EP0298027B1

EP0298027B1 - Handgerät

Info

Publication number: EP0298027B1
Application number: EP88810406A
Authority: EP
Inventors: Uto Plank; Anton Neumaier; Erwin Manschitz
Original assignee: Hilti AG
Current assignee: Hilti AG
Priority date: 1987-07-01
Filing date: 1988-06-14
Publication date: 1992-11-11
Anticipated expiration: 2008-06-14
Also published as: EP0298027A2; CA1310179C; DE3721771A1; AU592505B2; AU1857288A; DK362788D0; ES2035947T3; DE3875818D1; JPS6420980A; EP0298027A3; FI882853A; ATE82180T1; MX169528B; ZA884559B; DK362788A; FI882853A0; US4878679A

Description

Die Erfindung betrifft ein Handgerät mit einer Werkzeugaufnahme, die über Stellkörper, welche von einem verdrehbaren Stellring radial verschiebbar sind, mit einer Abtriebsspindel des Gerätes lösbar verbunden ist und ein einem Aufnahmekörper Durchbrüche für Verriegelungselemente, die der Halterung von Werkzeugen durch Eingreifen in entsprechende Ausnehmungen dienen, aufweist, wobei die Verriegelungselemente mittels einer verdreh- oder verschiebbaren Verriegelungshülse radial verschiebbar sind.
Es sind heute verschiedene Werkzeugsysteme bekannt. Insbesondere unterscheiden sich diese verschiedenen Werkzeugsysteme durch unterschiedliche Einsteckenden. Trotz der grossen Vielfalt an Werkzeugen hat sich vor allem ein Einsteckende durchgesetzt, welches nutenförmige Ausnehmungen aufweist, in welche radial verschiebbare Verriegelungselemente einer Werkzeugaufnahme des jeweiligen Handgerätes eingreifen.
Ein solches Werkzeugsystem ist beispielsweise aus der FR-A-2 349 413 bekannt, bei welchem das Einsteckende Zwei geschlossene nutenförmige Ausnehmungen und drei zum rückwärtigen Ende hin offene nutenförmige Ausnehmungen aufweist. Während die offenen nutenförmigen Ausnehmungen der reinen Drehmitnahme dienen, sind für die geschlossenen nutenförmigen Ausnehmungen zwei Verriegelungselemente vorgesehen, welche durch Betätigung einer Verriegelungshülse gemeinsam radial verschoben werden können. Durch gemeinsames Einrücken dieser beiden Verriegelungselemente in die geschlossenen nutenförmigen Ausnehmungen des Einsteckendes wird das Werkzeug axial gesichert.
Da die Werkzeuge der vorgenannten Art in ihrem Arbeitsdurchmesser relativ stark variieren, hat sich dieses weit verbreitete Einsteckende in zwei Durchmessern durchgesetzt. Dies hat dazu geführt, dass stärkere Geräte eine Werkzeugaufnahme für das Einsteckende von grösserem Durchmesser und schwächere Geräte eine Werkzeugaufnahme für das Einsteckende des kleineren Durchmessers aufweisen.
Nachdem die Technik in der Gestaltung von Handgeräten zwischenzeitlich wesentlich weiter gediehen ist, besteht die Möglichkeit, Geräte anzubieten, welche in der Leistung derart variierbar sind, dass sie sowohl zum Betrieb von Werkzeugen mit geringem, als auch mit grossem Arbeitsdurchmesser geeignet sind. Allerdings ist es erforderlich, das Gerät auf die jeweils dem Werkzeug zumutbaren Leistungen abzustimmen.
Zu diesem Zwecke ist es bekannt, beispielsweise eine Tastvorrichtung entsprechend DE-OS 23 43 508 vorzusehen, welche je nach eingesetztem Werkzeug dem Gerät ein Signal zur Einstellung der erforderlichen Betriebsdaten gibt.
Damit ist aber die Problematik der reinen massbezogenen Anpassung der Werkzeuge unterschiedlichen Arbeitsdurchmessers mit unterschiedlichem Einsteckende noch nicht gelöst. Allenfalls die DE-OS 33 10 371 zeigt ein Beispiel einer Schnellverriegelung zwischen Werkzeugaufnahme und Abtriebsspindel des Gerätes, indem je nach Art der Anwendung findenden Werkzeuge eine Werkzeugaufnahme für Einsteckenden grossen oder kleinen Durchmessers auf der Abtriebsspindel verriegelt werden kann. Dadurch ist wohl eine Schnittstelle zwischen Werkzeugaufnahme und Abtriebsspindel des Gerätes geschaffen, welche einerseits konstruktive Vorteile bringt, andererseits aber den Nachteil mit sich bringt, dass eine Datenübertragung vom Werkzeug auf das Gerät diese Schnittstelle nicht überwinden kann.
Der Erfindung liegt demnach die Aufgabe zugrunde, ein Handgerät mit einer einfach austauschbaren Werkzeugaufnahme zu schaffen, wobei trotz dieser Austauschmöglichkeit die Verwertung von Informationen zumindest innerhalb der Werkzeugaufnahme gewährleistet ist.
Erfindungsgemäss wird die Aufgabe dadurch gelöst, dass der Aufnahmekörper in Durchbrüchen gelagerte, von der Verriegelungshülse radial verschiebbare Steuerelemente aufweist, die ein Verdrehen und Verschieben der Verriegelungshülse gegenüber dem Aufnahmekörper zum Betätigen der Verriegelungselemente erlauben, wenn die Steuerelemente in Ausnehmungen eines systemgerechten Werkzeuges eingetaucht sind und bei nichtsystemgerechten Werkzeugen ein solches Eintauchen der Steuerelemente ausgeschlossen ist.
Die Anordnung des erfindungsgemäss vorgeschlagenen Steuerelementes in Kombination mit der bekannten Art der Werkzeugverriegelung hat den Vorteil, dass nur Werkzeuge, die auf die entsprechende Werkzeugaufnahme abgestimmt sind, darin systemgerecht eingesetzt werden können und damit gewährleistet ist, dass Werkzeug und Handgerät die leistungsbezogen richtige Systemeinheit bilden. Sollte versucht werden, ein nicht systembezogenens Werkzeug, das beispielsweise keine Ausnehmung für ein Steuerelement aufweist, zu verwenden, lässt sich dieses wohl verriegeln, verhindert aber eine Nutzung der systembezogenen Informationen durch das Steuerelement.
Die Steuerelemente können beispielsweise als Kugeln ausgebildet sein, welche in entsprechen Durchbrüchen des Aufnahmekörpers radial gelagert sind. In bekannter Weise sind diese Durchbrüche vorzugsweise zur Aufnahmebohrung hin verengt, so dass die Steuerelemente bei nicht eingesetztem Werkzeug nicht herausfallen.
Es bestehen grundsätzlich in der Anordnung der Steuerelemente verschiedene Variationsmöglichkeiten. So können über den Umfang verteilt ein oder mehrere Steuerelemente Anwendung finden, wobei im übrigen auch die Möglichkeit besteht, entlang der Werkzeugaufnahmeachse hintereinander ein oder mehrere Steuerelemente vorzusehen. In Kombination mit den an den Werkzeugen jeweils entsprechend vorgesehenen Ausnehmungen besteht dadurch eine grosse Anzahl von Codiermöglichkeiten, so dass Werkzeuge unterschiedlicher Gattung und unterschiedlicher Arbeitsdurchmesser mit entsprechend codierten Informationen versehen werden können.
Vorzugsweise haben die Steuerelemente und die Verriegelungselemente eine Radialerstreckung, welche die Wandung des Aufnahmekörpers übersteigt, so dass die Möglichkeit besteht, die Lagerwandung der auf dem Aufnahmekörper gelagerten Verriegelungshülse als Steuerkontur für das Eintauchen von Steuerelementen und Verriegelungselementen auszunutzen. Die Radialerstreckung der Steuerelemente kann gegenüber den Verriegelungselementen variieren. Insbesondere ist eine geringere Radialerstreckung der Steuerelemente von Vorteil, was dazu führt, dass die dafür vorgesehenen Vertiefungen in den Werkzeugen geringer als die Vertiefungen für die Verriegelungselemente sind. Dadurch kann eine unnötige Schwächung der Einsteckenden der Werkzeuge vermieden werden.
Um sowohl Verriegelungselemente als auch Steuerelemente aus der Zentralbohrung des Aufnahmekörpers auszurücken, sind vorzugsweise Ausweichnischen an der Verriegelungshülse vorgesehen. Entweder können für jedes Element getrennte Ausweichnischen vorgesehen sein, oder es kann, zwecks baulicher Vereinfachung, eine gemeinsame Ausweichnische für die Steuerelemente und die Verriegelungselemente vorgesehen sein.
Diese Ausweichnischen liegen zweckmässigerweise in Betätigungsrichtung der Verriegelungshülse vor der als Steuerkontur ausgebildeten Lagerwandung der Verriegelungshülse. Bei einer axial verschiebbaren Verriegelungshülse schliessen sich damit die Ausweichnischen axial und bei einer verdrehbaren Verriegelungshülse in Umfangsrichtung an die als Steuerkontur ausgebildete Lagerwandung der Verriegelungshülse an. Auch hier führt eine sowohl den Verriegelungselementen als auch den Steuerelementen dienende Ausweichnische zu wesentlichen baulichen Vereinfachungen, insbesondere bei einer axial verschiebbaren Verriegelungshülse, da die Ausweichnischen in einem solchen Falle beispielsweise als Ausdrehung mit grösserem Durchmesser hergestellt sein können.
Mit Vorteil sind die Ausweichnischen für die Verriegelungselemente in Betätigungsrichtung der Verriegelungshülse vor den Ausweichnischen für die Steuerelemente angeordnet. Ferner ist dabei zweckmässig in Betätigungsrichtung der Verriegelungshülse die Begrenzungsschulter der Ausweichnischen für die Verriegelungselemente vor der Begrenzungsschulter der Ausweichnischen für die Steuerelemente angeordnet. Durch diese Anordnung wird erreicht, dass beim Betätigen der Verriegelungshülse die Verriegelungselemente in die werkzeugseitigen Ausnehmungen eingerückt werden, bevor die Verriegelungshülse die Steuerelemente beaufschlagt. Dadurch ist gewährleistet, dass Werkzeuge ohne Ausnehmungen für Steuerelemente verriegelt werden können, aber eine Nutzung der systembezogenen Informationen ausgeschlossen ist.
Herstellungstechnische Vorteile und eine einfache Handhabung werden erreicht, indem vorzugsweise die Verriegelungshülse gegenüber dem Aufnahmekörper axial verschiebbar ist.
In Weiterbildung der Erfindung weist die Verriegelungshülse Mitnahmeelemente zum Eingriff in gegengleiche Mitnahmeelemente am Stellring auf, wenn sich die Verriegelungshülse in ihrer ein Eintauchen der Verriegelungselemente und Steuerelemente in die Ausweichnischen erlaubenden Stellung befindet. Dieser gegenseitige Eingriff der Mitnahmeelemente erlaubt ein Verdrehen des Stellringes zwecks Wechsels der Werkzeugaufnahme ohne gesonderte Hilfswerkzeuge. Die Mitnahmeelemente sind beispielsweise als Klauenverzahnung ausgebildet.
Vorzugsweise ist ein die Verriegelungshülse in ihre, die Verriegelungselemente und Steuerelemente in die Ausnehmungen am Werkzeug einrückende Stellung treibendes Federmittel vorgesehen. Dadurch wird das Verriegeln der Werkzeuge handhabungsmässig vereinfacht, indem zur Entnahme der Werkzeuge die Verriegelungshülse gegen die Kraft des Federmittels verschoben werden muss, während das Verriegeln der Werkzeuge durch das die Verriegelungshülse rückstellende Federmittel automatisch erfolgt.
Gemäss einer weiteren Ausführungsform der Erfindung sind am Gerätegehäuse und an der Verriegelungshülse mit Sensoren zusammenwirkende Signalgeber vorgesehen, die dann aktiviert sind, wenn sich die Verriegelungshülse in ihrer die Verriegelungselemente und Steuerelemente in die Ausnehmungen am Werkzeug einrückenden Stellung befindet. Als Signalgeber eignet sich beispielsweise ein Magnetring, der induktiv mit Sensoren zusammenwirkt. Letztere geben zur Einstellung entsprechender Betriebsdaten elektrische Signale ab. Der Magnetring wirkt dabei zweckmässig mit einem Sensor zusammen, wenn ein zum Codierungszwecke mit Ausnehmungen für die Steuerelemente vorgesehenes Werkzeug in der Aufnahme verriegelt ist. Wird hingegen ein Werkzeug, das nicht über solche Ausweichnischen verfügt, eingesetzt, so gelangt der Signalgeber aufgrund der unterschiedlichen Stellung die Verriegelungshülse nicht in den Wirkbereich des Sensors und es kommt folglich nicht zur Abgabe eines Betriebsdaten steuernden Signales. Das Werkzeug wird folglich mit standardmässig vorgegebenen Betriebsdaten des Handgerätes betrieben.
Unter Nutzung dieser weiteren Ausführungsform der Erfindung wird insgesamt zwischen der Abtriebsspindel des Gerätes und der Werkzeugaufnahme eine Schnittstelle geschaffen, die zur Uebertragung von Daten vom Werkzeug zum Gerät geeignet ist. Durch Anordnen mehrerer unterschiedlich positionierter Sensoren bzw Signalgeber kann erreicht werden, dass verschiedene Werkzeugaufnahmen mit ein und demselben Gerät verwendet werden können, dass aber nur mit einer bestimmten Werkzeugaufnahme Sensoren und Signalgeber zusammenwirken und dabei die Datenübertragung stattfindet. Eine solche Möglichkeit besteht beispielsweise darin, dass am Gerät in unterschiedlichen Positionen Sensoren vorgesehen sind und an der Verriegelungshülse der jeweiligen Werkzeugaufnahmen die Signalgeber derart unterschiedlich angeordnet sind, dass jeweils ein Signalgeber einer Werkzeugaufnahme einem bestimmten Sensor zugeordnet ist, wenn sich die Verriegelungshülse in ihrer endgültigen Position befindet, dh wenn sowohl Verriegelungselemente als auch Steuerelemente in die entsprechenden Ausweichnischen am Werkzeug eingerückt sind.
Diese Austauschbarkeit der Werkzeugaufnahmen schafft die Möglichkeit, dass für ein bestimmtes Werkzeugsortiment mit ein und derselben Werkzeugaufnahme im Gerät immer dieselben Betriebsdaten ausgelöst werden. Ein solches Sortiment von Werkzeugen kann beispielsweise in einem bestimmten Durchmesserbereich der Einsteckenden liegen. Innerhalb des Werkzeugsortimentes, bei welchem über die Werkzeugaufnahme dank der übergeordneten Codierung der Werkzeuge immer dieselben Betriebsdaten im Gerät ausgelöst werden, kann durch weitere, dem einzelnen Werkzeug zugeordnete Codierungen erreicht werden, dass innerhalb eines Sortimentes noch zusätzliche abweichende Daten übertragen werden. Solche zusätzlichen Daten können beispielsweise von einem weiteren, die Kontur des Werkzeuges abtastenden Steuerelement von einem gesonderten Organ auf das Gerät übertragen werden. Somit ist es möglich, zwei getrennte Datenübertragungssysteme vom Werkzeug zum Gerät vorzusehen, wobei das eine System über die Werkzeugaufnahme Daten eines gesamten Werkzeugsortimentes und das andere System über gesonderte Uebertragungsorgane Daten einzelner Werkzeuge innerhalb eines Sortimentes erfasst.
Die Erfindung wird nachstehend anhand einer Zeichnung, die Ausführungsbeispiele wiedergibt, näher erläutert. Es zeigen:

Fig. 1: den Vorderbereich eines Handgerätes mit Werkzeugaufnahme und eingesetztem Werkzeug, im Längsschnitt;
Fig. 2: die Anordnung nach Fig. 1 mit eingesetztem, gegenüber der Fig. 1 abweichendem Werkzeug;
Fig. 3: den Vorderbereich des Handgerätes nach Fig. 1 und 2 mit gegenüber diesen Figuren abweichender Werkzeugaufnahme für Werkzeuge kleinerer Dimension, im Längsschnitt.

In Fig. 1 ist von dem als Bohrhammer ausgebildeten Handgerät der Vorderbereich einer drehend angetriebenen Abtriebsspindel 1, sowie der Vorderbereich eines Gerätegehäuses 2 gezeigt. Die Abtriebsspindel 1 ist über ein Drehlager 3 im Gerätegehäuse gelagert. In einer Zentralbohrung la der Abtriebsspindel 1 ist ein Schlagdöpper 4 verschiebbar angeordnet. Letzterer wird von einem nicht dargestellten, an sich bekannten Schlagwerksantrieb beaufschlagt.
Auf der Abtriebsspindel 1 sitzt eine Werkzeugaufnahme 5. Diese besteht aus einem hülsenförmigen Aufnahmekörper 6, der auf die Abtriebsspindel 1 aufgesteckt ist. Walzenförmige Stellkörper 7 legen den Aufnahmekörper 6 gegenüber der Abtriebsspindel 1 drehschlüssig und axial fest. Hierzu ragen die Stellkörper 7 in sich deckende Durchtrittsöffnungen 6a, 1b im Aufnahmekörper 6 bzw in der Abtriebsspindel 1 ein und werden von einem Stellring 8 in dieser Lage gehalten. Der Stellring 8 verfügt über andeutungsweise erkennbare Ausweichnischen 8a für die Stellkörper 7, die durch Drehen des Stellringes 8 in Deckung mit den Stellkörpern 7 gebracht werden können. Die Stellkörper 7 können sodann aus den Durchtrittsöffnungen 1b nach aussen entweichen, wodurch die Werkzeugaufnahme 5 von der Abtriebsspindel 1 abgezogen werden kann.
Der Aufnahmekörper 6 verfügt ferner über zumindest einen Durchbruch 6b für ein walzenförmiges Verriegelungselement 9, sowie über zumindest einen weiteren Durchbruch 6c für ein Steuerelement 11 in Form einer Kugel. Auf dem Aufnahmekörper 6 ist eine Verriegelungshülse 12 verschiebbar gelagert. Mit der Verriegelungshülse 12 fest verbunden ist eine Betätigungsmanschette 13. Eine Druckfeder 14 treibt die Verriegelungshülse 12 mit der Betätigungsmanschette 13 gegen einen Stützring 15 am Aufnahmekörper 6. In dieser axialen Position der Verriegelungshülse 12 liegt ein in die Betätigungsmanschette 13 eingelegter Magnetring 16 über einem im Gerätegehäuse 2 angeordneten Sensor 17. Axial beabstandet zum Sensor 17 ist im Gerätegehäuse 2 ein weiterer Sensor 18 vorgesehen. In die Axialbohrung 6d des Aufnahmekörpers 6 ragt der Einsteckschaft 19 eines Bohrwerkzeugs. Zur axialen Halterung und Drehmitnahme des Werkzeugs weist der Einsteckschaft 19 eine nutenförmige Ausnehmung 19a auf, in welche das Verriegelungselement 9 eintaucht. Der Einsteckschaft 19 verfügt ferner über eine weitere Ausnehmung 19b, die dem Eintauchen des Steuerelementes 11 dient. Das Verriegelungselement 9 und das Steuerelement 11 werden von der als Steuerkontur dienenden Lagerwandung 12f der Verriegelungshülse 12 in dieser eingerückten Stellung gehalten.
Zur Entnahme des Werkzeugs müssen das Verriegelungselement 9 und das Steuerelement 11 radial ausrücken, wozu die Verriegelungshülse 12 durch Verschieben gegen die Kraft der Druckfeder 14 mit Ausweichnischen 12a, 12b in Deckung mit dem Verriegelungselemente 9 und dem Steuerelement 11 gebracht wird. Die Ausweichnischen 12a, 12b verfügen über geneigte Begrenzungsschultern 12c, 12d, die bei Rückstellung der Verriegelungshülse 12 in Betätigungsrichtung das Einrücken des Verriegelungselementes 9 und des Steuerelementes 11 bewirken.
Die Verriegelungshülse 12 und der Stellring 8 weisen einander zugewandte Mitnahmeelemente in Form einer Klauenverzahnung 12e und 8b auf. Zum Wechsel der Werkzeugaufnahme 5 wird die Verriegelungshülse 12 bis zum gegenseitigen Eingriff der Klauenverzahnungen 12e, 8b verschoben und anschliessend verdreht. Der Stellring 8 wird dabei mitverdreht, so dass die Ausweichnischen 8a in Deckung mit den Stellkörpern 7 gelangen, wodurch diese radial ausweichen können.
Die Werkzeugaufnahme 5 ist auch für Einsteckschäfte gleicher Dimension, die jedoch nicht über eine Ausnehmung 19b zum Eintauchen des Steuerelementes 11 verfügen, geeignet. Die Fig. 2 zeigt den Einsatz eines solchen Einsteckschaftes 19. Mangels einer Ausnehmung 19b legt sich das Steuerelement 11 an der zylindrischen Oberfläche des Einsteckschaftes 19 an und überragt so die Wandung des Aufnahmekörpers 6 nach aussen. Die in Betätigungsrichtung getriebene Verriegelungshülse 12 läuft mit der Begrenzungsschulter 12d am Steuerelement 11 auf und bleibt so in axialem Abstand zum Stützring 15 stehen. In dieser Lage der Verriegelungshülse 12 befindet sich der Magnetring 16 in neutraler Lage zwischen den Sensoren 17, 18. Während in der Lage nach Fig. 1 der Magnetring 16 im Sensor 17 induktiv Signale zur Einstellung erforderlicher Betriebsdaten erzeugt, kommt es in der Lage nach Fig. 2 nicht zur Erzeugung von Signalen. Der Bohrhammer vermittelt folglich Werkzeugen, die nicht über eine Ausnehmung 19b für ein Steuerelement 11 verfügen, standardisiert vorgegebene Betriebsdaten, dh eine fix vorgegebene Drehzahl und Schlagleistung. Grundsätzlich ist es auch möglich, mehrere Sensoren hintereinander anzuordnen, um möglichst differenzierte Signale zur Einstellung von Betriebsdaten zu erhalten. Eine Mehrzahl von Sensoren ist in Verbindung mit mehreren Ausnehmungen 19b und Steuerelementen 11 zu sehen.
Für die Verwendung von Bohrwerkzeugen mit einem Einsteckschaft kleineren Durchmessers ist eine auf diesen Durchmesser abgestimmte, aus Fig. 3 entnehmbare Werkzeugaufnahme 31 vorgesehen. Diese ist in derselben Weise wie die in Fig. 1 und 2 dargestellte Werkzeugaufnahme 5 mit dem Bohrhammer verbunden. Die Teile des Bohrhammers sind einfachheitshalber mit denselben Bezugszeichen wie in Fig. 1 und 2 versehen. Da die Werkzeugaufnahme 31 in Ausbildung und Funktion im wesentlichen der Werkzeugaufnahme 5 entspricht, erübrigen sich ausführliche Erläuterungen zur Funktion.
Die Werkzeugaufnahme 31 weist einen Aufnahmekörper 32 auf, der wiederum mittels Stellkörpern 33 an der Abtriebsspindel 1 festgelegt ist. Der Aufnahme der Stellkörper 33 dienen Durchtrittsöffnungen 32a im Aufnahmekörper 32. Ein Stellring 34 übernimmt die radiale Abstützung der Stellkörper 33. Der Stellring 34 verfügt über Ausweichnischen 34a für die Stellkörper 33. Ferner ist am Stellring 34 eine Klauenverzahnung 34 b vorgesehen. Der Aufnahmekörper 32 ist von Durchbrüchen 32b, 32c durchsetzt. In diesen lagern ein Verriegelungselement 35 und ein Steuerelement 36. Eine auf dem Aufnahmekörper 32 verschiebbare Verriegelungshülse 37 verfügt über Ausweichnischen 37a, 37b mit Begrenzungsschultern 37c, 37d. Die entgegen der Betätigungsrichtung weisende Stirnseite der Verriegelungshülse 37 trägt eine Klauenverzahnung 37e. Mit der Verriegelungshülse 37 fest verbunden ist eine Betätigungsmanschette 38. Eine Druckfeder 39 treibt die Verriegelungshülse 37 mit der Betätigungsmanschette 38 gegen einen im Aufnahmekörper 32 sitzenden Stützring 41. Die Betätigungsmanschette 38 trägt innenseitig einen Magnetring 42, der in der gezeigten Lage mit dem Sensor 18 zur Erzeugung von Signalen induktiv zusammenwirkt.
In der Werkzeugaufnahme 31 sitzt ein Einsteckschaft 43 mit gegenüber dem Einsteckschaft 19 nach Fig. 1, 2 kleinerem Durchmesser. Der Einsteckschaft 43 verfügt über Ausnehmungen 43a, 43b, in welche das Verriegelungselement 35 und das Steuerelement 36 eintauchen und von der als Steuerekontur dienenden Lagerwandung 37f der Verriegelungshülse 37 gehalten werden. Bei Verwendung des in Fig. 3 dargestellten Werkzeugs werden im Sensor 18 Signale erzeugt, welche zum Einstellen für das Werkzeug geeigneter Betriebsdaten genutzt werden. Wird ein Werkzeug, dessen Einsteckschaft gleichen Durchmesser aufweist, jedoch nicht über eine Ausnehmung 43b für das Steuerelement 36 verfügt, in die Werkzeugaufnahme 31 eingesetzt, so kommt es analog Fig. 2 zum Abstützen der Begrenzungsschulter 37d am ausgerückten Steuerelement 36. Der Magnetring 42 kommt folglich entgegen der Betätigungsrichtung hinter den Sensor 18 zu liegen, so dass keine Signale erzeugt werden. Der Bohrhammer wirkt somit mit fixen Betriebsdaten auf dieses Werkzeug ein.

Claims

Handgerät mit einer Werkzeugaufnahme (5, 31), die über Stellkörper (7, 33), welche von einem verdrehbaren Stellring (8, 349 radial verschiebbar sind, mit einer Abtriebsspindel (1) des Gerätes lösbar verbunden ist und in einem Aufnahmekörper (6, 32) Durchbrüche (6b, 32b) für Verriegelungselemente (9, 35), die der Halterung von Werkzeugen (19, 43) durch Eingreifen in entsprechende Ausnehmungen (19a, 43a) dienen, aufweist, wobei die Verriegelungselemente (9, 35) mittels einer verdreh- oder verschiebbaren Verriegelungshülse (12, 37) radial verschiebbar sind, dadurch gekennzeichnet, dass der Aufnahmekörper (6, 32) in Durchbrüchen (6c, 32c) gelagerte, von der Verriegelungshülse (12, 37) radial verschiebbare Steuerelemente (11, 36) aufweist, die ein Verdrehen und Verschieben der Verriegelungshülse (12, 37) gegenüber dem Aufnahmekörper (6, 32) zum Betätigen der Verriegelungselemente (9, 35) erlauben, wenn die Steuerelemente (11, 36) in Ausnehmungen (19b, 43b) eines systemgerechten Werkzeuges (19, 43) eingetaucht sind, wobei bei nichtsystemgerechten Werkzeugen (19, 43) ein solches Eintauchen der Steuerelemente (11, 36) ausgeschlossen ist.
Handgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Verriegelungshülse (12, 37) auf dem Aufnahmekörper (6, 32) gelagert ist und die Lagerwandung (12f) die Steuerkontur zum Einrücken der Verriegelungselemente (9, 35) und der Steuerelemente (11, 36) in die jeweiligen Ausnehmungen (19a, 43a; 19b, 43b) bildet.
Handgerät nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Verriegelungshülse (12, 37) Ausweichnischen (12a, 37a; 12b, 37b) zum Eintauchen der Verrieglungselemente (9, 35) und der Steuerelemente (11, 36) in ausgerückter Stellung aufweist.
Handgerät nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Ausweichnischen (12a, 37a) für die Verriegelungselemente (9, 35) in Betätigungsrichtung der Verriegelungshülse (12, 37) vor den Ausweichnischen (12b, 37b) für die Steuerelemente (11, 36) angeordnet sind.
Handgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Verriegelungshülse (12, 37) gegenüber dem Aufnahmekörper (6, 32) axial verschiebbar ist.
Handgerät nach Anspruche 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Verriegelungshülse (12, 37) Mitnahmeelemente (12e, 37e) zum Eingriff in gegengleiche Mitnahmeelemente (8b, 34b) am Stellring (8, 34) aufweist, wenn sich die Verriegelungshülse (12, 37) in ihrer ein Eintauchen der Verriegelungselemente (9, 35) und Steuerelemente (11, 36) in die Ausweichnischen (12a, 37a; 12b, 37b) erlaubenden Stellung befindet.
Handgerät nach einem der Ansprüche 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, dass ein die Verriegelungshülse (12, 37) in ihre, die Verrieglungselemente (9, 35) und Steuerelemente (11, 36) in die Ausnehmungen (19a, 43a; 19b, 43b) am Werkzeug (19, 43) einrückende Stellung treibendes Federmittel (14, 39) vorgesehen ist.
Handgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass am Gerätegehäuse (2) und an der Verriegelungshülse (12, 37) mit Sensoren (17, 18) zusammenwirkende Signalgeber (16) vorgesehen sind, die dann aktiviert sind, wenn sich die Verriegelungshülse (12, 37) in ihrer die Verriegelungselemente (9, 35) und Steuerelemente (11, 36) in die Ausnehmungen (19a, 43a; 19b, 43b) am Werkzeug (19, 43) einrückenden Stellung befindet.