EP0342196B1 - Dispositif pour dresser des planches et analogue - Google Patents

Dispositif pour dresser des planches et analogue Download PDF

Info

Publication number
EP0342196B1
EP0342196B1 EP88901030A EP88901030A EP0342196B1 EP 0342196 B1 EP0342196 B1 EP 0342196B1 EP 88901030 A EP88901030 A EP 88901030A EP 88901030 A EP88901030 A EP 88901030A EP 0342196 B1 EP0342196 B1 EP 0342196B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
roller
rollers
frame
main frame
boards
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP88901030A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0342196A1 (fr
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Gebrueder Linck GmbH and Co KG Gatterlinck Maschinen Fabrik
Original Assignee
Gebrueder Linck GmbH and Co KG Gatterlinck Maschinen Fabrik
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Gebrueder Linck GmbH and Co KG Gatterlinck Maschinen Fabrik filed Critical Gebrueder Linck GmbH and Co KG Gatterlinck Maschinen Fabrik
Priority to AT88901030T priority Critical patent/ATE68396T1/de
Publication of EP0342196A1 publication Critical patent/EP0342196A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0342196B1 publication Critical patent/EP0342196B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B27WORKING OR PRESERVING WOOD OR SIMILAR MATERIAL; NAILING OR STAPLING MACHINES IN GENERAL
    • B27HBENDING WOOD OR SIMILAR MATERIAL; COOPERAGE; MAKING WHEELS FROM WOOD OR SIMILAR MATERIAL
    • B27H1/00Bending wood stock, e.g. boards
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10TTECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T156/00Adhesive bonding and miscellaneous chemical manufacture
    • Y10T156/10Methods of surface bonding and/or assembly therefor
    • Y10T156/1002Methods of surface bonding and/or assembly therefor with permanent bending or reshaping or surface deformation of self sustaining lamina
    • Y10T156/1007Running or continuous length work
    • Y10T156/1023Surface deformation only [e.g., embossing]

Definitions

  • the invention relates to a device for leveling boards and the like. by means of rollers arranged in a frame, between which the boards are passed.
  • the boards produced in the described chipless cutting technique and the like have a twist in addition to the curvature mentioned, i.e. they are rotated or coiled around their longitudinal axis. This deformation precludes automated further processing of the boards in numerous applications.
  • the twist that occurs is stronger, the more inclined the cutting edges separating the board are from the longitudinal direction of the trunk.
  • the object of the invention is therefore to provide a device for straightening boards and the like. to create, which makes it possible to permanently eliminate the described twist of the boards in the simplest possible workflow.
  • a board guide channel extending in the longitudinal direction of the frame and having a twist approximately about the longitudinal axis of the frame is formed in that several pairs of rollers are connected in series, each of which is pivoted about the longitudinal axis of the frame relative to the respective previous pair of rollers.
  • the boards pass through the board guide channel formed in this way, which has a swirl opposite to the swirl of the boards.
  • the boards experience a continuous twist in the opposite direction to their twist.
  • the boards are straightened so that they then have a permanent flat shape.
  • the device according to the invention can therefore be arranged directly after the device for cutting the boards without cutting or with the interposition of a straightening bending device.
  • Another embodiment within the scope of the invention provides that two conveyor belts extend from a pair of input rollers to a pair of output rollers interlaced with one another, that the two mutually facing strands of the two conveyor belts having a swirl form the board guide channel between them, and that at least one of the conveyor belts is driven is.
  • the boards are guided completely continuously by the conveyor belts.
  • the pairs of rollers can be pivoted so that a different amount of twist of the board guide channel can be set in accordance with the respective requirements.
  • the respective lower rollers of each pair of rollers or the rollers guiding the lower conveyor belt are expediently foldable downward so that wood residues, which can occur, for example, in the case of defective wood, can be easily removed from the device.
  • the two rollers of each pair of rollers are mutually adjustable in order to enable adaptation to different board thicknesses.
  • the device shown in FIGS. 1 to 4 has a frame t which essentially consists of two portal-like stands 2 and 3 at the entrance and exit of the device and of an axis 4 which connects the two stands 2, 3 and extends in the longitudinal direction of the frame consists.
  • the axis 4 forms a pivot axis for a plurality of roller frames 5, which are connected in series and each have a pair of rollers 6, which consists of an upper roller 7 and a lower roller 8 arranged parallel and at a distance from it.
  • the roller frame 5a arranged at the frame entrance is shown with normal lines.
  • the roller frame 5 arranged at the exit is shown in FIG. 2 in thin lines.
  • the roller frame 5 is pivoted about the axis 4 with respect to the roller frame 5a.
  • the pivot axis 4 extends centrally in the first roller frame 5a, ie the dimension a entered there is equal to the dimension b.
  • the pivot axis 4 runs off-center, ie the dimension a is significantly smaller than the dimension b.
  • all the roller frames 5 are pivoted or interleaved by a certain angular amount about the longitudinal axis of the frame relative to the previous roller frame.
  • FIG. 2 This creates a board guide channel 9 (FIG. 2) running in the longitudinal direction of the frame, which has a swirl over its entire length.
  • the boards 10 to be straightened (FIG. 1) run through this board guide channel 9 and, in their initial state, also have a swirl which is opposite to the swirl of the board guide channel 9. After passing through the board guide channel 9, the boards 10 emerge straight, as indicated in FIG. 1.
  • the swirl angle of the board guide channel 9 is selected by pivoting the roller frame 5 so that it causes a permanent deformation in the boards 10 to be machined, which just compensates for the original swirl of the boards 10.
  • each of the roller frames 5 is connected to a swivel drive 11, which is formed, for example, by a pressure medium cylinder which engages on a lateral arm 12 of the roller frame 5.
  • At least one roller 8 in the output-side roller frame 5 is provided with a roller drive 12 which serves to convey the board 10 until it exits the device.
  • each roller frame 5 or 5a can be folded down, as shown in FIG. 3.
  • a pressure medium cylinder 14 which forms a folding drive, engages on an arm 15 of the frame part 13.
  • Leftover wood or board parts that have accumulated or clamped in the board guide channel 9 can be removed in this way simply by opening the rollers 8, these residues either falling off by themselves or being easily removed.
  • Fig. 4 shows in a plan view the lateral offset of the successive roller frame 5.
  • Fig. 4 also shows that the boards 10 to be straightened in the most important application of the device according to the invention are separated from a laterally flattened log 16 by a knife 17.
  • a straightening bending device 18 which eliminates a curvature of the boards 10
  • the boards 10 immediately enter the device which eliminates the twist of the boards.
  • the size and direction of this swirl essentially depends on the inclination of the cutting edges 17.
  • the modified device shown in FIGS. 5 to 7 differs from the device described above and shown in FIGS. 1 to 4 essentially only in that the individual roller frames 5 connected in series can be pivoted about an approximately longitudinal axis of the frame coinciding with the board guide channel 9 .
  • the roller frames 5 each form a ring in which the rollers 7, 8 are mounted.
  • These ring-shaped roller frames 5 are each guided in a link guide in a guide part 19 on a circular path, in the center of which is the longitudinal axis of the frame.
  • roller frame 5 is designed to be foldable.
  • a worm drive 21 is provided as a swivel drive, which drives a worm segment 22 on the annular roller frame 5 by means of a servomotor 23.
  • the upper roller 7 is adjustable relative to the lower roller 8 in each roller frame 5 or 5a.
  • the upper roller 7 can be pivoted on lateral supports 24 about a pivot axis 25.
  • the swivel adjustment is carried out by a pressure medium cylinder 26.
  • Two conveyor belts 27, 28 extend from a pair of input rollers 29, 30 to a pair of output rollers 31, 32 which are entangled with them.
  • the two conveyor belts 27, 28 thus have a twist as seen in their longitudinal direction; they form between them the board guide channel 9, also provided with a twist, through which the board 10 to be straightened runs.
  • the set conveyor belts 27, 28 can be rubber bands provided with a fabric insert or metallic link belts or chain belts.
  • each crowned support rollers 35, 36 may be arranged (Fig. 10). At least one of the two conveyor belts 27, 28 is driven so that the boards 10 passing through are completely conveyed out of the device.
  • Fig. 10 it is shown that the pair of rollers 31, 32 on the output side can be pivoted relative to the pair of rollers 29, 30 on the input side in order to change the twist angle of the board guide channel 9 formed in order to adapt to the respective work requirements.
  • a swivel drive 37 is used for this purpose, which guides a roller frame, which is designed here in two parts, on a circular path formed by a circular cutout 39.
  • an adjustment drive 40 is provided on the two pairs of rollers 29, 30 and 31, 32, which, in the manner already described, adjusts the upper roller 29 and 31 relative to the lower roller 30 and 32 to adapt to different board thicknesses enables.
  • rollers 30, 32 carrying the lower conveyor track 28 can be folded down in order to open the board guide channel 9 when wood fragments obtained there have to be removed.
  • roller pairs 7, 8 arranged one behind the other can also be aligned such that a curved course of the board guide channel 9 is achieved. In this way it is possible to align the board 10 in its longitudinal direction, so that a separate straightening device 18 can be omitted.

Claims (14)

1. Dispositif pour dresser des planches et analogues au moyen de rouleaux disposés dans un châssis entre lesquels passent les planches, caractérisé en ce qu'un canal de guidage des planches (9) s'étendant dans la direction longitudinale du châssis (1) et présentant une torsion approximativement autour de l'axe longitudinal du châssis est réalisé et que plusieurs paires de rouleaux (7, 8) sont montées l'une derrière l'autre en présentant chacune une rotation autour de l'axe longitudinal du châssis par rapport à la paire de rouleaux précédente.
2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que les paires de rouleaux (7, 8) sont montées chacune dans un cadre à rouleaux (5, 5a) qui peut pivoter dans le châssis autour d'un axe de pivotement des rouleaux disposé approximativement dans la direction longitudinale du châssis.
3. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que l'axe de pivotement des rouleaux (4) est situé en dehors du canal de guidage des planches (9).
4. Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce que l'axe de pivotement (4) est situé approximativement au bord supérieur du cadre à rouleaux (5, 5a) et est décalé latéralement dans la même direction pour chaque cadre à rouleaux successif par rapport au cadre à rouleaux précédent.
5. Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce que l'axe de pivotement se trouve approximativement dans le canal de guidage des planches (9) et que les cadres à rouleaux (5) sont guidés dans le châssis (1) de façon à pivoter le long d'un guide en arc de cercle (19).
6. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que les cadres à rouleaux (5, 5a) peuvent être ouverts chacun de façon à ce que le rouleau inférieur (8) puisse être rabattu par rapport au rouleau supérieur (7).
7. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'au moins un rouleau (8) disposé à la sortie du châssis (1) est connecté à une commande de rouleaux (12).
8. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que chaque cadre à rouleaux (5) est pourvu d'une commande de pivotement particulière (12).
9. Dispositif pour dresser des planches et analogues au moyen de rouleaux disposés dans un châssis entre lesquels passent les planches, caractérisé en ce qu'un canal de guidage des planches (9) s'étendant en direction longitudinale du châssis (1) et présentant une torsion approximativement autour de l'axe longitudinal du châssis est formé du fait que deux bandes transporteuses (27, 28) s'étendant d'une paire de rouleaux d'entree (29, 30) jusqu'à une paire de rouleaux de sortie (31, 32) sont pivotées par rapport à la précédente, que les deux brins (33, 34) tournés l'un vers l'autre des deux bandes transporteuses (27, 28) présentant une torsion forment entre eux le canal de guidage des planches (9) et qu'au moins l'une des bandes transporteuses (28 ou (28) est entraînée.
10. Dispositif selon la revendication 9, caractérisé en ce qu'au moins un rouleau de support (35, 36) est disposé sur la face postérieure de chacun des brins (33, 34) tournés l'un vers l'autre des bandes transporteuses (27, 28).
11 Dispositif selon la revendication 9, caractérisé en ce que les deux rouleaux (30, 32) guidant la bande transporteuse inférieure (28) peuvent être rabattus bers le bas.
12. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 11, caractérisé en ce que les deux rouleaux (7, 8; 29, 30; 31, 32) de chaque paire de rouleaux peuvent être déplacés l'un par rapport à l'autre.
13. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 12, caractérisé en ce que le châssis (1) peut être déplacé transversalement par rapport à l'axe longitudinal du châssis.
14. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le canal de guidage des planches (9) a une forme incurvée
EP88901030A 1987-01-16 1988-01-05 Dispositif pour dresser des planches et analogue Expired - Lifetime EP0342196B1 (fr)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT88901030T ATE68396T1 (de) 1987-01-16 1988-01-05 Vorrichtung zum richten von brettern u. dgl.

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE3701127 1987-01-16
DE19873701127 DE3701127A1 (de) 1987-01-16 1987-01-16 Vorrichtung zum richten von brettern u.dgl.

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0342196A1 EP0342196A1 (fr) 1989-11-23
EP0342196B1 true EP0342196B1 (fr) 1991-10-16

Family

ID=6318946

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP88901030A Expired - Lifetime EP0342196B1 (fr) 1987-01-16 1988-01-05 Dispositif pour dresser des planches et analogue

Country Status (8)

Country Link
US (1) US4977940A (fr)
EP (1) EP0342196B1 (fr)
JP (1) JPH02501910A (fr)
AT (1) ATE68396T1 (fr)
CA (1) CA1298172C (fr)
DE (2) DE3701127A1 (fr)
FI (1) FI86971C (fr)
WO (1) WO1988005371A1 (fr)

Families Citing this family (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3940443A1 (de) * 1989-12-07 1991-06-13 Linck Masch Gatterlinck Vorrichtung zum drehrichten von brettern u. dgl.
DE3940614A1 (de) * 1989-12-08 1991-06-13 Linck Masch Gatterlinck Verfahren zum drehrichten von brettern u. dgl.
DE4012645C1 (fr) * 1990-04-20 1991-07-18 Gebrueder Linck Maschinenfabrik "Gatterlinck" Gmbh & Co Kg, 7602 Oberkirch, De
DE4234236A1 (de) * 1992-10-10 1994-04-14 Linck Masch Gatterlinck Verfahren und Vorrichtung zum Richten von Holzlamellen
US5419382A (en) * 1993-11-18 1995-05-30 Hartco Flooring Company Veneer flattening apparatus and method
DE4419682A1 (de) 1994-06-06 1995-12-07 Linck Masch Gatterlinck Verfahren und Vorrichtung zum Herstellen von Holzlamellen
US5881786A (en) * 1997-06-10 1999-03-16 Weyerhaeuser Company Method of producing wood strips for conversion into composite lumber products
CN112339029B (zh) * 2020-10-22 2022-05-17 熊小兰 一种搓衣板刮条机器

Family Cites Families (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1772139A (en) * 1929-01-07 1930-08-05 Philadelphia Lawn Mower Compan Twisting machine
US2574248A (en) * 1948-11-19 1951-11-06 Jonas H Crowson Pole straightener
US3099301A (en) * 1958-08-29 1963-07-30 Henry M Bennett Method of peg bundling and straightening lumber
US2973793A (en) * 1958-10-31 1961-03-07 Koppers Co Inc Process of straightening crooked wooden poles and piles
DE1296115B (de) * 1965-03-17 1969-05-29 Glueck Franz Vorrichtung zum Richten von tordierten Profilschienen
US4139407A (en) * 1976-09-27 1979-02-13 Roland Etzold Method and apparatus for flattening wood based panels
NO140334C (no) * 1977-02-18 1979-08-15 Myrens Verksted As Skivepresse til kontinuerlig pressing av vannholdig masse eller suspensjoner
DE3207548C2 (de) * 1982-03-03 1984-02-23 Gebrüder Linck Maschinenfabrik und Eisengießerei "Gatterlinck", 7602 Oberkirch Vorrichtung zur Herstellung von flachen Holzerzeugnissen, wie Brettern

Also Published As

Publication number Publication date
CA1298172C (fr) 1992-03-31
FI86971B (fi) 1992-07-31
FI892000A0 (fi) 1989-04-27
DE3701127C2 (fr) 1990-09-20
JPH0433604B2 (fr) 1992-06-03
DE3701127A1 (de) 1988-07-28
EP0342196A1 (fr) 1989-11-23
DE3865672D1 (de) 1991-11-21
FI892000A (fi) 1989-04-27
JPH02501910A (ja) 1990-06-28
WO1988005371A1 (fr) 1988-07-28
US4977940A (en) 1990-12-18
ATE68396T1 (de) 1991-11-15
FI86971C (fi) 1992-11-10

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE3432549A1 (de) Kontinuierlich arbeitende presse zum verpressen von spanplattenbahnen, faserplattenbahnen u.dgl. pressgutbahnen
DE2714973C2 (de) Vorrichtung zum Vorschieben von Rohbrettern zu einer Kantenbesäumsäge
EP2415700A2 (fr) Dispositif d'orientation d'un produit plat
DE60115310T2 (de) Vorrichtung zur Trennung der Befestigungspunkte, die zwei Ränder einer Schnittlinie verbinden
EP0342196B1 (fr) Dispositif pour dresser des planches et analogue
DE4142824C2 (de) Vorrichtung zum Drehen von flachliegend voranbewegten Werkstücken
DE3244422A1 (de) Schneidevorrichtung fuer bogen sowie hefte mit mindestens einem rotierenden schneidmesser und einer foerdervorrichtung
DE1574639C3 (de) Vorrichtung zum Ausrichten eines in einer Richtung bewegbaren Bandes oder Bandabschnittes aus klebrigem Reifenbaumaterial in bezug auf eine zur Förderrichtung parallele lotrechte Bezugsebene
EP0504163B1 (fr) Procede de dressage sur galets, de planches et analogue
DE202004004264U1 (de) Fördervorrichtung für das Abpressen beleimter Rücken von Buchblocks für Bücher
AT393874B (de) Rollenkette
EP0592957B1 (fr) Procédé et dispositif pour dresser des lamelles de bois
DE4328682A1 (de) Verfahren zum dreiseitigen Beschneiden von Stapeln aus Buchblocks, Broschuren o. dgl. und Schneidemaschine zum Durchführen des Verfahrens
EP1688268A1 (fr) Dispositif de convoyage pour le séchage et l'endossage d'un dos collé d'un block de livre pour livres
DE2933909A1 (de) Vorrichtung zum automatischen ausrichten von hoelzern
DE2744957C3 (de) Zubringvorrichtung für Massenteile
DE102021125587B3 (de) Vorrichtung und Verfahren zum Ausrichten von Würsten
DE102005024581B4 (de) Vorrichtung zum Ausrichten von Holzerzeugnissen
DE19805574B4 (de) Verfahren und Vorrichtung zum Transport und zur Vorbereitung von hohlen Profilstäben aus Kunststoff für die Bildung von Fensterrahmen
DE4010330A1 (de) Verfahren und vorrichtung zum kontinuierlichen, fortlaufenden wenden von gegenstaenden mittels baendern
EP1177991A2 (fr) Procédé pour transporter et pour préparer des profilés creux en matière plastique pour la farication de cadres de fenêtre
EP0499797A1 (fr) Dispositif d'alignement pour bois à usiner
DE2901585A1 (de) Vorrichtung zum jeweiligen ausbreiten eines halben tabaksblatteils
EP1074496A1 (fr) Dispositif pour assembler des imprimés
DE3024427A1 (de) Arrondiervorrichtung fuer scharfkantige bandraender

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 19890510

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT CH DE FR GB IT LI SE

17Q First examination report despatched

Effective date: 19910313

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT CH DE FR GB IT LI SE

REF Corresponds to:

Ref document number: 68396

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19911115

Kind code of ref document: T

REF Corresponds to:

Ref document number: 3865672

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19911121

ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: STUDIO TORTA SOCIETA' SEMPLICE

ET Fr: translation filed
GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 19941209

Year of fee payment: 8

EAL Se: european patent in force in sweden

Ref document number: 88901030.2

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 19951212

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 19951218

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 19951227

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 19960102

Year of fee payment: 9

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Effective date: 19960105

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 19960129

Year of fee payment: 9

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 19960105

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Effective date: 19970105

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Effective date: 19970106

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Effective date: 19970131

Ref country code: CH

Effective date: 19970131

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Effective date: 19970930

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Effective date: 19971001

EUG Se: european patent has lapsed

Ref document number: 88901030.2

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20050105