EP0474806B1 - Scheinwerfer für kraftfahrzeuge - Google Patents

Scheinwerfer für kraftfahrzeuge Download PDF

Info

Publication number
EP0474806B1
EP0474806B1 EP91905062A EP91905062A EP0474806B1 EP 0474806 B1 EP0474806 B1 EP 0474806B1 EP 91905062 A EP91905062 A EP 91905062A EP 91905062 A EP91905062 A EP 91905062A EP 0474806 B1 EP0474806 B1 EP 0474806B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
discharge lamp
gas discharge
lens
headlamp
glass
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP91905062A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0474806A1 (de
Inventor
Bodo Remus
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Robert Bosch GmbH
Original Assignee
Robert Bosch GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Robert Bosch GmbH filed Critical Robert Bosch GmbH
Publication of EP0474806A1 publication Critical patent/EP0474806A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0474806B1 publication Critical patent/EP0474806B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V25/00—Safety devices structurally associated with lighting devices
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/10—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by the light source
    • F21S41/14—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by the light source characterised by the type of light source
    • F21S41/17—Discharge light sources
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/20—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
    • F21S41/25—Projection lenses
    • F21S41/255—Lenses with a front view of circular or truncated circular outline
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/20—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
    • F21S41/28—Cover glass

Definitions

  • the invention relates to a headlight for motor vehicles according to the preamble of claim 1.
  • Such a headlight is known from DE-OS 35 19 611.
  • This headlight has a reflector into which a gas discharge lamp protrudes.
  • the light outlet opening of the headlight is covered with a lens.
  • the gas discharge lamp also emits electromagnetic radiation in the invisible range, which can lead to interference, for example, in radio reception in motor vehicles.
  • gas discharge lamps such as fluorescent tubes
  • the coating can also be designed like a grid.
  • the gas discharge lamps are intended for general lighting purposes, such as room lighting, where it is not necessary that the light emitted by the gas discharge lamp be distributed in a certain way.
  • these gas discharge lamps are not suitable for use in headlights for motor vehicles, since the light emitted by the gas discharge lamp must be distributed in a very specific way in order to comply with legal regulations for the light distribution, so that the light beam emerging from the headlight is influenced by the coating must be avoided.
  • specially designed gas discharge lamps are required for use in headlights for motor vehicles with regard to their operating properties and dimensions.
  • a traffic signal system is known from Patent Abstracts of Japan, Volume 4, No. 14 (E-169), Jan. 31, 1980, JP-A-54-154996, in which a gas discharge lamp is used as a light source.
  • the signaling system has a housing in which a reflector is arranged and the light exit opening of which is covered with a colored lens.
  • a transparent, radiation-absorbing, electrically conductive coating To shield interference radiation emitted by the gas discharge lamp, an additional part is arranged between the gas discharge lamp and the lens, which is provided with a transparent, radiation-absorbing, electrically conductive coating. In the case of the signal system, it is insignificant for its function if the coating exerts an influence on the light emerging from it.
  • the headlamp according to the invention with the features of claims 1 to 3 has the advantage over the headlamp known from document DE-A-35 19 611 that shielding radiation emitted by the gas discharge lamp is shielded.
  • the headlight according to claims 1 and 2 also has the advantage that no additional component is required, since the coating is arranged on the lens or lens present in the headlight.
  • the headlight according to claim 3 also has the advantage that it is ensured by the arrangement of the shielding device in the unsharpness of the beam path that it does not interfere with the light distribution generated by the headlight.
  • FIG. 1 shows a first embodiment of a headlamp in longitudinal section in a greatly simplified representation
  • FIG. 2 shows the headlamp in front view
  • FIG. 3 shows a second embodiment of the headlamp in longitudinal section.
  • FIG. 1 shows a first exemplary embodiment of a headlight for motor vehicles, which has a reflector 10, into which a gas discharge lamp 11 is inserted.
  • the light exit opening of the headlight is covered with a lens 12.
  • the lens 12 is provided with a transparent metallic coating 14 which is grounded and is shielded by the electromagnetic radiation which arises during the discharge process within the glass bulb 13 and which could interfere with fadio waves.
  • FIG. 3 shows a second exemplary embodiment of a headlight based on the projection principle, in which a diaphragm 15, a lens 16 and the lens 12 are arranged in the beam path of the light rays reflected by the reflector 10.
  • the upper edge of the diaphragm 15 is imaged by the lens as the light-dark boundary of the light distribution.
  • the lens 16 is provided with a coating 14 as described in FIG. 1 for shielding the interference radiation, the coating 14 also being grounded.
  • a shielding device 18 can be arranged in the unsharpness area of the beam path between the gas discharge lamp 11 and the lens 16 or between the lens 16 and the lens 12, which is shown in FIG. 2 and consists of a large number of thin metallic wires 19 exists, which are arranged at such a distance from one another transversely to the light exit direction that sufficient light can pass between them.
  • the wires 19 are grounded and can also be arranged in a different pattern, for example like a fence.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)

Abstract

Der Scheinwerfer weist einen Reflektor (10) auf, in den eine Gasentladungslampe (11) eingesetzt ist. Die Lichtaustrittsöffnung des Scheinwerfers ist mit einer Lichtscheibe (12) abgedeckt. Zur Abschirmung der von der Gasentladungslampe (11) ausgesandten Störstrahlung, durch die der Rundfunkempfang in Kraftfahrzeugen gestört werden könnte, ist die Lichtscheibe (12) mit einer transparenten, störstrahlungsabsorbierenden metallischen Beschichtung versehen.

Description

    Stand der Technik
  • Die Erfindung geht aus von einem Scheinwerfer für Kraftfahrzeuge nach der Gattung des Anspruchs 1.
  • Ein solcher Scheinwerfer ist durch die DE-OS 35 19 611 bekannt. Dieser Scheinwerfer weist einen Reflektor auf, in den eine Gasentladungslampe hineinragt. Die Lichtaustrittsöffnung des Scheinwerfers ist mit einer Lichtscheibe abgedeckt. Die Gasentladungslampe sendet neben der sichtbaren Strahlung auch elektromagnetische Strahlung im nichtsichtbaren Bereich aus, die beispielsweise beim Rundfunkempfang in Kraftfahrzeugen zu Störungen führen kann.
  • Durch die FR-A-1 072 019 ist es bekannt, bei Gasentladungslampen wie beispielsweise Leuchtstoffröhren eine Umhüllung vorzusehen, die zur Abschirmung von von der Gasentladungslampe ausgesandter Störstrahlung mit einer transparenten, störstrahlungsabsorbierenden metallischen Beschichtung versehen ist. Die Beschichtung kann dabei auch gitterartig ausgebildet sein. Die Gasentladungslampen sind für allgemeine Beleuchtungszwecke wie beispielsweise Raumbeleuchtung vorgesehen, wo es nicht erforderlich ist, daß das von der Gasentladungslampe ausgesandte Licht in einer bestimmten Weise verteilt wird. Für den Einsatz in Scheinwerfern für Kraftfahrzeuge sind diese Gasentladungslampen jedoch nicht geeignet, da dabei das von der Gasentladungslampe ausgesandte Licht in einer ganz bestimmten Weise verteilt werden muß, um gesetzliche Vorschriften für die Lichtverteilung einzuhalten, so daß eine Beeinflußung des aus dem Scheinwerfer austretenden Lichtbündels durch die Beschichtung vermieden werden muß. Außerdem sind für den Einsatz in Scheinwerfern für Kraftfahrzeuge hinsichtlich ihrer Betriebseigenschaften und Abmessungen speziell ausgebildete Gasentladungslampen erforderlich.
  • Durch Patent Abstracts of Japan, Band 4, Nr. 14 (E-169), 31. Jan. 1980, JP-A-54-154996, ist eine Verkehrssignalanlage bekannt, bei der eine Gasentladungslampe als Lichtquelle verwendet wird. Die Signalanlage weist ein Gehäuse auf, in dem ein Reflektor angeordnet ist und dessen Lichtaustrittsöffnung mit einer gefärbten Lichtscheibe abgedeckt ist. Zur Abschirmung von von der Gasentladungslampe ausgesandter Störstrahlung ist zwischen der Gasentladungslampe und der Lichtscheibe ein zusätzliches Teil angeordnet, das mit einer transparenten, störstrahlungsabsorbierenden, elektrisch leitfähigen Beschichtung versehen ist. Bei der Signalanlage ist es dabei für deren Funktion unwesentlich, wenn durch die Beschichtung das aus dieser austretende Licht beeinflußt wird.
  • Der erfindungsgemäße Scheinwerfer mit den Merkmalen der Ansprüche 1 bis 3 hat gegenüber dem durch das Dokument DE-A-35 19 611 bekannten Scheinwerfer den Vorteil, daß von der Gasentladungslampe ausgesandte Störstrahlung abgeschirmt ist. Der Scheinwerfer gemäß dem Anspruch 1 und 2 hat darüberhinaus den Vorteil, daß kein zusätzliches Bauteil erforderlich ist, da die Beschichtung auf der beim Scheinwerfer vorhandenen Lichtscheibe oder Linse angeordnet ist. Der Scheinwerfer gemäß dem Anspruch 3 hat außerdem den Vorteil, daß durch die Anordnung der Abschirmvorrichtung im Unschärfebereich des Strahlengangs sichergestellt ist, daß diese nicht in störender Weise die vom Scheinwerfer erzeugte Lichtverteilung beeinflußt.
    • Zeichnung
  • Zwei Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der Zeichnung dargestellt und in der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert. Es zeigen Figur 1 ein erstes Ausführungsbeispiel eines Scheinwerfers im Längsschnitt in stark vereinfachter Darstellung, Figur 2 den Scheinwerfer in der Vorderansicht und Figur 3 ein zweites Ausführungsbeispiel des Scheinwerfers im Längsschnitt.
    • Beschreibung
  • In Figur 1 ist ein erstes Ausführungsbeispiel eines Scheinwerfers für Kraftfahrzeuge dargestellt, der einen Reflektor 10 aufweist, in den eine Gasentladungslampe 11 eingesetzt ist. Die Lichtaustrittsöffnung des Scheinwerfers ist mit einer Lichtscheibe 12 abgedeckt.
  • Die Lichtscheibe 12 ist mit einer transparenten metallischen Beschichtung 14 versehen, die geerdet ist und durch die beim Entladungsvorgang innerhalb des Glaskolbens 13 entstehende elektromagnetische Strahlung, die Fadiowellen stören könnte, abgeschirmt ist.
  • In Figur 3 ist ein zweites Ausführungsbeispiel für einen Scheinwerfer nach dem Projektionsprinzip dargestellt, bei dem im Strahlengang der vom Reflektor 10 reflektierten Lichtstrahlen eine Blende 15, eine Linse 16 sowie die Lichtscheibe 12 angeordnet sind. Durch die Linse wird die Oberkante der Blende 15 als Helldunkelgrenze der Lichtverteilung abgebildet. Die Linse 16 ist mit einer wie zu Figur 1 beschriebenen Beschichtung 14 zur Abschirmung der Störstrahlung versehen, wobei die Beschichtung 14 ebenfalls geerdet ist.
  • Alternativ kann bei einer Variante zu diesem Scheinwerfer im Unschärfebereich des Strahlengangs zwischen der Gasentladungslampe 11 und der Linse 16 oder zwischen der Linse 16 und der Lichtscheibe 12 eine Abschirmvorrichtung 18 angeordnet sein, die in Figur 2 dargestellt ist und die aus einer Vielzahl dünner metallischer Drähte 19 besteht, die mit solchem Abstand zueinander quer zur Lichtaustrittsrichtung netzartig angeordnet sind, daß genügend Licht zwischen diesen hindurchtreten kann. Die Drähte 19 sind geerdet und können auch in einem anderen Muster, beispielsweise zaungitterartig angeordnet werden.

Claims (3)

  1. Scheinwerfer für Kraftfahrzeuge mit einem Reflektor (10), in den eine Gasentladungslampe (11) hineinragt und mit einer die Lichtaustrittsöffnung des Scheinwerfers abdeckenden Lichtscheibe (12), dadurch gekennzeichnet, daß die Lichtscheibe (12) zur Abschirmung von von der Gasentladungslampe (11) ausgesandter Störstrahlung mit einer transparenten, störstrahlungsabsorbierenden metallischen Beschichtung (14) versehen ist.
  2. Scheinwerfer für Kraftfahrzeuge mit einem Reflektor (10), in den eine Gasentladungslampe (11) hineinragt und mit einer die Lichtaustrittsöffnung des Scheinwerfers abdeckenden Lichtscheibe (12), dadurch gekennzeichnet, daß im Bereich zwischen der Gasentladungslampe (11) und der Lichtscheibe (12) eine Linse (16) angeordnet ist, die zur Abschirmung von von der Gasentladungslampe (11) ausgesandter Störstrahlung mit einer transparenten, störstrahlungsabsorbierenden metallischen Beschichtung (14) versehen ist.
  3. Scheinwerfer für Kraftfahrzeuge mit einem Reflektor (10), in den eine Gasentladungslampe (11) hineinragt und mit einer die Lichtaustrittsöffnung des Scheinwerfers abdeckenden Lichtscheibe (12), dadurch gekennzeichnet, daß zwischen der Gasentladungslampe (11) und der Lichtscheibe (12) eine Linse (16) angeordnet ist, durch die eine Kante einer zwischen der Linse (16) und der Gasentladungslampe (11) angeordneten Blende (15) als Helldunkelgrenze des aus dem Scheinwerfer austretenden Lichtbündels abgebildet wird und daß im Unschärfebereich des Strahlengangs zwischen der Lichtscheibe (12) und der Gasentladungslampe (11) zur Abschirmung von von der Gasentladungslampe (11) ausgesandter Störstrahlung eine Abschirmvorrichtung (18) angeordnet ist, die aus in Abstand zueinander angeordneten dünnen metallischen Drähten besteht.
EP91905062A 1990-04-04 1991-03-16 Scheinwerfer für kraftfahrzeuge Expired - Lifetime EP0474806B1 (de)

Applications Claiming Priority (5)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE4010829 1990-04-04
DE4010829 1990-04-04
DE4101722 1991-01-22
DE4101722A DE4101722A1 (de) 1990-04-04 1991-01-22 Scheinwerfer fuer kraftfahrzeuge
PCT/DE1991/000229 WO1991015711A1 (de) 1990-04-04 1991-03-16 Scheinwerfer für kraftfahrzeuge

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0474806A1 EP0474806A1 (de) 1992-03-18
EP0474806B1 true EP0474806B1 (de) 1995-05-31

Family

ID=25891850

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP91905062A Expired - Lifetime EP0474806B1 (de) 1990-04-04 1991-03-16 Scheinwerfer für kraftfahrzeuge

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP0474806B1 (de)
JP (1) JPH04506281A (de)
DE (2) DE4101722A1 (de)
WO (1) WO1991015711A1 (de)

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5343370A (en) * 1990-10-23 1994-08-30 Koito Manufacturing Co., Ltd. Motor vehicle headlamp
FR2717982B1 (fr) * 1994-03-24 1996-05-15 Valeo Vision Dispositif de blindage électromagnétique de systèmes d'éclairage et/ou de signalisation de véhicule du type lampe à décharge tubulaire.
FR2755747B1 (fr) * 1996-11-13 1999-01-29 Valeo Vision Projecteur a lampe a decharge
KR20050111770A (ko) * 2003-03-18 2005-11-28 코닌클리즈케 필립스 일렉트로닉스 엔.브이. 가스 방전 램프
DE602004008259T2 (de) 2003-03-18 2008-05-15 Philips Intellectual Property & Standards Gmbh Gasentladungslampe

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1072019A (fr) * 1953-01-07 1954-09-07 Perfectionnements aux lampes à décharge
US3885150A (en) * 1973-12-03 1975-05-20 John Ott Lab Shielded luminaire
DE3519611A1 (de) * 1985-05-31 1986-12-04 Patent-Treuhand-Gesellschaft für elektrische Glühlampen mbH, 8000 München Kraftfahrzeugscheinwerfereinheit

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
Patent Abstracts of Japan, volume 4, No. 14 (E-169), 31 January 1980, & JP-A 54154996 *

Also Published As

Publication number Publication date
JPH04506281A (ja) 1992-10-29
WO1991015711A1 (de) 1991-10-17
EP0474806A1 (de) 1992-03-18
DE59105614D1 (de) 1995-07-06
DE4101722A1 (de) 1991-10-10

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE3525041C2 (de) Abblendlicht-oder Nebellichtscheinwerfer für Kraftfahrzeuge
DE69830657T2 (de) Fahrzeuglampe mit reduzierter blendung
DE19704426B4 (de) Scheinwerfer für Fahrzeuge nach dem Projektionsprinzip
DE19853402B4 (de) Scheinwerfer mit hyperbolischem Reflektor und Scheinwerfereinsatz mit einem solchen Scheinwerfer
DE10003061A1 (de) Beleuchtungssystem für Kraftfahrzeuge mit einer Tagessignallichtfunktion
DE19814479A1 (de) Scheinwerfer für Fahrzeuge nach dem Projektionsprinzip
DE19907765A1 (de) Verbesserte Einheit aus mindestens einem Scheinwerfer und einer Signalleuchte für ein Automobil
DE2828856C2 (de) Scheinwerfer für Kraftfahrzeuge
DE2720956A1 (de) Kraftfahrzeug-scheinwerfer fuer abblend- und fernlicht
DE19839194B4 (de) Scheinwerfer für Fahrzeuge nach dem Projektionsprinzip
EP0517878B1 (de) Scheinwerfer für kraftfahrzeuge
DE10115868A1 (de) Scheinwerfereinheit für Kraftfahrzeuge
DE19543008B4 (de) Kraftfahrzeugscheinwerfer mit einem unterteilten Reflektor
EP0474806B1 (de) Scheinwerfer für kraftfahrzeuge
WO2019197204A1 (de) Scheinwerfer für fahrzeuge
DE19750494B4 (de) Verfahren zur Herstellung von Fernlichtscheinwerfern für Fahrzeuge
DE4112194C2 (de) Kraftfahrzeugscheinwerfereinheit
DE19630320A1 (de) Reflexionsspiegel für eine Fahrzeuglampe und Verfahren zur Herstellung desselben
DE19946351A1 (de) Scheinwerfer für Fahrzeuge
EP0422084B1 (de) Leuchte, insbesondere für kraftfahrzeuge
DE19632189A1 (de) Scheinwerfer für Fahrzeuge
DE10012634B4 (de) Kraftfahrzeugscheinwerfer mit aktivem Rückwandbereich
EP1004473B1 (de) Lichteinheit für Fahrzeuge
DE19549128B4 (de) Kraftfahrzeugscheinwerfer mit Abblendlicht
DE19651957B4 (de) Lampeneinrichtung für ein Fahrzeug

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 19911112

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): DE FR SE

17Q First examination report despatched

Effective date: 19940504

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): DE FR SE

ET Fr: translation filed
REF Corresponds to:

Ref document number: 59105614

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19950706

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 19960314

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 19960322

Year of fee payment: 6

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Effective date: 19970317

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19971128

EUG Se: european patent has lapsed

Ref document number: 91905062.5

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 19990607

Year of fee payment: 9

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20010103