EP0284558B1 - Dispositif d'échappement pour piano droit - Google Patents

Dispositif d'échappement pour piano droit Download PDF

Info

Publication number
EP0284558B1
EP0284558B1 EP88810150A EP88810150A EP0284558B1 EP 0284558 B1 EP0284558 B1 EP 0284558B1 EP 88810150 A EP88810150 A EP 88810150A EP 88810150 A EP88810150 A EP 88810150A EP 0284558 B1 EP0284558 B1 EP 0284558B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
hopper
button
repetition
lever
arrangement
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP88810150A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0284558A2 (fr
EP0284558A3 (en
Inventor
Fernand Kummer
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to AT88810150T priority Critical patent/ATE88826T1/de
Publication of EP0284558A2 publication Critical patent/EP0284558A2/fr
Publication of EP0284558A3 publication Critical patent/EP0284558A3/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0284558B1 publication Critical patent/EP0284558B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G10—MUSICAL INSTRUMENTS; ACOUSTICS
    • G10C—PIANOS, HARPSICHORDS, SPINETS OR SIMILAR STRINGED MUSICAL INSTRUMENTS WITH ONE OR MORE KEYBOARDS
    • G10C3/00—Details or accessories
    • G10C3/16—Actions
    • G10C3/161—Actions specially adapted for upright pianos
    • G—PHYSICS
    • G10—MUSICAL INSTRUMENTS; ACOUSTICS
    • G10C—PIANOS, HARPSICHORDS, SPINETS OR SIMILAR STRINGED MUSICAL INSTRUMENTS WITH ONE OR MORE KEYBOARDS
    • G10C3/00—Details or accessories
    • G10C3/16—Actions
    • G10C3/24—Repetition [tremolo] mechanisms

Definitions

  • the upright piano has, compared to the grand piano, the disadvantage of not allowing, when the key is in the low position, after the hammer strikes the string, a new strike with a movement of small amplitude. This is particularly troublesome, for example, when it is necessary to perform trills, especially in "pianissimo".
  • the grand piano on the contrary allows such successions of strikes even when the key is in the low position, with movements of very low amplitude.
  • This advantage of the grand piano is due to its double escapement mechanism. Simpler, the mechanism of the upright piano has only one exhaust.
  • the present invention aims to provide an exhaust device for upright piano, which allows rapid successive strikes of the string with movements of very small amplitude, when the button is in the down position.
  • Figure 1 is a side view of a conventional upright piano mechanism, the key being in the high position, that is to say at rest.
  • Figure 2 is a view of the same mechanism, with the key in the down position, that is to say pressed, the hammer returning back after striking the rope.
  • Figure 3 is a side view of a device according to the invention, the key being in the high position.
  • Figure 4 is a side view of a device according to the invention, when the key is halfway through its return movement, after being pressed, and when the hammer returns back after striking the rope; the dotted lines represent the position essential parts when the key is still pressed, the hammer has already started its backward stroke and it is retained by the catch.
  • German patent Berdux DE-C-58 257 describes for example an exhaust device for upright piano comprising a lever b1 which extends the classic exhaust lever secured to the exhaust pusher b2.
  • the easel A is provided with a button a1 placed vertically under the end of the lever b1.
  • the escapement has worked, that is to say when the lever b2 has slipped on the side of the nut c1, the lever b1 meets the button a1 secured to the bridge A.
  • the rotation of the pusher b2 around from point 02 is interrupted.
  • the spring f pushes back the lever b1, and consequently the pusher b2.
  • the end of the latter having spread to a lesser extent than in the usual devices, it is replaced more quickly under the nut by the action of the spring f.
  • the Berdux device however has the drawback, which already exists in conventional devices, that the return of the pusher under the nut, which recharges the device, is only controlled by the spring f. In practice, the Berdux system has few advantages, precisely because of this insufficiency.
  • the present invention aims to provide a device which not only limits the rotation of the exhaust pusher by preventing it from climbing too high next to the nut during the upward stroke of the bridge, when the key is pressed, but also causes the reverse rotation of the exhaust valve, and its return under the nut, when the key is released and the bridge descends.
  • the device which is the subject of the invention comprises a refill button 14.
  • the exhaust lever 7 is extended by a reworking lever 15, the end of which is provided with a felt roller 16.
  • the length of the refill lever 15 is such that, at rest, the felt roller 16 comes into contact with the refill button 14.
  • This button is fixed to a bar 17, preferably in wood, by means of a threaded rod. This threaded rod makes it possible to adjust the height of the button so that contact with the felt roller 16 is made at the appropriate time.
  • the bridge 18 is pushed upwards, carrying with it the pusher 2 and the exhaust lever 7.
  • the charging lever 15, integral with the exhaust lever 7, rises at the same time and the caster 16 therefore detaches from the charging button 14 as soon as the key is pressed.
  • this recharging movement will take place the sooner the higher the position of the recharging button. It is easy to place this button at a height such that the device is again in a condition to restart the hammer towards the string already after a very short upward movement of the key. It is enough to slightly release the key, after being pressed, to be able to restart the hammer towards the string by pressing the key again.
  • the optimal setting of the device is that in which the wheel 16 abuts on the button 14 just when the catcher receives the counter-catcher.
  • the recharging lever 15 is a steel rod pressed into the exhaust lever 7, which is itself made of wood.

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Acoustics & Sound (AREA)
  • Multimedia (AREA)
  • Amplifiers (AREA)
  • Electrophonic Musical Instruments (AREA)
  • Liquid Crystal Substances (AREA)
  • Transition And Organic Metals Composition Catalysts For Addition Polymerization (AREA)
  • Stringed Musical Instruments (AREA)
  • Reciprocating Pumps (AREA)
  • Paper (AREA)

Description

  • Le piano droit présente, par rapport au piano à queue, l'inconvénient de ne pas permettre, lorsque la touche est en position basse, après que le marteau a frappé la corde, une nouvelle frappe avec un mouvement de faible amplitude. Cela est particulièrement gênant, par exemple, lorsqu'il faut exécuter des trilles, surtout dans les "pianissimo". Le piano à queue permet au contraire de telles successions de frappes même lorsque la touche est en position basse, avec des mouvements de très faible amplitude. Cet avantage du piano à queue est dû à son mécanisme à double échappement. Plus simple, le mécanisme du piano droit ne présente qu'un échappement. Diverses tentatives infructueuses ont été faites pour obtenir du piano droit un résultat analogue à celui qui est atteint avec le piano à queue. La présente invention vise à fournir un dispositif d'échappement pour piano droit, qui permette des frappes successives rapides de la corde avec des mouvements de très faible amplitude, lorsque la touche est en position basse.
  • L'invention est décrite dans les revendications.
  • Les dessins représentent, à titre d'explication et d'exemple, d'une part un mécanisme de piano droit classique, d'autre part un dispositif selon l'invention.
  • La figure 1 est une vue latérale d'un mécanisme de piano droit classique, la touche étant en position haute, c'est-à-dire au repos.
  • La figure 2 est une vue du même mécanisme, avec la touche en position basse, c'est-à-dire pressée, le marteau revenant en arrière après avoir frappé la corde.
  • La figure 3 est une vue latérale d'un dispositif selon l'invention, la touche étant en position haute.
  • La figure 4 est une vue latérale d'un dispositif selon l'invention, au moment où la touche est à mi-course de son mouvement de retour, après avoir été pressée, et où le marteau revient en arrière après avoir frappé la corde; les traits pointillés représentent la position des pièces essentielles lorsque la touche est encore enfoncée, que le marteau a déjà commencé sa course en arrière et qu'il est retenu par l'attrape.
  • Dans les mécanismes classiques, le mouvement descendant de la touche 1 fait monter le poussoir d'échappement 2, ce qui lance simultanément le marteau 3 en direction de la corde 4. A mi-course de la touche, l'étouffoir 5 libère la corde sous la poussée de la cuillère 6. Emporté par son élan, le marteau frappe la corde. Immédiatement avant que le marteau frappe la corde, l'échappement fonctionne : le levier d'échappement 7 bute sur le bouton d'échappement 8, de façon que le poussoir d'échappement 2 recule et que son bout 13 glisse sur la noix, laissant ainsi le marteau poursuivre librement sa course. A partir du déclenchement de l'échappement, la touche 1, qui est représentée seulement partiellement ici, poursuit également sa course indépendamment de celle du marteau. Celui-ci va frapper la corde et il est renvoyé en arrière. La touche étant encore en position pressée, la contre-attrape 10 solidaire du manche du marteau vient s'appuyer sur l'attrape 9, qui est encore en position haute.
  • Si la touche remonte plus vite que le marteau ne redescend, le poussoir d'échappement se remet en place sous la noix 11 et le mécanisme est ainsi rechargé, l'étouffoir 5 étant par ailleurs revenu sur la corde. En fin de course, le marteau retombe sur la bande de repos 12.
  • Si par contre, la touche remonte plus lentement que le marteau ne redescend, le poussoir d'échappement n'a pas le temps de revenir en place sous la noix. Le seul moyen pour que le dispositif soit à nouveau chargé consiste pour le pianiste à relever le doigt assez haut de façon que la touche remonte suffisamment. C'est là que réside l'inconvénient majeur des pianos droits, déjà mentionné plus haut : il n'est pas possible de se contenter d'un mouvement de faible amplitude pour recharger le dispositif. L'amplitude nécessaire est trop grande pour exécuter des trilles, surtout pianissimo.
  • Parmi les tentatives d'obtenir une recharge plus rapide, le brevet allemand Berdux DE-C-58 257 décrit par exemple un dispositif d'échappement pour piano droit comprenant un levier b¹ qui prolonge le levier d'échappement classique solidaire du poussoir d'échappement b². Le chevalet A est pourvu d'un bouton a¹ placé à la verticale sous l'extrémité du levier b¹. Lorsque l'échappement a fonctionné, c'est-à-dire lorsque le levier b² a glissé sur le côté de la noix c¹, le levier b¹ rencontre le bouton a¹ solidaire du chevalet A. De la sorte, la rotation du poussoir b² autour du point 0² est interrompue. Lorsque la touche est relâchée et que le chevalet A redescend, le ressort f repousse le levier b¹, et par conséquent le poussoir b². Le bout de ce dernier s'étant écarté dans une moindre mesure que dans les dispositifs habituels, il se replace plus rapidement sous la noix par l'action du ressort f.
  • Le dispositif Berdux présente toutefois l'inconvénient, qui existe déjà dans les dispositifs classiques, que le retour du poussoir sous la noix, qui recharge le dispositif, est uniquement commandé par le ressort f. En pratique, le dispositif Berdux ne présente guère d'avantages, en raison justement de cette insuffisance.
  • La présente invention vise à fournir un dispositif qui non seulement limite la rotation du poussoir d'échappement en évitant qu'il monte trop haut à côté de la noix lors de la course montante du chevalet, quand on enfonce la touche, mais provoque aussi la rotation inverse du poussoir d'échappement, et son retour sous la noix, lorsque la touche est relâchée et que le chevalet redescend.
  • Le dispositif objet de l'invention comprend un bouton de recharge 14. Le levier d'échappement 7 est prolongé par un levier de rechrage 15, dont le bout est pourvu d'une roulette de feutre 16. La longueur du levier de recharge 15 est telle que, au repos, la roulette de feutre 16 vient toucher le bouton de recharge 14. Ce bouton est fixé sur une barre 17, de préférence en bois, au moyen d'une tige filetée. Cette tige filetée permet de régler la hauteur du bouton de façon que le contact avec la roulette de feutre 16 se fasse au moment opportun. Au moment où la touche est pressée, le chevalet 18 est poussé vers le haut, entraînant avec lui le poussoir 2 et le levier 7 d'échappement. Le levier de recharge 15, solidaire du levier d'échappement 7, s'élève en même temps et la roulette 16 se détache donc du bouton de recharge 14 dès que la touche est pressée. Lorsque le poussoir d'échappement 2 est en fin de course, le levier d'échappement 7 bute sur le bouton d'échappement 8; le poussoir d'échappement bascule autour de l'axe de la fourche d'échappement, le bout 13 du poussoir glisse sous la noix. Ce mouvement de basculement s'étend aussi au levier de recharge 15, et il s'arrête au moment où la roulette 16 bute contre le bouton de recharge 14. Dès que la touche remonte, le chevalet redescend, entraînant avec lui le poussoir. La roulette 16 étant bloquée à la hauteur du bouton de recharge, ce mouvement descendant entraîne un basculement en sens inverse de l'ensemble formé par le poussoir, le levier d'échappement et le levier de recharge. Le bout 13 du poussoir d'échappement glisse sous la noix et revient se placer en position de départ.
  • Il est à noter que ce mouvement de recharge se fera d'autant plus tôt que la position du bouton de recharge sera plus haute. Il est aisé de placer ce bouton à une hauteur telle que le dispositif soit de nouveau en état de relancer le marteau vers la corde déjà après un mouvement de remontée très court de la touche. Il suffit de relâcher légèrement la touche, après qu'on l'a enfoncée, pour pouvoir relancer le marteau vers la corde en pressant de nouveau la touche. Le réglage optimal du dispositif est celui dans lequel la roulette 16 bute sur le bouton 14 juste au moment où l'attrape reçoit la contre-attrape.
  • De préférence, le levier de recharge 15 est une tige d'acier enfoncée dans le levier 7 d'échappement, qui est lui-même en bois.
  • Grâce à ce dispositif, les répétitions lentes ou rapides sont garanties dans n'importe quelle position de la touche, quelle que soit la force de frappe. L'échappement de la mécanique traditionnelle ne les permet pas. En régle générale, le jeu pianistique devient plus expressif. Les notes répétées en pianissimo peuvent être jouées legato sans que le son soit entrecoupé. Cela est impossible à garantir avec l'échappement de la mécanique traditionnelle.

Claims (6)

  1. Dispositif d'échappement pour piano droit comprenant un chevalet (18), une noix (11) portant un marteau (3) destiné à frapper une corde (4), un poussoir (2) fixé au chevalet et apte à pousser la noix lorsque le chevalet s'élève, un levier (7) d'échappement solidaire du poussoir, et un bouton (8) d'échappement, agencés de façon que le levier d'échappement bute sur le bouton d'échappement à la fin de la course ascendante du chevalet en provoquant un recul du poussoir d'échappement (2) et le glissement de son bout (13) sous la noix, caractérisé en ce qu'il comprend un levier de recharge (15) fixé à l'ensemble formé par le poussoir (2) et le levier (7) d'échappement, et au moins un bouton de recharge (14), le bouton de recharge étant placé sur la course descendante du levier de recharge de façon que le levier de recharge vienne s'appuyer sur le bouton de recharge lors de la descente du chevalet, après que l'échappement a fonctionné, et fasse ainsi basculer le poussoir (2) de façon que le bout (13) dudit poussoir vienne se placer en position de départ sous la noix (11).
  2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le bouton de recharge (14) est fixé de manière réglable en hauteur.
  3. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le levier de recharge (15) est un prolongement du levier (7) d'échappement.
  4. Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce que le levier de recharge (15) est une tige métallique enfoncée dans le levier (7) d'échappement.
  5. Dispositif selon la revendication 4, caractérisé en ce que le levier de recharge (15) se termine par une roulette de feutre (16) apte à prendre appui sur le bouton de recharge.
  6. Dispositif selon la revendication 2 et l'une des revendications 3 à 5.
EP88810150A 1987-03-18 1988-03-10 Dispositif d'échappement pour piano droit Expired - Lifetime EP0284558B1 (fr)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT88810150T ATE88826T1 (de) 1987-03-18 1988-03-10 Ausloesungsmechanik fuer klaviere.

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH1019/87A CH670911A5 (fr) 1987-03-18 1987-03-18
CH1019/87 1987-03-18

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP0284558A2 EP0284558A2 (fr) 1988-09-28
EP0284558A3 EP0284558A3 (en) 1989-07-12
EP0284558B1 true EP0284558B1 (fr) 1993-04-28

Family

ID=4200549

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP88810150A Expired - Lifetime EP0284558B1 (fr) 1987-03-18 1988-03-10 Dispositif d'échappement pour piano droit

Country Status (5)

Country Link
US (1) US4840101A (fr)
EP (1) EP0284558B1 (fr)
AT (1) ATE88826T1 (fr)
CH (1) CH670911A5 (fr)
DE (2) DE3880537D1 (fr)

Families Citing this family (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3942456A1 (de) * 1989-12-22 1991-06-27 Steiner Ernst Tastengitarre
DE4414100A1 (de) * 1994-04-22 1995-10-26 Helmut Karl Übertragungsmechanismus für die Dämpfung von aufrechten Hammerinstrumenten II
US5763799A (en) * 1996-10-24 1998-06-09 Baldwin Piano & Organ Co., Inc. Simulated escapement apparatus for electronic keyboard
BR9901823A (pt) * 1999-04-14 2000-10-31 Djalma Pacheco De Jun Carvalho Dispositivo de dupla repetição nos pianos verticais e de acrécimo de resistência ao toque em teclados de pianos verticias
JP5445959B2 (ja) * 2010-03-25 2014-03-19 ヤマハ株式会社 アップライトピアノ型アクション
US8735699B2 (en) * 2012-01-19 2014-05-27 Kirk Burgett Main action rail for upright piano with front-accessible whippen flange screw
US8937235B2 (en) 2012-04-20 2015-01-20 Christopher Richard Rawson Professional upright piano action

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE89748C (fr) *
DE58257C (de) * BERDUX in Heilbronn Repetitionsmechanik für Pianinos
GB190623539A (en) * 1906-10-23 1907-10-17 Jeffrey James Bruer Improvements in or in connection with Pianoforte Actions.
US1586547A (en) * 1919-11-19 1926-06-01 Eastwood Richard Key action of upright pianofortes
GB169021A (en) * 1920-06-22 1921-09-22 Richard Eastwood Improvements in repetition actions for pianos
US2835157A (en) * 1956-04-18 1958-05-20 Wilbur W Waters Upright piano action

Also Published As

Publication number Publication date
EP0284558A2 (fr) 1988-09-28
CH670911A5 (fr) 1989-07-14
DE284558T1 (de) 1990-09-06
US4840101A (en) 1989-06-20
DE3880537D1 (de) 1993-06-03
EP0284558A3 (en) 1989-07-12
ATE88826T1 (de) 1993-05-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0284558B1 (fr) Dispositif d'échappement pour piano droit
CH636547A5 (fr) Perceuse a socle aimantable.
US4262576A (en) Percussion instrument striking apparatus
EP0384837B1 (fr) Mécanisme d'étouffoir pour piano droit
EP0807303B1 (fr) Procede musical pour instruments de musique tels que pianos et mecanisme de mise en uvre de celui-ci
EP0229746B1 (fr) Dispositif d'échappement pour piano droit et moyens de mise en oeuvre
FR2652186A1 (fr) Pianos droits a mecanique perfectionnee.
FR2846455A1 (fr) Dispositif apte et destine a faciliter le rechargement d'une mecanique de piano droit
JP6098621B2 (ja) 鍵盤楽器のアクション機構
EP0165096B1 (fr) Crosse de hockey
US6130372A (en) Striking mechanism for a string instrument
BE475552A (fr)
WO1989010774A1 (fr) Raquette pour le tennis
BE351550A (fr)
EP0245121B1 (fr) Mécanisme d'échappement destiné à un piano droit
CH714634A1 (fr) Levier flexible de répétition pour dispositif d'échappement d'un piano droit.
US2109192A (en) Upright piano action
LU88093A1 (fr) Mecanique de piano droit du type a echappement
FR2590061A1 (fr) Mecanisme d'echappement destine a un piano droit
FR2609345A1 (fr) Mecanisme de cles pour clarinette
BE507414A (fr)
FR2679688A1 (fr) Dispositif de repetition positive pour mecaniques de pianos droits.
BE506109A (fr)
BE400854A (fr)
FR2804535A1 (fr) Systeme equilibre pour musiciens percussionnistes

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 19880311

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE CH DE ES FR GB GR IT LI LU NL SE

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE CH DE ES FR GB GR IT LI LU NL SE

TCAT At: translation of patent claims filed
DET De: translation of patent claims
17Q First examination report despatched

Effective date: 19910419

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE ES FR GB GR IT LI LU NL SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRE;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.SCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19930428

Ref country code: NL

Effective date: 19930428

Ref country code: ES

Free format text: THE PATENT HAS BEEN ANNULLED BY A DECISION OF A NATIONAL AUTHORITY

Effective date: 19930428

Ref country code: AT

Effective date: 19930428

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19930428

Ref country code: SE

Effective date: 19930428

Ref country code: DE

Effective date: 19930428

Ref country code: GB

Effective date: 19930428

REF Corresponds to:

Ref document number: 88826

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19930515

Kind code of ref document: T

REF Corresponds to:

Ref document number: 3880537

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19930603

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

Effective date: 19930428

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19940331

Ref country code: BE

Effective date: 19940331

26N No opposition filed
BERE Be: lapsed

Owner name: KUMMER FERNAND

Effective date: 19940331

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 19960125

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 19960209

Year of fee payment: 9

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Effective date: 19970331

Ref country code: CH

Effective date: 19970331

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19971128

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST