EP0448941A2 - Stator für eine Exzenterschneckenpumpe - Google Patents

Stator für eine Exzenterschneckenpumpe Download PDF

Info

Publication number
EP0448941A2
EP0448941A2 EP91101831A EP91101831A EP0448941A2 EP 0448941 A2 EP0448941 A2 EP 0448941A2 EP 91101831 A EP91101831 A EP 91101831A EP 91101831 A EP91101831 A EP 91101831A EP 0448941 A2 EP0448941 A2 EP 0448941A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
stator
thread
jacket
rubber
profile
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP91101831A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0448941A3 (en
EP0448941B1 (de
Inventor
Heinz Gruber
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
GD-ANKER GRUBER-DUEBEL-ANKER GmbH
Original Assignee
Gd-Anker Gruber-Duebel-Anker GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Gd-Anker Gruber-Duebel-Anker GmbH filed Critical Gd-Anker Gruber-Duebel-Anker GmbH
Publication of EP0448941A2 publication Critical patent/EP0448941A2/de
Publication of EP0448941A3 publication Critical patent/EP0448941A3/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0448941B1 publication Critical patent/EP0448941B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04CROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; ROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
    • F04C2/00Rotary-piston machines or pumps
    • F04C2/08Rotary-piston machines or pumps of intermeshing-engagement type, i.e. with engagement of co-operating members similar to that of toothed gearing
    • F04C2/10Rotary-piston machines or pumps of intermeshing-engagement type, i.e. with engagement of co-operating members similar to that of toothed gearing of internal-axis type with the outer member having more teeth or tooth-equivalents, e.g. rollers, than the inner member
    • F04C2/107Rotary-piston machines or pumps of intermeshing-engagement type, i.e. with engagement of co-operating members similar to that of toothed gearing of internal-axis type with the outer member having more teeth or tooth-equivalents, e.g. rollers, than the inner member with helical teeth
    • F04C2/1071Rotary-piston machines or pumps of intermeshing-engagement type, i.e. with engagement of co-operating members similar to that of toothed gearing of internal-axis type with the outer member having more teeth or tooth-equivalents, e.g. rollers, than the inner member with helical teeth the inner and outer member having a different number of threads and one of the two being made of elastic materials, e.g. Moineau type
    • F04C2/1073Rotary-piston machines or pumps of intermeshing-engagement type, i.e. with engagement of co-operating members similar to that of toothed gearing of internal-axis type with the outer member having more teeth or tooth-equivalents, e.g. rollers, than the inner member with helical teeth the inner and outer member having a different number of threads and one of the two being made of elastic materials, e.g. Moineau type where one member is stationary while the other member rotates and orbits
    • F04C2/1075Construction of the stationary member

Definitions

  • the invention relates to stators for eccentric screw pumps according to the preambles of claims 1 and 2.
  • Eccentric screw pumps are known in manifold forms and serve to convey, for example, solid-liquid mixtures such as mortar, sludge or the like. They consist of a stator, which on the inside carries a thread-like profile made of a rubber-elastic material, in which a rotor made of steel, which also has a thread-like profile on the outside, rotates eccentrically. Between the thread profiles of the stator and the rotor, mutually sealed conveying spaces for the medium to be conveyed are formed, which are moved during the rotation of the rotor in the conveying direction, during which movement not their volume, but their shape and position change continuously.
  • the pressures or delivery heads that can be reached on the outlet side depend essentially on the quality the seal between the mentioned conveying spaces and thus, among other things, on the stiffness or dimensional stability of the rubber profile of the stator.
  • the latter is usually set via a certain preload, ie diameter difference between the rotor and the stator.
  • a comparatively soft rubber material in the stator profile is considered to be more wear-resistant than a relatively harder one - the former, however, requires significantly higher prestresses to achieve the same initial pressures, so that after rubber is considered an incompressible material, comparatively strong deformations of the stator profile would result .
  • Stators for eccentric screw pumps usually consist of a cylindrical metallic jacket, into which an insert part consisting of a rubber material is introduced by means of a spraying process, the inside of which, for example, has the shape of a double-start, for Interaction with the rotor has a specific thread profile.
  • the expected shrinkage in rubber materials is dependent on the respective wall thickness of the profile, so that with a view to achieving low manufacturing tolerances, special additional measures are required in order to maintain the stated tolerances despite the locally different wall thicknesses that can be traced back to the thread profile mentioned.
  • the entire thread profile lining the inside of the stator or the insert part arranged here is characterized by a uniform wall thickness of a rubber material, so that there is practically the same shrinkage at every point of the stator lining.
  • the small dimensional tolerances that can be traced back to a production-oriented design simplify the manufacturing process.
  • the respective layer thicknesses of the insert parts can be chosen to be as small as possible based on the required prestress, the elasticity of the material and an allowable degree of wear. Since the material costs, for example, of raw rubber on the one hand and steel or iron on the other hand differ considerably, the stator according to the invention is characterized by significant savings in the relatively more expensive rubber material.
  • the construction according to the invention also makes a contribution to waste disposal.
  • the small layer thicknesses of the rubber insert result in correspondingly small possible deformation paths, which, in conjunction with the profiled design of the casing or the metallic windings embedded in the rubber material, have the effect that even with comparatively small deformation paths there is a strong stiffening of the rubber profile, so that there is a correspondingly high resistance to pressure-side stresses.
  • claims 7 to 10 are directed to an advantageous embodiment of the subject matter of the invention, namely to the extent that only part of the stator length is formed in such a way that the aforementioned thin, uniform layer thicknesses of the rubber material result, whereas the remaining remaining part of the stator is conventional Senses can be formed.
  • a conventional insert part without the mentioned system of metallic windings or a smooth-walled cylindrical jacket part is thus provided.
  • conventional steel rotors are used, different deformation capabilities are achieved in the resulting two sections of the stator in such a way that the required high rigidity and thus sealing effect is always available on the pressure side.
  • This system can of course be designed in a variety of ways, for example by appropriately dimensioning the cross-section of the embedded windings or the deformation of the sheath, more than two sections can be provided over the course of a stator length, which sections are distinguished by different deformability of the rubber material, namely that there is a gradually increasing stiffness of the rubber material from the suction side to the pressure side.
  • FIG. 1 denotes the steel jacket of a stator, the contour of which is deformed, for example, in the manner of a two-start high-helix thread.
  • the thread profile can be created in any way.
  • the jacket 1 carries on its inside an insert 2 consisting of a rubber-elastic material, which is in a preferably non-detachable connection to the inside surface of the jacket, for example vulcanized to the latter.
  • the insert part 2 is dimensioned such that the entire inner surface of the jacket 1 is covered with a uniform layer thickness 3.
  • the result on the inside of the jacket 1 is a contour consisting of the rubber-elastic material in the manner of a two-start thread, which can be used as a pump stator.
  • the layer thickness 3 should be at least 5 mm with an acceptable wear of 2 mm. This comparatively small layer thickness is associated with the profiled design of the jacket 1 a number of advantageous effects.
  • the outlet pressure that can be achieved with eccentric screw pumps and thus their front height depends crucially on the quality of the sealing of the delivery spaces for the respective medium that form between the thread profiles of the rotor and stator.
  • This seal is usually produced by a certain pre-tension between the rotor made of steel and the rubber-elastic material of the stator windings and results in a certain deformation of the stator profile in the area of the seals of the mentioned delivery spaces. The purpose of this deformation is to increase the resistance to deformation due to the stresses that occur on the pressure side.
  • Fig. 2 shows a stator with a smooth cylindrical jacket 4, which in turn consists of steel and serves to receive an insert 5 made of a rubber-elastic material.
  • At 6 is a system of turns Designated from steel wires, which are adapted to the shape of the turns of the insert 5, thus for example form the shape of a double-start high-helix thread and which are welded to the jacket 4 at one or both ends, as indicated at points 7.
  • the turns 6 are completely embedded in the rubber-elastic material, in such a way that, based on the inside of the jacket 5, there are largely uniform layer thicknesses 8 of the rubber material.
  • the windings 6 consist of steel wires of circular cross section.
  • the cross-sectional shape of the steel wires can of course also be adapted to the cross-sectional shape of the individual threads of the thread profile in order to further even out the layer thickness of the rubber. It can be seen that due to the complete embedding of the turns 20 in the rubber-elastic material corrosion problems are avoided.
  • the insert 5 is in the rest of the jacket in preferably non-detachable connection and is vulcanized, for example.
  • the advantages resulting from the uniform or approximately uniform layer thickness of the rubber material correspond to those of the exemplary embodiment according to FIG. 1, so that reference is made to the statements made there.
  • Fig. 3 shows a further embodiment of a pump stator, consisting of a smooth cylindrical jacket 4 and an insert part 9 consisting of a rubber-elastic material, which can be divided into two sections, namely a first section, with a system of windings 10 consisting of steel wire is provided and a second section that shows no windings or other reinforcements that are functionally comparable to these.
  • the ends of the turns 10 are in turn welded to the jacket 4, as indicated at points 11.
  • the connection of the insert part 9 to the jacket 4 is again carried out in the same way as in the exemplary embodiments described above and, just as in FIG. 2, the introduction of the windings 10 in this section of the stator is aimed at achieving a layer thickness of the rubber material that is as uniform as possible.
  • the arrow 12 indicates the direction of conveyance of the stator, by dividing it into the two sections mentioned above, it is achieved that in the first section provided with turns there are substantially fewer possibilities of deformation of the rubber material than in the second section.
  • the stiffening and thus the compressive strength of the rubber material are significantly higher and the individual conveying spaces which form between the windings of the rotor and the stator are sealed well.
  • the pretension is lower due to the greater layer thicknesses there and thus greater deformability of the rubber material, which is not problematic, however, since there are only slight pressure differences in this area between the individual delivery rooms and the quality of the sealing of the delivery rooms mentioned in this section only is of minor importance. Since the high compressive strength is thus restricted to the area of the stator, in which it is important with regard to the required sealing and thus the achievable delivery head, this becomes simultaneously in the operation of Eccentric screw pump torque significantly reduced compared to such an embodiment, in which a uniform preload is set over the entire length.
  • the section of the pump stator which is equipped with steel wire reinforcements or windings in the sense of the invention, can make up a proportion of approximately 50% based on the length of the entire stator.
  • non-tensionable stators are used, so that their practical handling is very simple, in particular on the construction site.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Rotary Pumps (AREA)
  • Details And Applications Of Rotary Liquid Pumps (AREA)

Abstract

Zur Verbesserung der Anpassung des Einsatzteils (2) eines Stators an die betrieblich auftretenden Beanspruchungen einer Exzenterschneckenpumpe, zur Verminderung des erforderlichen Antriebsdrehmoments sowie zur Senkung der Herstellungskosten wird ein Stator vorgeschlagen, bei dem ein aus Stahl bestehender, nicht nachspannbarer gewindeartig verformter Mantel (1) innenseitig mit einer, das aus einem gummielastischen Werkstoff bestehende Einsatzteil (2) bildenden, eine weitestgehend gleichmäßige Schichtdicke (3) aufweisenden Beschichtung überzogen ist. Die Schichtdicke (3) kann unter Berücksichtigung eines zulässigen Verschleißes sehr klein gehalten werden und es kann beispielsweise ein relativ weicher, verschleißfester Gummiwerkstoff eingesetzt werden. Aufgrund der geringen Schichtdicke ergibt sich bereits bei geringen Verformungen des Gummiwerkstoffs eine deutliche Versteifung desselben, so daß mit im Vergleich zum Stand der Technik niedrigeren Vorspannungen trotz des weichen Gummiwerkstoffs eine gute Dichtwirkung erreichbar ist. Der Gummiwerkstoff ist in an sich bekannter Weise an den Mantel (1) anvulkanisiert, wobei sich aufgrund der genannten geringen, gleichmäßigen Schichtdicken (3) der Vorteil eines entsprechend gleichmäßigen Schwundmaßes bei der Herstellung und somit geringer Maßtoleranzen ergibt. Gegenüber herkömmlichen Statoren ergibt sich ferner eine Einsparung an dem im Vergleich zu Eisen bzw. Stahl relativ teuren Gummiwerkstoff.

Description

  • Die Erfindung bezieht sich auf Statoren für Exzenterschneckenpumpen entsprechend den Oberbegriffen der Ansprüche 1 und 2.
  • Exzenterschneckenpumpen sind in mannigfacher Form bekannt und dienen der Förderung beispielsweise von Feststoff-Flüssigkeits-Gemischen wie z.B. Mörtel, Schlämmen oder dergleichen. Sie bestehen aus einem Stator, der innenseitig ein aus einem gummielastischen Werkstoff ausgebildetes gewindeartiges Profil trägt, in dem ein aus Stahl bestehender, außenseitig ebenfalls ein gewindeartiges Profil aufweisender Rotor exzentrisch rotiert. Zwischen den Gewindeprofilen von Stator und Rotor werden voneinander abgedichtete Förderräume für das zu fördernde Medium gebildet, die während der Drehung des Rotors in Förderrichtung bewegt werden, während dieser Bewegung zwar nicht ihr Volumen, jedoch ihre Gestalt und Lage laufend ändern. Die ausgangsseitig erreichbaren Drücke bzw. Förderhöhen hängen im wesentlichen von der Qualität der Abdichtung zwischen den genannten Förderräumen und damit unter anderem von der Steifigkeit bzw. Formbeständigkeit des Gummiprofils des Stators ab. Letzteres wird üblicherweise über eine gewisse Vorspannung, d.h. Durchmesserdifferenz zwischen Rotor und Stator eingestellt. Nun gilt ein vergleichsweise weicher Gummiwerkstoff im Rahmen des Statorprofils zwar als verschleißfester als ein relativ härterer - der erstere erfordert jedoch zur Erzielung gleicher Ausgangsdrücke wesentliche höhere Vorspannungen, so daß sich, nachdem Gummi als ein inkompressibler Werkstoff anzusehen ist, vergleichsweise starke Verformungen des Statorprofils ergeben würden.
  • Einer Erhöhung der Vorspannung zwecks Erhöhung des Ausgangsdrucks sind Grenzen gesetzt, und zwar sowohl mit Hinblick auf das erforderliche Antriebsdrehmoment als auch auf den sich einstellenden Verschleiß. Dieser Verschleiß wirkt sich u.a. bei dem Stahlrotor aus, der - druckseitig beginnend und in Richtung auf die Saugseite hin fortschreitend - abgetragen wird und in seinen Ausmaßen schließlich eine sich global auf die Druckseite hin konisch verjüngende Gestalt erhält. Dieses allmähliche Materialabtragen hat eine kontinuierlich sinkende Vorspannung sowie Dichtwirkung zwischen den genannten Förderräumen und somit eine Verringerung der erreichbaren Förderhöhe zur Folge. Leistungssteigerungen durch Drehzahlerhöhung sind mit Hinblick auf den zu erwartenden Verschleiß sowie den Energiebedarf ebenfalls nicht sinnvoll.
  • Statoren für Exzenterschneckenpumpen bestehen üblicherweise aus einem zylindrischen metallischen Mantel, in den über einen Spritzprozeß ein aus einem Gummiwerkstoff bestehendes Einsatzteil eingebracht wird, welches innenseitig beispielsweise die Form eines zweigängigen, zum Zusammenwirken mit dem Rotor bestimmtes Gewindeprofil aufweist. Bekanntlich ist bei Gummiwerkstoffen das zu erwartende Schwundmaß abhängig von der jeweiligen Wandungsdicke des Profils, so daß mit Hinblick auf die Erzielung geringer Fertigungstoleranzen besondere Zusatzmaßnahmen erforderlich sind, um trotz der, auf das genannte Gewindeprofil zurückführbaren, örtlich unterschiedlichen Wandungsdicken die genannten Toleranzen einzuhalten.
  • Aus der DE-AS 15 53 199 ist ein nachspannbarer Stator für eine Exzenterschneckenpumpe bekannt, bei dem das aus einem elastischen Werkstoff bestehende Einsatzteil in einem, in seinem Durchmesser verringerbaren metallischen Mantel angeordnet ist, so daß über eine Durchmesserverringerung ein auftretender Verschleiß in einem gewissen Rahmen ausgleichbar ist. Problematisch ist jedoch die genaue Einstellung der jeweils erforderlichen Vorspannung, welches zumindest bei Baustelleneinsätzen, soweit dies überhaupt möglich ist, einen erheblichen Aufwand bedeutet.
  • Zur Verminderung der durch die Vorspannung zwischen Stator und Rotor veranlaßten Reibungs- und damit Leistungsverluste wird in der DE-PS 33 04 751 vorgeschlagen, die wirksamen Innenabmessungen des Stators ausgehend von dessen Saugseite bis zu dessen Druckseite hin kontinuierlich zu verringern, so daß in Verbindung mit einem - in Achsrichtung gesehen - gleiche radiale Abmessungen aufweisenden Rotor druckseitig die größte Vorspannung zur Verfügung steht. Auf diese Weise läßt sich eine Verringerung des Antriebsmoments erreichen.
  • Es ist die Aufgabe der Erfindung, einen gattungsgemäßen Stator für eine Exzenterschneckenpumpe unter Vermeidung der dem Stand der Technik anhaftenden Nachteile in einfacher Weise mit Hinblick auf eine höhere Standzeit, höhere Leistungen bzw. einen verringerten Energieaufwand auszugestalten. Gelöst ist diese Aufgabe bei einem gattungsgemäßen Stator durch die Mermale der Kennzeichnungsteile der Ansprüche 1 und 2.
  • Erfindungswesentlich ist hiernach, daß das gesamte, die Innenseite des Stators auskleidende Gewindeprofil bzw. das hier angeordnete Einsatzteil durch eine gleichmäßige Wandungsdicke eines Gummiwerkstoffs charakterisiert ist, so daß sich an jeder Stelle der Statorauskleidung ein praktisch gleiches Schwundmaß ergibt. Die auf eine fertigungsgerechte Konstruktion zurückführbaren geringen Maßtoleranzen bringen eine Vereinfachung des Herstellungsprozesses mit sich. Die jeweiligen Schichtdicken der Einsatzteile können ausgehend von der erforderlichen Vorspannnung, der Elastizität des Werkstoffs sowie eines zuzulassenden Verschleißmaßes kleinstmöglich gewählt werden. Da sich die Materialkosten beispielsweise von Rohgummi einerseits und Stahl bzw. Eisen andererseits erheblich unterscheiden, ist der erfindungsgemäße Stator durch eine bedeutende Einsparung an dem relativ teureren Gummiwerkstoff gekennzeichnet. Da verschlissene Statoren stets als Ganzes verworfen werden, eine Rückgewinnung des vorhandenen Gummiwerkstoffs praktisch kaum stattfindet, wird durch die erfindungsgemäße Konstruktion auch ein Beitrag zur Abfallbeseitigung geleistet. Die geringen Schichtdicken des Gummieinsatzes haben entsprechend geringe mögliche Verformungswege zur Folge, welches in Verbindung mit der profilierten Gestaltung des Mantels bzw. der in den Gummiwerkstoff eingebetteten metallischen Windungen sich dahingehend auswirkt, daß bereits bei vergleichsweise geringen Verformungswegen eine starke Versteifung des Gummiprofils stattfindet, so daß sich eine entsprechend hohe Widerstandsfähigkeit gegenüber druckseitigen Beanspruchungen ergibt. Diese Gesichtspunkte gelten im gleichen Maß auch für relativ weiche Gummiwerkstoffe, deren Verformung durch die Profilierung des Mantels bzw. durch die Windungen ebenfalls behindert wird, so daß sich auch in diesem Fall aufgrund der Inkompressibilität des Gummis eine hohe Versteifung, insbesondere im Bereich der Dichtflächen der eingangs genannten Förderräume ergibt. Bei Einsatz relativ harter Gummiwerkstoffe können somit höchste Ausgangsdrücke erreicht werden.
  • Die Merkmale der Ansprüche 7 bis 10 sind auf eine vorteilhafte Ausgestaltung des Erfindungsgegenstands gerichtet, nämlich insoweit, als hiernach lediglich ein Teil der Statorlänge dahingehend ausgebildet ist, daß sich die genannten geringen gleichmäßigen Schichtdicken des Gummiwerkstoffs ergeben, wohingegen der verbleibende übrige Teil des Stators im herkömmlichen Sinne ausgebildet sein kann. In diesem letztgenannten Teil ist somit ein herkömmliches Einsatzteil ohne das genannte System metallischer Windungen bzw. ein glattwandiges zylindrisches Mantelteil vorgesehen. Bei einem Einsetzen herkömmlicher Stahlrotoren werden auf diese Weise unterschiedliche Verformungs-fähigkeiten in den sich ergebenden beiden Abschnitten des Stators erreicht, und zwar derart, daß druckseitig stets eine erforderliche hohe Steifigkeit und damit Dichtwirkung zur Verfügung steht. Dieses System kann naturgemäß in vielfältiger Weise ausgestaltet werden, beispielsweise können durch entsprechende Bemessung des Querschnitts der eingelagerten Windungen bzw. der Verformung des Mantels auch mehr als zwei Abschnitte im Verlauf einer Statorlänge bereitgestellt werden, welche Abschnitte sich durch unterschiedliche Verformungsfähigkeiten des Gummiwerkstoffs auszeichnen, und zwar dahingehend, daß sich von der Saugseite bis zur Druckseite eine stufenweise zunehmende Steifigkeit des Gummiwerkstoffs ergibt.
  • Die Erfindung wird im folgenden unter Bezugnahme auf die in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispiele näher erläutert werden. Es zeigen:
    • Fig. 1 einen erfindungsgemäßen Stator im Axialschnitt;
    • Fig. 2 ein anderes Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Stators im Axialschnitt;
    • Fig. 3 ein weiteres Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Stators im Axialschnitt.
  • Mit 1 ist in Fig. 1 der aus Stahl bestehende Mantel eines Stators bezeichnet, dessen Kontur beispielsweise nach Art eines zweigängigen Steilgewindes verformt ist. Das Gewindeprofil kann in beliebiger Weise erzeugt werden. Der Mantel 1 trägt auf seiner Innenseite ein aus einem gummielastischen Werkstoff bestehendes Einsatzteil 2, das mit der Innenfläche des Mantels in vorzugsweise unlösbarer Verbindung steht, beispielsweise an diesen anvulkanisiert ist. Das Einsatzteil 2 ist derart bemessen, daß die gesamte Innenfläche des Mantels 1 mit einer gleichmäßigen Schichtdicke 3 überzogen ist. Es ergibt sich somit auf der Innenseite des Mantels 1 eine aus dem gummielastischen Werkstoff bestehende Kontur nach Art eines zweigängigen Gewindes, welche als Pumpenstator einsetzbar ist.
  • Die Schichtdicke 3 sollte bei einem akzeptierbaren Verschleiß von 2 mm wenigstens 5 mm betragen. Diese vergleichsweise geringe Schichtdicke bringt in Verbindung mit der profilierten Gestaltung des Mantels 1 eine Reihe vorteilhafter Wirkungen hervor.
  • Bekanntlich hängt der bei Exzenterschneckenpumpen erreichbare Ausgangsdruck und damit deren Vorderhöhe entscheidend von der Qualität der Abdichtung der sich zwischen den Gewindeprofilen von Rotor und Stator ausbildenden Förderräume für das jeweilige Medium ab. Diese Abdichtung wird üblicherweise durch eine gewisse Vorspannung zwischen dem aus Stahl bestehenden Rotor und dem gummielastischen Werkstoff der Statorwindungen hergestellt und hat eine gewisse Verformung des Statorprofils im Bereich der Abdichtungen der genannten Förderräume zur Folge. Zweck dieser Verformung ist die Erhöhung des Verformungswiderstands aufgrund der druckseitig auftretenden Beanspruchungen. Durch die erfindungsgemäßen geringen Schichtdicken des gummielastischen Werkstoffs ergeben sich in Verbindung mit den Stützwirkungen des gewindeartig verformten Mantels 1 vergleichsweise geringe Verformungsmöglichkeiten, so daß bei gleicher Druckfestigkeit bzw. gleichem erreichbaren Ausgangsdruck das Ausmaß der Vorspannung zwischen Rotor und Stator geringer bemessen werden kann als bei herkömmlichen Exzenterschneckenpumpen. Versteifend bzw. den Verformungswiderstand erhöhend wirkt sich somit insbesondere die Profilierung des Mantels 1 aus, der dem Innenprofil des Stators über seine gesamte Länge eine gleichmäßige Stützwirkung verleiht.
  • Nachdem somit auf konstruktivem Wege die Verformungsmöglichkeiten des Gummiwerkstoffs beschränkt sind, besteht die Möglichkeit, einen an sich verschleißfesteren Weichgummi einzusetzen, ohne - wie an-sonst erforderlich - übermäßig hohe Vorspannkräfte zur Erzielung der nötigen Druckfestigkeit aufbringen zu müssen.
  • Die Verwendung eines vergleichsweise harten Gummiwerkstoffs im Rahmen des Statorprofils bringt hingegen die Möglichkeit mit sich, trotz geringer Vorspannkräfte hohe Ausgangsdrücke zu erreichen. Aufgrund der homogenen Schichtdicke auf der Innenseite des Mantels 1 ergibt sich ferner auf einfachstem Wege die Möglichkeit einer im Vergleich zu den bekannten Pumpenstatoren erheblich verbesserten Fertigungsgenauigkeit, da mit einem weitestgehend gleichförmigen Schwundmaß gerechnet werden kann und aufwendige Zusatzmaßnahmen zur Kompensation eines ungleichförmigen Schwundmaßes aufgrund ungleichmäßiger Wandungs- bzw. Schichtdicken des Gummiwerkstoffs entfallen.
  • Die Herstellung eines Pumpenstators entsprechend Fig. 1 kann grundsätzlich in bekannter Weise, jedoch ausgehend von einem entsprechend profilierten Mantel 1 erfolgen, in welchem jeweils unter Verwendung eines außenseitig entsprechend profilierten Kerns die Substanz des gummiartigen Werkstoffs eingespritzt wird. Man erkennt, daß aufgrund der profilierten Gestaltung des Mantels 1 die Verbundwirkung zwischen diesen und dem gummiartigen Werkstoff zusätzlich zu einem Verkleben beziehungsweise Anvulkanisieren durch einen gewissen Formschluß verbessert wird. Es können vergleichsweise geringe Schichtdicken 3 verwendet werden, woraus sich in einfacher Weise neben geringen Maßtoleranzen und ein hoher Verformungswiderstand des Systems aus Einsatzteil 2 und Mantel 1 ergibt.
  • Fig. 2 zeigt einen Stator mit einem glatten zylindrischen Mantel 4, der wiederum aus Stahl besteht und der Aufnahme eines Einsatzteiles 5 aus einem gummielastischen Werkstoff dient. Mit 6 ist ein System von Windungen aus Stahldrähten bezeichnet, die der Gestalt der Windungen des Einsatzteiles 5 angepaßt sind, somit beispielsweise die Form eines zweigängigen Steilgewindes bilden und die an einem oder auch an beiden stirnseitigen Enden mit dem Mantel 4 verschweißt sind, wie an den Stellen 7 angedeutet ist.
  • Die Windungen 6 sind vollständig in den gummielastischen Werkstoff eingebettet, und zwar derart, daß sich bezogen auf die Innenseite des Mantels 5 weitestgehend gleichmäßige Schichtdicken 8 des Gummiwerkstoffs ergeben.
  • Die Windungen 6 bestehen in dem gezeigten Ausführungsbeispiel aus Stahldrähten von kreisförmigem Querschnitt. Naturgemäß kann die Querschnittsform der Stahldrähte zur noch weitergehenderen Vergleichmäßigung der Schichtdicke des Gummis auch an die Querschnittsgestalt der einzelnen Gewindegänge des Gewindeprofils angepaßt sein. Man erkennt, daß aufgrund der vollständigen Einbettung der Windungen 20 in den gummielastischen Werkstoff Korrosionsprobleme vermieden werden. Das Einsatzteil 5 steht im übrigen mit dem Mantel in vorzugsweise unlösbarer Verbindung und ist beispielsweise anvulkanisiert. Die sich aus der gleichmäßigen bzw. angenähert gleichmäßigen Schichtdicke des Gummiwerkstoffs ergebenden Vorzüge entsprechen denjenigen des Ausführungsbeispiels gemäß Fig. 1, so daß insoweit auf die dortigen Ausführungen Bezug genommen wird.
  • Fig. 3 zeigt ein weiteres Ausführungsbeispiel eines Pumpenstators, bestehend aus einem glatten zylindrischen Mantel 4 und einem aus einen gummielastischen Werkstoff bestehenden Einsatzteil 9, welches in zwei Abschnitte unterteilbar ist, nämlich einen ersten Abschnitt, der mit einem System von Windungen 10, bestehend aus Stahldraht versehen ist und einem zweiten Abschnitt, der keinerlei Windungen oder sonstige, mit diesen funktionell vergleichbare Armierungen zeigt. Die Enden der Windungen 10 sind wiederum mit dem Mantel 4 verschweißt, wie an den Stellen 11 angedeutet ist. Die Verbindung des Einsatzteils 9 mit dem Mantel 4 erfolgt wiederum in gleicher Weise wie bei den vorstehend beschriebenen Ausführungsbeispielen und es wird ebenso wie bei Fig. 2 durch die Einbringung der Windungen 10 in diesem Abschnitt des Stators eine möglichst gleichmäßige Schichtdicke des Gummiwerkstoffs angestrebt.
  • Geht man davon aus, daß mit dem Pfeil 12 die Förderrichtung des Stators bezeichnet ist, wird durch dessen Unterteilung in die obengenannten beiden Abschnitte erreicht, daß in dem ersten, mit Windungen versehenen Abschnitt wesentlich geringere Verformungsmöglichkeiten des Gummiwerkstoffs als in dem zweiten Abschnitt bestehen. Druckseitig ergibt sich somit nach Einsetzen eines Rotors eine wesentlich höhere Versteifung und damit Druckfestigkeit des Gummiwerkstoffs und eine gute Abdichtung der einzelnen, sich zwischen den Windungen des Rotors und des Stators ausbildenden Förderräume. Saugseitig fällt hingegen die Vorspannung aufgrund der dort gegebenen größeren Schichtdicken und damit größeren Verformbarkeit des Gummiwerkstoffs geringer aus, welches jedoch unproblematisch ist, da in diesem Bereich zwischen den einzelnen Förderräumen ohnehin nur geringe Druckdifferenzen anstehen und die Qualität der Abdichtung der genannten Förderräume in diesem Abschnitt nur von untergeordneter Bedeutung ist. Indem somit die hohe Druckfestigkeit auf den Bereich des Stators beschränkt ist, in dem diese mit Hinblick auf die erforderliche Abdichtung und damit die erreichbare Förderhöhe von Bedeutung ist, wird gleichzeitig das im Betrieb der Exzenterschneckenpumpe aufzubringende Drehmoment gegenüber einer solchen Ausführungsform, bei der eine gleichmäßige Vorspannung über die gesamte Länge eingestellt wird, merklich verringert.
  • Der Abschnitt des Pumpenstators, der im erfindungsgemäßen Sinne mit Stahldrahtarmierungen bzw. -windungen ausgerüstet ist, kann - bezogen auf die Länge des gesamten Stators einen Anteil von etwa 50 % ausmachen.
  • In allen Ausführungsbeispielen werden nichtspannbare Statoren eingesetzt, so daß sich deren praktische Handhabung insbesondere baustellenseitig sehr einfach gestaltet.

Claims (10)

  1. Stator für eine Exzenterschneckenpumpe, der innenseitig ein gewindeartiges Profil aufweist und aus einem metallischen Mantel (1) mit einem innenseitig das gewindeartige Profil tragenden, aus einem gummielastischen Werkstoff ausgebildeten, in dem Mantel (1) angeordneten Einsatzteil (2) besteht, dadurch gekennzeichnet, daß der Mantel (1) über wenigstens einen Teil der Länge des Stators zumindest innenseitig eine dem gewindeartigen Profil entsprechende Oberfläche aufweist und daß das Einsatzteil (2) durch eine aus dem gummielastischen Werkstoff bestehende, eine gleichmäßige Schichtdicke (3) aufweisende, das genannte Profil innenseitig abbildende Beschichtung gebildet wird.
  2. Stator für eine Exzenterschneckenpumpe, der innenseitig ein gewindeartiges Profil aufweist und aus einem metallischen Mantel (4) mit einem innenseitig das gewindeartige Profil tragenden, aus einem gummielastischen Werkstoff ausgebildeten, in dem Mantel (4) angeordneten Einsatzteil (5, 9) besteht, gekennzeichnet durch ein, sich wenigstens über einen Teil der Länge des Stators erstreckendes, in das Einsatzteil (5, 9) eingebundenes System vorzugsweise metallischer, der Gestalt des gewindeartigen Profils nachgebildeter Windungen (6, 10), welche Windungen ebenso wie die Innenseite des zylindrischen Mantels mit einer, aus dem gummielastischen Werkstoff bestehenden, eine weitgehend gleichmäßige Schichtdicke (8) aufweisenden, die Gestalt des genannten Profils innenseitig abbildenden Beschichtung überzogen sind.
  3. Stator nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Mantel (1) eine dem gewindeartigen Profil entsprechende Verformung aufweist.
  4. Stator nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das System der Windungen (6, 10) zumindest teilweise mit der Innenseite des Mantels (4) in Verbindung steht, vorzugsweise mit dieser verschweißt ist.
  5. Stator nach einem der Ansprüche 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Querschnittsform der Windungen (6, 10) an die Querschnittsgestalt des einzelnen Gewindeganges des gewindeartigen Profils angepaßt ist, und zwar mit Hinblick auf die Erzielung einer gleichmäßigen Schichtdicke (8).
  6. Stator nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Mantel (1, 4) nicht spannbar ausgebildet ist, wobei innerhalb desselben in an sich bekannter Weise das aus dem gummielastischen Werkstoff bestehende, das gewindeartige Profil tragende Einsatzteil (2, 5, 9) einvulkanisiert ist.
  7. Stator nach einem der Ansprüche 1, 3 oder 5, dadurch gekennzeichnet, daß ein Teil des Mantels innenseitig mit einem gewindeartigen Profil versehen oder insgesamt verformt ist und ein anderer Teil zylindrisch glatt ausgebildet ist.
  8. Stator nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß der zylindrisch glatte Teil 50 % der Länge des Stators ausmacht.
  9. Stator nach einem der Ansprüche 2 oder 4, dadurch gekennzeichnet, daß sich das System metallischer Windungen (10) nur über einen Teil der Länge des Stators erstreckt.
  10. Stator nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß der mit Windungen (10) versehene Teil 50 % der Länge des Stators ausmacht.
EP91101831A 1990-03-01 1991-02-09 Stator für eine Exzenterschneckenpumpe Expired - Lifetime EP0448941B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE4006339A DE4006339C2 (de) 1990-03-01 1990-03-01 Stator für eine Exzenterschneckenpumpe
DE4006339 1990-03-01

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP0448941A2 true EP0448941A2 (de) 1991-10-02
EP0448941A3 EP0448941A3 (en) 1992-06-24
EP0448941B1 EP0448941B1 (de) 1996-05-15

Family

ID=6401145

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP91101831A Expired - Lifetime EP0448941B1 (de) 1990-03-01 1991-02-09 Stator für eine Exzenterschneckenpumpe

Country Status (5)

Country Link
US (1) US5145342A (de)
EP (1) EP0448941B1 (de)
JP (1) JP2950629B2 (de)
AT (1) ATE138160T1 (de)
DE (2) DE4006339C2 (de)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2255594A (en) * 1990-12-20 1992-11-11 Drilex Syst Inc Downhole drilling motor.
GB2244517B (en) * 1990-05-31 1994-05-04 Mono Pumps Ltd Helical gear pump and stator
CN103216449A (zh) * 2012-01-18 2013-07-24 熊荣华 线性轨迹、封闭截面的管腔流体动力技术

Families Citing this family (25)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US6183226B1 (en) 1986-04-24 2001-02-06 Steven M. Wood Progressive cavity motors using composite materials
US5611397A (en) * 1994-02-14 1997-03-18 Wood; Steven M. Reverse Moineau motor and centrifugal pump assembly for producing fluids from a well
DE4111166C2 (de) * 1991-04-06 1999-03-18 Gummi Jaeger Kg Gmbh & Cie Exzenterschneckenpumpe
US5759019A (en) * 1994-02-14 1998-06-02 Steven M. Wood Progressive cavity pumps using composite materials
US6102681A (en) * 1997-10-15 2000-08-15 Aps Technology Stator especially adapted for use in a helicoidal pump/motor
DE19754818A1 (de) * 1997-12-10 1999-06-17 Artemis Kautschuk Kunststoff Verfahren zur Herstellung von Elastomerstatoren für Exzenterschneckenpumpen
DE69818099T2 (de) 1997-12-18 2004-03-25 Baker-Hughes Inc., Houston Verfahren zur herstellung von statormanteln für exzenterschneckenpumpen
DE19821867A1 (de) * 1998-05-15 1999-11-18 Artemis Kautschuk Kunststoff Nach dem Moineau-Prinzip arbeitende Maschine, insbesondere Bohrmotor für Tiefbohrungen
US6309195B1 (en) * 1998-06-05 2001-10-30 Halliburton Energy Services, Inc. Internally profiled stator tube
CA2543554C (en) * 2003-10-27 2010-03-09 Dyna-Drill Technologies, Inc. Asymmetric contouring of elastomer liner on lobes in a moineau style power section stator
DE102004038477B3 (de) * 2004-08-07 2005-10-06 Netzsch-Mohnopumpen Gmbh Exzenterschneckenpumpe
US7214042B2 (en) * 2004-09-23 2007-05-08 Moyno, Inc. Progressing cavity pump with dual material stator
US7517202B2 (en) * 2005-01-12 2009-04-14 Smith International, Inc. Multiple elastomer layer progressing cavity stators
US7396220B2 (en) * 2005-02-11 2008-07-08 Dyna-Drill Technologies, Inc. Progressing cavity stator including at least one cast longitudinal section
CN100507274C (zh) * 2006-11-03 2009-07-01 江苏大学 电动机螺杆泵
US8636485B2 (en) 2007-01-24 2014-01-28 Halliburton Energy Services, Inc. Electroformed stator tube for a progressing cavity apparatus
US7950914B2 (en) * 2007-06-05 2011-05-31 Smith International, Inc. Braze or solder reinforced Moineau stator
US7878774B2 (en) * 2007-06-05 2011-02-01 Smith International, Inc. Moineau stator including a skeletal reinforcement
US8182252B2 (en) * 2007-10-30 2012-05-22 Moyno, Inc. Progressing cavity pump with split stator
US8215014B2 (en) * 2007-10-31 2012-07-10 Moyno, Inc. Method for making a stator
US20110058930A1 (en) * 2009-09-04 2011-03-10 Robbins & Myers Energy Systems L.P. Motor/pump with spiral wound stator tube
US9393648B2 (en) 2010-03-30 2016-07-19 Smith International Inc. Undercut stator for a positive displacment motor
EP2683906A4 (de) * 2011-03-08 2015-07-29 Services Petroliers Schlumberger Lager und getriebe für einen pdm-rotor/stator
US10527037B2 (en) 2016-04-18 2020-01-07 Baker Hughes, A Ge Company, Llc Mud motor stators and pumps and method of making
US11815092B2 (en) * 2021-01-19 2023-11-14 Musashi Engineering, Inc. Fluid transfer device, coating device comprising same, and coating method

Family Cites Families (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2527673A (en) * 1947-02-28 1950-10-31 Robbins & Myers Internal helical gear pump
US3139035A (en) * 1960-10-24 1964-06-30 Walter J O'connor Cavity pump mechanism
US3084631A (en) * 1962-01-17 1963-04-09 Robbins & Myers Helical gear pump with stator compression
DE1553199C3 (de) * 1966-03-15 1974-03-07 Karl Dipl.-Ing. 7024 Bernhausen Schlecht Nachstellbarer Stator für eine Exzenter-Schraubenpumpe
US3499389A (en) * 1967-04-19 1970-03-10 Seeberger Kg Worm pump
NL6815412A (de) * 1967-11-02 1969-05-06
DE1703602A1 (de) * 1968-06-15 1972-04-20 Seeberger Kg Maschinen & Gerae Schneckenpumpe
DE2713468C3 (de) * 1977-03-26 1982-09-02 Allweiler Ag, 7760 Radolfzell Stator für Exzenterschneckenpumpen
DE3304751C2 (de) * 1983-02-11 1985-08-01 Kunststofftechnik Obernkirchen GmbH & Co KG, 3063 Obernkirchen Exzenterschneckenpumpe

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2244517B (en) * 1990-05-31 1994-05-04 Mono Pumps Ltd Helical gear pump and stator
GB2255594A (en) * 1990-12-20 1992-11-11 Drilex Syst Inc Downhole drilling motor.
GB2255594B (en) * 1990-12-20 1994-07-20 Drilex Syst Inc Downhole drilling motor
CN103216449A (zh) * 2012-01-18 2013-07-24 熊荣华 线性轨迹、封闭截面的管腔流体动力技术

Also Published As

Publication number Publication date
US5145342A (en) 1992-09-08
DE4006339C1 (en) 1991-08-01
JP2950629B2 (ja) 1999-09-20
JPH0742679A (ja) 1995-02-10
DE59107796D1 (de) 1996-06-20
EP0448941A3 (en) 1992-06-24
DE4006339C2 (de) 1994-08-04
ATE138160T1 (de) 1996-06-15
EP0448941B1 (de) 1996-05-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0448941B1 (de) Stator für eine Exzenterschneckenpumpe
DE2631296A1 (de) Endflaechendichtung
DE202013004219U1 (de) Stator für eine Förderpumpe
EP1738078A2 (de) Stator für eine exzenterschneckenpumpe oder einen exzenterschneckenmotor nach dem moineau-prinzip
DE3037763C2 (de) Metallrand-Öldichtung
EP1222396B1 (de) Stator mit stabilem stirnring
DE10338632B4 (de) Exzenterschneckenpumpe mit erosionsfestem Rotor
DE102004020190A1 (de) Radialer Schwenkmotor und Verfahren zu seiner Herstellung
DE4111166C2 (de) Exzenterschneckenpumpe
DE102013104069B4 (de) Kreiselpumpe und Anordnung zur saugseitigen Radialspaltabdichtung
EP0457126B1 (de) Kollektor für einen Elektromotor oder -generator
DE102005028818B3 (de) Stator für eine Exzenterschneckenpumpe und Verfahren zu seiner Herstellung
DE3138005A1 (de) Rohr fuer peristaltische pumpen
DE19638321C2 (de) Gleitringdichtung mit Stützring
DE4312123C2 (de) Stator für Exzenterschneckenpumpen
DE3322095A1 (de) Stator fuer exzenterschneckenpumpen
EP1496257B1 (de) Schraubenspindelpumpe zum Fördern eines Strömungsmediums
DE3111726C1 (de) Dichtungsring
DE2161116B2 (de) Gehäuseeinsatz für Exzenterschnekkenpumpen
DE102004026584A1 (de) Kolbenpumpe mit verringertem Verschleiß
DE4403979C2 (de) Stator für Exzenterschneckenpumpen
DE3039422A1 (de) Selbstausrichtende lagerung
DE1181550B (de) Drehkolbenpumpe
DE3414259A1 (de) Kolbenbolzen
DE4243638C2 (de) Gehäusekörper für eine Schraubenspindelpumpe sowie Verfahren zu dessen Herstellung

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT CH DE FR GB LI

17P Request for examination filed

Effective date: 19911206

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT CH DE FR GB LI

17Q First examination report despatched

Effective date: 19930924

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: GD-ANKER GRUBER-DUEBEL-ANKER GMBH

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT CH DE FR GB LI

REF Corresponds to:

Ref document number: 138160

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19960615

Kind code of ref document: T

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: A. BRAUN, BRAUN, HERITIER, ESCHMANN AG PATENTANWAE

REF Corresponds to:

Ref document number: 59107796

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19960620

ET Fr: translation filed
GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 19960730

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 19970205

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 19970214

Year of fee payment: 7

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19980209

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19980228

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19980228

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 19980209

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20041129

Year of fee payment: 15

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20050224

Year of fee payment: 15

Ref country code: AT

Payment date: 20050224

Year of fee payment: 15

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060209

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060901

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20061031

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060228