seitenfläche des Hebels (72) berührt.

13. Werkzeug nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß der einstellbare Anschlag (22) um eine Drehachse relativ zum Tisch (10) drehbar ist und die Spannvorrichtung zum Fixieren und Lösen der Position des Anschlages (22) um die Drehachse dient.

14. Vorrichtung enthaltend, ein Schneidwerkzeug (5),
eine mit dem Schneidwerkzeug (5) verbundene Arbeitsfläche (35),
einen auf der Arbeitsfläche (35) angeordneten einstellbaren Anschlag (22),
eine Spannvorrichtung zum Festhalten des einstellbaren Anschlages (22) in der gewünschten Position, wobei die Spannvorrichtung wenigstens eine erste Position aufweist, um den einstellbaren Anschlag (22) in der gewünschten Position relativ zur Arbeitsfläche (35) zu fixieren und eine zweite Position (72b), um eine Relativbewegung des einstellbaren Anschlages (22) zur Arbeitsfläche (35) zuzulassen; sowie
eine Bewegungseinrichtung zum Bewegen der Spannvorrichtung aus der ersten Position in die zweite Position ohne die Verwendung eines Werkzeuges.

15. Vorrichtung nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, daß die Vorrichtung zum Bewegen der Position der Spannvorrichtung aus der ersten Position in die zweite Position ohne Verwendung eines Werkzeuges einen Hebel (72) enthält.

16. Vorrichtung nach Anspruch 14 oder 15, dadurch gekennzeichnet, daß der einstellbare Anschlag (22) um eine Drehachse relativ zur Arbeitsfläche (35) drehbar ist und die Positionsspannvorrichtung dazu dient, die Position des einstellbaren Anschlages (22) um die Drehachse festzulegen und zu lösen.

17. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 14 bis 16, dadurch gekennzeichnet, daß die Positionsspannvorrichtung eine Schraube (57) enthält, die sich durch den einstellbaren Anschlag (22) erstreckt und eine Mutter (60), die mit der Schraube (57) in Eingriff steht und die untere Fläche der Werkstückauflage (35) berührt, wobei die Schraube (57) in einer zur Werkstückauflage (35) fixierten Position ist, und einen Kopf (51) besitzt, der mit der Oberseite des einstellbaren Anschlages (22) in Berührung steht, ferner die Mutter (60) mit dem Hebel (72) in Verbindung steht, so daß durch den Hebel (72) die Mutter (60) drehbar ist.

18. Vorrichtung nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, daß ferner eine Einstellvorrichtung zum Einstellen der Länge des Hebels (72) gegenüber der Mutter (60) vorgesehen ist.

19. Vorrichtung nach Anspruch 18, dadurch gekennzeichnet, daß die Einstellvorrichtung einen mit der Positionsspannvorrichtung (51/60) verbundenen Halter (71) aufweist, der ein Paar gegenüberliegende, jeweils mit Hebeleinsetzlöchern (67) versehene Wände und eine Widerstandsvorrichtung (70) enthält, wobei der Hebel (72) in die Hebeleinsetzlöcher (67) so eingesetzt ist, daß er gegenüber dem Halter (71) axial bewegbar und mit dem Halter (71) gemeinsam drehbar ist, und das Widerstandselement (70) zwischen dem Hebel (72) und dem Halter (71) vorgesehen ist.

20. Vorrichtung nach Anspruch 19, dadurch gekennzeichnet, daß der Hebel (72) unterhalb der Werkstückauflage (35) angeordnet ist und einen gegenüber dem Halter (71) angeordneten Griff (75) aufweist, wobei die Werkstückauflage (35) eine in einer Seitenwand (36) ausgebildete Öffnung (43) besitzt und sich der Hebelgriff (75) durch die Öffnung (43) aus der Wand erstreckt, ferner die Seitenwand enthält:
einen ersten nach innen ausgesparten Wandabschnitt (42), der einen ersten Ausschnitt mit einem ersten Boden besitzt, so daß sich der Hebel (72) in der Spannposition durch die Öffnung (43) über den ersten ausgesparten Wandabschnitt (42) erstreckt, wobei der Hebelgriff (45) bei maximaler effektiver Länge des Hebels innerhalb des ersten Ausschnittes positioniert ist, und
einen zweiten nach innen ausgesparten Wandabschnitt (41) der kontinuierlich mit dem ersten ausgesparten Wandabschnitt (42) ausgebildet ist und einen zweiten Ausschnitt mit einem zweiten Boden aufweist, so daß sich der Hebel (72) in der Freigabeposition durch die Öffnung (43) über den zweiten nach innen ausgesparten Wandabschnitt erstreckt, wobei der Hebel (72) in der Freigabeposition durch die Einstellvorrichtung in axialer Richtung zwischen einer Lagerposition und einer ausgezogenen Position bewegbar ist und der Hebelgriff (75) in der Lagerposition innerhalb des zweiten Ausschnittes und in der ausgezogenen Position außerhalb des zweiten Ausschnittes positioniert ist.