EP0268149B1 - Engrenage pour enrouler et dérouler un volet roulant se composant de plusieurs lamelles ainsi que paroi d'enveloppe pour cela - Google Patents

Engrenage pour enrouler et dérouler un volet roulant se composant de plusieurs lamelles ainsi que paroi d'enveloppe pour cela Download PDF

Info

Publication number
EP0268149B1
EP0268149B1 EP87116261A EP87116261A EP0268149B1 EP 0268149 B1 EP0268149 B1 EP 0268149B1 EP 87116261 A EP87116261 A EP 87116261A EP 87116261 A EP87116261 A EP 87116261A EP 0268149 B1 EP0268149 B1 EP 0268149B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
gear
roller shutter
flange
shell
gearing
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP87116261A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0268149A2 (fr
EP0268149A3 (en
Inventor
Rolf Schommers
Hans Wittmer
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Heim und Haus Vertriebsgesellschaft fur Kunststof
Hh Heim und Haus Holding GmbH
Original Assignee
HEIM und HAUS VERTRIEBSGESELLSCHAFT fur KUNSTSTOFFENSTER und -ROLLAEDEN MBH
Heim und Haus Vertriebsgesellschaft fur Kunststoffenster und -Rolladen Mbh
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by HEIM und HAUS VERTRIEBSGESELLSCHAFT fur KUNSTSTOFFENSTER und -ROLLAEDEN MBH, Heim und Haus Vertriebsgesellschaft fur Kunststoffenster und -Rolladen Mbh filed Critical HEIM und HAUS VERTRIEBSGESELLSCHAFT fur KUNSTSTOFFENSTER und -ROLLAEDEN MBH
Priority to AT87116261T priority Critical patent/ATE70334T1/de
Publication of EP0268149A2 publication Critical patent/EP0268149A2/fr
Publication of EP0268149A3 publication Critical patent/EP0268149A3/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0268149B1 publication Critical patent/EP0268149B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/56—Operating, guiding or securing devices or arrangements for roll-type closures; Spring drums; Tape drums; Counterweighting arrangements therefor
    • E06B9/68—Operating devices or mechanisms, e.g. with electric drive
    • E06B9/76—Operating devices or mechanisms, e.g. with electric drive using crank handles
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/56—Operating, guiding or securing devices or arrangements for roll-type closures; Spring drums; Tape drums; Counterweighting arrangements therefor
    • E06B9/68—Operating devices or mechanisms, e.g. with electric drive

Definitions

  • the invention first relates to a transmission according to the preamble of claim 1, which is known from DE-C-27 45 676. Although this gearbox has proven itself, there is, however, the task of giving the fitter on site, i.e. To allow an even more extensive adaptation to different reveals and installation conditions of the windows or doors on site depending on the conditions there.
  • the larger number of input openings in the gearbox projects outwards from the flange and the small number inwards.
  • the larger number of gearbox openings is on the inside and the smaller number on the outside. This creates a variety of possible positions of the entrance opening. This is sufficient in order to be able to adapt to all requirements that occur in practice to the respectively necessary or desired position of the entrance opening.
  • claim 2 contains the most common and therefore preferred embodiment of the teaching of claim 1. It is known from DE-U-69 011 63, a transmission with a total of three drive wheels, each having an insertion opening, in to allow a crown wheel of the roller shutter shaft to engage, wherein this gear can be pivoted through a certain angle to the crown wheel. Apart from the fact that this prior publication does not meet the essential features of the preamble of claim 1, it does not show the essential and essential arrangement of a mounting flange on the gearbox for the selection of the different mounting positions according to the characterizing part of claim 1.
  • the transmission according to the invention is preferably attached to a roller shutter shell.
  • the features of claim 8 include an arrangement of the holes for attaching the gear flange such that these holes or screws inserted through them are accessible even when the roller shutter is fully wound. This is a significant simplification of assembly.
  • the gear 1 has a flange 11 with which it can be screwed onto the shell 2. This is shown in more detail in Fig. 9.
  • the flange 11 is, viewed in the longitudinal direction 12 of the transmission, in the middle between two of the openings (8, 7, 9). Viewed from the gearbox, its two side surfaces can converge outwards, so that the flange 11 then has a cross section of a truncated cone when viewed in section.
  • the distance of its stop surface 13 located on the right in FIGS. 1, 2 from planes perpendicular to the gear through the middle of the insertion openings 7, 9 is such that the inner opening of the gear 1 is aligned with that of the roller shutter gear 5.
  • the output rod 6 thus runs approximately parallel to the inside of the shell 14. The output rod 6 can be inserted both into the opening 7 and into that of the roller shutter drive, and can therefore be pulled out during assembly.
  • Fig. 5 shows an installation situation in which the width 1 i of the soffit of the masonry 15 on the inside of the building 17 is greater than the width 1 a of the soffit of the masonry on the outside of the building 18.
  • a relative wide window frame 16 installed in the soffit with the larger width 1 i.
  • the window sash 17 'strikes with its stop 18 on the frame 16, or. is hinged there by means of a hinge.
  • the gear 1 is fastened to the shell 2 in the installation position according to FIGS. 1, 2.
  • the fitter only has to drill a hole through the window frame 16 for the drive rod 10. This is much easier and brings considerably less dirt and damage than if he had to punch a hole through the masonry 15 for this.
  • the flange 11 is to be attached to the gearbox or its housing in such a way that there are more insertion openings on one flange side than on the other.
  • two gear openings are provided on one flange side and one gear opening, each with associated gear, etc., on the other flange side.
  • the invention is not limited to this.
  • a transmission with a total of four insertion openings and associated gearwheels could also be provided, with three insertion openings with gearwheels being on one flange side and only one insertion opening with gearwheel being provided on the other flange side.
  • the drive rod 10 and the output rod 6 can be pivoted by this angle ⁇ in their inserted position with respect to the transmission 1 or its housing. This does not force you to have these two rods run exactly perpendicular to the gear plane. Tolerances in the mounting position of the gear unit to the roller shutter shell and general manufacturing tolerances can be compensated for. In particular, this pivotability by the angle ⁇ is advantageous for the actuation of the drive rod 10, since the rod 10 often has to be pivoted to the side by the user for unimpeded or convenient handling for space reasons.
  • the two half-shells 26 form the housing and have openings 25 for inserting the rods.
  • Fig. 9 shows schematically the shell 2 seen from the inside (arrow IX in Fig. 6) with the roller shutter shaft 4, the roller shutter gear 5 and the output rod 6.
  • the holes 21 for passing the screws for screwing on the gear flange 11 are outside the circumferential circle 22 of the shutter, provided that it is completely wound onto shaft 4. This means that the gear unit can be screwed on and off even when the roller shutter is fully wound up. It is advisable to screw the flange 11 onto the shell from the outside (see also FIGS. 1 to 6), so that the fastening screws can be screwed in or out through the openings 21 into the corresponding screw holes 21 'of the flange. can be unscrewed.
  • Fig. 9 also shows that the narrow edge 23 of the shell 2 can form a stop edge 24 for the transmission 1. This means that it is secure and firm both on this stop edge and also by screwing on the flange 11, and is fastened to the shell 2 in the intended position.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Operating, Guiding And Securing Of Roll- Type Closing Members (AREA)
  • Blinds (AREA)

Claims (12)

  1. Engrenage pour enrouler et dérouler un store à lamelles qui est monté rotatif par un axe d'enroulement dans un coffrage de store ou sur deux flasques latéraux, le coffrage ou les flasques pouvant être fixés sur une maçonnerie ou analogue, engrenage qui comprend une ouverture d'entrée prévue sur un pignon pour l'emboîtement d'une tige de manoeuvre à tourner à la main ou par un moteur, ainsi qu'une ouverture de sortie prévue sur un pignon pour l'emboîtement d'une tige de sortie qui mène à l'axe d'enroulement du store ou à un engrenage de store prévu en amont de cet axe, caractérisé en ce qu'il comporte au moins trois pignons (7', 8', 9') en prise mutuelle, qui présentent chacun une ouverture d'entrée ou de sortie (7, 8, 9) pour l'emboîtement de la tige de manoeuvre (10) ou de la tige de sortie (6), que l'engrenage (1) est pourvu d'une bride (11) pour sa fixation amovible au coffrage du store ou à un flasque latéral (2) et que cette bride est disposée à un endroit de l'engrenage se trouvant en dehors du milieu de l'engrenage (1) (dans le sens de la longueur 12 de celui-ci).
  2. Engrenage selon la revendication 1, caractérisé en ce que, dans le cas d'un engrenage (1) comportant trois (ou quatre) pignons en tout, la bride (11) se trouve entre le deuxième et le troisième pignon (ou entre le troisième et le quatrième pignon).
  3. Engrenage selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que la bride (11) fait saillie à peu près perpendiculairement de l'engrenage (1) ou de son carter (20).
  4. Engrenage selon une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que les faces latérales de la bride (11) convergent vers l'extérieur à partir du carter de l'engrenage, par exemple en étant inclinées chacune de 10° sur la normale à la surface extérieure de l'engrenage.
  5. Engrenage selon une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que les pignons (7', 8', 9') sont disposés dans le même plan et leurs centres forment ensemble une droite.
  6. Engrenage selon une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que la tige de manoeuvre (10) et la tige de sortie (6) sont inclinables sur un angle (α) par rapport à ou dans chacune des ouvertures d'entrée (7, 8, 9) à partir de la position perpendiculaire au plan de l'engrenage.
  7. Engrenage selon la revendication 6, caractérisé en ce qu'il comprend des pièces de transmission (7", 8", 9"), présentant les ouvertures d'emboîtement (7, 8, 9), qui possèdent extérieurement des surfaces sphériques dentées (19) qui sont en prise avec des surfaces intérieures (20) ayant une forme sphérique et dentées de façon complémentaire des pignons (7', 8', 9'), les pièces de transmission étant mobiles, par rapport aux pignons, dans le sens de la longueur des dentures sur les surfaces.
  8. Engrenage selon la revendication 6 ou 7, caractérisé en ce que les pièces de transmission (7", 8", 9") et les pignons (7', 8', 9') sont montés rotatifs dans des demi-coquilles (26) formant le carter et présentant chacune des ouvertures (25) pour l'introduction de la tige de manoeuvre ou de la tige de sortie (10, 6).
  9. Engrenage et flasque de store à enroulement coordonné selon une des revendications 1 à 8, caractérisés en ce que le flasque (2) présente des trous (21) pour la fixation de la bride (11) par des vis et que ces trous sont situés en dehors du rayon du périmètre, ou du périmètre circulaire (22) du store complètement enroulé sur l'axe d'enroulement (4).
  10. Engrenage et flasque de store à enroulement coordonné, selon la revendication 9, caractérisés en ce que la bride (11) est positionnée, dans le sens de la longueur (12) de l'engrenage (1) et par rapport aux ouvertures de sortie (25) de celui-ci, de manière que lorsque la bride (11) est appliquée contre la face extérieure du flasque (2) dirigée vers la maçonnerie ou s'appliquant contre celle-ci, l'ouverture de sortie de l'engrenage faisant suite à la bride, dans le sens de la longueur (12) et se trouvant du côté intérieur du flasque (2) du store, soit située à peu près à la même distance de la face intérieure du flasque que l'entrée d'entraînement pour l'axe d'enroulement (4) du store ou de l'engrenage de store (5) prévu en amont de cet axe.
  11. Engrenage selon la revendication 10, caractérise en ce que la bride est positionnée, dans le sens de la longueur de l'engrenage et par rapport à ses ouvertures d'entrée ou de sortie, de manière qu'elle soit située exactement au milieu entre les ouvertures d'entrée ou de sortie de deux pignons (7', 8' ou 9') voisins.
  12. Engrenage et flasque de store à enroulement coordonné, selon une des revendications 9 à 11, caracrérisés en ce que le petit côté (23) du flasque (2) forme une butée (24) pour l'engrenage (1), butée qui est située à une distance des trous (21) du flasque correspondant à la distance séparant les trous taraudés (21') formés dans la bride (11) du côté extérieur (26) de l'engrenage tourné vers la bride.
EP87116261A 1986-11-17 1987-11-05 Engrenage pour enrouler et dérouler un volet roulant se composant de plusieurs lamelles ainsi que paroi d'enveloppe pour cela Expired - Lifetime EP0268149B1 (fr)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT87116261T ATE70334T1 (de) 1986-11-17 1987-11-05 Getriebe fuer das auf- und abwickeln eines aus mehreren lamellen bestehenden rolladens, sowie zugehoerige schale.

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE3639305A DE3639305C2 (de) 1986-11-17 1986-11-17 Getriebe für das Auf- und Abwickeln eines aus mehreren Lamellen bestehenden Rolladens, sowie zugehörige Schale
DE3639305 1986-11-17

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP0268149A2 EP0268149A2 (fr) 1988-05-25
EP0268149A3 EP0268149A3 (en) 1989-04-26
EP0268149B1 true EP0268149B1 (fr) 1991-12-11

Family

ID=6314168

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP87116261A Expired - Lifetime EP0268149B1 (fr) 1986-11-17 1987-11-05 Engrenage pour enrouler et dérouler un volet roulant se composant de plusieurs lamelles ainsi que paroi d'enveloppe pour cela

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP0268149B1 (fr)
AT (1) ATE70334T1 (fr)
DE (2) DE3639305C2 (fr)
ES (1) ES2027679T3 (fr)
GR (1) GR3003329T3 (fr)

Families Citing this family (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3920656A1 (de) * 1989-06-23 1991-01-10 Armin Besler Rolladensystem mit zwischen die leibung einer mauerwerksoeffnung einfuegbarem rolladenkasten
FR2650622B1 (fr) * 1989-08-03 1995-04-07 Zurfluh Feller Dispositif de commande de volet roulant
FR2661711B1 (fr) * 1990-05-04 1996-02-02 Depret Sa Ets Jean Volet roulant, destine a proteger un ouvrant tel que fenetre, porte ou autre.
DE9306320U1 (de) * 1993-04-27 1993-10-07 Heim & Haus Vertrieb Antriebsvorrichtung der Aufwickelwelle eines Rolladens
FR2711720B1 (fr) * 1993-10-25 1996-01-05 Zurfluh Feller Sa Dispositif de renvoi d'angle pour volet roulant.
FR2744167B1 (fr) * 1996-01-25 1998-06-12 Zurfluh Feller Dispositif de manoeuvre decale pour volet roulant
FR3103848B1 (fr) * 2019-11-29 2021-12-31 Geplast Dispositif de manœuvre pour un treuil de volet roulant et coffre de volet roulant équipé d’un tel dispositif de manœuvre

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE6901163U (de) * 1969-01-09 1969-06-04 Guenter Herms Rolladenantriebsvorrichtung
DE2745676C2 (de) * 1977-10-11 1982-09-02 Heim und Haus Vertriebsgesellschaft für Kunststoffenster und -rolläden mbH, 8500 Nürnberg Getriebe für das Betätigen von Rolläden

Also Published As

Publication number Publication date
DE3775178D1 (de) 1992-01-23
DE3639305A1 (de) 1988-05-26
ATE70334T1 (de) 1991-12-15
GR3003329T3 (en) 1993-02-17
EP0268149A2 (fr) 1988-05-25
ES2027679T3 (es) 1992-06-16
EP0268149A3 (en) 1989-04-26
DE3639305C2 (de) 1997-04-03

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE69921219T2 (de) Klimaanlage
DE102005059383B4 (de) System zum Ausgleich von Längendifferenzen zwischen einem in eine Öffnung eines Türblattes einzusetzenden Zylinderschloss und dem Türblatt
EP0268149B1 (fr) Engrenage pour enrouler et dérouler un volet roulant se composant de plusieurs lamelles ainsi que paroi d'enveloppe pour cela
DE202020101428U1 (de) Externe Befestigungsstruktur einer Vorhanggetriebebaugruppe und Schienenstruktur derselben
DE4336905C1 (de) Jalousie zur Regulierung eines Gasstroms
DE102005035820B4 (de) Vorrichtung zum Verschließen von Gebäudeöffnungen
EP1898041B1 (fr) Procedé et dispositif de montage d'accessoires sur cadres de bâtiments
EP1426538B1 (fr) Arbre d'entraînement de porte et porte avec un tel entraînement
EP0041217B1 (fr) Mécanisme de commande pour au moins un pêne
EP1375812B1 (fr) Système d'entraînement pour un ensemble de lamelles
EP1863990B1 (fr) Mecanisme de commande de bielle
EP0860579A2 (fr) Entraínement d'une sangle de volet roulant
EP0651123B1 (fr) Ensemble de connection pour le raccordement d'un arbre d'entraínement d'un panneau de porte à différents ensembles d'entraínement motorisés
CH693883A5 (de) Elektrische Antriebsvorrichtung fuer Verdunkelungs- oder Beschattungsvorrichtungen.
EP0352410B1 (fr) Transmission à vis sans fin pour l'ajustage d'angle des stores à lamelles verticales
EP0150000B1 (fr) Dispositif de manoeuvre de volet roulant comme système modulaire pour commande à gland, à manivelle et électrique
DE2227052A1 (de) Aufwickelvorrichtung fuer stores, insbesondere winde fuer venezianische blenden
EP0766794A1 (fr) Dispositif d'accouplement
DE10259771A1 (de) Wellentorantriebsvorrichtung, damit versehenes Tor und Verfahren zum Anschliessen derselben
AT405963B (de) Rolladen
DE102017209920B3 (de) Antrieb für einen Tür- oder Fensterflügel
EP3216972A1 (fr) Dispositif d'ombrage d'une ouverture de bâtiment et système de support associé
DE3235229C2 (fr)
DE102015007091B4 (de) Antriebsanordnung für einen Garagentorantrieb, sowie Garagentorantrieb
AT400738B (de) Antriebsvorrichtung der aufwickelwelle eines rolladens

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE CH DE ES FR GR LI NL SE

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE CH DE ES FR GR LI NL SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19890703

17Q First examination report despatched

Effective date: 19901221

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE ES FR GR LI NL SE

REF Corresponds to:

Ref document number: 70334

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19911215

Kind code of ref document: T

REF Corresponds to:

Ref document number: 3775178

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19920123

ET Fr: translation filed
REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2027679

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

REG Reference to a national code

Ref country code: GR

Ref legal event code: FG4A

Free format text: 3003329

26N No opposition filed
EAL Se: european patent in force in sweden

Ref document number: 87116261.6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Payment date: 19961010

Year of fee payment: 10

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PUE

Owner name: HEIM UND HAUS VERTRIEBSGESELLSCHAFT FUER KUNSTSTOF

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: PC2A

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: TP

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19971130

NLS Nl: assignments of ep-patents

Owner name: H.H. HEIM UND HAUS HOLDING GMBH

NLT1 Nl: modifications of names registered in virtue of documents presented to the patent office pursuant to art. 16 a, paragraph 1

Owner name: HEIM UND HAUS VERTRIEBSGESELLSCHAFT FUER KUNSTSTOF

BECH Be: change of holder

Free format text: 970829 *HEIM UND HAUS HOLDING G.M.B.H. H.H.

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 19981030

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 19981127

Year of fee payment: 12

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19991106

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19991106

EUG Se: european patent has lapsed

Ref document number: 87116261.6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20021118

Year of fee payment: 16

Ref country code: FR

Payment date: 20021118

Year of fee payment: 16

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 20021122

Year of fee payment: 16

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20031130

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20001214

BERE Be: lapsed

Owner name: *HEIM UND HAUS HOLDING G.M.B.H. H.H.

Effective date: 20031130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040601

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040730

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee

Effective date: 20040601

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20061127

Year of fee payment: 20

Ref country code: AT

Payment date: 20061127

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20070130

Year of fee payment: 20

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL