EP0352393B1 - Food-sweetening compound based on sucrose and a strong sweetener, and process to prepare it - Google Patents

Food-sweetening compound based on sucrose and a strong sweetener, and process to prepare it Download PDF

Info

Publication number
EP0352393B1
EP0352393B1 EP88403366A EP88403366A EP0352393B1 EP 0352393 B1 EP0352393 B1 EP 0352393B1 EP 88403366 A EP88403366 A EP 88403366A EP 88403366 A EP88403366 A EP 88403366A EP 0352393 B1 EP0352393 B1 EP 0352393B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
sweetener
saccharose
particles
stage
mean diameter
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP88403366A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0352393A1 (en
Inventor
Gérard Genermont
Guy Lepiètre
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Eridania Beghin Say SA
Original Assignee
Eridania Beghin Say SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Eridania Beghin Say SA filed Critical Eridania Beghin Say SA
Priority to AT88403366T priority Critical patent/ATE90114T1/en
Publication of EP0352393A1 publication Critical patent/EP0352393A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0352393B1 publication Critical patent/EP0352393B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C13SUGAR INDUSTRY
    • C13BPRODUCTION OF SUCROSE; APPARATUS SPECIALLY ADAPTED THEREFOR
    • C13B50/00Sugar products, e.g. powdered, lump or liquid sugar; Working-up of sugar
    • C13B50/002Addition of chemicals or other foodstuffs

Definitions

  • the present invention relates to a novel food sweetener based on sucrose and an intense sweetener and methods of preparing it. More specifically, the present invention relates to a new granular sweetener product containing sucrose and at least one intense sweetener, the amount of which can reach 50% by weight of said sweetener product.
  • Intense sweeteners such as saccharin, saccharinates, acesulfame, and especially sweeteners of the dipeptide type, i.e. esters of aspartyl-phenylalanine, the most used of which is methyl ester, ⁇ -L-aspartyl-L- phenylalanine methyl ester, known as aspartame (AP), are widely used in the food industry due to their high sweetening power - at least about 150 times that of sucrose.
  • AP aspartame
  • EP-A-0102032 describes a liquid sweetening product comprising aspartame and an aqueous dispersing agent, preferably comprising a sugar. Such a liquid product is neither easy to store nor easy to dose precisely.
  • EP-A-0106910 describes a solid sweetener in the form of molded products, for example in the form of cubes, containing a dipeptide-based sweetener, aspartame being preferred, and at least one excipient which may be sucrose.
  • the amount of dipeptide-based sweetener is 0.3 to 30% by weight relative to the excipient.
  • the excipient consists mainly of sucrose
  • the amount of intense dipeptide-based sweetener must be 2.0 - 10% by weight relative to the excipient: in the case where the proportion of excipient is more the solubility and wettability of the dipeptide-based sweetener are only poorly improved.
  • the product obtained is then too thin and its handling therefore becomes very difficult (page 3, 1.21 to page 4, 1.1 and page 5, 1. 19 to page 6, 1. 9).
  • a composition containing a dipeptide-based sweetener for example aspartame, and sucrose
  • the amount of aspartame should not exceed 9% by weight of the total composition.
  • the product of EP-A-0106910 is in a molded form, for example in cubes, which prevents it from being incorporated homogeneously as it is into food products such as ice creams, yogurts or products in powder form.
  • EP-A-0 052919 describes a crystallized sugar-based product comprising an intense sweetener.
  • An object of the present invention is to provide a sweetening product having a sweetening power far greater than that of sucrose and which can be incorporated in a precise and homogeneous manner. in various food products, whether these products are liquid, semi-liquid, in the form of paste or powder.
  • Another object of the invention is to provide such a product which is stable in storage and which is easy to handle.
  • An object of the invention is also to provide a sweetener product based on sucrose and an intense sweetener which may contain up to 50% by weight of intense sweetener.
  • the present invention meets the above objects and provides a granular sweetener product comprising sucrose and at least one intense sweetener characterized in that it contains from 50 to 99% by weight of sucrose and from 1 to 50% at least. an intense sweetener, in that its apparent density is between 0.4 and 0.7 g / cm3, preferably between 0.45 and 0.55 g / cm3, and in that the average grain diameter is between 150 and 500 ⁇ m, preferably about 200 ⁇ m.
  • intense sweetener should be understood in the present description as in the claims as being able to define one or more intense sweeteners.
  • the present invention also provides several methods of preparing this new sweetener.
  • part of the intense sweetener is added at the granulation step a1), the complement being added at the step b).
  • step a1) of the methods of the invention may consist of an injection of water vapor or a spraying of water or a granulation solution.
  • saccharin As an intense sweetener which can be used in the present invention, there may be mentioned, by way of example, saccharin, saccharinates, acesulfame, and sweeteners of the dipeptide type, that is to say the esters of aspartylphenylalanine the most used of which is ⁇ -L-aspartyl-L-phenylalanine methyl ester known as aspartame (AP).
  • AP aspartame
  • the new food product of the present invention based on sucrose and intense sweetener may also comprise a complementary support composed of one or more constituents such as gelling agents, texturizers, stabilizers, examples of such constituents are pectins, animal and vegetable proteins, in particular dairy proteins, fibers, carboxymethyl cellulose, cyclodextrins, etc.
  • the sweetening product of the present invention containing a complementary support can be prepared in various ways. Said additional support can be added during step b) of mixing under moderate conditions, either with all of the intense sweetener, in the case of the first process above, or with part of the intense sweetener , in the case of the third method above, either alone in the case of the second method above (in the latter case, step b) is added to the method).
  • part of the latter can be added at step a1), the rest being added at step b).
  • the addition of water mentioned in step a1) of the methods of the invention can consist of an injection of steam or a spraying of water or a granulation solution.
  • Said granulation solution can for example be a sucrose syrup or an aqueous solution of a complementary support, for example example a pectin gelling solution.
  • Icing sugar that is to say, crystallized sucrose having an average diameter between 80 and 100 ⁇ m
  • a volumetric or gravimetric dosing device for example a screw doser
  • the lower part of this granulation chamber communicates with a fluidized bed in which air is blown, the temperature of which decreases from upstream to downstream, from a temperature> 100 ° C (hot air) to a temperature from 15 - 20 ° C (cold air).
  • Water vapor is injected into the granulation chamber, substantially at the level of the incorporation of icing sugar, which creates, together with the hot air blown upstream of the fluidized bed, a turbulence which causes the particles to agglomerate. icing sugar between them and their subsequent granulation.
  • the agglomerated and granulated particles fall by gravity to the lower part of the granulation chamber and are taken up by the air stream from the fluidized bed; they advance on the fluidized bed and are cooled by the cold air stream to 15 - 20 ° C before being evacuated from the fluidized bed to be sent to sieving, to provide sucrose particles having an appropriate granulation (average diameter included between 150 and 500 ⁇ m).
  • These sucrose particles are then mixed with the intense sweetener in powder form in a "soft" mixer, for example a ribbon or coulter mixer, having a low speed of rotation. The required amount of intense sweetener can be incorporated one or more times.
  • a 200-liter ribbon mixer can be used, the rotation speed of which is 30 - 40 revolutions / min.
  • the 30 kg of saccharose sieved particles, the 20 kg of intense sweetener in one go, mixing for 15 to 20 min, or alternatively incorporate 6.7 kg of intense sweetener 3 times, the mixing time between each addition being 5 min and the final mixture being set at 10 min.
  • the time for mixing the sieved sucrose particles after leaving the fluidized bed with the intense sweetener will be determined to be sufficient to obtain complete incorporation of the intense sweetener into the sucrose particles and a total homogeneity of the product.
  • the product of the invention obtained for example according to a process as described above, is not a simple mixture of sucrose and intense sweetener.
  • ultrasound sedimentation tests were carried out on a product according to the invention containing 40% by weight of AP and 60% by weight of sucrose. Dosages at different heights did not reveal any significant deviation of the components.
  • the new sweetener product of the invention does not contain fines and is therefore easy to handle. It is stable in storage, and does not form agglomerates.
  • the product according to the invention provides only a reduced number of calories, even negligible.
  • a product according to the invention containing 60% by weight of sucrose and 40% by weight of AP will have a sweetening power equal to approximately 80 times that of sucrose; in other words, with a sweetening power equal to that of sucrose, this product will only provide a number of calories corresponding to less than 1% of that which would have been provided by sucrose, which is negligible.
  • the new sweetener product of the invention can be added to various food products, such as for example drinks, ice creams, dairy products such as yogurts and fromage blanc, confectionery, as well as to food products in the form of powder, etc.
  • the present invention makes it possible to produce a formulation adapted to each specific specific case, by choosing in particular the intense sweetener (s) present (s) and by adjusting their dosage.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Food Science & Technology (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Biochemistry (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Seasonings (AREA)
  • General Preparation And Processing Of Foods (AREA)
  • Coloring Foods And Improving Nutritive Qualities (AREA)
  • Micro-Organisms Or Cultivation Processes Thereof (AREA)
  • Seeds, Soups, And Other Foods (AREA)
  • Macromonomer-Based Addition Polymer (AREA)
  • Medicines Containing Antibodies Or Antigens For Use As Internal Diagnostic Agents (AREA)
  • Saccharide Compounds (AREA)
  • Dairy Products (AREA)

Abstract

New granular sweetening food product comprising saccharose and at least one intense sweetener, characterized in that it contains from 50 to 99 % by weight of saccharose and from 1 to 50 % of at least one intense or strong sweetener, in that its apparent density is between 0.4 and 0.7 g/cm<3>, preferably between 0.45 and 0.55 g/cm<3>, and in that the mean diameter of the grains is between 150 and 500 mu m, preferably equal to about 200 mu m. The new product of the invention is stable in storage conditions. It is easy to handle. It is also easy to dose accurately and has a sweetening power equal to that of saccharose and brings in a reduced, practically negligible number of calories. The sweetening product may be added to various food products such as beverages, ice creams, dairy products such as yaourts and white cheese, confectionery, as well as food products in the form of powders.

Description

La présente invention concerne un nouveau produit édulcorant alimentaire à base de saccharose et d'édulcorant intense ainsi que des procédés pour le préparer. Plus spécifiquement, la présente invention concerne un nouveau produit édulcorant granulaire contenant du saccharose et au moins un édulcorant intense dont la quantité peut atteindre 50 % en poids dudit produit édulcorant.The present invention relates to a novel food sweetener based on sucrose and an intense sweetener and methods of preparing it. More specifically, the present invention relates to a new granular sweetener product containing sucrose and at least one intense sweetener, the amount of which can reach 50% by weight of said sweetener product.

Les édulcorants intenses, tel la saccharine, les saccharinates, l'acésulfame, et surtout les édulcorants du type dipeptide, c'est à dire les esters de l'aspartyl-phénylalanine dont le plus utilisé est l'ester de méthyle, l'α-L-aspartyl-L- phénylalanine méthyl ester, connu sous l'appellation d'aspartame (AP), sont largement utilisés dans l'industrie alimentaire du fait de leur pouvoir sucrant élevé - au moins égal à environ 150 fois celui du saccharose.Intense sweeteners, such as saccharin, saccharinates, acesulfame, and especially sweeteners of the dipeptide type, i.e. esters of aspartyl-phenylalanine, the most used of which is methyl ester, α -L-aspartyl-L- phenylalanine methyl ester, known as aspartame (AP), are widely used in the food industry due to their high sweetening power - at least about 150 times that of sucrose.

Certaines propriétés des édulcorants intenses peuvent toutefois rendre leur utilisation difficile et en particulier engendrer des problèmes lors de leur incorporation dans des produits alimentaires. Parmi celles-ci, on peut citer :

  • leur solubilité médiocre et leur faible mouillabilité ;
  • le fait qu'ils deviennent collants à l'humidité et tendent à former des agglomérats ;
  • leur pouvoir sucrant extrêmement élevé qui rend leur dosage délicat (alors que celui-ci doit être très précis) ;
  • la présence de fines qui rend leur manipulation malaisée ;
  • leur instabilité au stockage.
Certain properties of intense sweeteners can however make their use difficult and in particular cause problems during their incorporation in food products. Among these, we can cite:
  • their poor solubility and low wettability;
  • the fact that they become sticky to moisture and tend to form agglomerates;
  • their extremely high sweetening power which makes their dosage delicate (although this must be very precise);
  • the presence of fines which makes their handling difficult;
  • their instability during storage.

Diverses solutions ont été proposées pour palier les inconvénients liés à l'utilisation des édulcorants intenses dans l'industrie alimentaire. Les travaux récents ont été surtout dirigés sur l'aspartame qui est un édulcorant intense dont l'utilisation est très répandue.Various solutions have been proposed to overcome the drawbacks associated with the use of intense sweeteners in the food industry. Recent work has been mainly directed to aspartame which is an intense sweetener whose use is very widespread.

L'EP-A-0102032 décrit un produit édulcorant liquide comprenant de l'aspartame et un agent dispersant aqueux, comprenant de préférence un sucre. Un tel produit liquide n'est ni facile à stocker ni facile à doser de façon précise.EP-A-0102032 describes a liquid sweetening product comprising aspartame and an aqueous dispersing agent, preferably comprising a sugar. Such a liquid product is neither easy to store nor easy to dose precisely.

L'EP-A-0106910 décrit un produit édulcorant solide sous forme de produits moulés, par exemple sous forme de cubes, contenant un édulcorant à base de dipeptide, l'aspartame étant préféré, et au moins un excipient pouvant être du saccharose. La quantité d'édulcorant à base de dipeptide est de 0,3 à 30 % en poids par rapport à l'excipient. Cependant, quand l'excipient comprend principalement du saccharose, la quantité d'édulcorant intense à base de dipeptide doit être de 2,0 - 10 % en poids par rapport à l'excipient : dans le cas où la proportion d'excipient est plus faible, la solubilité et la mouillabilité de l'édulcorant à base de dipeptide ne sont que médiocrement améliorées. En outre, le produit obtenu est alors trop fin et sa manipulation devient de ce fait très mal aisée (page 3, 1. 21 à page 4, 1. 1 et page 5, 1. 19 à page 6, 1. 9). Autrement dit, dans le cas d'une composition contenant un édulcorant à base de dipeptide, par exemple de l'aspartame, et du saccharose, la quantité d'aspartame ne doit pas dépasser 9 % en poids de la composition totale. De plus, le produit de l'EP-A-0106910 est sous une forme moulée, par exemple en cubes, ce qui empêche de l'incorporer tel quel de façon homogène dans les produits alimentaires comme par exemple des glaces, des yaourts ou des produits sous forme de poudre.EP-A-0106910 describes a solid sweetener in the form of molded products, for example in the form of cubes, containing a dipeptide-based sweetener, aspartame being preferred, and at least one excipient which may be sucrose. The amount of dipeptide-based sweetener is 0.3 to 30% by weight relative to the excipient. However, when the excipient consists mainly of sucrose, the amount of intense dipeptide-based sweetener must be 2.0 - 10% by weight relative to the excipient: in the case where the proportion of excipient is more the solubility and wettability of the dipeptide-based sweetener are only poorly improved. In addition, the product obtained is then too thin and its handling therefore becomes very difficult (page 3, 1.21 to page 4, 1.1 and page 5, 1. 19 to page 6, 1. 9). In other words, in the case of a composition containing a dipeptide-based sweetener, for example aspartame, and sucrose, the amount of aspartame should not exceed 9% by weight of the total composition. In addition, the product of EP-A-0106910 is in a molded form, for example in cubes, which prevents it from being incorporated homogeneously as it is into food products such as ice creams, yogurts or products in powder form.

L'EP-A-0 052919 décrit un produit cristallisé, à base de sucre comprenant un édulcorant intense.EP-A-0 052919 describes a crystallized sugar-based product comprising an intense sweetener.

Cependant, le produit obtenu est également trop fin.However, the product obtained is also too fine.

Un objet de la présente invention est de fournir un produit édulcorant ayant un pouvoir sucrant largement supérieur à celui du saccharose et pouvant être incorporé de façon précise et homogène dans divers produits alimentaires, que ces produits soient liquides, semi-liquides, sous forme de pâte ou de poudre.An object of the present invention is to provide a sweetening product having a sweetening power far greater than that of sucrose and which can be incorporated in a precise and homogeneous manner. in various food products, whether these products are liquid, semi-liquid, in the form of paste or powder.

Un autre objet de l'invention est de fournir un tel produit qui soit stable au stockage et qui soit de manipulation aisée.Another object of the invention is to provide such a product which is stable in storage and which is easy to handle.

Un objet de l'invention est encore de fournir un tel produit ayant une solubilité et mouillabilité satisfaisantes.It is also an object of the invention to provide such a product having satisfactory solubility and wettability.

Un objet de l'invention est aussi de fournir un produit édulcorant à base de saccharose et d'édulcorant intense pouvant contenir jusqu'à 50 % en poids d'édulcorant intense.An object of the invention is also to provide a sweetener product based on sucrose and an intense sweetener which may contain up to 50% by weight of intense sweetener.

Un objet de l'invention est en outre de fournir un produit édulcorant à base de saccharose et d'édulcorant intense pouvant comprendre plusieurs édulcorants intenses.It is further an object of the invention to provide a sweetener based on sucrose and an intense sweetener which may include several intense sweeteners.

D'autres objets et avantages de l'invention apparaîtront à la lecture de la description ci-après.Other objects and advantages of the invention will appear on reading the description below.

La présente invention répond aux objets ci-dessus et fournit un produit édulcorant granulaire comprenant du saccharose et au moins un édulcorant intense caractérisé en ce qu'il contient de 50 à 99 % en poids de saccharose et de 1 à 50 % d'au moins un édulcorant intense, en ce que sa densité apparente est comprise entre 0,4 et 0,7 g/cm³, de préférence entre 0,45 et 0,55 g/cm³, et en ce que le diamètre moyen des grains est compris entre 150 et 500 µm, de préférence égal à environ 200 µm.The present invention meets the above objects and provides a granular sweetener product comprising sucrose and at least one intense sweetener characterized in that it contains from 50 to 99% by weight of sucrose and from 1 to 50% at least. an intense sweetener, in that its apparent density is between 0.4 and 0.7 g / cm³, preferably between 0.45 and 0.55 g / cm³, and in that the average grain diameter is between 150 and 500 µm, preferably about 200 µm.

Pour des raisons de simplification de la terminologie, l'expression "édulcorant intense" devra être comprise dans la présente description ainsi que dans les revendications comme pouvant définir un ou plusieurs édulcorants intenses.For reasons of simplification of the terminology, the expression "intense sweetener" should be understood in the present description as in the claims as being able to define one or more intense sweeteners.

La présente invention fournit également plusieurs procédés de préparation de ce nouveau produit édulcorant.The present invention also provides several methods of preparing this new sweetener.

Le premier, selon l'invention, comprend les étapes suivantes :

  • a) préparation de particules de saccharose de diamètre moyen compris entre 150 et 500 µm comprenant les étapes de
    • a1) granulation du saccharose en phase humide dans un appareil de granulation en continu dans lequel est alimenté, à sa partie supérieure, le saccharose cristallisé ayant un diamètre moyen compris entre 80 et 100 µm avec le cas échéant une partie du support complémentaire, éventuellement prémélangé audit saccharose cristallisé, et on procède à une addition d'eau, sensiblement au niveau de l'alimentation dudit saccharose cristallisé, de l'air chaud étant soufflé de façon ascendante dans ledit appareil de granulation ;
    • a2) séchage et refroidissement, sur un lit fluidisé relié à la partie inférieure dudit appareil de granulation, des particules de saccharose formées dans l'étape a1) ;
    • a3) tamisage des particules provenant de l'étape a2) de façon à obtenir des particules de saccharose ayant un diamètre moyen compris entre 150 et 500 µm ;
  • b) mélange des particules de saccharose provenant de l'étape a3) avec l'édulcorant intense sous forme de poudre et tout ou le reste de l'éventuel support complémentaire, dans des conditions modérées pendant un temps suffisant pour obtenir le produit souhaité.
The first, according to the invention, comprises the following steps:
  • a) preparation of sucrose particles with an average diameter of between 150 and 500 μm including the steps of
    • a1) granulation of the sucrose in the wet phase in a continuous granulation apparatus in which is fed, at its upper part, the crystallized sucrose having an average diameter of between 80 and 100 μm with, if appropriate, a part of the complementary support, optionally premixed to said crystallized sucrose, and an addition of water is carried out, substantially at the level of the supply of said crystallized sucrose, hot air being blown upwardly into said granulation apparatus;
    • a2) drying and cooling, on a fluidized bed connected to the lower part of said granulation apparatus, of the sucrose particles formed in step a1);
    • a3) sieving the particles from step a2) so as to obtain sucrose particles having an average diameter between 150 and 500 μm;
  • b) mixing the sucrose particles from step a3) with the intense sweetener in powder form and all or the rest of the optional additional support, under moderate conditions for a time sufficient to obtain the desired product.

Le deuxième procédé, selon l'invention, comprend les étapes suivantes :

  • a1) granulation en phase humide dans un appareil de granulation en continu dans lequel on alimente à sa partie supérieure le saccharose cristallisé ayant un diamètre moyen compris entre 80 et 100 µm avec l'édulcorant intense cristallisé ayant un diamètre moyen inférieure à environ 500 µm, éventuellement prémélangé audit saccharose cristallisé, et on procède à une addition d'eau sensiblement au niveau de l'alimentation des produits de départ cristallisés, de l'air chaud étant soufflé de façon ascendante dans ledit appareil de granulation ;
  • a2) séchage et refroidissement, sur un lit fluidisé relié à la partie inférieure dudit appareil de granulation, des particules d'édulcorant granulaire formées dans l'étape a1) ;
  • a3) tamisage des particules provenant de l'étape a2) de façon à obtenir des particules de l'édulcorant granulaire souhaité ayant un diamètre moyen compris entre 150 et 500 µm.
The second method, according to the invention, comprises the following steps:
  • a1) wet granulation in a continuous granulation apparatus in which the crystalline sucrose having an average diameter of between 80 and 100 μm is fed at its upper part with the intense crystallized sweetener having an average diameter of less than approximately 500 μm, optionally premixed to said crystallized sucrose, and an addition of water is carried out substantially at the level of the supply of the crystallized starting products, hot air being blown upwardly into said granulation apparatus;
  • a2) drying and cooling, on a fluidized bed connected to the lower part of said granulation apparatus, of the granular sweetener particles formed in step a1);
  • a3) sieving the particles from step a2) so as to obtain particles of the desired granular sweetener having an average diameter between 150 and 500 μm.

Selon une variante du premier procédé ci-dessus, constituant le troisième procédé selon l'invention, une partie de l'édulcorant intense est ajoutée au niveau de l'étape de granulation a1), le complément étant ajouté au niveau de l'étape b).According to a variant of the first method above, constituting the third method according to the invention, part of the intense sweetener is added at the granulation step a1), the complement being added at the step b).

L'addition d'eau mentionnée dans l'étape a1) des procédés de l'invention peut consister en une injection de vapeur d'eau ou en une pulvérisation d'eau ou d'une solution de granulation.The addition of water mentioned in step a1) of the methods of the invention may consist of an injection of water vapor or a spraying of water or a granulation solution.

Comme édulcorant intense utilisable dans la présente invention on peut citer, à titre d'exemple, la saccharine, les saccharinates, l'acésulfame, et les édulcorants de type dipeptide, c'est-à-dire les esters de l'aspartyl-phénylalanine dont le plus utilisé est l'α-L-aspartyl-L-phénylalanine méthyl ester connu sous le nom d'aspartame (AP). Cette liste n'est pas limitative.As an intense sweetener which can be used in the present invention, there may be mentioned, by way of example, saccharin, saccharinates, acesulfame, and sweeteners of the dipeptide type, that is to say the esters of aspartylphenylalanine the most used of which is α-L-aspartyl-L-phenylalanine methyl ester known as aspartame (AP). This list is not exhaustive.

Le nouveau produit alimentaire de la présente invention à base de saccharose et d'édulcorant intense peut en outre comprendre un support complémentaire composé d'un ou plusieurs constituants tels les gélifiants, les texturants, les stabilisants, des exemples de tels constituants sont les pectines, les protéines animales et végétales, en particulier les protéines laitières, les fibres, la carboxyméthyl-cellulose, les cyclodextrines, etc.The new food product of the present invention based on sucrose and intense sweetener may also comprise a complementary support composed of one or more constituents such as gelling agents, texturizers, stabilizers, examples of such constituents are pectins, animal and vegetable proteins, in particular dairy proteins, fibers, carboxymethyl cellulose, cyclodextrins, etc.

Le produit édulcorant de la présente invention contenant un support complémentaire peut-être préparé de diverses façons. Ledit support complémentaire peut être ajouté au cours de l'étape b) de mélange dans des conditions modérées, soit avec la totalité de l'édulcorant intense, dans le cas du premier procédé ci-dessus, soit avec une partie de l'édulcorant intense, dans le cas du troisième procédé ci-dessus, soit seul dans le cas du deuxième procédé ci-dessus (dans ce dernier cas, l'étape b) est ajoutée au procédé).The sweetening product of the present invention containing a complementary support can be prepared in various ways. Said additional support can be added during step b) of mixing under moderate conditions, either with all of the intense sweetener, in the case of the first process above, or with part of the intense sweetener , in the case of the third method above, either alone in the case of the second method above (in the latter case, step b) is added to the method).

Selon une variante des procédés de préparation du produit édulcorant de la présente invention contenant un support complémentaire, une partie de ce dernier peut être ajoutée au niveau de l'étape a1), le reste étant ajouté au niveau de l'étape b).According to a variant of the methods for preparing the sweetening product of the present invention containing a complementary support, part of the latter can be added at step a1), the rest being added at step b).

Comme indiqué plus haut, l'addition d'eau mentionnée dans l'étape a1) des procédés de l'invention peut consister en une injection de vapeur d'eau ou en une pulvérisation d'eau ou d'une solution de granulation. Ladite solution de granulation peut par exemple être un sirop de saccharose ou bien une solution aqueuse d'un support complémentaire, par exemple une solution gélifiante de pectine.As indicated above, the addition of water mentioned in step a1) of the methods of the invention can consist of an injection of steam or a spraying of water or a granulation solution. Said granulation solution can for example be a sucrose syrup or an aqueous solution of a complementary support, for example example a pectin gelling solution.

Ainsi, il est possible dans certains cas d'introduire tout ou partie de l'éventuel support complémentaire via la pulvérisation dans l'étape de granulation a1) du procédé d'une solution dudit support complémentaire. Pour mieux illustrer la présente invention un mode d'obtention d'un produit édulcorant alimentaire granulaire selon l'invention est décrit plus en détails ci-dessous, à titre d'exemple.Thus, it is possible in certain cases to introduce all or part of the possible additional support via spraying in the granulation step a1) of the method of a solution of said additional support. To better illustrate the present invention, a method of obtaining a granular food sweetening product according to the invention is described in more detail below, by way of example.

Du sucre glace, c'est à dire, du saccharose cristallisé ayant un diamétre moyen compris entre 80 et 100 µm, est alimenté au moyen d'un dispositif de dosage volumétrique ou gravimétrique, par exemple un doseur à vis, à la partie supérieure d'une chambre de granulation. La partie inférieure de cette chambre de granulation communique avec un lit fluidisé dans lequel on souffle de l'air dont la température décroît de l'amont vers l'aval, depuis une température > 100 °C (air chaud) jusqu'à une température de 15 - 20 ° C (air froid). On injecte dans la chambre de granulation, sensiblement au niveau de l'incorporation du sucre glace, de la vapeur d'eau qui crée, conjointement avec l'air chaud soufflé en amont du lit fluidisé, une turbulence qui provoque l'agglomération des particules de sucre glace entre elles et leur granulation subséquente. Les particules agglomérées et granulées tombent par gravité à la partie inférieure de la chambre de granulation et sont reprises par le courant d'air du lit fluidisé ; elles avancent sur le lit fluidisé et sont refroidies par le courant d'air froid à 15 - 20 °C avant d'être évacuées du lit fluidisé pour être envoyées au tamisage, pour fournir des particules de saccharose ayant une granulation appropriée (diamètre moyen compris entre 150 et 500 µm). Ces particules de saccharose sont ensuite mélangées avec l'édulcorant intense sous forme de poudre dans un mélangeur "doux", par exemple un mélangeur à ruban ou à socs, ayant une vitesse de rotation peu élevée. On peut incorporer la quantité requise d'édulcorant intense en une ou plusieurs fois.Icing sugar, that is to say, crystallized sucrose having an average diameter between 80 and 100 μm, is fed by means of a volumetric or gravimetric dosing device, for example a screw doser, at the top of the 'a granulation chamber. The lower part of this granulation chamber communicates with a fluidized bed in which air is blown, the temperature of which decreases from upstream to downstream, from a temperature> 100 ° C (hot air) to a temperature from 15 - 20 ° C (cold air). Water vapor is injected into the granulation chamber, substantially at the level of the incorporation of icing sugar, which creates, together with the hot air blown upstream of the fluidized bed, a turbulence which causes the particles to agglomerate. icing sugar between them and their subsequent granulation. The agglomerated and granulated particles fall by gravity to the lower part of the granulation chamber and are taken up by the air stream from the fluidized bed; they advance on the fluidized bed and are cooled by the cold air stream to 15 - 20 ° C before being evacuated from the fluidized bed to be sent to sieving, to provide sucrose particles having an appropriate granulation (average diameter included between 150 and 500 µm). These sucrose particles are then mixed with the intense sweetener in powder form in a "soft" mixer, for example a ribbon or coulter mixer, having a low speed of rotation. The required amount of intense sweetener can be incorporated one or more times.

A titre d'exemple, pour fabriquer 50 kg de produit selon l'invention contenant 30 kg de saccharose et 20 kg d'édulcorant intense, on peut utiliser un mélangeur à ruban de 200 litres dont la vitesse de rotation est 30 - 40 tours/min. On peut incorporer aux 30 kg de particules saccharose tamisées, les 20 kg d'édulcorant intense en une seule fois, en effectuant le mélange pendant 15 à 20 min, ou bien incorporer 3 fois 6,7 kg d'édulcorant intense, le temps de mélange entre chaque ajout étant de 5 min et le mélange final étant fixé à 10 min. D'une façon générale, le temps de mélange des particules de saccharose tamisées après leur sortie du lit fluidisé avec l'édulcorant intense sera déterminé de façon à être suffisant pour obtenir une incorporation complète de l'édulcorant intense dans les particules de saccharose et une homogénéité totale du produit.By way of example, to manufacture 50 kg of product according to the invention containing 30 kg of sucrose and 20 kg of intense sweetener, a 200-liter ribbon mixer can be used, the rotation speed of which is 30 - 40 revolutions / min. We can incorporate the 30 kg of saccharose sieved particles, the 20 kg of intense sweetener in one go, mixing for 15 to 20 min, or alternatively incorporate 6.7 kg of intense sweetener 3 times, the mixing time between each addition being 5 min and the final mixture being set at 10 min. Generally, the time for mixing the sieved sucrose particles after leaving the fluidized bed with the intense sweetener will be determined to be sufficient to obtain complete incorporation of the intense sweetener into the sucrose particles and a total homogeneity of the product.

Le produit de l'invention, obtenu par exemple selon un procédé tel que décrit ci-dessus, n'est pas un simple mélange de saccharose et d'édulcorant intense. On a effectué à cet égard des essais de sédimentation par ultra-sons sur un produit selon l'invention contenant 40 % en poids d'AP et 60 % en poids de saccharose. Des dosages à différentes hauteurs n'ont révélé aucun écart significatif des composants.The product of the invention, obtained for example according to a process as described above, is not a simple mixture of sucrose and intense sweetener. In this regard, ultrasound sedimentation tests were carried out on a product according to the invention containing 40% by weight of AP and 60% by weight of sucrose. Dosages at different heights did not reveal any significant deviation of the components.

Le nouveau produit édulcorant de l'invention ne comprend pas de fines et est de ce fait de manipulation aisée. Il est stable au stockage, et ne forme pas d'agglomérats.The new sweetener product of the invention does not contain fines and is therefore easy to handle. It is stable in storage, and does not form agglomerates.

Il est facile à doser de façon précise du fait à la fois de sa forme granulaire et de sa faible densité apparente.It is easy to dose precisely because of both its granular shape and its low apparent density.

Il se dissout très bien dans l'eau et sa mouillabilité est excellente. A titre d'exemple, 2,5 g de produit selon l'invention contenant 1,5 g de saccharose et 1 g d'AP se dissolvent dans un litre d'eau à 20 °C 4 fois plus rapidement qu'1 g d'AP seul.It dissolves very well in water and its wettability is excellent. For example, 2.5 g of product according to the invention containing 1.5 g of sucrose and 1 g of AP dissolve in a liter of water at 20 ° C 4 times faster than 1 g of 'AP alone.

En outre, à pouvoir sucrant égal à celui du saccharose, le produit selon l'invention n'apporte qu'un nombre de calories réduit, voire négligeable. Ainsi par exemple, un produit selon l'invention contenant 60 % en poids de saccharose et 40 % en poids d'AP aura un pouvoir sucrant égal à environ 80 fois celui du saccharose ; en d'autres termes, à pouvoir sucrant égal à celui du saccharose, ce produit n'apportera q'un nombre de calories correspondant à moins de 1 % de celui qui aurait été apporté par le saccharose, ce qui est négligeable.In addition, with a sweetening power equal to that of sucrose, the product according to the invention provides only a reduced number of calories, even negligible. Thus, for example, a product according to the invention containing 60% by weight of sucrose and 40% by weight of AP will have a sweetening power equal to approximately 80 times that of sucrose; in other words, with a sweetening power equal to that of sucrose, this product will only provide a number of calories corresponding to less than 1% of that which would have been provided by sucrose, which is negligible.

Le nouveau produit édulcorant de l'invention peut être ajouté à des produits alimentaires divers, comme par exemple les boissons, les glaces, les produits laitiers tels les yaourts et le fromage blanc, la confiserie, ainsi qu'à des produits alimentaires sous forme de poudre, etc .The new sweetener product of the invention can be added to various food products, such as for example drinks, ice creams, dairy products such as yogurts and fromage blanc, confectionery, as well as to food products in the form of powder, etc.

La présente invention permet de réaliser une formulation adaptée à chaque cas particulier spécifique éventuel, en choisissant notamment le(s) édulcorant(s) intense(s) présent(s) et en ajustant leur dosage.The present invention makes it possible to produce a formulation adapted to each specific specific case, by choosing in particular the intense sweetener (s) present (s) and by adjusting their dosage.

Claims (13)

  1. Granular food sweetener comprising saccharose and at least one intense sweetener characterized in that it contains from 50 to 99% by weight of saccharose and from 1 to 50% by weight of at least one intense sweetener, in that its apparent density lies between 0.4 and 0.7 g/cm³ and in that the mean grain diameter lies between 150 and 500 µm.
  2. Sweetener according to Claim 1 characterized in that its apparent density lies between 0.45 and 0.55 g/cm³.
  3. Sweetener according to either of Claims 1 or 2 characterized in that the mean grain diameter is equal to approximately 200 µm.
  4. Sweetener according to any of the Claims 1 to 3 characterized in that it includes in addition a supplementary base.
  5. Sweetener according to Claim 4 characterized in that the said supplementary base is composed of one or more constituents chosen from among gelling agents, texturing agents and stabilizers such as pectins, animal and vegetable proteins, in particular milk proteins, fibres, carboxymethyl-cellulose and cyclodextrins.
  6. Preparation process for a sweetener according to one of the Claims 1 to 5 comprising the following stages :
    a) the preparation of saccharose particles having a mean diameter of between 150 and 500 µm comprising the following stages :
    a1) wet granulation of saccharose in a continuous granulator, into the upper part of which the crystallized saccharose, having a mean diameter of between 80 and 100 µm, is fed, and if appropriate with part of the supplementary base, possibly premixed with the said crystallized saccharose, followed by an addition of water, essentially at the level at which the saccharose is fed, hot air being blown upwards through the said granulator ;
    a2) drying and cooling the particles of saccharose formed in stage a1) in a fluidized bed connected to the lower part of the said granulator;
    a3) sieving the particles from stage a2) so as to obtain saccharose particles having a mean diameter of 150 to 500 µm ;
    b) mixing the particles of saccharose from stage a3) with the intense sweetener in powdered form and all or the remainder of any supplementary base, under moderate conditions for a period of time sufficient to give the desired product.
  7. Preparation process for a sweetener according to one of the Claims 1 to 5 comprising the following stages :
    a1) wet granulation of saccharose in a continuous granulator, into the upper part of which the crystallized saccharose, having a mean diameter of between 80 and 100 µm, is fed, together with the crystallized intense sweetener having a mean diameter of less than 500 µm, and where appropriate the supplementary base, possibly premixed with the said crystallized saccharose, followed by an addition of water, essentially at the level at which the starting crystallized products are fed, hot air being blown upwards through the said granulator;
    a2) drying and cooling the particles of granular sweetener formed in stage a1) in a fluidized bed connected to the lower part of the said granulator;
    a3) sieving the particles from stage a2) so as to obtain particles of the desired granular sweetener having a mean diameter of between 150 to 500 µm.
  8. Preparation process for a sweetener according to one of the Claims 1 to 5 comprising the following stages :
    a) the preparation of saccharose particles having a mean diameter of between 150 and 200 µm comprising the following stages :
    a1) wet granulation of saccharose in a continuous granulator, into the upper part of which the crystallized saccharose, having a mean diameter of between 80 and 100 µm, is fed, together with part of the intense sweetener having a mean diameter less than approximately 500 µm and if appropriate with part of the supplementary base, possibly premixed with the said crystallized saccharose, followed by an addition of water, essentially at the level at which the starting crystalline products are fed, hot air being blown upwards through the said granulator;
    a2) drying and cooling the particles of granular sweetener formed in stage a1) in a fluidized bed connected to the lower part of the said granulator;
    a3) sieving the particles from stage a2) so as to obtain particles of granular sweetener having a mean diameter of 150 to 500 µm;
    b) mixing the particles of granular sweetener from stage a3) with the rest of the intense sweetener in powdered form and all or the remainder of any supplementary base, under moderate conditions for a period of time sufficient to give the desired product.
  9. Process according to Claim 7 comprising an additional stage consisting of :
    b) mixing the particles of granular sweetener from stage a3) with all the supplementary base, under moderate conditions for a period of time sufficient to give the desired product, if the supplementary base has not been added in stage a1).
  10. Process according to any of the Claims 6 to 9 in which the said addition of water in stage a1) consists of an injection of steam.
  11. Process according to any of the Claims 6 to 9 in which the said addition of water in stage a1) consists of a water spray or a spray of granulating solution.
  12. Process according to Claim 11 in which the said granulating solution is a saccharose syrup.
  13. Process according to Claim 11 in which the said granulating solution is a solution of the supplementary base, for example a solution of a gelling agent.
EP88403366A 1988-07-25 1988-12-30 Food-sweetening compound based on sucrose and a strong sweetener, and process to prepare it Expired - Lifetime EP0352393B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT88403366T ATE90114T1 (en) 1988-07-25 1988-12-30 FOOD SWEETENERS BASED ON SUCROSE AND INTENSIVE SWEETENERS, AND PROCESS FOR THE MANUFACTURE OF THE SAME.

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8810004 1988-07-25
FR8810004A FR2634355B1 (en) 1988-07-25 1988-07-25 NOVEL FOOD SWEETENER BASED ON SUCROSE AND INTENSE SWEETENER AND PROCESS FOR PREPARING THE SAME

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0352393A1 EP0352393A1 (en) 1990-01-31
EP0352393B1 true EP0352393B1 (en) 1993-06-02

Family

ID=9368731

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP88403366A Expired - Lifetime EP0352393B1 (en) 1988-07-25 1988-12-30 Food-sweetening compound based on sucrose and a strong sweetener, and process to prepare it

Country Status (12)

Country Link
EP (1) EP0352393B1 (en)
JP (1) JPH0614840B2 (en)
AT (1) ATE90114T1 (en)
AU (1) AU619242B2 (en)
CA (1) CA1340757C (en)
DE (1) DE3881517T2 (en)
DK (1) DK171849B1 (en)
ES (1) ES2040882T3 (en)
FI (1) FI100449B (en)
FR (1) FR2634355B1 (en)
NO (1) NO177951C (en)
WO (1) WO1990001070A1 (en)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0890359B1 (en) * 1996-02-29 2002-05-02 Fujisawa Pharmaceutical Co., Ltd. Tablets containing beta-lactam antibiotic and process for producing the same
ITMI972556A1 (en) * 1997-11-18 1999-05-18 B Ma S N C Di Cafano Giuseppe PROCEDURE AND MEANS OF IMPROVEMENT OF BEVERAGES IN GENERAL AS A RESULT OF THEIR EDUCATION AT THE TIME OF CONSUMPTION
FR2826290B1 (en) * 2001-06-26 2003-09-12 Beghin Say Eridania PROCESS FOR DRYING A SUCROSE SOLUTION, PRODUCT AS OBTAINED AND USE THEREOF

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4338350A (en) * 1980-10-22 1982-07-06 Amstar Corporation Crystallized, readily water-dispersible sugar product
CA1206370A (en) * 1982-08-17 1986-06-24 Ajinomoto Co., Inc. Stabilized aspartame compositions
EP0106910A1 (en) * 1982-10-22 1984-05-02 Ajinomoto Co., Inc. Dipeptide sweeteners in the form of shaped bodies and process for their production
BE902356A (en) * 1985-05-06 1985-09-02 Raffinerie Tirlemontoise Sa SWEETENING PRODUCT, PROCESS FOR THE MANUFACTURE OF THIS PRODUCT AND PLANT FOR THE IMPLEMENTATION OF THIS PROCESS.
FR2581515B1 (en) * 1985-05-07 1991-01-18 Polive Wuhrlin Sa Laboratoires PROCESS FOR INCORPORATING A LOW-WATER-SOLUBLE HYGROSCOPIC SUBSTANCE, IN PARTICULAR ASPARTAME, IN A SUGAR-BASED FOOD PRODUCT
LU86076A1 (en) * 1985-09-18 1987-04-02 Raffinerie Tirlemontoise Sa SUGAR PRODUCT, METHOD FOR MANUFACTURING THIS PRODUCT, AND INSTALLATION FOR CARRYING OUT SAID METHOD

Also Published As

Publication number Publication date
FI100449B (en) 1997-12-15
AU2912089A (en) 1990-02-19
DE3881517T2 (en) 1993-09-23
CA1340757C (en) 1999-09-21
EP0352393A1 (en) 1990-01-31
NO177951C (en) 1995-12-27
DK171849B1 (en) 1997-07-07
NO901367D0 (en) 1990-03-23
AU619242B2 (en) 1992-01-23
ES2040882T3 (en) 1993-11-01
NO901367L (en) 1990-03-23
DK75990D0 (en) 1990-03-23
NO177951B (en) 1995-09-18
DK75990A (en) 1990-03-23
JPH0614840B2 (en) 1994-03-02
FR2634355A1 (en) 1990-01-26
WO1990001070A1 (en) 1990-02-08
ATE90114T1 (en) 1993-06-15
FR2634355B1 (en) 1990-09-14
FI901323A0 (en) 1990-03-16
DE3881517D1 (en) 1993-07-08
JPH02502252A (en) 1990-07-26

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0645096B1 (en) Powdered mannitol of reduced friability and its preparation
EP0233853B1 (en) Effervescent couples, effervescent compositions of h2-antagonists of histamine and their preparation
CA2342121C (en) Powdered mannitol and the procedure for preparing it
EP2093232B1 (en) Maltitol in granules for direct compression and method of preparing same
EP1008602B1 (en) Powdered sorbitol and its process for preparation
CA2172886C (en) Maltitol composition and process for preparing the same
EP0352393B1 (en) Food-sweetening compound based on sucrose and a strong sweetener, and process to prepare it
EP1207164A2 (en) Method for producing a powder containing crystalline maltitol particles
EP0222804B1 (en) Incorporation of aspartame in sugar-containing food
EP1108792B1 (en) Powdered dextrose hydrate and method for preparing same
EP1901716B1 (en) Method for producing granules containing xylitol crystal particles with another polyol
FR2732343A1 (en) Porous honeycombed crystalline maltitol for use e.g. as sweetener and in food and pharmaceuticals
EP1138661B1 (en) Pulverised mannitol and process for its preparation
EP0832899A1 (en) Lactitol composition and process for the preparation thereof
EP0196434B1 (en) Process for the preparation of a composition based on a divided substance with a slight hydrosolubility
EP1013777B1 (en) Powdered dextrose and method for preparing same
FR2483427A1 (en) CRYSTALLINE PRODUCT HAVING HIGH DEXTROSE CONTENT FLOWING FREELY, AND PROCESS FOR PRODUCING THE SAME
FR3021844A1 (en) SORBITOL COMPOSITION OF LOW FRIABILITY
FR2742164A1 (en) MICROCRYSTALLINE SUGAR: COMPOSITION AND METHOD OF OBTAINING
FR2719452A1 (en) Biopolymer granules as food additives.

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 19890104

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE ES FR GB GR IT LI LU NL SE

17Q First examination report despatched

Effective date: 19920709

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: ERIDANIA BEGHIN-SAY

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE ES FR GB GR IT LI LU NL SE

REF Corresponds to:

Ref document number: 90114

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19930615

Kind code of ref document: T

ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: JACOBACCI CASETTA & PERANI S.P.A.

REF Corresponds to:

Ref document number: 3881517

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19930708

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 19930622

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2040882

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

REG Reference to a national code

Ref country code: GR

Ref legal event code: FG4A

Free format text: 3008916

EPTA Lu: last paid annual fee
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
EAL Se: european patent in force in sweden

Ref document number: 88403366.3

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20031124

Year of fee payment: 16

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20031125

Year of fee payment: 16

Ref country code: SE

Payment date: 20031125

Year of fee payment: 16

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Payment date: 20031126

Year of fee payment: 16

Ref country code: NL

Payment date: 20031126

Year of fee payment: 16

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20031127

Year of fee payment: 16

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 20031128

Year of fee payment: 16

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Payment date: 20031202

Year of fee payment: 16

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20031210

Year of fee payment: 16

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20031217

Year of fee payment: 16

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20041230

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20041230

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20041230

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20041231

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20041231

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20041231

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20041231

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20041231

BERE Be: lapsed

Owner name: *ERIDANIA BEGHIN-SAY

Effective date: 20041231

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050701

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050701

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050704

EUG Se: european patent has lapsed
REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20041230

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee

Effective date: 20050701

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20051230

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20041231

BERE Be: lapsed

Owner name: *ERIDANIA BEGHIN-SAY

Effective date: 20041231

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20071228

Year of fee payment: 20