EP0240977B1 - Lüftungseinrichtung für bedarfsorientierten Luftaustausch - Google Patents

Lüftungseinrichtung für bedarfsorientierten Luftaustausch Download PDF

Info

Publication number
EP0240977B1
EP0240977B1 EP87105088A EP87105088A EP0240977B1 EP 0240977 B1 EP0240977 B1 EP 0240977B1 EP 87105088 A EP87105088 A EP 87105088A EP 87105088 A EP87105088 A EP 87105088A EP 0240977 B1 EP0240977 B1 EP 0240977B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
air
humidity
aeration system
room
ventilator
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP87105088A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0240977A3 (en
EP0240977A2 (de
Inventor
Hans Dipl.-Ing. Erhorn
Rolf Dipl.-Ing. Stricker
Michael Dipl.-Ing. Szerman
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Fraunhofer Gesellschaft zur Foerderung der Angewandten Forschung eV
Original Assignee
Fraunhofer Gesellschaft zur Foerderung der Angewandten Forschung eV
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=6298179&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=EP0240977(B1) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by Fraunhofer Gesellschaft zur Foerderung der Angewandten Forschung eV filed Critical Fraunhofer Gesellschaft zur Foerderung der Angewandten Forschung eV
Priority to AT87105088T priority Critical patent/ATE54026T1/de
Publication of EP0240977A2 publication Critical patent/EP0240977A2/de
Publication of EP0240977A3 publication Critical patent/EP0240977A3/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0240977B1 publication Critical patent/EP0240977B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F13/00—Details common to, or for air-conditioning, air-humidification, ventilation or use of air currents for screening
    • F24F13/08—Air-flow control members, e.g. louvres, grilles, flaps or guide plates
    • F24F13/18—Air-flow control members, e.g. louvres, grilles, flaps or guide plates specially adapted for insertion in flat panels, e.g. in door or window-pane
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F11/00—Control or safety arrangements
    • F24F11/70—Control systems characterised by their outputs; Constructional details thereof
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F11/00—Control or safety arrangements
    • F24F11/0001—Control or safety arrangements for ventilation
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F11/00—Control or safety arrangements
    • F24F11/30—Control or safety arrangements for purposes related to the operation of the system, e.g. for safety or monitoring
    • F24F11/46—Improving electric energy efficiency or saving
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F11/00—Control or safety arrangements
    • F24F11/30—Control or safety arrangements for purposes related to the operation of the system, e.g. for safety or monitoring
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F2110/00—Control inputs relating to air properties
    • F24F2110/10—Temperature
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F2110/00—Control inputs relating to air properties
    • F24F2110/20—Humidity

Definitions

  • Water vapor which is produced in a room sealed in this way by the people in it and, in addition, by plants as well as by water evaporation, water vapor-separating devices, devices and the like, increases the air humidity in the room, which is disadvantageous for the components enclosing the room can affect and adversely affects the indoor climate, ie through a temporary, thorough ventilation with intensive air exchange between indoor and outdoor air, the air humidity and possibly also the air temperature can be normalized again.
  • this type of ventilation can be the cause of an unfavorable heat balance, because the measure of the ventilation effect is usually the subjective feeling of the person doing the ventilation, which often leads to an unnecessarily long ventilation period with corresponding heat loss.
  • DE-A 2 730 417 mentions the measurement of the air humidity for the measurement of the outside air rate as the state of knowledge for practical use in agriculture.
  • the measuring devices mentioned there then in turn act on a control device which regulates the outside air rate of the air conditioning system.
  • Such devices are also particularly unsuitable for retrofitting in living rooms.
  • the invention is based on a ventilation device for the demand-oriented exchange of air in a room with the outside air by means of a ventilation element having a changeable through opening for the air change. It is based on the task of creating such a device that enables an objective, optimal ventilation control with simple means and without the supply of auxiliary energy, while keeping the heat losses in the room low.
  • the object is achieved in that for the control of the air exchange a sensor reacting to the humidity of the room air is provided, which is designed as a mechanical actuator for continuously changing opening and closing of the passage opening depending on the room air humidity - or as a valve element itself.
  • the invention is based on the principle that a substantial simplification of the control of the demand-oriented air exchange can be brought about if a sensor reacting to the humidity of the ambient air does not act via an auxiliary motor, but is designed so that it itself is designed as an actuator or as a valve closure element .
  • the size of the actuating energy in such a ventilation element actuated directly by a sensor is not very large.
  • the ventilation elements is also advantageous to design the ventilation elements as low-friction and low-inertia roller valves, the hollow cylinders of which can be rotated as adjusting elements by a hygrophilic fiber or a bimetal spiral.
  • a vertical flat slide valve may be more appropriate.
  • a band of hygrophilic parallel fibers is provided as a moisture sensor. It is reset by the slider's own weight.
  • the ventilation device with two ventilation elements is suitable for separate and simultaneous control of air temperature and humidity in a room.
  • a further development of the invention is particularly advantageous, in which the size of the opening cross-section is regulated by a combination of roller valves or sliders depending on the humidity of the inside and the temperature of the outside air in such a way that the dew point temperature of the inside air is always lower than the lowest surface temperature of the Space enclosing areas.
  • the ventilation device shown in the figures (1a, 1b, 1c and 2a, 2b, 2c) comprises two roller valves 5a and 3b, respectively, in a common housing 3 about their separate axes, 14a and 14b. are rotatably arranged.
  • Each roller valve essentially consists of a hollow cylinder, 1a or 1b, with axially parallel cutouts 2i and 2a, which is accommodated in a coaxial chamber, 31 or 32, housing 3.
  • the chambers for housing the hollow cylinders are provided with cutouts, ventilation slots, 4i and 4a, which open to the room to be ventilated or to the outside air.
  • the housing 3 forms a component which is to be installed in window frames or other facade areas.
  • the roller valve 5a which serves to regulate the temperature, is actuated by the non-positively connected spiral spring 11 made of bimetal according to the principle of a metal thermometer, depending on the temperature of the air, through the ventilation slots 4i and 4a and through the cylinder cutouts 2i and 2a, which are assigned to the roller valve 5a , strokes.
  • the intensity of the air change between the interior and outside air depends on the cross section of the free opening which is released for the air passing through through the roller valve 5a; it is dependent on the air temperature via the bimetal spring 11 and is determined by the covering parts of the axially parallel cutouts 2i and 2a of the hollow cylinder 1a and the ventilation slots 4i and 4a, which are assigned to the roller valve 5a.
  • the spiral spring 11 provides both the actuating and the restoring force for the roller valve 5a.
  • other temperature springs and bimetals as well as hydraulically operating temperature sensors with liquid, gel or wax filling can also be used as temperature-dependent regulating elements.
  • the roller valve 5a is to be protected against solar radiation and other heat influences which are not directly dependent on the air temperature and which would distort its function.
  • the roller valve 6b which is actuated by the regulating element 12 as a moisture-sensitive sensor, is intended for regulating the air humidity in the room to be ventilated.
  • fibers or equivalent structures come into consideration which consist of natural or synthetic hair or of natural or synthetic textile materials and / or are provided with coatings and which are overall hygrophilic, capable of desorption or absorption and long-term reversible. 1c and 2c, such a sensor is shown as a fiber 12 extending several times over the length of the housing 3.
  • the free end of the fiber 12 is attached to the housing 3 with a spring 15, which gives the fiber a permanent prestress.
  • the fiber 12 is then guided several times along the housing 3 via deflection rollers 16 in order to obtain a multiple change in length when the air humidity changes.
  • the fiber 12 is attached to a wicker wheel 17 connected to the axis 14b of the roller valve 5b.
  • the moisture-dependent changes in length of the fiber 12 cause corresponding rotations of the roller valve 5b; the fiber 12 provides the actuating force, while the required restoring force is introduced by a spiral spring 13 connected to the winding wheel 17 or by a counter-regulating element (not shown here).
  • FIGS. 1d, 1e, 1f and 2a, 2b and 2d differs from the one described above in that instead of the roller valve 5a regulating the air humidity, a slide 6a is provided with the moisture-sensitive sensor 12, which is equipped with a moisture sensor 19 interacts in the form of a band of many parallel, hygrophilic fibers.
  • the slide 6a is guided vertically in the housing part 3a by molded strips 18.
  • a thin rope or wire 20 engages, which via a deflection roller 16 to the egg NEN end of the sliver 19 stiffened with crosspieces 21 leads.
  • the other end of the band 19 is connected by a wire 22 to a holder 23 attached to the housing 3.
  • the slide arrangement described above does require larger actuating forces than the roller valve. But it has the advantage that it is less disturbed by strong winds. Rather, the pressure of the wind can press the slide against the guide 18 inwards and thereby improve a seal. There is also no need for a return spring, since the slider keeps the band 19 taut due to its own weight.
  • closure elements such as flaps or grilles, can also be used as ventilation elements.
  • the ventilation device When using the ventilation device for the simultaneous regulation of air temperature and humidity in a room to be ventilated, the following cases should be considered, from which the relationship to be specified for the ventilation device results, according to which the total cross section of the openings between the indoor and outdoor air is to be regulated.
  • the ventilation device according to the invention is now characterized as a device for basic and demand ventilation.
  • the roller valve 5a At high outside air temperatures, the roller valve 5a is fully open.
  • the roller valve 5b supports the air exchange only when there are high internal moisture loads.
  • overheating effects in strong sunlight are reduced, as a result of which the ventilation device according to the invention leads to a more comfortable room climate.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Building Environments (AREA)
  • Air-Conditioning For Vehicles (AREA)
  • Ventilation (AREA)
  • Air Humidification (AREA)
  • Vaporization, Distillation, Condensation, Sublimation, And Cold Traps (AREA)

Description

  • Ein unkontrollierter Luftaustausch zwischen der Luft in einem Raum und der Außenluft, wie er nicht nur beim üblichen Öffnen von Türen und Fenstern stattfindet, sondern bislang sich auch als "latenter" bzw. "natürlicher" Luftaustausch durch undichte Tür- und Fensterfugen abgespielt hat, führt in der Regel zu einem unerwünschten Verlust der mit der Raumluft fortgeführten Wärme. Aus Gründen der Energieeinsparung hat man daher Wert auf optimale Abdichtung der Tür- und insbesondere der Fensterfu-. gen gelegt; der "natürliche" Luftaustausch wird dadurch unterbrochen oder zumindest gehemmt. Wasserdampf, der in einem dergestalt abgedichteten Raum von der darin sich aufhaltenden Personen und darüber hinaus von Pflanzen sowie durch Wasserverdunstung, Wasserdampf ausscheidende Einrichtungen, Geräte und dergl. produziert wird, läßt die Luftfeuchte im Raum steigen, was sich auf die den Raum einschließenden Bauteile nachteilig auswirken kann und das Raumklima ungünstig beeinflußt, d.h. durch eine zeitlich begrenzte, gründliche Lüftung mit intensivem Luftaustausch zwischen Innen- und Außenluft, die Luftfeuchte und gegebenenfalls auch die Lufttemperatur wieder normalisiert werden. Diese Art der Lüftung kann aber Ursache einer ungünstigen Wärmebilanz sein, weil Gradmesser für den Lüftungseffekt in der Regel das subjektive Empfinden der die Lüftung vornehmenden Person ist, was oft zu einer unnötig langen Lüftungsdauer mit entsprechendem Wärmeverlust führt.
  • Es ist bekannt, Fenster, gegebenenfalls auch Türen, mit Lüftungsklappen, Lüftungsgittern oder dergl. zu versehen, die von Hand verstellbar sind, um eine Verbindung mit veränderbarem Querschnitt zwischen Innen- und Außenluft herzustellen. Mit diesen von Hand zu bedienenden Mitteln läßt sich ein kontinuierlicher Austausch der Luft in einem Raum mit der Außenluft bewerkstelligen. Auch hier besteht aber die Gefahr einer ungünstigen Wärmebilanz, weil Gradmesser für die den Lüftungseffekt bedingende Bedienung der Lüftungsklappen u.ä. auch jetzt das subjektive Empfinden der Bedienungsperson ist und weil überdies mit einer theoretisch notwendigen dauernden Beobachtung des Lüftungserfolgs in der Regel nicht zu rechnen ist.
  • Es ist ferner auch bekannt, Lüftungsklappen und dergl. durch mechanische Stellglieder, die motorisch, also unter Zufuhr von Hilfsenergie, betrieben werden, zu betätigen. Hier besteht die Möglichkeit, die Stellmotoren durch Sensoren, z.B. für die Lufttemperatur, zu schalten und so eine objektive, optimale Lüftungsregelung durchzuführen. Diese Art der automatischen Lüftungsregelung mit Zufuhr von Hilfsenergie ist indessen apparativ sehr aufwendig und mit tragbaren Kosten in bestehende Gebäude in der Regel nicht nachträglich einzuführen.
  • In der DE-A 2 730 417 wird für die Praxis in der Landwirtschaft die Messung der Luftfeuchte zur Bemessung der Außenluftrate als Stand des Wissens genannt. Die dort genannten Meßgeräte wirken dann ihrerseits auf ein Steuergerät, das die Außenluftrate der Klimaanlage regelt. Auch derartige Einrichtungen sind insbesondere für den nachträglichen Einbau in Wohnräume völlig ungeeignet.
  • Die Erfindung geht aus von einer Lüftungseinrichtung zum bedarfsorientierten Austausch der Luft in einem Raum mit der Außenluft mittels eines eine veränderbare Durchgangsöffnung für den Luftwechsel aufweisenden Lüftungselementes. Ihr liegt die Aufgabe zugrunde, eine solche Einrichtung zu schaffen, die ständig eine objektive, optimale Lüftungsregelung mit einfachen Mitteln und ohne Zufuhr von Hilfsenergie ermöglicht, wobei die Wärmeverluste im Raum gering gehalten werden sollen.
  • Die Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß für die Steuerung des Luftaustausches ein auf die Feuchte der Raumluft reagierender Sensor vorgesehen ist, der als mechanisches Stellorgan zum stetig veränderbaren Öffnen und Schließen der Durchgangsöffnung in Abhängigkeit von der Raumluftfeuchte - oder als Ventilelement selbst ausgebildet ist.
  • Der Erfindung liegt die Oberiegung zugrunde, daß eine wesentliche Vereinfachung der Steuerung des bedarfsorientierten Luftaustausches bewirkt werden kann, wenn ein auf die Feuchtigkeit der Raumluft reagierender Sensor nicht über einen Hilfsmotor wirkt, sondern so ausgebildet ist, daß er selbst als Stellorgan oder als Ventilverschlußelement ausgebildet ist.
  • Die Größe der Stellenergie bei einem solchen unmittelbar von einem Sensor betätigten Lüftungselement ist nicht sehr groß. Um trotzdem kurze Steuerzeiten und ausreichende Lüftungsquerschnitte bei allen Betriebsverhältnissen zu erreichen, kann es zweckmäßig sein, zusätzlich zu dem von einem Feuchtesensor gesteuerten Lüftungselement ein weiteres Lüftungselement vorzusehen, das durch einen auf die Temperatur der Außenluft reagierenden Sensor geöffnet oder geschlossen wird. Wenn dabei die Sensoren so ausgebildet sind, daß bei niedriger Außentemperatur das temperaturgesteuerte Lüftungselement geschlossen bleibt und sich erst bei höheren Außentemperaturen allmählich öffnet, können die Abmessungen beider Lüftungselemente und damit deren Trägheit kleiner sein. Außerdem werden dadurch die Wärmeverluste im Raum verringert. Vorteilhaft ist es weiter, die Lüftungselemente als reibungs- und trägheitsarme Walzenventile auszubilden, deren Hohlzylinder durch eine hygrophile Faser oder eine Bimetallspirale als Stellelemente verdrehbar sein können.
  • Für Anwendungen, bei denen ein dichter Abschluß der Lüftungselemente auch bei starker Windanströmung notwendig ist, kann ein senkrechter Flachschieber zweckmäßiger sein. Für die dabei erforderlichen höheren Stellkräfte ist als Feuchtesensor ein Band aus hygrophilen parallelen Fasern vorgesehen. Die Rückstellung erfolgt durch das Eigengewicht des Schiebers.
  • Die Lüftungseinrichtung mit zwei Lüftungselementen ist zur getrennten wie zur simultanen Regelung von Lufttemperatur und Luftfeuchte in einem Raum geeignet.
  • Besonders vorteilhaft ist eine Weiterbildung der Erfindung, bei der durch eine Kombination von Walzenventilen oder Schiebern die Größe des Öffnungsquerschnitts abhängig von der Feuchte der Innen-und der Temperatur der Außenluft dergestalt geregelt wird, daß die Taupunktstemperatur der Innenluft stets niedriger ist als die niedrigste Oberflächentemperatur der Raumumschließungsflächen. Dadurch läßt sich die sonst zur Kondenswasser- und bis zur Schimmelbildung an den den Raum einschließenden Bauteilen führende, besonders kritische Situation beherrschen, die auftritt, wenn der Taupunkt der feuchten Innenluft unterschritten wird.
  • Ausführungsformen der Erfindung sind nachstehend anhand der Figuren beispielsweise beschrieben. Es zeigen:
    • Figur 1a einen Längsschnitt durch eine Lüftungseinrichtung mit zwei Lüftungselementen
    • Figur 1b einen waagerechten Schnitt längs der Linie D-D in Figur 1a
    • Figur 1 eine Aufsicht in Richtung E-E in Figur 1a
    • Figur 1 einen Längsschnitt durch eine andere Ausführungsform einer Lüftungseinrichtung
    • Figur 1 e einen waagerechten Schnitt längs der Linie I-I in Figur 1 d
    • Figur 1f eine Aufsicht in der Richtung H-H in Figur 1d
    • Figur 2a einen Querschnitt längs der Linie A-A in der Figur 1 a
    • Figur 2b einen Querschnitt längs der Linie B-B in den Figuren 1 a und 1 d
    • Figur 2c einen Querschnitt längs der Linie C-C in der Figur 1 a
    • Figur 2d einen Querschnitt längs der Linie K-K in der Figur 1 d
  • Die in den Figuren (1a, 1 b, 1 c und 2a, 2b, 2c) dargestellte Lüftungseinrichtung umfaßt zwei Walzenventile 5a bzw. 3b, die in einem gemeinsamen Gehäuse 3 um ihre voneinander getrennten Achsen, 14a bzw. 14b. drehbar angeordnet sind. Jedes Walzenventil besteht im wesentlichen aus einem Hohlzylinder, 1a bzw. 1b, mit achsparallelen Ausschnitten 2i und 2a, der in einer koaxialen Kammer, 31 bzw. 32, Gehäuses 3 untegebracht ist. Die Kammern für die Unterbringung der Hohlzylinder sind mit Ausschnitten, Lüftungsschlitzen, 4i bzw. 4a, versehen, die sich zu dem zu lüftenden Raum bzw. zur Außenluft öffnen. Das Gehäuse 3 bildet ein Bauteil, welches in Fensterrahmen oder andere Fassadenbereiche einzubauen ist. Das der Temperaturregulierung dienende Walzenventil 5a wird durch die kraftschlüssig damit verbundene Spiralfeder 11 aus Bimetall nach dem Prinzip eines Metallthermometers abhängig von der Temperatur der Luft betätigt, die durch die Lüftungsschlitze 4i und 4a sowie durch die Zylinderausschnitte 2i und 2a, die dem Walzenventil 5a zugeordnet sind, streicht. Die Intensität des Luftwechsels zwischen Innenraum und Außenluft hängt von dem Querschnitt der freien Öffnung ab, die für die durchstreichende Luft durch das Walzenventil 5a freigegeben wird; sie ist über die Bimetallfeder 11 von der Lufttemperatur abhängig und durch die sich dekkenden Teile der achsparallelen Ausschnitte 2i und 2a des Hohlzylinders 1 a und der Lüftungsschlitze 4i und 4a, die dem Walzenventil 5a zugeordnet sind, bestimmt.
  • Die Spiralfeder 11 liefert sowohl die Stell- als auch die Rückstellkraft für das Walzenventil 5a. Außer der gezeigten Spiralfeder aus Bi-Metall kommen in Rahmen der Erfindung als temperaturabhängige Regulierelemente auch andere Temperaturfedern und Bimetalle sowie hydraulisch arbeitende Temperatursensoren mit Flüssigkeits- Gel- oder Wachsfüllung in Betracht. Je nach den örtlichen Verhältnissen ist das Walzenventil 5a gegen Sonneneinstrahlung und andere nicht unmittelbar von der Lufttemperatur abhängige Wärmeeinflüsse, die seine Funktion verfälschen würden, zu schützen.
  • Zur Regulierung der Luftfeuchte in dem zu lüftenden Raum ist das Walzenventil 6b bestimmt, welches durch das Regulierelement 12 als feuchtigkeitsempfindlichen Sensor betätigt wird. Hierfür kommen im Rahmen der Erfindung insbesondere Fasern oder äquivalente Gebilde in Betracht, die aus Natur- oder Kunsthaar bzw. aus natürlichen oder synthetischen Spinnstoffen bestehen und/oder mit Beschichtungen versehen sind und die insgesamt hygrophil, desorptions- bzw. absorptionsfähig und langzeitig reversibel sind. In den Fig. 1c und 2c ist ein solcher Sensor als sich mehrfach über die Länge des Gehäuses 3 erstreckende Faser 12 dargestellt.
  • Das frei Ende der Faser 12 ist mit einer Feder 15, die der Faser eine dauernde Vorspannung erteilt, am Gehäuse 3 eingehängt. Über Umlenkrollen 16 ist die Faser 12 sodann mehrmals längs des Gehäuses 3 geführt, um eine vielfache Längenänderung bei Änderung die Luftfeuchte zu erhalten. Schließlich ist die Faser 12 an einem mit der Achse 14b des Walzenvertils 5b verbundenen Wickeirad 17 befestigt. Die feuchtigkeitsabhängigen Längenänderungen der Faser 12 bewirken entsprechende Drehungen des Walzenventils 5b; dabei liefert die Faser 12 die Stellkraft, während die erforderliche Rückstellkraft durch eine mit dem Wickelrad 17 verbundene Spiralfeder 13 oder durch ein, hier nicht dargestelltes, gegenläufiges Regulierelement eingeleitet wird. Bei der Anbringung der Lüftungseinrichtung ist darauf zu achten, daß der Feuchtigkeitssensor so plaziert wird, daß er einer konvektiven Strömung der Raumluft ausgesetzt wird.
  • Die in den Figuren 1d, 1e, 1f und 2a, 2b und 2d dargestellte Ausführungsform der Erfindung unterscheidet sich von der vorstehend beschriebenen dadurch, daß anstelle des die Luftfeuchte regulierenden Walzenventiles 5a mit dem feuchtigkeitsempfindlichen Sensor 12 ein Schieber 6a vorgesehen ist, der mit einem Feuchtesensor 19 in Form eines Bandes aus vielen parallelen, hygrophilen Fasern zusammenwirkt. Der Schieber 6a ist in dem Gehäuseteil 3a durch angeformte Leisten 18 senkrecht geführt. An seinem oberen Ende greift ein dünnes Seil oder ein Draht 20 an, der über eine Umlenkrolle 16 zu dem einen Ende des mit Querstegen 21 versteiften Faserbandes 19 führt. Das andere Ende des Bandes 19 ist durch einen Draht 22 mit einem am Gehäuse 3 befestigten Halter 23 verbunden.
  • Die vorstehend beschriebene Schieberanordnung benötigt zwar größere Stellkräfte als das Walzenventil. Sie hat aber den Vorteil, daß sie weniger durch starke Windanströmung gestört wird. Der Druck des Windes kann vielmehr den Schieber an die Führung 18 nach innen andrücken und dadurch ein Abdichtung verbessern. Es wird auch keine Rückholfeder benötigt, da der Schieber das Band 19 durch sein Eigengewicht immer straff hält.
  • Außer dem beschriebenen Walzenventil und dem Schieber können auch andere Verschlußrogane, wie Klappen oder Gitter sinngemäß als Lüftungselemente Verwendung finden.
  • Beim Einsatz der Lüftungseinrichtung zur simultanen Regulierung von Lufttemperatur und -feuchte in einem zu lüftenden Raum sind folgende Fälle in Betracht zu ziehen, aus denen sich die der Lüftungseinrichtung vorzugebende Beziehung ergibt, nach welcher der Gesamtquerschnitt der Öffnungen zwischen Innen- und Außenluft zu regulieren ist.
    • 1. Winterfall
  • Im Winter herrschen niedrige Außentemperaturen und hohe relative Luftfeuchtigkeiten. Der absolute Wassergehalt, d. h. die Wassermenge je m3 Luft, ist dagegen sehr klein. Daher kann die auf Raumtemperatur erwärmte Außenluft sehr viel Wasser aufnehmen. Zum Abführen der im Raum produzierten Feuchtigkeit genügt daher ein geringer Luftaustausch. Bei niedrigen Außenlufttemperaturen bleibt daher das temperaturgesteuerte Walzenventil 5a geschlossen, und das feuchtgesteuerte Walzenventil 5b öffnet nur bei Feuchteproduktion im Raum. Bei voreingestellter relativer Grenzfeuchte im Raum, z. B. bei 50%, schließt das Walzenventil 5b vollständig, während es bei relativen Feuchten von z. B. über 80% vollständig öffnet. Der Übergang dazwischen ist stetig und reversibel. Ein erhöhter Luftaustausch liegt also nur zu Zeiten hoher innerer Feuchteproduktionen vor, wodurch die Lüftungseinrichtung mit dem Walzenventil 5b als Bedarfslüftung funtioniert und somit energiesparend wirkt.
    • 2. Obergangsiahreszeit
  • In der Übergangsjahreszeit herrschen hohe relative Feuchten bei milden Temperaturen. Der absolute Feuchtegehalt der Außenluft ist sehr groß. Die in den Raum wechselnde Außenluft kann daher nur wenig Wasserdampf aufnehmen. Bei konstanter Feuchteproduktion ist somit in der Übergangszeit ein größerer Luftaustausch vorzunehmen als in der Winterzeit. Wegen der relativ hohen Außenlufttemperatur wirkt sich dies jedoch nicht stark auf den Wärmeverbrauch und mögliche verminderte Energieeinsparung aus. Bei optimaler Auslegung des Walzenventils 5b reicht der Luftaustausch über dieses Element alleine nicht mehr zum Abbau der Feuchtigkeit im Raum aus. Daher wird mit ansteigenden Außenlufttemperaturen das Walzenventil 5a selbsttätig geöffnet. Der erforderliche Luftaustausch ist somit freigegeben. Die Lüftungseinrichtung gemäß der Erfindung zeichnet sich jetzt als Einrichtung zur Grund-und Bedarfslüftung aus.
    • 3. Sommerfall
  • Bei hohen Außenlufttemperaturen ist das Walzenventil 5a vollständig geöffnet. Das Walzenventil 5b unterstützt den Luftaustausch nur bei hohen inneren Feuchtebelastungen. Durch den erhöhten Grundlüftungsstrom werden Überhitzungseffekte bei starker Sonneneinstrahlung vermindert, wodurch die Lüftungseinrichtung gemäß der Erfindung zu einem behaglicheren Raumklima führt.
  • Beispiele für den Einsatz der Lüftungseinrichtung gemäß der Erfindung:
  • Figure imgb0001

Claims (9)

1. Lüftungseinrichtung für den bedarfsorientierten Austausch der Luft in einem Raum mit der Außenluft mittels eines, eine veränderbare Durchgangsöffnung für den Luftwechsel aufweisenden, Lüftungselementes, dadurch gekennzeichnet, daß für die Steuerung des Luftaustausches ein auf die relative Feuchte der Raumluft reagierender Feuchtensensor vorgesehen ist, der gleichzeitig als mechanisches Stellorgan zum stetigen Öffnen und Schließen der Durchgangsöffnung des Lüftungselementes in Abhängigkeit von der Raumluftfeuchte ausgebildet ist.
2. Lüftungseinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß für die Regelung des Luftaustausches zwei getrennt arbeitende Lüftungselemente vorgesehen sind, von denen das eine durch einen auf die Raumfeuchte und das andere durch einen auf die Temperatur der Außenluft reagierenden Sensor steuerbar ist.
3. Lüftungseinrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, durch eine solche Ausbildung der Sensoren, daß bei niedriger Außentemperatur, z. B. im Winter, nur das durch die Feuchte der Raumluft gesteuerte Lüftungselement betätigt wird, während bei höherer Außentemperatur auch das temperaturgesteuerte Lüftungselement sich zusätzlich oder allein öffnet.
4. Lüftungseinrichtung nach Anspruch 1, 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens ein Lüftungselement, als Walzenventil (5a, 5b) ausgebildet ist, das in an sich bekannter Weise aus einem Hohlzylinder (1a, 1b) mit achsparallelen Ausschnitten (2i, 2a) besteht, der innerhalb eines koaxialen, mit Lüftungsschlitzen (4i, 4a) für die Raum- und die Außenluft versehenen Gehäuses (3) so hin und her drehbar gelagert ist, daß die sich jeweils deckenden Teile der Ausschnitte (2i, 2a) und der Lüftungsschlitze (4i, 4a) die veränderbare Durchgangsöffnung bilden.
5. Lüftungseinrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Feuchtesensor eine sich mehrfach über die Länge des Gehäuses (3) erstreckende hygrophile Faser (12) ist, die über mehrere Rollen (16) geleitet gegen die Kraft einer Spiralfeder (13) ihre Längenänderungen mittels eines Wickelrades (17) als Drehbewegung auf den Hohlzylinder (5b) überträgt.
6. Lüftungseinrichtung nach Anspruch 2 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der der Außenluft ausgesetzte Temperatursensor eine an sich bekannte Bimetallspirale (11) ist.
7. Lüftungseinrichtung nach Anspruch 1, 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß ein Lüftungselement (33) ein Flachschieber (6a) ist, der in einer senkrechten Führung (18) eines Gehäuseteiles (3a) verschiebbar gelagert und oben über eine Umlenkrolle (16) mit einem Band (19) aus zueinander parallelen, hygrophilen Fasern verbunden ist.
8. Lüftungseinrichtung nach Anspruch 1, 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Feuchtesensor eine hygrophile Substanz, z. B. ein Salz, ist, deren feuchtigkeitsabhängige Volumenänderung, z. B. über einen Kolben die Veränderung der Durchgangsöffnung des Lüftungselementes bewirkt.
9. Lüftungseinrichtung nach Anspruch 1, 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Feuchtesensor eine hygrophile Beschichtung auf einer biegsamen Platte ist und nach Art eines Bimetallelementes als Verschlußteil ausgebildet ist.
EP87105088A 1986-04-08 1987-04-06 Lüftungseinrichtung für bedarfsorientierten Luftaustausch Expired - Lifetime EP0240977B1 (de)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT87105088T ATE54026T1 (de) 1986-04-08 1987-04-06 Lueftungseinrichtung fuer bedarfsorientierten luftaustausch.

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE3611709 1986-04-08
DE19863611709 DE3611709A1 (de) 1986-04-08 1986-04-08 Lueftungseinrichtung fuer bedarfsorientierten luftaustausch

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP0240977A2 EP0240977A2 (de) 1987-10-14
EP0240977A3 EP0240977A3 (en) 1988-08-24
EP0240977B1 true EP0240977B1 (de) 1990-06-20

Family

ID=6298179

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP87105088A Expired - Lifetime EP0240977B1 (de) 1986-04-08 1987-04-06 Lüftungseinrichtung für bedarfsorientierten Luftaustausch

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP0240977B1 (de)
AT (1) ATE54026T1 (de)
DE (2) DE3611709A1 (de)

Families Citing this family (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE69210633T2 (de) * 1991-01-15 1996-11-21 Honeywell Inc Kältetemperaturregelvorrichtung
FR2708992B1 (fr) * 1993-08-10 1995-11-24 Cerga Procédé et dispositif de réglage de la section d'une entrée d'air de ventilation dans un local.
GB2292454B (en) * 1994-08-18 1998-12-09 Titon Hardware Ventilator
DE19727318A1 (de) * 1997-06-27 1999-01-07 Guenter Dipl Ing Waldow Einrichtung zur Schwitzwasservermeidung in bewohnbaren Gebäuden
GB2359618A (en) * 2000-02-22 2001-08-29 Geoff Smith Automatic portable vent responding to temperature and/or humidity changes
FR2817327B1 (fr) * 2000-11-24 2003-01-17 Anjos Dispositif de commande du degre d'ouverture d'une entree d'air, et entree d'air en comportant application
DE10110383A1 (de) * 2001-03-03 2002-09-12 Hilmar Niklaus Lüftungsvorrichtung für hermetisch abgeschlossene Räume
DE10358472B4 (de) * 2003-12-08 2011-02-10 Maico Elektroapparate-Fabrik Gmbh Lüftungsvorrichtung zum Anschluss einer Abluftleitung sowie Zentrallüftungsvorrichtung
DE102009009109B3 (de) * 2009-02-16 2010-10-07 Howatherm-Klimatechnik Gmbh Verfahren zur Belüftung eines Raumes
FR2958730B1 (fr) * 2010-04-12 2012-06-15 Somfy Sas Entree d'air hygroreglable communicante
DE102014104063A1 (de) * 2014-03-25 2015-10-01 Maco Technologie Gmbh Lüftungseinrichtung
DE102015219302A1 (de) * 2015-10-06 2017-04-06 Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.V. Lüftungsvorrichtung

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE717397C (de) * 1937-09-19 1942-02-13 Askania Werke Ag Verfahren zur Luftbefeuchtung gasbeheizter Raeume
FR1539936A (fr) * 1967-08-10 1968-09-20 Lagarde Ets Joseph Nouveau procédé pour effectuer la régulation de l'hygrométrie d'une enceinte et nouveau dispositif pour la mise en oeuvre de ce procédé
SE335790B (de) * 1968-12-20 1971-06-07 Husqvarna Vapenfabriks Ab
CH612852A5 (en) * 1976-07-29 1979-08-31 Luwa Ag Automatic fire protection shut-off member for ventilating ducts, in particular of shelters
DE2730417A1 (de) * 1977-07-06 1979-01-25 Rimu Lueftungstechnik Philipp Verfahren und steuergeraet zur regelung der aussenluftrate bei klimaanlagen in staellen
DE2923734C2 (de) * 1979-06-12 1982-09-02 Westfälisches Metallwerk Franz Schneider, 3492 Brakel Lüftungsvorrichtung zum Einbau in Fenster- oder Türrahmen

Also Published As

Publication number Publication date
EP0240977A3 (en) 1988-08-24
EP0240977A2 (de) 1987-10-14
DE3611709A1 (de) 1987-10-15
DE3611709C2 (de) 1990-02-08
ATE54026T1 (de) 1990-07-15
DE3763338D1 (de) 1990-07-26

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0240977B1 (de) Lüftungseinrichtung für bedarfsorientierten Luftaustausch
DE69409311T2 (de) Verfahren und Vorrichtung für die Regelung des Eintritts-Querschnittes einer Raumlüftungsöffnung
DE2501626A1 (de) Steuerkasten fuer veraenderlichen durchsatz und diesen enthaltendes system
DE2934501C2 (de)
DE2915260C2 (de) Einrichtung zum Be- und Entlüften von Viehställen
DE3928259A1 (de) Luftfuehrendes fensterelement
EP3658733B1 (de) Gebäudefassadensystem mit hygroskopischem und autoreaktivem entfeuchtungsmechanismus
DE19909097C2 (de) Thermostatventilaufsatz
DE1956991C3 (de) Thermostatventil
DE2621959C3 (de) Vorrichtung zum Regulieren der Luftabfuhr bei Selbstlüftungsanlagen
DE2520109C3 (de) Thermostatische Regeleinrichtung für eine Klimaanlage
DE2619413B2 (de) Thermostatisch betätigte Regelanordnung für eine Vier-Leiter-Klimaanlage
DE19651480A1 (de) Verstelleinrichtung
DE2926599A1 (de) Heizkoerperthermostat
DE3151169A1 (de) "feuerungsregler fuer warmwasserheizkessel o.dgl."
DE2138947B2 (de) Steuer- und sicherheitsvorrichtung fuer eine in einer oeffnung angeordnete verschliessbare klappe
DE19803862B9 (de) Gebäude mit vorgehängter Fassade
AT219245B (de) Einrichtung zur Regelung einer Luftschleieranlage
EP0615102A1 (de) Luftführungssystem
DE3519434C2 (de)
DE4320505A1 (de) Vorrichtung zum selbständigen Steuern und Regeln mechanischer und elektromechanischer Einrichtungen
DE1195455B (de) Einrichtung zur Regelung einer Luftschleieranlage
AT345694B (de) Tuerschliesser
DE941319C (de) Einrichtung zur selbsttaetigen Regelung von Heizkoerpern
DE2944291A1 (de) Fuer die klimaanlage bestimmter deckenluftauslass

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE CH DE FR GB IT LI NL

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE CH DE FR GB IT LI NL

17P Request for examination filed

Effective date: 19880705

17Q First examination report despatched

Effective date: 19891027

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE FR GB IT LI NL

REF Corresponds to:

Ref document number: 54026

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19900715

Kind code of ref document: T

ITF It: translation for a ep patent filed
REF Corresponds to:

Ref document number: 3763338

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19900726

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)
ET Fr: translation filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 19910319

Year of fee payment: 5

PLBI Opposition filed

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009260

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 19910327

Year of fee payment: 5

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 19910328

Year of fee payment: 5

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 19910409

Year of fee payment: 5

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 19910415

Year of fee payment: 5

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 19910430

Year of fee payment: 5

26 Opposition filed

Opponent name: ROTO FRANK AKTIENGESELLSCHAFT

Effective date: 19910316

NLR1 Nl: opposition has been filed with the epo

Opponent name: ROTO FRANK AKTIENGESELLSCHAFT.

RDAG Patent revoked

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009271

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: PATENT REVOKED

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

27W Patent revoked

Effective date: 19911230

GBPR Gb: patent revoked under art. 102 of the ep convention designating the uk as contracting state
NLR2 Nl: decision of opposition
BERE Be: lapsed

Owner name: FRAUNHOFER-G.- ZUR FORDERUNG DER ANGEWANDTEN FORD

Effective date: 19920430