EP0235146A1 - Dispositif a meule tournante pour l'affutage des chaines de scies tronconneuses - Google Patents

Dispositif a meule tournante pour l'affutage des chaines de scies tronconneuses

Info

Publication number
EP0235146A1
EP0235146A1 EP85906079A EP85906079A EP0235146A1 EP 0235146 A1 EP0235146 A1 EP 0235146A1 EP 85906079 A EP85906079 A EP 85906079A EP 85906079 A EP85906079 A EP 85906079A EP 0235146 A1 EP0235146 A1 EP 0235146A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
wheel
chain
grinding wheel
allow
sharpened
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP85906079A
Other languages
German (de)
English (en)
Inventor
Floriano Fagiolini
Gianfranco Storti
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
FERCAD SpA
Original Assignee
FERCAD SpA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by FERCAD SpA filed Critical FERCAD SpA
Publication of EP0235146A1 publication Critical patent/EP0235146A1/fr
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23D—PLANING; SLOTTING; SHEARING; BROACHING; SAWING; FILING; SCRAPING; LIKE OPERATIONS FOR WORKING METAL BY REMOVING MATERIAL, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23D63/00—Dressing the tools of sawing machines or sawing devices for use in cutting any kind of material, e.g. in the manufacture of sawing tools
    • B23D63/08—Sharpening the cutting edges of saw teeth
    • B23D63/16—Sharpening the cutting edges of saw teeth of chain saws
    • B23D63/166—Sharpening the cutting edges of saw teeth of chain saws without removal of the saw chain from the guide bar

Definitions

  • the present invention relates to a device suitable for allowing the sharpening, using a rotating grinding wheel, of the teeth of chains of portable saws for cutting trees, this sharpening can be carried out without the need to disassemble the chain from the machine.
  • This comprises a movable arm which carries a rotating grinding wheel associated with an electric drive motor, so that the sharpening of the teeth of the chain can be obtained with optimal regularity and precision.
  • the invention provides that the rotating wheel and its electric drive motor are carried by a movable arm articulated at the top of a column secured to the base of the device, which base is also provided with a vice which makes it possible to tighten the support plate and chain whose teeth you want to sharpen.
  • This base also carries a movable finger which is capable of being adjusted in position and which keeps the chain immobilized during the trimming operation.
  • the rotating wheel and its actuating motor are themselves capable of being adjusted both in depth and in height, the movable arm being able to pivot according to a angle-of about 40 ° both in one direction and in the other so that the grinding wheel is able to sharpen alternately the successive teeth in opposite directions, as is necessary for chainsaws.
  • Fig. 1 is a side view of a device according to the invention shown in the state mounted on the plate which carries the chain of the chainsaw, one of the teeth of this chain being subjected to the operation of sharpening by the grinding wheel.
  • Fig. 2 is a schematic side view of the entire device, the grinding wheel being shown at two different depth positions.
  • Fig. 3 similarly shows the adjustment of the position of the grinding wheel in height.
  • Fig. 4 is a detail view from the rear of the upper end of the device.
  • Fig. 5 is a side view partly in section ⁇ corre sponding to Fig. 4.
  • Fig. 6 is an elevational view of the device with its constituent elements in the disassembled state.
  • Fig. 7 shows in elevation the sector which allows the orientation of the rotating grinding wheel.
  • Fig. 1 shows that the device shown comprises a vice 1 constituted by two jaws actuated by means of screws 23; this vice is intended to tighten the chain to be sharpened, the adjustable screws 2 also making it possible to grip the plate 3 which supports the chain 4.
  • the device comprises a vertical column on which is mounted a pivot 5 which carries the assembly formed by a rotating grinding wheel 6 and the electric motor for actuating the latter.
  • This wheel makes it possible to sharpen the teeth 7 of the chain 4 according to the process which will be described in detail below.
  • the grinding wheel 6 is in the first place capable of being displaced in a longitudinal direction with respect to the axis of the chain 4, as clearly shown the two representations in light line and in thick line of the same grinding wheel 6 and of the means which support the latter.
  • the whole of the column 8 which supports the motor 5 wheel group by the pivot 5 is movable horizontally along guides, in the direction indicated by the arrows in FIG. 2, which corresponds well to the longitudinal displacement of the grinding wheel 6.
  • the link of the chain during operation is held by the tip of a movable finger 9 to curved profile.
  • This finger 9 relative to the base of the machine can be adjusted using a screw jaw device, suitable for being blocked by means of a small flywheel 10, this device acting on a hole oblong made in the bar which supports the finger 9.
  • the displacement of the grinding wheel 6 in the longitudinal direction allows the use of this for the sharpening of the hedge trimmer or brushcutting discs, because it can be increased ⁇ ter the angle of inclination of the plane of the grinding wheel relative to the longitudinal axis of the disc in order to obtain a greater inclination of the cutting teeth thereof.
  • the motor-grinding wheel assembly can be subjected to a lifting movement as illustrated in FIG. 3. It can be noted that the assembly formed by the pivot 5 and the arm 11 is movable in height relative to the column 8 of the device, because the said pivot 5 is mounted on a slide movable vertically along guides provided on column 8. Height adjustment is ensured using a screw 12, the mobile part then being immobilized by a locking mechanism controlled by the handwheel 13. It is thus possible to adjust the depth of sharpening which can vary depending on the type of chain to work.
  • the teeth of the chain must be sharpened along two inclination planes oriented alternately in opposite directions, the angles of inclination varying according to the particular conditions.
  • Fig. 7 shows, viewed from the front, the grinding wheel and its mobile support device.
  • the grinding wheel 6 and its protective casing 16 are made integral with a plate 17 movable on an axis 18, which in turn is integral with a fixed plate 19.
  • a stirrup 20 which determines the angular limit of movement of the plate 17, the latter being associated with a return spring which ensures the return of said plate to the rest position shown in broken lines in FIG. 7.
  • the lowering movement of the rotating grinding wheel 6 is obtained by using a finger of the hand, using a hook 22 provided on the casing. Of course this movement is carried out after the positioning of the grinding wheel in orientation and in depth has been carried out according to the sharpening work to be carried out.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Finish Polishing, Edge Sharpening, And Grinding By Specific Grinding Devices (AREA)

Abstract

Le dispositif est monté sur la plaque-support (3) moyennant manoeuvre de vis d'étau (23). La meule rotative (6) entraînée par son moteur est portée par un bras articulé sur un pivot (5) et est susceptible d'être déplacée aussi bien dans le sens longitudinal que dans le sens vertical et en orientation par rapport à la chaîne (4) à travailler. L'affûtage des dents (7) de celle-ci est opéré par la meule (6) après manoeuvre de l'étau (1), sans qu'il soit nécessaire de démonter ladite chaîne.

Description

DISPOSITIF A MEULE TOURNANTE POUR L'AFFUTAGE DES CHAINES DE SCIES TRONÇONNEUSES
La présente invention a pour objet un dispositif propre à permettre l'affûtage, à l'aide d'une meule tournante, des dents des chaînes des scies portatives pour le tronçonnage des arbres, cet affûtage pouvant être effectué sans qu'il soit nécessaire de démonter la chaîne de la machine.
On sait que les scies tronçonneuses sont usuellement équipées d'une plaque métallique profilée qui est solidaire du corps de la machine, laquelle est munie de poignées pour sa préhension. Le long du bord périphérique de la plaque précitée se déplace une chaîne munie de dents profilées qui assurent l'opération de tronçonnage. Ces dents doivent être fréquemment affûtées et à l'heure actuelle cette opération est effectuée soit manuellement à l'aide d'outils spéciaux et moyennant des difficultés considérables, soit au moyen d'une machine d'affûtage sur banc qui nécessite le démontage de la chaîne. L'adoption du dispositif suivant l'invention permet au contraire d'affûter successivement une par une toutes les dents de la chaîne, celles-ci étant maintenues dans un êtau de retenue prévu dans l'embase du dispositif. Celui-ci comprend un bras mobile qui porte une meule tournante associée à un moteur électrique d'entraînement-, de telle sorte que l'affûtage des dents de la chaîne est susceptible d'être obtenu avec une régularité et une précision optimales. L'invention prévoit que la meule tournante et son moteur électrique d'entraînement sont portés par un bras mobile articulé au sommet d'une colonne solidaire de l'embase du dispositif, laquelle embase est également munie d'un étau qui permet de serrer la plaque-support et la chaîne dont on désire affûter les dents. Cette embase porte également un doigt mobile qui est susceptible d'être réglé en position et qui maintient la chaîne immobilisée au cours de l'opération d'aff tage.
La meule tournante et son moteur d'actionnement sont eux-mêmes susceptibles d'être réglés aussi bien en profondeur qu'en hauteur, le bras mobile pouvant pivoter suivant un angle-d'environ 40° aussi bien dans un sens que dans l'autre afin que la meule soit en mesure d'affûter alternativement les dents successives suivant des orientations opposées, comme cela est nécessaire pour les chaînes de scies-tronçonneu- ses.
Le dessin annexé, donné à titre d'exemple, permettra de mieux comprendre l'invention, les caractéristiques qu'elle présente et les avantages qu'elle est susceptible de procurer :
Fig. 1 est une vue de côté d'un dispositif suivant l'invention représenté à l'état monté sur la plaque qui porte la chaîne de la tronçonneuse, l'une des dents de cette chaîne étant soumise à l'opération d'affûtage par la meule.
Fig. 2 est une vue de côté schématique de l'ensemble du dispositif, la meule étant représentée à deux positions différentes de profondeur.
Fig. 3 montre de la même manière le réglage de la position de la meule en hauteur.
Fig. 4 est une vue de détail par l'arrière de l'extrémité supérieure du dispositif. Fig. 5 est une vue de côté avec coupe partielle correspon¬ dant à fig. 4.
Fig. 6 est une vue en élévation du dispositif avec ses éléments constitutifs à l'état démonté.
Fig. 7 représente en élévation le secteur qui permet l'orientation de la meule tournante.-
Fig. 1 montre que le dispositif représenté comprend un êtau 1 constitué par deux mâchoires actionnées à l'aide de vis 23 ; cet étau est destiné à serrer la chaîne à affûter, les vis réglables 2 permettant de saisir également la plaque 3 qui soutient la chaîne 4.
Le dispositif comprend une colonne verticale sur laquelle est monté un pivot 5 qui porte l'ensemble formé par une meule tournante 6 et le moteur électrique d'actionnement de celle-ci. Cette meule permet d'affûter les dents 7 de la chaîne 4 suivant le processus qui sera décrit en détail ci-après.
Comme montré en fig. 2 la meule 6 est en premier lieu susceptible d'être déplacée suivant un sens longitudinal par rapport à l'axe de la chaîne 4, comme le font bien apparaître les deux représentations en trait léger et en trait épais de la même meule 6 et des moyens qui supportent celle-ci. On notera en effet que l'ensemble de la colonne 8 qui soutient par le pivot 5 le groupe moteur-meule est mobile horizontalement le long de guides, suivant le sens indiqué par les flèches de fig. 2, ce qui correspond bien au déplacement longitudinal de la meule 6. On notera en outre qu'au cours du travail d'affûtage, le maillon de la chaîne en cours d'opération est maintenu par la pointe d'un doigt mobile 9 à profil courbe. La position de ce doigt 9 par rapport à l'embase de la machine peut être réglée à l'aide d'un dispositif de mors à vis, propre à être bloqué au moyen d'un petit volant 10, ce dispositif agissant sur un trou oblong pratiqué dans la barre qui soutient le doigt 9. Le déplacement de la meule 6 dans le sens longitudinal permet l'emploi de celle-ci pour l'affûtage des disques de coupe-haies ou de débroussaillage, du fait qu'on peut augmen¬ ter l'angle d'inclinaison du plan de la meule par rapport à l'axe longitudinal du disque afin d'obtenir une plus grande inclinaison des dents de coupe de celui-ci.
L'ensemble moteur-meule peut être soumis à un mouvement de soulèvement tel qu'illustré en fig. 3. On peut noter que l'ensemble formé par le pivot 5 et le bras 11 est mobile en hauteur par rapport à la colonne 8 du dispositif, du fait que ledit pivot 5 est monté sur une coulisse mobile verticalement le long de guides prévus sur la colonne 8. Le réglage en hauteur est assuré à l'aide d'une vis 12, la partie mobile étant ensuite immobilisée par un mécanisme de blocage commandé par le volant 13. il est ainsi possible de régler la profondeur d'affûtage qui peut varier en fonction du type de la chaîne à travailler.
En fig. 6 on peut voir l'agencement qui permet la rotation de la meule 6 avec son carter et son moteur d'actionné" ment, et ce par l'intermédiaire d'un secteur 14 découpé d'une ouverture en arc de cercle et convenablement gradué angulairement, cette graduation étant lue à travers une perforation pratiquée sur une console appropriée. L'angle de rotation peut varier par exemple de 0 à 40e avec une approxima_ tion de 1°, la position angulaire choisie étant bloquée à l'aide du volant 15.
Comme on le sait les dents de la chaîne doivent être affûtées suivant deux plans d'inclinaison orientés alternati¬ vement suivant des directions opposées, les angles d'incli- naison variant en fonction des conditions particulières.
Bien entendu il est préférable de procéder, comme à l'accoutu¬ mée, à l'affûtage de toutes les dents de la chaîne qui sont orientées dans un sens, puis à une seconde opération d'affûtage pour toutes les dents présentant l'inclinaison opposée et ce, en faisant tourner la meule dans le sens de rotation opposé.
Fig. 7 montre, vue par l'avant, la meule et son dispositif de support mobile.
Il suffit en fait que la meule 6 et son carter de protection 16 soient rendus solidaires d'une plaque 17 mobile sur un axe 18, lequel est à son tour solidaire d'une plaque fixe 19. Il est en outre prévu un étrier 20 qui détermine la limite angulaire de déplacement de la plaque 17, celle-ci étant associée à un ressort de rappel qui assure le retour de ladite plaque à la position de repos représentée en traits interrompus en fig. 7.
Le mouvement d'abaissement de la meule tournante 6 est obtenu'en se servant d'un doigt de la main, à l'aide d'un crochet 22 prévu sur le carter. Bien entendu ce mouvement est effectué après que le positionnement de la meule en orientation et en profondeur ait été effectué en fonction du travail d'affûtage à réaliser.
Il doit d'ailleurs être entendu que la description qui précède n'a été donnée qu'à titre d'exemple et qu'elle ne limite nullement le domaine de l'invention dont on ne sortirait pas en remplaçant les détails d'exécution décrits par tous autre équivalents.

Claims

R E V E N D I C A T I O N S
1. Dispositif à meule tournante pour l'affûtage des chaînes de scies tronçonneuses, du genre comprenant une meule entraînée en rotation par un moteur électrique, l'ensemble meule-moteur étant monté sur un bras mobile porté par un support approprié, caractérisé en ce qu'il est pourvu de deux mâchoires de serrage (1), actionnées à l'aide de volants de manoeuvre (2) qui permettent le blocage de l'ensemble de Q dispositif sur la plaque qui supporte la chaîne à affûter, les dents de ladite chaîne étant ainsi susceptibles d'être affûtées sans nécessiter le démontage de celle-ci.
2. Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le bras mobile (11) qui porte l'ensemble meule-moteur 5 est susceptible de pivoter suivant un angle compris a l'intérieu de certaines limites (40° par exemple), de façon à permettre la modification de 1' inclinaison de la meule par rapport à la dent en cours d'affûtage.
3. Dispositif suivant l'une quelconque des revendications 0 1 ≤t 2, caractérisé en ce que l'ensemble meule-moteur et la colonne 8 qui le soutient est susceptible d'être déplacé le long de guides horizontaux prévus sur l'embase du dispositif, afin de permettre le déplacement, dans le sens longitudinal par rapport à l'axe de la chaîne, de ladite meule par rapport 5 à un doigt (9) qui assure la retenue-de la chaîne.
4. Dispositif suivant l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce qu'il comporte un chariot suscepti¬ ble d'être réglé dans le sens vertical à l'aide d'une vis (12) et d'être bloqué à la position choisie au moyen d'un 0 mécanisme à vis (13), afin de permettre l'élévation de l'ensemble meule-moteur par rapport à la colonne (8) qui supporte ledit ensemble.
5. Dispositif suivant l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que l'ensemble meule-moteur est 5 mobile dans le sens angulaire à l'intérieur de limites relativement amples, en étant à cet effet monté sur un secteur circulaire (14) muni d'une graduation et de vis de blocage (15), afin de permettre l'affûtage des dents de la chaîne suivant des angles alternativement opposés sans qu'il soit nécessaire de déplacer la plaque ou support (3) à l'intérieur de l'êtau qui la maintient.
EP85906079A 1984-12-19 1985-12-04 Dispositif a meule tournante pour l'affutage des chaines de scies tronconneuses Withdrawn EP0235146A1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT85670/84A IT1181800B (it) 1984-12-19 1984-12-19 Affilatore a mola rotante particolarmente per seghe a catena per tronchi d'albero
IT8567084 1984-12-19

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP0235146A1 true EP0235146A1 (fr) 1987-09-09

Family

ID=11329704

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP85906079A Withdrawn EP0235146A1 (fr) 1984-12-19 1985-12-04 Dispositif a meule tournante pour l'affutage des chaines de scies tronconneuses

Country Status (9)

Country Link
US (1) US4762027A (fr)
EP (1) EP0235146A1 (fr)
JP (1) JPS62501895A (fr)
AU (1) AU581049B2 (fr)
ES (1) ES8700119A1 (fr)
GR (1) GR852860B (fr)
IT (1) IT1181800B (fr)
PT (1) PT81709B (fr)
WO (1) WO1986003702A1 (fr)

Families Citing this family (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0473364B1 (fr) * 1990-08-27 1995-02-15 Ben Maxwell Hutchinson Appareil pour affûter les dents de scies
GB9811315D0 (en) * 1998-05-27 1998-07-22 Lehan Christopher Sharpening device
ITBO20000677A1 (it) * 2000-11-20 2002-05-20 Upward S R L Affilatrice elettrica per catene di motosega con movimento del braccio superiore e spostamento del lamierino ferma catena per consentire una
SI21497A (sl) * 2003-12-01 2004-12-31 Drago �ENDAK Naprava za ostrenje zob verižne žage
ATE501173T1 (de) * 2003-12-04 2011-03-15 Abbott Biotherapeutics Corp Anti-ip-10-antikörper
FI117045B (fi) * 2004-07-26 2006-05-31 Lappgrind Oy Laite teräketjun teroittamiseksi
DE102011101173A1 (de) * 2011-05-11 2012-11-15 Andreas Stihl Ag & Co. Kg "Anordnung zum Feilen einer Sägekette und Führung für einen Feilenhalter"
US10265788B2 (en) * 2015-11-30 2019-04-23 Scott D. Lynn Chainsaw sharpening device, system, and method
CN106956039B (zh) * 2017-03-31 2019-09-24 沈阳工业大学 双金属带锯条的高精度修磨机床
CN107962463B (zh) * 2017-11-28 2019-07-26 扬州杭集工业园经济发展有限公司 一种航空用板材表面打磨设备
IT201800004034A1 (it) * 2018-03-28 2019-09-28 Tecomec Srl Affilatrice portatile
USD969889S1 (en) 2019-12-13 2022-11-15 Tecomec S.R.L. Sharpening machine

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2828496A1 (de) * 1978-06-29 1980-01-03 Erwin Heldele Vorrichtung zum schleifen von motorsaegen-ketten
US4319502A (en) * 1979-10-01 1982-03-16 Smith Victor W Portable saw chain sharpener
DE3246079A1 (de) * 1982-12-13 1984-06-14 Umbach, Albert, 3436 Hessisch Lichtenau Schleifgeraet, insbesondere zum schleifen von zaehnen von kettensaegen
DE3422686A1 (de) * 1984-06-19 1985-12-19 Schultes, Bertold, 8758 Goldbach Schleifgeraet fuer kettensaegen
GB2267762B (en) * 1992-06-11 1996-01-03 Keymed Optical endoscope having a zoom lens

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO8603702A1 *

Also Published As

Publication number Publication date
ES550132A0 (es) 1986-10-16
AU5203986A (en) 1986-07-22
AU581049B2 (en) 1989-02-09
US4762027A (en) 1988-08-09
GR852860B (fr) 1986-03-28
IT8485670A0 (it) 1984-12-19
IT1181800B (it) 1987-09-30
WO1986003702A1 (fr) 1986-07-03
PT81709B (en) 1987-03-23
ES8700119A1 (es) 1986-10-16
PT81709A (en) 1986-01-02
JPS62501895A (ja) 1987-07-30

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0235146A1 (fr) Dispositif a meule tournante pour l'affutage des chaines de scies tronconneuses
US5564323A (en) Circular saw unit
KR930011857B1 (ko) 베이스 경사기구가 개선된 전기 둥근톱
CA2556555C (fr) Affuteuse pour chaine de coupe et procede d'affutage
US20020088327A1 (en) Adjustment mechanism
US5893311A (en) Protective covers of power saw
US3658102A (en) Portable band saw
US2410828A (en) Chain saw sharpener
US2986048A (en) Grinding wheel dressing means in saw sharpening apparatus
EP0085636B1 (fr) Dispositif de protection pour dégauchisseuse
FR2657035A1 (fr) Machine pour l'affutage de forets helicouidaux.
FR2738710A1 (fr) Taille-haie a poignees multi-positions
FR2647384A1 (fr) Scie a ruban comprenant un dispositif de reglage et de protection
FR2511924A1 (fr) Dispositif de scie circulaire
FR2747332A1 (fr) Dispositif pour l'affutage des electrodes de soudure
JP4069187B2 (ja) 刃研ぎ装置
CH683505A5 (fr) Appareil à affûter des instruments tranchants.
FR2465547A1 (fr) Affuteuse universelle
EP0235058A1 (fr) Support de tronçonnage pour meuleuse électrique portative
US3103134A (en) Stop means for chain saw sharpener
FR2662624A1 (fr) Affuteuse portative polyvalente pour lame de scies a ruban circulaire ou chaine de tronconneuse.
US3916731A (en) Circular saw blade sharpener
FR2682055A1 (fr) Bac a dielectrique liquide pour machine a electro-erosion et machine a electro-erosion equipee d'un tel bac.
CH381553A (fr) Appareil porte-pièce pour machine à affûter des outils et utilisation de cet appareil
CH600987A5 (en) Rotary grinding disc for milling machine

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE FR GB IT LI LU NL SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19870609

17Q First examination report despatched

Effective date: 19890210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 19890919

RIN1 Information on inventor provided before grant (corrected)

Inventor name: STORTI, GIANFRANCO

Inventor name: FAGIOLINI, FLORIANO