EP0329644B1 - Massage- und Entspannungsbett - Google Patents

Massage- und Entspannungsbett Download PDF

Info

Publication number
EP0329644B1
EP0329644B1 EP89890041A EP89890041A EP0329644B1 EP 0329644 B1 EP0329644 B1 EP 0329644B1 EP 89890041 A EP89890041 A EP 89890041A EP 89890041 A EP89890041 A EP 89890041A EP 0329644 B1 EP0329644 B1 EP 0329644B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
featuring
tissue tape
axes
massage
steel
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP89890041A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0329644A2 (de
EP0329644A3 (en
Inventor
Franz Klampfer
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of EP0329644A2 publication Critical patent/EP0329644A2/de
Publication of EP0329644A3 publication Critical patent/EP0329644A3/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0329644B1 publication Critical patent/EP0329644B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61HPHYSICAL THERAPY APPARATUS, e.g. DEVICES FOR LOCATING OR STIMULATING REFLEX POINTS IN THE BODY; ARTIFICIAL RESPIRATION; MASSAGE; BATHING DEVICES FOR SPECIAL THERAPEUTIC OR HYGIENIC PURPOSES OR SPECIFIC PARTS OF THE BODY
    • A61H15/00Massage by means of rollers, balls, e.g. inflatable, chains, or roller chains
    • A61H15/0078Massage by means of rollers, balls, e.g. inflatable, chains, or roller chains power-driven

Definitions

  • the device according to the invention is used for massage and relaxation of the entire body or parts of the body such as the back, abdomen, side parts, buttocks, thighs and lower legs, as well as the hand and foot reflex zones.
  • a device according to the first part of claim 1 is known from US-A-4 154 232.
  • the device according to the invention makes it possible that either a simultaneous massage of the entire body or only parts of the body, depending on the wishes of the user, and that the massage is not carried out by a moving device as in the conventional devices, but the entire body now and then is moved here and the massage is created by the friction between the body lying on the fabric tape and balls located under the fabric tape.
  • the massage arises.
  • the friction also creates a pleasant warmth.
  • the massage can be individually influenced by the user.
  • the intensity of the massage is further influenced by the selected lying or sitting position. Due to the possibility of exchanging the steel axes including the wooden balls on them or adjusting the height, any existing pressure or pain sensitivity of the user is taken into account at certain points on his body.
  • the intensity of the massage can be achieved through the continuous regulation of the frequency of the back and forth movement of the fabric band.
  • the conventional massage devices allow a massage alternately only on certain parts of the body.
  • the body is either leaned against the massager or a strap or band is placed around the body, which then sets the device in motion.
  • the terry and massage device DE-OS 2207925 (PAHL) the terry and massage effect is brought about by the fact that the body can be placed on the terry material and the terry material is then brought into motion.
  • the delimitation to the massage device according to US-A-4 154 232 results from the fact that in the present invention there are wooden balls under the fabric band, which are mounted on V-shaped steel axes. In the invention US-A-4 154 232 rollers are provided which do not allow adaptation to the body. In the present invention, there is the possibility of attaching the steel axles at the user's discretion and is achieved by adjusting the height in the longitudinal direction by adjusting the height. In the present invention, the body of the user is moved with the exception of the immobilized head. In the massage device according to US-A-4 154 232, the entire bed is moved in opposite directions.
  • the device consists of a tubular steel frame 5 on which a fabric band 1 is mounted between the guide rollers 2, 3.
  • the deflection rollers 2, 3 are mounted on the two ends of the rectangular tubular steel frame 5.
  • the pulleys 2, 3 have a width of 80 cm and a diameter of approx. 8 cm.
  • the deflection roller 2 is located at the end point of the tubular steel frame 5 and is there displaceably mounted on a rail 10 in the longitudinal extent of the tubular steel frame 5.
  • the deflection roller 3 is moved back and forth by an eccentric disk 4. Depending on the assembly of the connecting rod 6, the stroke can be regulated to the extent of 0.5 cm to 1.5 cm.
  • the elastic fabric tape 1 is not continuously moved back and forth by the fixed assembly on the deflection roller 3 moved by the eccentric disc 4 to the extent of 0.5 to 1.5 cm.
  • the eccentric disc 4 is placed on the shaft of an electric motor and is operated thereby.
  • the rotation of the electric motor is infinitely adjustable from 0 to 1400 revolutions per minute, thereby regulating the frequency of the back and forth movement of the fabric belt.
  • the guide roller 2 is supported at its ends in a rail 10. As a result, the deflection roller 2 can be adjusted in the longitudinal direction and there is thus a change in the tension of the fabric belt 1.
  • An arrangement of parallel steel axes 15, on which wooden balls 11 are mounted, is located beneath the fabric belt 1 transversely to the fabric belt 1. The size of these wooden balls 11 is decreasing from the outside in.
  • the steel axes 15 In connection with the V-shaped shape of the steel axes 15, there is a depression towards the center and thus a shape that is adapted to the body.
  • the steel axes 15 In the area of the back and buttocks, the steel axes 15 are attached at a distance of approximately 8 cm. In the area of the upper and lower legs and feet, the steel axes 15 are attached at a distance of approx. 10 cm.
  • the steel axes 15 are elastically supported by steel springs 14 at their end points on the tubular steel frame 5. The storage takes place in slightly different Height. This results in a re-shaping of the lying surface to the body structure and thus also an adaptation to the body structure in the longitudinal direction.
  • Each individual steel axis 15 can be adjusted further by inserting raised parts. This allows an individual adjustment according to the needs of the user. Finally, a complete removal of individual steel axes 15 together with the wooden balls 11 located thereon is possible. As a result, the special sensitivity of the user can be met at a certain point on his body.
  • the fabric tape 1 is pressed onto the underlying wooden balls 11 by the body weight.
  • the fabric tape 1 is elastic in itself. It has such a thickness that it ensures that the body can be moved back and forth in the range of 0.5 cm to 1.5 cm.

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • Pain & Pain Management (AREA)
  • Physical Education & Sports Medicine (AREA)
  • Rehabilitation Therapy (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Epidemiology (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Massaging Devices (AREA)
  • Finger-Pressure Massage (AREA)
  • Percussion Or Vibration Massage (AREA)

Description

  • Das erfindungsgemäße Gerät dient zur Massage und Entspannung des gesamten Körperbaues oder von Teilen des Körpers wie Rücken, Bauch, Seitenteile, Gesäß, Ober- und Unterschenkel, sowie der Hand- und Fußreflexzonen. Ein Gerät nach dem ersten Teil von Anspruch 1 sit aus der US-A- 4 154 232 bekannt.
  • Die erfindungsgemäße Vorrichtung ermöglicht es, daß entweder eine gleichzeitige Massage des gesamten Körperbaues oder nur von Körperteilen, je nach Wunsch des Benutzers erfolgen kann, sowie daß die Massage nicht wie bei den herkömmlichen Geräten durch ein sich bewegendes Gerät erfolgt, sondern der gesamte Körper hin und her bewegt wird und die Massage durch die Reibung zwischen dem auf dem Gewebeband liegenden Körper und unter dem Gewebeband befindlichen Kugeln entsteht.
  • Durch die Hin- und Herbewegung des Körpers, der auf die, getrennt durch das druckdurchlässige Gewebeband, Holzkugeln drückt, entsteht die Massage. Durch die Reibung entsteht weiters eine angenehme Wärmung. Je nach eingenommener Liege- oder Sitzposition kann die Massage durch den Benutzer individuell beeinflußt werden. Durch das Anwinkeln der Oberschenkel wird erreicht, daß lediglich die Fußsohlen und der Rückenbereich massiert werden. Beim Sitzen auf dem Massagebett mit ausgestreckten Beinen und abgestützten Armen ergibt sich eine weniger intensive Massage als für den Fall, daß die Arme und Hände hinter dem Nacken zusammengeführt sind. Durch die gewählte Liege- bzw. Sitzposition wird sohin die Intensität der Massage weiter beeinflußt. Durch die Möglichkeit die Stahlachsen samt darauf befindlichen Holzkugeln auszutauschen bzw. der Höhe nach zu verstellen wird eine allenfalls bestehende Druck- oder Schmerzempfindlichkeit des Benutzers an bestimmten Stellen seines Körpers berücksichtigt. Darüberhinaus kann die Intensität der Massage durch die stufenlose Regulierung der Frequenz der Hin- und Herbewegung des Gewebebandes erreicht werden.
  • Die herkömmlichen Massagegeräte ermöglichen eine Massage abwechselnd nur an bestimmten Körperteilen. Der Körper wird entweder an das Massagegerät angelehnt oder ein Riemen oder Band um den Körper gelegt, wobei dann das Gerät in Bewegung gebracht wird. Bei der Frottier- und Massagevorrichtung DE-OS 2207925 (PAHL) wird die Frottier- und Massagewirkung dadurch bewerkstelligt, daß man den Körper auf das Frottiermaterial legen kann und das Frottiermaterial dann in Bewegung gebracht wird.
  • Ebenso verhält es sich bei der Vorrichtung die zu US-PS 4656998 (MASUDA) angemeldet ist. Auch bei dieser Konstruktion wird lediglich der vom fortlaufenden Band jeweils berührte Körperteil von der Massage erfaßt. Bei diesem Gerät ist es daher nicht möglich eine gleichzeitige Massage des gesamten Körpers zu erreichen. Bei diesem Gerät erfolgt die Massage durch die Bewegung des Gerätes und nicht durch die Bewegung des Körpers mit dem Gewebeband.
  • Die Abgrenzung zur Massagevorrichtung gemäß US-A-4 154 232 ergibt sich dadurch, daß sich bei der gegenständlichen Erfindung unter dem Gewebeband Holzkugeln befinden, die auf V-förmigen Stahlachsen montiert sind. Bei der Erfindung US-A-4 154 232 sind Walzen vorgesehen die keine Anpassung an den Körper ermöglichen. Bei der gegenständlichen Erfindung besteht die Möglichkeit die Stahlachsen nach Belieben des Benutzers anzubringen und wird durch die unterschiedliche Lagerung der Höhe nach eine Anpassung des Körperbaues in Längsrichtung erreicht. Bei der gegenständlichen Erfindung wird der Körper des Benutzers mit Ausnahme des ruhig gestellten Kopfes bewegt. Bei der Massagevorrichtung gemäß US-A-4 154 232 wird das gesamte Bett gegenläufig bewegt.
  • Die Erfindung wird im nachfolgenden durch die beiliegenden Darstellungen veranschaulicht und beschrieben:
    • Fig. 1: eine seitliche Ansicht, der gesamten Vorrichtung,
    • Fig. 2: eine Aufsicht der Vorrichtung,
    • Fig. 3: eine Frontansicht,
    • Fig. 4: der Schnitt der Antriebsvorrichtung,
    • Fig. 5: eine Aufsicht des Gerätes ohne Gewebeband,
    • Fig. 6: das Detail einer V-förmigen Stahlachse aus Fig. 5,
    • Fig. 7: der Schnitt Fig. 6,
    • Fig. 8: die Seitenansicht des Gerätes mit Detail betreffend die Anordnung der Stahlachsen samt Holzkugeln, Schnitt Fig. 5.
  • Das Gerät besteht aus einem Stahlrohrrahmen 5 auf dem zwischen den Umlenkrollen 2, 3 ein Gewebeband 1 montiert ist. Die Umlenkrollen 2, 3 sind an den beiden Enden des rechteckigen Stahlrohrrahmen 5 montiert. Die Umlenkrollen 2, 3 haben eine Breite von 80 cm und einen Durchmesser von ca. 8 cm. Die Umlenkrolle 2 befindet sich an dem Endpunkt des Stahlrohrrahmens 5 und ist dort auf einer Schiene 10 in Längserstreckung des Stahlrohrrahmens 5 verschiebbar gelagert. Die Umlenkrolle 3 wird durch eine Exzenterscheibe 4 hin und her bewegt. Je nach Montage der Pleuelstange 6 läßt sich der Hub im Ausmaß von 0,5 cm bis 1,5 cm regulieren. Das elastische Gewebeband 1 wird nicht fortlaufend sondern durch die fixe Montage auf der durch die Exzenterscheibe 4 bewegten Umlenkrolle 3 im Ausmaß von 0,5 bis 1,5 cm hin und her bewegt. Die Exzenterscheibe 4 ist auf der Welle eines Elektromotors aufgesetzt und wird dadurch betrieben. Die Umdrehung des Elektromotors ist stufenlos von 0 bis 1400 Umdrehungen pro Minute regulierbar wobei dadurch die Frequenz der Hin- und Herbewegung des Gewebebandes reguliert wird. Die Umlenkrolle 2 ist an ihren Enden in einer Schiene 10 gelagert. Dadurch kann die Umlenkrolle 2 in der Längsrichtung verstellt werden und ergibt sich damit eine Änderung der Spannung des Gewebebandes 1. Über der Umlenkrolle 2 befindet sich eine Kopfauflage 9, welche auf dem Stahlrohrrahmen 5 befestigt ist. Unterhalb des Gewebebandes 1 befindet sich quer zum Gewebeband 1 eine Anordnung von parallelen Stahlachsen 15, auf welchen Holzkugeln 11 montiert sind. Die Größe dieser Holzkugeln 11 ist von außen nach innen abnehmend.
  • Im Zusammenhang mit der V-förmigen Ausformung der Stahlachsen 15 ergibt sich zur Mitte hin eine Vertiefung und damit eine körperangepaßte Form. Im Bereich des Rückens und des Gesäßes sind die Stahlachsen 15 in einer Entfernung von ca. 8 cm angebracht. Im Bereich der Ober- und Unterschenkel sowie Füße sind die Stahlachsen 15 in einer Entfernung von ca. 10 cm angebracht. Die Stahlachsen 15 sind in ihren Endpunkten am Stahlrohrrahmen 5 elastisch mit Stahlfedern 14 gelagert. Die Lagerung erfolgt in geringfügig unterschiedlicher Höhe. Damit wird eine Nachformung der Liegefläche an den Körperbau erreicht und erfolgt damit auch eine Anpassung an den Körperbau in Längsrichtung.
  • Durch Einfügung von Erhöhungsteilen kann jede einzelne Stahlachse 15 weiter verstellt werden. Damit kann eine individuelle Anpassung je nach Bedarf des Benutzers erfolgen. Schließlich ist ein gänzliches Entfernen von einzelnen Stahlachsen 15 samt den darauf befindlichen Holzkugeln 11 möglich. Dadurch kann der besonderen Empfindlichkeit des Benutzers an einer bestimmten Stelle seines Körpers entsprochen werden.
  • Durch das Körpergewicht wird das Gewebeband 1 auf die darunterliegenden Holzkugeln 11 gedrückt. Das Gewebeband 1 ist in sich elastisch. Es hat eine solche Stärke die gewährleistet, den Körper im Bereich von 0,5 cm bis 1,5 cm hin und her zu bewegen.
  • Andererseits ist es so ausgebildet, daß der Druck des Körpers auf die unter dem Gewebeband 1 angeordneten Holzkugeln 11 weitergeleitet werden kann.

Claims (8)

  1. Vorrichtung zur Massage und Entspannung des gesamten menschlichen Körperbaues mit Ausnahme des ruhig gestellen Kopfes oder von Teilen des Körpers, mit zwei auf horizontalen Achsen gelagerten Umlenkrollen (2,3), und mit einem durch einen Kurbelantrieb hin-und herbewegbaren, elastischen Gewebeband, dadurch gekennzeichnet, daß die Umlenkrollen (2,3) an den beiden Enden eines rechteckigen Stahlrohrrahmens (5) montiert sind, wobei das elastische Gewebeband (1) an der einen (2) der Umlenkrollen fest montiert ist, daß der Kubelantrieb aus einer von einem stufenlos von 0 bis 1400 Umdrehungen/Minute regulierbaren Elektromotor angetriebenen Antriebsscheibe (7) mit exzentrisch angelenkter Pleuelstange (6) besteht, welche mit ihrem anderen Ende an einem zur Änderung des Hubes der Hin- und Herbewegung des Gewebebandes (1) radial verschiebbaren Angriffspunkt einer mit der anderen Umlenkrolle (3) drehfest verbundenen Exzenterscheibe (4) angreift, daß im Rahmen (5) quer zu dessen Längserstreckung unterhalb des Gewebebandes (1) mehrere V-förmige Stahlachsen (15) parallel zueinander angeordnet sind, auf welche Holzkugeln (11) montiert sind,und daß durch/die Hin- und Herbewegung des Gewebebandes (1) der Körper mit Ausnahme des ruhig gestellten Kopfes bewegt und dadurch die Massageentspannung bewirkt wird.
  2. Vorrichtung nach Anspruch 1 dadurch gekennzeichnet, daß die andere Umlenkrolle (2) zur Änderung der Spannung des Gewebebandes (1) in einer Schiene (10) in Längserstreckung des Stahlrohrrahmens (5) verschiebbar gelagert ist.
  3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß über der anderen Umlenkrolle (2) eine Kopfauflage (9) auf dem Stahlrohrrahmen (5) befestigt ist.
  4. Vorrichtung nach Anspruch 1 dadurch gekennzeichnet, daß das zwischen den zwei Umlenkrollen (2,3) montierte elastische Gewebeband (1) den Körper im Ausmaß von 0,5 bis 1,5 cm hin- und herbewegen kann.
  5. Vorrichtung nach Anspruch 1 dadurch gekennzeichnet, daß die Größe der unter dem elastischen Gewebeband (1) auf Stahlachsen (15) fest montierten Holzkugeln von außen zur Mitte hin abnimmt.
  6. Vorrichtung nach Anspruch 1 dadurch gekennzeichnet, daß die Stahlachsen (15) zur Mitte hin V-förmig ausgebildet sind, wobei die einzelnen Stahlachsen auch zur Gänze entfernt werden können.
  7. Vorrichtung nach Anspruch 1 dadurch gekennzeichnet, daß die Stahlachsen (15) in ihren Endpunkten am Stahlrohrrahmen (5) gelagert sind und höhemäßig durch Einfügen von Gummieinlagen verstellt werden können.
  8. Vorrichtung nach Anspruch 1 dadurch gekennzeichnet, daß die Stahlachsen (15) unter dem Gewebeband (1) in Nachformung des menschlichen Körpers verschieden hoch gelagert sind.
EP89890041A 1988-02-18 1989-02-17 Massage- und Entspannungsbett Expired - Lifetime EP0329644B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT379/88 1988-02-18
AT379/88A AT392899B (de) 1988-02-18 1988-02-18 Vorrichtung zur massage und entspannung

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP0329644A2 EP0329644A2 (de) 1989-08-23
EP0329644A3 EP0329644A3 (en) 1990-01-17
EP0329644B1 true EP0329644B1 (de) 1992-12-30

Family

ID=3489028

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP89890041A Expired - Lifetime EP0329644B1 (de) 1988-02-18 1989-02-17 Massage- und Entspannungsbett

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP0329644B1 (de)
AT (2) AT392899B (de)
DE (1) DE58903134D1 (de)

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
SE9400135D0 (sv) * 1994-01-19 1994-01-19 Stephan Tomac Ryggbänk
US6319213B1 (en) 1994-01-19 2001-11-20 Stephan Tomac Device for passive-motion treatment of the human body
FI95769C (fi) * 1994-06-28 1996-03-25 Raimo Ojala Laite selän kuntouttamiseksi
EP2666451B1 (de) * 2012-05-24 2015-10-14 Jorge Szeinberg System und Verfahren zur Verhinderung von Druckgeschwüren
IL219995A (en) 2012-05-24 2015-06-30 Jorge Szeinberg A system and method for preventing pressure sores

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2439292A (en) * 1946-11-22 1948-04-06 Golden Roann Massage table
FR1559624A (de) * 1967-08-21 1969-03-14
DE2207925A1 (de) * 1972-02-19 1973-08-23 Pahl Karl Heinz Dr Ing Frottier- und/oder massagevorrichtung
DE2323851A1 (de) * 1973-05-11 1974-11-28 Roland Huber Massage- und gymnastikgeraet
FR2310743A1 (fr) * 1975-05-16 1976-12-10 Macia Rene Table de massage combine a usages associes
US4145232A (en) * 1977-06-03 1979-03-20 Union Carbide Corporation Process for carburizing steel
DE3215763A1 (de) * 1982-04-28 1983-11-03 Miloslav 5300 Bonn Svec Mechanische massageliege

Also Published As

Publication number Publication date
EP0329644A2 (de) 1989-08-23
ATE83915T1 (de) 1993-01-15
AT392899B (de) 1991-06-25
EP0329644A3 (en) 1990-01-17
DE58903134D1 (de) 1993-02-11
ATA37988A (de) 1990-12-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2549972B1 (de) Gerät zur massage beziehungsweise behandlung der rücken- und nackenmuskulatur
US3664333A (en) Massage table
EP0329644B1 (de) Massage- und Entspannungsbett
DE3324761A1 (de) Massageliege
US4886051A (en) Massaging bed
DE3685880T2 (de) Sitzmoebel mit aufblasbaren kammern fuer massagezwecke.
DE473169C (de) Massage-, Gymnastik-, Turn- und Sport-Apparat
CH549388A (de) Vorrichtung zur streckung der wirbelsaeule.
DE9001721U1 (de) Rückenmassagegerät
AT390184B (de) Massage- und entspannungsvorrichtung
EP1955735B1 (de) Trampolin
DE3542968A1 (de) Vorrichtung zur ganzkoerpermassage
DE4101971C2 (de)
DE1566496C3 (de) Vorrichtung zur Behandlung von Wirbelsaulenschaden
DE99208C (de)
EP0755667B1 (de) Fuss,- Bein,- und Handmassagegerät
CH694149A5 (de) Vorrichtung zur Selbstmassage des Rueckens.
DE3215763A1 (de) Mechanische massageliege
US3088457A (en) Therapeutic device
DE4440052A1 (de) Trainingsgerät für die Bewegungstherapie
AT331383B (de) Gerat zur massage des menschlichen korpers
DE3018828A1 (de) Massagegeraet
DE2923274A1 (de) Massageliege
EP1791511B1 (de) Massagegerät
DE2947277A1 (de) Massagegeraet

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT CH DE FR IT LI

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT CH DE FR IT LI

17P Request for examination filed

Effective date: 19900716

17Q First examination report despatched

Effective date: 19910823

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT CH DE FR IT LI

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRE;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.SCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19921230

REF Corresponds to:

Ref document number: 83915

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19930115

Kind code of ref document: T

REF Corresponds to:

Ref document number: 58903134

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19930211

EN Fr: translation not filed
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Effective date: 19930521

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: R1

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: D1

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: AEN

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 19960109

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 19960111

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 19960112

Year of fee payment: 8

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Effective date: 19970217

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Effective date: 19970228

Ref country code: LI

Effective date: 19970228

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Effective date: 19971101