EP0446557B1 - Echappement dans un plancher pour une installation de ventilation d'une pièce - Google Patents

Echappement dans un plancher pour une installation de ventilation d'une pièce Download PDF

Info

Publication number
EP0446557B1
EP0446557B1 EP90810569A EP90810569A EP0446557B1 EP 0446557 B1 EP0446557 B1 EP 0446557B1 EP 90810569 A EP90810569 A EP 90810569A EP 90810569 A EP90810569 A EP 90810569A EP 0446557 B1 EP0446557 B1 EP 0446557B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
floor
air
air conducting
conducting plate
outlet
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP90810569A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0446557A2 (fr
EP0446557A3 (en
Inventor
Max Rüegg
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Hesco Pilgersteg AG
Original Assignee
Hesco Pilgersteg AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Hesco Pilgersteg AG filed Critical Hesco Pilgersteg AG
Publication of EP0446557A2 publication Critical patent/EP0446557A2/fr
Publication of EP0446557A3 publication Critical patent/EP0446557A3/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0446557B1 publication Critical patent/EP0446557B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F13/00—Details common to, or for air-conditioning, air-humidification, ventilation or use of air currents for screening
    • F24F13/02—Ducting arrangements
    • F24F13/06—Outlets for directing or distributing air into rooms or spaces, e.g. ceiling air diffuser

Definitions

  • the invention relates to a floor outlet of a room ventilation, with a circular air baffle plate intended for recessed, floor-flush arrangement in a floor opening, a dirt basket held underneath it and an air distribution box enclosing it at a distance, the air baffle plate to produce a plurality of outlet slots directed towards its periphery has, which are limited in the circumferential direction of the plate by a pair of obliquely upward air guide walls.
  • the invention further relates to a dirt trap suitable for the floor outlet and a mounting flange which facilitates its assembly.
  • the floor outlet 1 is mounted in a circular opening 2, which e.g. in the middle of a square base plate 3 of a hollow floor construction.
  • this opening has a shoulder 6, so that the pair of plates 4, 5 is held in the opening 2 in a form-fitting manner and flush with the floor surface.
  • the flange edge 8 of a dirt trap 9 which can be inserted from above also rests on this paragraph 6.
  • the base plates 3 can be mounted on a support structure (not shown) through the base outlet 1, ie after an air distribution box 10 has been attached to their underside, a side connection piece 11 of the air distribution box 10 being connected to an air supply hose.
  • the outer air guide plate 4 has outlet slots 13 running towards its periphery, the cross section of which forms an air guide channel 14 directed obliquely upwards.
  • the outlet slots are not curved and they have air baffles 15, 16 that are parallel to one another.
  • a precisely predetermined rotational displacement of the two air guide plates 4, 5 relative to one another in order to achieve a predetermined air distribution e.g. According to one of the representations of FIGS. 2 and 3, it can be produced by engaging a positioning pin 22 in a pin engagement hole 23 by providing a plurality of such holes 23 at circumferential positions corresponding to these predetermined rotational displacements.
  • the desired setting can easily be achieved by means of line markings 26, 27 on the circumference of both air guide plates 4, 5, by plugging them onto one another before they are inserted into the bottom opening 2 such that the reference line 26 of one air guide plate 4 takes the place of one of the marking lines 27 the other air guide plate 5 arrives.
  • the centric stacking the air guide plates 4,5 is facilitated by a centering pin 29 which is received in a pin engagement hole 30 of the other air guide plate.
  • a detachable and lockable, rotatable connection between the air guide plates 4 ', 5' can also be achieved by a central screw 31, which for changing the setting of the rotational position of the air guide plates 4 ', 5' by the engagement length of the positioning pin 22 in the engagement hole 23rd is screwed back.
  • outlet slots 13, 13 '; 17.17 ' show an aesthetically preferred arrangement of outlet slots 13, 13 '; 17.17 '. These run tangentially to circles, not shown, which are centered on the air baffle plate, with a longer and a shorter outlet slot 13, 13 ′ and 17, 17 ′ running parallel to one another in each case according to a uniform pattern in the exemplary embodiment according to FIGS. 9, 10, while air baffles that are larger in diameter 4 'according to the embodiment of Figure 22 according to the same pattern, three differently long outlet slots 13, 13', 13 'are arranged parallel next to each other.
  • Fig. 14 and 15 show a locking ring 32 with a cylindrical peripheral surface 33, which is inserted into the dirt-collecting basket 9 'so far that it covers its air passage openings 34 by the desired amount. When fully inserted until it rests on the narrow heel 35, the locking ring 32 completely closes the air passage openings 34 and thus the floor outlet.
  • the locking ring 32 is held in any axial adjustment position by its radially resilient contact.
  • the locking ring 32 receives an advantageously dimensioned radial spring force through at least one thinner-walled bulge 36, which is designed, for example, in the shape of a circular arc.
  • the diagonal rib 37 serving as a handle is preferably formed on these bulges 36.
  • the diagonal rib 37 has a ring 38 which can have an internal thread for the engagement of the adjusting spindle of an adjusting drive (not shown).
  • the mounting flange 40 has a cylindrical peripheral wall 41, from which an outer flange 42 extends, which is intended to rest on the base plate 3.
  • the paragraph 6 ' has a distance from this outer flange 42 which is dimensioned such that above it the flange edge 8.8' of the dirt trap 9.9 'and above this the two air guide plates 4.5; 4 ', 5' can be arranged so that the outer surface of the outer air guide plate 4,4 'is in the same plane as the outer surface of the outer flange 42nd
  • a counter flange 44 is connected to it via at least three screws 45, which lies firmly against the inside of the base plate 3. These screws 45 protrude from the inner end of the mounting flange 40 before assembly, so that hook-shaped cutouts 47 extending from the inner edge of the counter flange 44 can be brought into engagement with them in the manner of a bayonet lock.
  • the counter flange 44 centers on the screws 45 and lies firmly against the circumference thereof. This results from a control path 48, which delimits the cutouts 47 towards the outside, in that it is directed obliquely inwards from a circumferential line.
  • the counter flange 44 has an axially directed spacing edge 49, which is created for mounting on thinner base plates 3, creating a distance to this, as shown in FIG. 20 and the function of thicker base plates 3, 3 'from it is arranged away, as shown in FIG. 21.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Duct Arrangements (AREA)
  • Air-Flow Control Members (AREA)
  • Building Environments (AREA)
  • Medicines Containing Material From Animals Or Micro-Organisms (AREA)
  • Medicines That Contain Protein Lipid Enzymes And Other Medicines (AREA)

Claims (11)

  1. Echappement dans un plancher pour une installation de ventilation d'une pièce avec une plaque circulaire de guidage d'air (4) destiné à une disposition noyée à fleur du plancher dans une ouverture (4) du plancher, avec un panier d'arrêt de souillures (9, 9′) maintenu sous la plaque de guidage d'air et avec une boîte de distribution d'air (10) ceinturant à distance ce panier, la plaque de guidage d'air (4, 4′) présentant plusieurs fentes d'échappement d'air (13, 13′) orientées vers sa périphérie pour la production d'une circulation tourbillonnaire, fentes de guidage qui dans la direction périphérique de la plaque sont délimitées par une paire de parois de guidage (15, 16) d'air orientées en oblique vers le haut, caractérisé par la présence d'une plaque de guidage d'air (5) intérieure appliquée de manière réglable à la face inférieure de la plaque de guidage d'air extérieure (4) située à fleur du plancher, plaque de guidage d'air intérieure (5) dont les fentes d'échappement (17, 17′) sont disposées à chevauchement et suivant une inclinaison opposée aux fentes d'échappement de la plaque de guidage extérieure (4).
  2. Echappement dans un plancher suivant la revendication 1, caractérisé par le fait que les fentes d'échappement (13, 133′, 13˝; 17, 17′) sont orientées tangentiellement à au moins un cercle concentrique de la plaque de guidage d'air (4, 5).
  3. Echappement dans un plancher suivant la revendication 2, caractérisé par le fait qu'alternativement des fentes d'échappement plus longues et plus courtes (13, 13′, 13˝; 17, 17′) sont disposées parallèlement les unes aux autres.
  4. Echappement dans un plancher suivant l'une quelconque des revendications de 1 à 3, caractérisé par le fait que les plaques de guidage d'air (4, 5) sont maintenues concentriquement l'une à l'autre au moyen d'un tourillon (29) formé centralement sur l'une d'elles et s'engageant dans une forure (30) de l'autre plaque de guidage d'air.
  5. Echappement dans un plancher suivant l'une quelconque des revendications de 1 à 4, caractérisé par le fait que sur l'une des plaques de guidage d'air (4) est prévu à distance de son centre un tourillon de positionnement (22) et par le fait que sur l'autre plaque de guidage d'air (5) sont prévus plusieurs trous d'engagement (23) pour tourillon disposés à distance variable les uns des autres, de telle sorte que selon l'emplacement choisi de l'engagement du tourillon dans des trous (23), les fentes d'échappement (13, 17; 13′, 17′; 13˝) des deux plaques de guidage d'air occupent une position mutuelle décalée de consigne, définissant la direction d'échappement d'air.
  6. Echappement dans un plancher suivant l'une quelconque des revendications de 1 à 5, caractérisé par le fait que sur la surface périphérique d'une des plaques de guidage d'air (4) est prévu au moins un repère de positionnement (26), qui est située en face d'un parmi plusieurs repères de positionnement (27) prévus sur l'autre plaque de guidage d'air (5), les repères de positionnement (27) de cette autre plaque de guidage d'air (5) correspondant à des positions de consigne mutuellement décalées des fentes d'échappement (13, 13′, 13˝, 17, 17′).
  7. Echappement dans un plancher suivant l'une quelconque des revendications de 1 à 6, caractérisé par le fait que le panier d'arrêt de souillures (9′) présente une paroi périphérique cylindrique, dans laquelle sont distribuées le long de la périphérie plusieurs ouvertures de passage d'air (34), une bague d'obturation (32) à surface périphérique cylindrique (33) s'appliquant contre la paroi périphérique cylindrique pour la commande du débit d'air, bague d'obturation (32) pouvant être déplacé en direction axiale pour occuper différentes positions obturant au moins partiellement les ouvertures de passage d'air (34).
  8. Echappement dans le plancher suivant la revendication 7, caractérisé par le fait que la bague d'obturation (32) s'applique intérieurement contre la paroi périphérique du panier d'arrêt de souillures (9′) et présente au moins un évasement à paroi plus mince (36) orienté vers l'intérieur et déformable élastiquement, de telle sorte que sous l'action élastique de cet évasement (36), la bague d'obturation (32) s'applique contre le panier d'arrêt de souillures (9′).
  9. Echappement dans un plancher suivant l'une quelconque des revendications de 1 à 6 avec une bride de montage pour le montage de l'échappement dans l'ouverture d'une plaque de base, caractérisé par la présence d'une bride extérieure (42) destinée à l'application contre la surface extérieure de la plaque.de base (3) et issue d'une paroi cylindrique extérieure (41) et par la présence d'un épaulement (6′) orienté vers l'intérieur pour l'étayage du bord de la bride (8, 8′) du panier d'arrêt de souillures (9, 9′) et/ou de la paire de plaques (4, 5; 4′), de telle sorte que la surface extérieure de la plaque de guidage extérieure (4, 4′) est disposée dans le même plan que la surface extérieure de la bride extérieure (42) de la bride de montage (40).
  10. Echappement dans le plancher suivant la revendication 9, caractérisé par le fait qu'à son bord inférieur est fixée au moyen de vis (45) une contre-bride (44) s'engageant derrière la plaque de base ((3), la contre-bride présentant, selon la disposition de montage, un bord d'écartement (49) dirigé vers la plaque de base (3) ou dirigé dans le sens opposé, de telle sorte que la contre-bride peut être serrée sur des plaques de base (3) plus ou moins épaisses.
  11. Echappement dans le plancher suivant la revendication 10 , caractérisé par le fait qu'aux fins d'une liaison à baïonnette avec la bride de montage (40), la contre-bride (44) présente au moins trois entailles (47) issues de son bord intérieur et s'étendant en direction périphérique pour la réception chacune d'une des vis (45), les entailles étant délimitées vers l'extérieur par une courbe de guidage (48) destinée à l'application contre la périphérie de la vis (45) correspondante, courbe de guidage (48) qui est issue d'une ligne périphérique et qui est orientée en oblique vers l'intérieur.
EP90810569A 1990-03-14 1990-07-24 Echappement dans un plancher pour une installation de ventilation d'une pièce Expired - Lifetime EP0446557B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH843/90 1990-03-14
CH843/90A CH680685A5 (fr) 1990-03-14 1990-03-14

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP0446557A2 EP0446557A2 (fr) 1991-09-18
EP0446557A3 EP0446557A3 (en) 1992-02-26
EP0446557B1 true EP0446557B1 (fr) 1994-06-01

Family

ID=4196503

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP90810569A Expired - Lifetime EP0446557B1 (fr) 1990-03-14 1990-07-24 Echappement dans un plancher pour une installation de ventilation d'une pièce

Country Status (6)

Country Link
EP (1) EP0446557B1 (fr)
AT (1) ATE106533T1 (fr)
CH (1) CH680685A5 (fr)
DE (1) DE59005946D1 (fr)
FI (1) FI904263A (fr)
NO (1) NO903336L (fr)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2010069001A1 (fr) * 2008-12-19 2010-06-24 Kaip Pty Limited Diffuseur d'air et système de circulation d'air

Families Citing this family (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB9303768D0 (en) * 1993-02-25 1993-04-14 Gilberts Blackpool Ltd Ventilation apparatus
DE4405867C1 (de) * 1994-02-23 1995-06-22 Krantz Tkt Gmbh Bodenauslaß
DE19604504A1 (de) * 1996-02-08 1997-08-14 Schako Metallwarenfabrik Bodenauslaß
GB2324369B (en) 1997-04-14 2000-11-01 Hunter International Plc Heating,ventilating and air conditioning systems
DE19753889C1 (de) * 1997-12-05 1999-02-25 Krantz Tkt Gmbh Bodenauslaß
US7320638B2 (en) 2006-05-02 2008-01-22 Craig Richard L Air diffuser

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DD96330A1 (fr) * 1971-09-01 1973-03-12
DE2614559B2 (de) * 1976-04-03 1981-06-19 MERO-Werke Dr.-Ing. Max Mengeringhausen, GmbH & Co, 8700 Würzburg Doppelbodenplatte mit in einem Einsatzelement vorgesehenen Luft-Durchtrittsöffnungen

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2010069001A1 (fr) * 2008-12-19 2010-06-24 Kaip Pty Limited Diffuseur d'air et système de circulation d'air
US9513026B2 (en) 2008-12-19 2016-12-06 Kaip Pty Limited Air diffuser and air circulation system
CN105571095B (zh) * 2008-12-19 2019-03-12 凯普股份有限公司 空气扩散器和空气循环系统

Also Published As

Publication number Publication date
CH680685A5 (fr) 1992-10-15
EP0446557A2 (fr) 1991-09-18
ATE106533T1 (de) 1994-06-15
NO903336D0 (no) 1990-07-26
FI904263A (fi) 1991-09-15
NO903336L (no) 1991-09-16
FI904263A0 (fi) 1990-08-29
EP0446557A3 (en) 1992-02-26
DE59005946D1 (de) 1994-07-07

Similar Documents

Publication Publication Date Title
AT396757B (de) Handbrause
EP0826426B1 (fr) Arroseur
DE2911405C2 (de) Massagebrause mit einer Einrichtung zur wahlweisen Erzeugung pulsierender und/oder nicht pulsierender Flüssigkeitsstrahlen
DE102005001419B3 (de) Strahlregler
EP0216319B1 (fr) Aérateur pour le bec d'un robinet d'eau
DE202012104488U1 (de) Befestigungsanordnung für einen herausziehbaren Wasserhahn
DE2652584C3 (de) Sprühvorrichtung zur Erzeugung eines pulsierenden Flüssigkeitsstrahls
EP0531318B1 (fr) Raccord a bras de decharge pivotant pour installation sanitaire
EP0238913A2 (fr) Buse de pulvérisation pour installation d'arrosage
DE202015007873U1 (de) Strahlregler
EP0446557B1 (fr) Echappement dans un plancher pour une installation de ventilation d'une pièce
EP1748956A1 (fr) Cartouche filtrante et systeme de filtration de liquides
WO2010017855A9 (fr) Régulateur de jet et sortie d'eau sanitaire
EP0669503B1 (fr) Bouche d'échappement dans un plancher
DE3134146A1 (de) Spannwelle fuer wickelhuelsen
CH673689A5 (fr)
DE2309774C3 (de) Vorrichtung zum Tränken von Tieren, insbesondere von Geflügel
EP2703573B1 (fr) Bouche d'égout et bac de douche ou baignoire avec une telle bouche d'égout
EP1060873A2 (fr) Agencement d'outillage pour la fabrication d'articles pressés avec une presse rotative
DE1146640B (de) Vorrichtung zum Verteilen von aus einer Versorgungsleitung ausstroemender Luft
DE3006660A1 (de) An einen wasserauslauf ansetzbarer brausekopf mit einer verstelleinrichtung fuer zwei strahlarten
DE4132733C2 (de) Deckeneinbauleuchte mit Luftführung
DE2718760A1 (de) Luftauslass fuer lueftungs- und/oder klimatisierungssysteme
EP0226875A1 (fr) Soupape du genre anneau plat pour compresseur à piston
EP0164738A2 (fr) Distributeur d'air

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI NL SE

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI NL SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19920730

17Q First examination report despatched

Effective date: 19930810

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI NL SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRE;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.SCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19940601

Ref country code: BE

Effective date: 19940601

Ref country code: ES

Free format text: THE PATENT HAS BEEN ANNULLED BY A DECISION OF A NATIONAL AUTHORITY

Effective date: 19940601

Ref country code: DK

Effective date: 19940601

Ref country code: NL

Effective date: 19940601

REF Corresponds to:

Ref document number: 106533

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19940615

Kind code of ref document: T

REF Corresponds to:

Ref document number: 59005946

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19940707

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 19940630

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Effective date: 19940901

ET Fr: translation filed
NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 19950614

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 19950615

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 19950620

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 19950621

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 19950906

Year of fee payment: 6

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Effective date: 19960724

Ref country code: GB

Effective date: 19960724

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Effective date: 19960731

Ref country code: CH

Effective date: 19960731

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 19960724

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Effective date: 19970328

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Effective date: 19970402

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST