EP0278286B1 - Einrichtung zum Sammeln von gefalteten Druckbogen - Google Patents
Einrichtung zum Sammeln von gefalteten Druckbogen Download PDFInfo
- Publication number
- EP0278286B1 EP0278286B1 EP88100908A EP88100908A EP0278286B1 EP 0278286 B1 EP0278286 B1 EP 0278286B1 EP 88100908 A EP88100908 A EP 88100908A EP 88100908 A EP88100908 A EP 88100908A EP 0278286 B1 EP0278286 B1 EP 0278286B1
- Authority
- EP
- European Patent Office
- Prior art keywords
- collecting
- conveyors
- stop elements
- printed sheets
- collecting conveyors
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
Images
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65H—HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
- B65H39/00—Associating, collating, or gathering articles or webs
- B65H39/02—Associating,collating or gathering articles from several sources
- B65H39/06—Associating,collating or gathering articles from several sources from delivery streams
- B65H39/065—Associating,collating or gathering articles from several sources from delivery streams by collecting in rotary carriers
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B42—BOOKBINDING; ALBUMS; FILES; SPECIAL PRINTED MATTER
- B42B—PERMANENTLY ATTACHING TOGETHER SHEETS, QUIRES OR SIGNATURES OR PERMANENTLY ATTACHING OBJECTS THERETO
- B42B9/00—Devices common to machines for carrying out the processes according to more than one of the preceding main groups
- B42B9/04—Devices common to machines for carrying out the processes according to more than one of the preceding main groups for conveying downwardly-open signatures
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65H—HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
- B65H5/00—Feeding articles separated from piles; Feeding articles to machines
- B65H5/32—Saddle-like members over which partially-unfolded sheets or signatures are fed to signature-gathering, stitching, or like machines
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65H—HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
- B65H9/00—Registering, e.g. orientating, articles; Devices therefor
- B65H9/10—Pusher and like movable registers; Pusher or gripper devices which move articles into registered position
- B65H9/101—Pusher and like movable registers; Pusher or gripper devices which move articles into registered position acting on the edge of the article
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65H—HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
- B65H2301/00—Handling processes for sheets or webs
- B65H2301/40—Type of handling process
- B65H2301/43—Gathering; Associating; Assembling
- B65H2301/436—Gathering; Associating; Assembling on saddles
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65H—HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
- B65H2301/00—Handling processes for sheets or webs
- B65H2301/40—Type of handling process
- B65H2301/43—Gathering; Associating; Assembling
- B65H2301/436—Gathering; Associating; Assembling on saddles
- B65H2301/4361—Gathering; Associating; Assembling on saddles on a rotary carrier rotating around an axis parallel to the saddles
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65H—HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
- B65H2301/00—Handling processes for sheets or webs
- B65H2301/40—Type of handling process
- B65H2301/44—Moving, forwarding, guiding material
- B65H2301/447—Moving, forwarding, guiding material transferring material between transport devices
- B65H2301/44795—Saddle conveyor with saddle member extending transversally to transport direction
Definitions
- the present invention relates to a device according to the preamble of patent claim 1.
- Such a device is known from DE-OS 36 20 945.7 or from GB-OS 21 77 380, which is largely identical in content.
- the known device In contrast to other previously known collecting devices (for example according to CH-PS 535.696 or 650.729), which only have a single, generally linear collecting conveyor, the known device is able to collect considerably more printed sheets per unit of time, because each of the collecting conveyors on the way between makes two adjacent feeders orbits around the axis of rotation and its drivers are advanced by the distance to the next feeder during this revolution. In terms of space, the drivers therefore describe a helical path.
- the feeders can therefore feed the folded printed sheets in practically the same number per unit of time as they occur, for example, from an upstream printing press.
- the drivers can be relatively slow, i.e. can be fed without risk of damage to the printed sheets.
- the feed conveyors place the printed sheets on the passing conveyors in such a way that they come to rest in front of one of the arriving pushing drivers. This is only possible if the feed conveyors and the collecting conveyors are controlled and coordinated with respect to one another in such a way that the printed sheets come to rest, albeit at a small distance, in front of the driver of the relevant collecting conveyor just arriving, i.e. that a certain distance between the arriving driver and the trailing edge of the printed sheets (viewed in the conveying direction of the collecting conveyor) is maintained.
- a drum-like device for processing printed products with axially extending, radially outwardly open compartments is known.
- a carriage forming the bottom of the compartment in question and provided with controllable gripper sets is slidably guided in the axial direction.
- feed points which are offset in the axial direction printed products which come to rest on the floor are further introduced into each compartment passing the feed points.
- the carriages make one conveying and one return stroke in the course of one revolution of the processing drum, the gripper sets being closed in the course of the conveying stroke in order to convey the printed products in the axial direction to the next feed point and at the same time prevent them from falling out of the compartments as they pass through the lower orbit part prevent.
- the gripper sets are open and the printed products are prevented from being taken along by stops arranged on the partition walls.
- the carriages In order to align the printed products brought together at the feed points, the carriages have controlled stop fingers that move with them and can be swung out in the course of the return stroke in order to push back, if necessary, excessively advanced printed products until they abut the corresponding stop.
- the structure of the device 10 shown in FIG. 1 largely corresponds to the structure of the device described in the aforementioned DE-OS 36 20 945.7 or GB-OS 21 77 380, to which publications are expressly referred.
- the device 10 has a base 11, on the two ends of which a bearing block 12, 13 is provided.
- a shaft 14 is rotatably supported, which extends beyond the bearing block 12 and carries a splined sprocket 15 there.
- Between the bearing blocks 12, 13 sit on the end regions of the shaft 14 with two rotatable disks 16, 17.
- the ends of rotatable conveyors 18 are rotatably mounted at a uniform circumferential distance on a circle arranged concentrically to the shaft 14.
- Fig. 1 are visible for a better overview because of only five such collecting conveyors 18, while in reality there may be considerably more, the sheet length between adjacent collecting conveyors 18 being approximately 10-30 cm.
- the shaft 14 and thus the disks 16, 17 are driven by a geared motor 19 via a chain and the sprocket 15 in the direction of the arrow 21, so that each of the collecting conveyors 18 rotates in a circular path around the shaft 14.
- the device includes three feed conveyors 22, 23, 24 and a removal conveyor 25.
- the feed conveyors 22-24 are provided with controlled grippers 26, and the removal conveyor 25 also with controlled grippers 27.
- the feed conveyor guides folded printed sheets 28 in a hanging position in the direction of arrow 29, in which each of its grippers 26 engages one of the printed sheets 28 on its fold.
- the feed conveyor 23 feeds folded printed sheets 30 and the feed conveyor 24 folds printed sheets 31.
- the printed sheets 28, 30, 31 are opened by means not shown in FIG. 1, after which the grippers 26 are opened so that the printed sheets astride one of the collecting conveyors 18.
- the away conveyor 25 grips with its grippers 27 at the end of each of the collecting conveyors 18 the finished product P, each consisting of one of the interlaced printed sheets 28, 30, 31, and also conveys it hanging and in the direction of arrow 32 to a further processing station, for example to a binding machine or a stapler.
- a conveying mechanism is installed in each of the collecting conveyors 18 and is provided with drivers 33 arranged at regular intervals from one another.
- the conveyor mechanism and its drive is described in detail in the aforementioned DE-OS and GB-OS.
- the drivers 33 move continuously in the direction of arrow 34, i.e. 1 from left to right.
- the conveying speed of the feed conveyors 22, 23, 24 and the mutual spacing of the grippers 26 are matched to the rotational speed of the collecting conveyors 18 and their mutual circumferential spacing such that a collecting conveyor 18 is always substantially below one of the grippers 26 when it is opened. Furthermore, the feed speed of the carriers 33 and the distances between the feed conveyors 22, 23, 24 are coordinated with one another such that each carrier 33 is advanced during a revolution of the corresponding collecting conveyor 18 by a distance corresponding to the distance of the feed conveyors 22, 23, 24 from each other.
- each of the feed conveyors 22, 23, 24 stop elements 35, 36, 37 are arranged in the transfer area, all of which are essentially of the same design. These stop elements and their effect are described below with reference to FIGS. 2-4, in which the transfer area of the feed conveyor 23 around the associated stop element 36 is shown.
- the feed conveyor 23 and two of its grippers 26, each of which feeds one of the printed sheets 30 in the direction of the arrow 29, are only indicated in FIG. 2.
- the sheets 28, 30 and 31 are folded with a "pre-fold", ie the one part (here the trailing part) starting from the fold the bow is longer than the other.
- An opening device assigned to the transfer area of the feed conveyor 23 is designated by 38.
- the printed sheet 30 on the second collecting conveyor 18 shown from the left is just dropped by the gripper 26.
- the stop element 36 essentially consists of a flat sheet metal part 42. On the rear side of this sheet metal part 42, a beam piece 44 provided with two protruding pins 43 is fastened. One end of one of two parallel and equally long pendulum rockers 45 is hinged to each of the pins 43, the other ends of which are pivotable and axially adjustable and lockable on a respective stub shaft 46. This adjustability of the stop elements along the stub shaft 46 serves to adapt the device to different formats of the printed sheets to be gathered.
- the shaft ends 46 start from a cantilever 47, which in turn protrudes laterally from a carrier 48 parallel to the shaft 14 and spanning the entire device.
- the lower edge 49 of the sheet metal part 42 facing the collecting conveyors 18 is curved in accordance with the circular orbit of the collecting conveyors 18. If desired, the pendulously suspended sheet metal part 42 can touch the apex of several collecting conveyors 18 with its lower edge 49. If the lower edge 49 of the sheet metal part 42 should not touch the collecting conveyor 18, an adjustable and ascertainable stop arrangement 50, indicated only in a lined manner in FIG. 2, can be provided, with which the radial minimum distance of the lower edge 49 of the sheet metal part 42 from the orbit of the Collective conveyor 18 can be set. The sheet metal part 42 remains deflectable in the direction of rotation (arrow 21) of the collecting conveyor 18.
- the mode of operation will be described below with reference to FIG. 3.
- the six collecting conveyors 18, which appear in FIG. 2, are shown with the omission of the feed conveyor 23 and the opening device 38.
- Fig. 3 the different phases are clearly visible from left to right.
- On the first collecting conveyor 18 there is only a printed sheet 28 which is pushed in the direction of arrow 34 by the associated driver 33.
- On the second collecting conveyor at a distance d in front of the driver, a printing sheet 30 falls on the printing sheet 28 already present and advanced by the corresponding driver 33.
- This new printing sheet 30 is immediately frictionally attached to the printing sheet 28 in the direction of the arrow 34 advanced, initially maintaining the distance d.
- the printed sheet 30 on the fourth collecting conveyor now strikes the stop element 36 and is prevented from this by a further feed movement caused by frictional engagement, while the underlying printed sheet 28 is advanced further.
- the driver 33 has finally approached the stop element to a distance corresponding to the format of the printed sheets (fifth collecting conveyor from the left in FIG. 3)
- the printed sheets 28 (no longer visible) and 30 are aligned and at the same time pass the end of the stop element 36.
- the position of the end edge 51 of the sheet metal part 42 seen in the circumferential direction changes in the circumferential direction when the radial distance of the lower edge 49 from the orbit of the collecting conveyor 18 is changed, it can be useful to change the end region 52 (FIG. 2) of the Stop element made of an elastically flexible material, for example from a rubber sheet or consisting of a row of bristles, so that this end region 52 can be passed under elastic bending by the now congruent printed sheets 28, 30 without the printed sheets being compressed.
- each collecting conveyor 18 has a chain 53 which is guided in a guide rail 54 (FIG. 2) and to which the drivers 33 which are arranged at regular, mutually spaced intervals and protrude upwards are fastened.
- a number of the links of the chain 53 preceding each of the drivers 33 are also each provided with a support element 55 in the form of a saddle roof.
- the support surface of the collecting conveyors also moves together with the drivers.
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Textile Engineering (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Pile Receivers (AREA)
- Feeding Of Articles By Means Other Than Belts Or Rollers (AREA)
- Discharge By Other Means (AREA)
- Collation Of Sheets And Webs (AREA)
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
CH510/87 | 1987-02-11 | ||
CH51087 | 1987-02-11 |
Publications (3)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
EP0278286A2 EP0278286A2 (de) | 1988-08-17 |
EP0278286A3 EP0278286A3 (en) | 1990-05-16 |
EP0278286B1 true EP0278286B1 (de) | 1993-08-11 |
Family
ID=4188662
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
EP88100908A Expired - Lifetime EP0278286B1 (de) | 1987-02-11 | 1988-01-22 | Einrichtung zum Sammeln von gefalteten Druckbogen |
Country Status (5)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US4811938A (sv) |
EP (1) | EP0278286B1 (sv) |
JP (1) | JP2525633B2 (sv) |
DE (1) | DE3883019D1 (sv) |
FI (1) | FI91382C (sv) |
Families Citing this family (10)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
AU626314B2 (en) * | 1988-09-09 | 1992-07-30 | Ferag Ag | Method and means for tabloid further processing |
ES2065101T3 (es) * | 1991-04-26 | 1995-02-01 | Ferag Ag | Procedimiento y dispositivo para confeccionar productos de imprenta. |
DE59506062D1 (de) * | 1994-03-08 | 1999-07-08 | Ferag Ag | Vorrichtung zum Herstellen von mehrteiligen Druckerzeugnissen |
CH687459A5 (de) * | 1994-06-23 | 1996-12-13 | Ferag Ag | Verfahren und Vorrichtung zum Sammeln von Druckereiprodukten. |
US5887863A (en) * | 1995-07-24 | 1999-03-30 | Grapha-Holding Ag | Method for producing book blocks composed of folded printed sheets |
US5758871A (en) * | 1996-09-25 | 1998-06-02 | Heidelberg Finishing Systems, Inc. | Signature collating apparatus |
ATE347530T1 (de) * | 2002-08-02 | 2006-12-15 | Ferag Ag | Fördertechnische vorrichtung |
US7581724B2 (en) * | 2002-11-09 | 2009-09-01 | Ferag Ag | Device for collecting and processing folded printed products |
CN108357231A (zh) * | 2018-04-12 | 2018-08-03 | 宜春市同茂印务有限公司 | 一种可整理书本边缘的锁线机 |
CN108598492A (zh) * | 2018-07-09 | 2018-09-28 | 中山慧能科技有限公司 | 一种铅酸蓄电池极板自动整理装置 |
Family Cites Families (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CH575303A5 (sv) * | 1975-02-26 | 1976-05-14 | Ferag Ag | |
US4607831A (en) * | 1983-10-19 | 1986-08-26 | Trimmer Machine Co., Inc. | Overlapping signature stream with adjustable side plate jogger |
US4564186A (en) * | 1984-06-04 | 1986-01-14 | R. R. Donnelley & Sons Company | Apparatus for gathering printed signatures for saddle stitching |
DE3427558A1 (de) * | 1984-07-26 | 1986-02-06 | M.A.N.- Roland Druckmaschinen AG, 6050 Offenbach | Vorrichtung zum weiterverarbeiten von falzprodukten |
CH667620A5 (de) * | 1985-07-01 | 1988-10-31 | Ferag Ag | Verfahren und vorrichtung zum sammeln von gefalzten druckbogen. |
-
1988
- 1988-01-22 EP EP88100908A patent/EP0278286B1/de not_active Expired - Lifetime
- 1988-01-22 DE DE8888100908T patent/DE3883019D1/de not_active Expired - Fee Related
- 1988-02-05 JP JP63025550A patent/JP2525633B2/ja not_active Expired - Lifetime
- 1988-02-08 US US07/153,584 patent/US4811938A/en not_active Expired - Fee Related
- 1988-02-10 FI FI880616A patent/FI91382C/sv not_active IP Right Cessation
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
FI880616A0 (sv) | 1988-02-10 |
EP0278286A2 (de) | 1988-08-17 |
EP0278286A3 (en) | 1990-05-16 |
FI880616A (sv) | 1988-08-12 |
FI91382C (sv) | 1994-06-27 |
DE3883019D1 (de) | 1993-09-16 |
FI91382B (sv) | 1994-03-15 |
US4811938A (en) | 1989-03-14 |
JPS6434850A (en) | 1989-02-06 |
JP2525633B2 (ja) | 1996-08-21 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
DE3645393B4 (de) | Sammelhefter | |
AT397370B (de) | Vorrichtung zum sammeln von gefalzten druckbogen | |
EP0218872B1 (de) | Einrichtung zum Zusammentragen unterschiedlicher Druckprodukte | |
DE2348320B2 (de) | Vorrichtung zum stapelweisen Ablegen einzelner gleichlanger Bogen | |
EP0761472B1 (de) | Sammelhefter | |
EP0354343B1 (de) | Verfahren zum Herstellen von mehrteiligen Druckereierzeugnissen, nach diesem Verfahren hergestelltes Druckereierzeugnis und Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens | |
EP0675005A1 (de) | Einrichtung zum Klebebinden von Druckereiprodukten | |
EP0510525B1 (de) | Verfahren und Einrichtung zum Verarbeiten von Druckereiprodukten | |
EP0473902B1 (de) | Vorrichtung zum Drahtheften von mehrteiligen Druckereierzeugnissen | |
DE3603285C2 (de) | Zusammentragmaschine | |
EP0278286B1 (de) | Einrichtung zum Sammeln von gefalteten Druckbogen | |
EP0210494B1 (de) | Vorrichtung zum Sammeln von gefalzten Druckbogen | |
DE2917250A1 (de) | Vorrichtung zur taktung der ueberlappungslaenge von in einem im wesentlichen gleichmaessigen schuppenstrom gefoerderten, flaechenhaften produkten | |
DE1436064C3 (de) | Vorrichtung zum Zusammentragen gefalzter Bogen zu einem Buchblock | |
EP0218804A1 (de) | Vorrichtung zum Übernehmen und Wegführen von gefalzten Druckbogen von einer Fördereinrichtung | |
DE1561141B2 (de) | Vorrichtung zum einfuehren von beilagen in gefaltete druckerzeugnisse | |
DE2631058C2 (de) | Vorrichtung zum Zuführen von in einem Sammler ineinandergesteckter Falzbogen an eine Hefteinrichtung | |
EP1270479B1 (de) | Verfahren zur Herstellung eines aus mehreren Druckprodukten bestehendes geheftetes Druckerzeugnis und Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens. | |
DE2456908A1 (de) | Verbesserte zusammentragemaschine des flachsammler-typs | |
DE19511777B4 (de) | Verfahren und Vorrichtung zum Sammeln von Druckereiprodukten | |
EP0462372B1 (de) | Falzapparat für eine Rollenrotationsdruckmaschine | |
DE2601616C3 (de) | Vorrichtung zum Verteilen von Bogen in Sammelfächer | |
DE3100866A1 (de) | Maschine zum transportieren einer folge von buechern | |
EP1110894A2 (de) | Verfahren und Vorrichtung zum Falzen von Materialbogen | |
DE19725607A1 (de) | Vorrichtung zur Herstellung von heftartigen Produkten |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
PUAI | Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012 |
|
AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: A2 Designated state(s): CH DE GB LI SE |
|
PUAL | Search report despatched |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013 |
|
AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: A3 Designated state(s): CH DE GB LI SE |
|
RHK1 | Main classification (correction) |
Ipc: B65H 39/065 |
|
17P | Request for examination filed |
Effective date: 19900519 |
|
17Q | First examination report despatched |
Effective date: 19911204 |
|
GRAA | (expected) grant |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210 |
|
AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: B1 Designated state(s): CH DE GB LI SE |
|
GBT | Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977) |
Effective date: 19930812 |
|
REF | Corresponds to: |
Ref document number: 3883019 Country of ref document: DE Date of ref document: 19930916 |
|
PLBE | No opposition filed within time limit |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261 |
|
STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT |
|
26N | No opposition filed | ||
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: SE Payment date: 19941219 Year of fee payment: 8 |
|
EAL | Se: european patent in force in sweden |
Ref document number: 88100908.8 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: SE Effective date: 19960123 |
|
EUG | Se: european patent has lapsed |
Ref document number: 88100908.8 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: GB Payment date: 19961212 Year of fee payment: 10 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: DE Payment date: 19961217 Year of fee payment: 10 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: GB Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 19980122 |
|
GBPC | Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee |
Effective date: 19980122 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: DE Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 19981001 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: CH Payment date: 19990201 Year of fee payment: 12 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: LI Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20000131 Ref country code: CH Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20000131 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: CH Ref legal event code: PL |