EP0359955B1 - Farbwerk mit einem Kammerrakel - Google Patents

Description

• Die Erfindung betrifft ein Farbwerk für eine Druckmaschine mit einem Kammerrakel, zur Farbabgabe an eine Rasterwalze.
• Die EP-A 0 071 180 zeigt ein solches Farbwerk. Der Farbkammer des Kammerrakels ist mittels eines Schlauches über ein Rohr vor einer zentralen Farbzuführvorrichtung Farbe zuführbar.
• Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Farbwerk dieser Gattung so auszubilden, daß ein nur eine sehr kleine Farbmenge benötigender Druck mit geringen Farbverlusten durchgeführt werden kann.
• Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe durch Anwendung der Merkmale des Kennzeichens des Anspruchs 1 gelöst.
• Weitere Merkmale und Vorteile ergeben sich aus den Unteransprüchen und der nachfolgenden Beschreibung zweier Ausführungsbeispiele anhand der Zeichnung. Auf dieser zeigt

Fig. 1

eine schematische Seitenansicht eines Rakelfarbwerkes in der normalen Betriebsposition,

Fig. 2

das Farbwerk gemäß Fig. 1 nach Umrüstung für einen nur wenig Farbe benötigenden Druck,

Fig. 3

eine Einzelheit einer Variante zur Anordnung gemäß Fig. 2 in einer Ansicht.

• Das Rakelfarbwerk gemäß Fig. 1 umfaßt ein Kammerrakel 1 mit einem Träger 2 und einer Farbzuführvorrichtung 3. Das Kammerrakel 1 ist mit der Farbzuführvorrichtung 3 über eine flexible Farbleitung 4 verbunden. Das eine Ende der Farbleitung ist mittels einer Kupplung 5, beispielsweise einer Bajonett-Kupplung oder einer Kupplung mit Überwurfmutter, am Träger 2 des Kammerrakels 1 lösbar befestigt. Das andere Ende der Farbleitung 4 kann wie beim Ausführungsbeispiel fest an der Farbzuführvorrichtung angeschlossen oder ebenfalls über eine Kupplung mit dieser lösbar verbunden sein. Das Kammerrakel 1 wirkt mit einer Rasterwalze 6 zusammen.
• Vor der Rasterwalze 6 ist zum Anschluß des Kammerrakels 1 eine Halterung 7 vorgesehen. Die Halterung 7 sitzt auf einer Traverse 8, die an beiden Enden an Seitenwänden der Druckmaschine drehbar gelagert ist, und umfaßt zwei auf die Traverse im Abstand voneinander aufgesetzte Halter 9, die je zwei Halteransätze 10 aufweisen. In die Halteransätze 10 können zwei Bolzen 11, die fest am Träger 2 befestigt sind, eingehängt werden. An der Traverse 8 ist weiterhin neben diesem Halter 9 je ein mittels eines Handhebels 12 drehbarer Exzenter 13 gelagert, der auf die Oberseite des Trägers 2 einwirkt und dadurch die Bolzen 11 in fester Anlage an den Halteransätzen 10 halten kann.
• Unterhalb der Unterkante jeder Rasterwalze 6 ist eine weitere Halterung vorgesehen, die eine Tragplatte 14 und eine weitere Traverse 15 umfaßt. Sowohl die Tragplatte 14 als auch die Traverse 15 sind an beiden Enden an den Seitenwänden der Druckmaschine angeschlossen. Die Tragplatte 14 dient zur Halterung der Farbzuführvorrichtung 3, während an der Traverse 15 eine Hauptwelle 16 gelagert ist, die über Kegelzahnräder 17, 18 eine Abtriebswelle 19 antreibt. Die Abtriebswelle 19 steht über eine lösbare Kupplung 20, beispielsweise eine Klauenkupplung, mit einer Antriebswelle 21 für eine Farbpumpe 22 der Farbzuführvorrichtung in Verbindung. Die Farbzuführvorrichtung 3 weist weiterhin eine Farbwanne 23 auf, in der die zu druckende Farbe bevorratet ist.
• Diese Anordnung ist zum Verdrucken einer größeren Farbmenge geeignet und vorgesehen.
• Soll eine geringere Farbmenge verdruckt werden, kann mittels der lösbaren Kupplung 5 eine Farbpatrone 24 an das Kammerrakel 1 angekuppelt werden, wie Fig. 2 zeigt. Die Farbpatrone 24 weist ein Steigrohr 25 auf, das in die patronenseitige Kupplungshälfte der Kupplung 5 mündet und mit dem Farbe durch ein Rohr 26 dem Kammerrakel 1 zugeführt werden kann. In die Farbpatrone 24 mündet ein weiterer Stutzen 27, an dem die eine Hälfte einer Kupplung 28 sitzt. Die andere Hälfte der Kupplung 28 bildet das Ende einer Druckluftzuleitung 29, die zumindest partiell ebenfalls flexibel ausgebildet ist. In der Druckluftzuleitung 29 sitzt weiterhin ein Drosselventil 30, dessen Drosselwirkung mittels eines Stellrädchens 31 einstellbar ist. Die Farbpatrone 24 ist oben durch einen Deckel 32 abgeschlossen, der zum Nachfüllen von Farbe in die Farbpatrone 24 abschraubbar sein kann.
• Innerhalb des Kammerrakels 1 ist ein Steg 33 vorgesehen, der von der Oberseite 34 ausgeht, sich über die ganze Breite des Kammmerrakels 1 erstreckt und über der Unterseite 35 einen schmalen Durchtrittsschlitz offen läßt.
• Weiterhin ist eine Farbauffangwanne 36 vorgesehen, die bei entfernter Farbzuführvorrichtung 3 mittels Stutzen 37 auf die Traverse 15 aufsetzbar ist, oder direkt am Kammerrakel 1 und Träger 2 befestigt wird.
• Zur Durchführung eines nur eine geringe Farbmenge benötigenden Druckes wird die Kupplung 5 gelöst und die Farbzuführvorrichtung 3 von der Tragplatte 14 abgenommen. Anschließend wird die Farbauffangwanne 36 auf die Traverse 15 aufgesetzt und die Farbpatrone 24 mittels der Kupplung 5 an das Kammerrakel 1 angeschlossen. Die Farbpatrone 24 wird dann über die Kupplung 28 mit der Druckluftzuleitung 29 verbunden. Wird nunmehr die Farbpatrone 24 mit Druckluft beaufschlagt, so drückt diese die Farbe über das Steigrohr 25 und das Rohr 26 in die Kammerrakel, über die die Rasterwalze 6 eingefärbt wird. Vom Kammerrakel abtropfende Farbe wird von der Farbauffangwanne 36 aufgenommen. Sinkt der Farbspiegel in der Farbpatrone 24 unter die Unterkante des Steigrohres 25, bläst Druckluft direkt durch das Steigrohr 25 und das Rohr 26 in die Kammerrakel. Hier stellt der Steg 33 sicher, daß ein Teil der in der Kammerrakel befindlichen Farbe noch der Rasterwalze 6 zugeführt wird, bis der Farbspiegel im Raum zwischen dem Rohr 26 und dem Steg 33 die Unterkante des Steges 33 erreicht hat. Es ist also eine sehr weitgehende Ausnutzung der geringen, in der Farbpatrone 24 enthaltenen Farbmenge möglich.
• Anstelle eines einstellbaren Drosselventiles 30 kann es auch ausreichen, in den patronenseitigen Teil der Kupplung 5 eine Dichtscheibe 38, vgl. Fig. 3, einzulegen, die eine der erforderlichen Drosselwirkung angepaßte Durchtrittsöffnung 39 aufweist.

Claims (4)

1. Farbwerk für eine Druckmaschine mit einem Kammerrakel zur Farbabgabe an eine Rasterwalze, dadurch gekennzeichnet, daß dem Kammerrakel (1) Farbe durch eine Farbleitung zuführbar ist, in der lösbare Kupplungsmittel (5) zum wahlweisen Anschluß einer Farbleitung (4) einer Farbzuführvorrichtung (3) oder einer mit entsprechenden Kupplungsmitteln versehenen Farbpatrone (24) vorgesehen sind, die Farbpatrone (24) zusätzliche Kupplungsmittel (28) zum Anschluß einer Druckluftzuleitung (29) aufweist und daß in der Kammerrakel (1) ein von der Oberseite (34) ausgehender, sich über die Breite des Kammerrakels (1) erstreckender, einen schmalen Durchtrittsschlitz über der Unterseite (35) frei lassender Steg (33) vorgesehen ist.
2. Farbwerk nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Druckluftzuleitung (29) oberhalb des Farbspiegels in die Farbpatrone (24) mündet und ein zum Kammerrakel (1) führendes Steigrohr (25) vorgesehen ist.
3. Farbwerk nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß in der Druckluftzuleitung (29) ein einstellbares Drosselventil (30) angeordnet ist.
4. Farbwerk nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Kupplungsmittel (28) für die Druckluftzuleitung (29) eine auswechselbare Dichtscheibe (38) mit einer als Drossel wirkenden Durchtrittsöffnung (39) umfassen.

Images