EP0207870B1 - Dispositif de volet roulant extérieur pour une fenêtre basculante de toiture - Google Patents

Dispositif de volet roulant extérieur pour une fenêtre basculante de toiture Download PDF

Info

Publication number
EP0207870B1
EP0207870B1 EP86440048A EP86440048A EP0207870B1 EP 0207870 B1 EP0207870 B1 EP 0207870B1 EP 86440048 A EP86440048 A EP 86440048A EP 86440048 A EP86440048 A EP 86440048A EP 0207870 B1 EP0207870 B1 EP 0207870B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
apron
shutter
strap
window
drum
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired
Application number
EP86440048A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0207870A2 (fr
EP0207870A3 (en
Inventor
Maurice Heimerdinger
Raymond Pflieger
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Unaferm Sa Ste
Original Assignee
Unaferm Sa Ste
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Unaferm Sa Ste filed Critical Unaferm Sa Ste
Priority to AT86440048T priority Critical patent/ATE47462T1/de
Publication of EP0207870A2 publication Critical patent/EP0207870A2/fr
Publication of EP0207870A3 publication Critical patent/EP0207870A3/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0207870B1 publication Critical patent/EP0207870B1/fr
Expired legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/24—Screens or other constructions affording protection against light, especially against sunshine; Similar screens for privacy or appearance; Slat blinds
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04D—ROOF COVERINGS; SKY-LIGHTS; GUTTERS; ROOF-WORKING TOOLS
    • E04D13/00—Special arrangements or devices in connection with roof coverings; Protection against birds; Roof drainage ; Sky-lights
    • E04D13/03—Sky-lights; Domes; Ventilating sky-lights
    • E04D13/033—Sky-lights; Domes; Ventilating sky-lights provided with means for controlling the light-transmission or the heat-reflection, (e.g. shields, reflectors, cleaning devices)
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/02—Shutters, movable grilles, or other safety closing devices, e.g. against burglary
    • E06B9/08—Roll-type closures
    • E06B9/11—Roller shutters
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/56—Operating, guiding or securing devices or arrangements for roll-type closures; Spring drums; Tape drums; Counterweighting arrangements therefor
    • E06B9/68—Operating devices or mechanisms, e.g. with electric drive

Definitions

  • German patent application DE-A-2 906 913 describes a shutter of this kind, in which the apron is constantly returned to its closed position, that is to say unrolled, by spring means which are housed in the lower part of the shutter frame. These means weigh down the lower end of the shutter and must be protected against atmospheric influences, otherwise their operation deteriorates rapidly.
  • the operating means for bringing the apron in the desired position requires drilling work on the window frame or the roof, with the risk of poor sealing. , if you want the order to be made from the inside. In other cases, to avoid these piercing problems, the control remains outside, which requires opening the window to control the shutter, the user then being exposed to the weather.
  • the invention aims to remedy these drawbacks, thanks to a device in which the roller shutter does not have a downward pull, the closing maneuver being effected by pushing the deck, and in which the control is placed at the 'interior of the building, without drilling likely to affect the sealing of the window.
  • the device according to the invention is characterized in that said control mechanism is integral with the window frame and is located below a cover plate fixed to the upper part of this frame and extending downstream above the upper edge of the leaf when it is closed, this control mechanism being operated from the inside with respect to the window, in that the control mechanism comprises traction and locking means of one end of at least one strap, the other end of which is fixed to the apron winding drum, in that said strap is wound with the apron and around it around the drum, in the box arranged in- above said cover sheet, and in that the path of said strap goes downstream around the cover sheet, by means of a deflection roller fixed to the downstream edge of this sheet, the drum being rotated by spring means acting in the opposite direction to the a tension of the strap, so as to cause the winding of the apron and the strap on the drum.
  • the assembly shown comprises a tilting roof window which may be of a known type and which essentially comprises an inclined dormant frame 1, slightly projecting from the roof covering 2, and a glazed leaf 3 which is mounted on the frame 1 so that it can be opened by tilting around a horizontal axis located approximately in the middle of its length.
  • the leaf 3 is provided with a control handle 5 which in particular makes it possible to open a ventilation orifice 4. Above this orifice, the connection zone between the sleeping frame 1 is protected from the weather by a covering sheet 6 which is fixed to the frame 1, in particular using a support profile 7 (FIG. 2).
  • the leaf 3 is provided with a double insulating glazing 8.
  • a rolling shutter which essentially comprises a rigid rectangular frame 10 and an apron 11 consisting of any known blades and arranged to slide in the frame 10 and to be wound on a rotary drum 12 in an aluminum box 13 forming the upper cross member of the frame 10.
  • the sides of this frame are formed by two lateral slides 14 which are aluminum profiles secured to the box 13 and which each have two horizontal wings 15 and 16 supporting and guiding the edges of the deck 11 and a vertical wing 17 ensuring a lateral closure.
  • the ends of the slides 14 are connected by a lower cross member 18.
  • the block thus obtained is articulated on the window frame 1 by means of two pivots 20 secured respectively to the two end flanges 21 of the box 13 and mounted by bearings in brackets 22 fixed on the cover plate 6.
  • the winding drum 12 is rotatably mounted on a fixed axis 24. It contains at least a return spring 25 in a spiral, fixed to the axis 24 and tending to rotate the drum 12 in the opposite direction to that of arrow A, that is to say that it tends to wind on the drum 12, the deck 11 whose upper end is fixed to the drum, as well as the end of a strap 26 s 'wound on the drum over the deck 11 and at the same time as it, to control the winding or unwinding of the deck.
  • the lower part of the box 13 comprises, opposite the cover plate 6, an opening 27 which is long enough to allow the strap 26 to pass freely in all the positions of inclination of the flap.
  • a control mechanism is fixed to the sleeping frame 1 of the window, sheltered from the weather under the cover plate 6.
  • This mechanism comprises a winch 30 with a worm screw, provided with a pulley 31 winding of the strap, and a crank linkage 32 which is operated from inside the building.
  • the path of the strap 26 bypasses the cover sheet 6 by means of a return roller 33 which is mounted on the downstream edge in a square 34 of this sheet.
  • This arrangement advantageously makes it possible to avoid any cuts or openings in the sheets protecting the window from the rain.
  • the shutter mechanism does not encroach on the window and is not visible, except possibly the return roller 33.
  • the control mechanism is perfectly protected from the weather, as is the user maneuvering the shutter.
  • the shutter is closed by unwinding the apron 11 wound on the drum 12, by turning the crank 32 so as to wind the strap 26 on the pulley 31, which moves in the direction of the arrows A, B, C of the Figure 2.
  • the tension imposed on the strap 26 rotates the drum 12 by simultaneously introducing an additional tension in the spring 25, and at the same time it forces the apron 11 to unwind and, by pushing, to engage in the slides side 14 of the shutter, with the help of a pair of elastic PVC strips 35 fixed to the side flanges in front of the entrance of the slides.
  • the worm winch 30 blocks the strap, which remains taut under the effect of the spring 25.
  • the opening or raising of the apron 11 of the shutter is obtained, when the crank 32 is turned in the other direction, by the return action of the spring 25 which rotates the drum 12 in the opposite direction to the arrow A during that the strap 26 is gradually released.
  • the apron 11 is wound on the drum 12 together with the strap 26 which surrounds it and keeps it tight.
  • the spring 25 retains an initial tension sufficient to keep the strap 26 taut.
  • the example shown comprises a single strap 26, which is arranged substantially in the middle of the width of the window, but it is obviously also possible to install this strap and its control mechanism in an edge of the window, or else provide two straps arranged at on both sides and winding on pulleys driven by a common shaft.
  • a seal formed by a flexible rubber plate 36 is fixed using a reinforcing angle 37 on the rear face of the box 13.
  • the lower wings 16 lateral slides rest on the lower cross member 39 of the leaf 3 by means of two support blocks 40 each provided with a roller 41 on which the wing 16 rolls.
  • the flap is supported by its lower part on the leaf 3 and it is raised when the window is opened.
  • the roller 41 may be provided with a groove, or else the supports 40 may include brush wipers on either side of the wing.
  • a guide loop 42 is fixed cantilevered in the middle of the lower cross member 39 of the leaf and it slides in a retaining guide bush 43 mounted on the lower cross member 18 of the flap, to ensure simultaneous tilting. leaf and shutter.
  • the handle 42 is provided with a removable stop 44 whose position corresponds to an open position of the window in which the leaf 3 remains open by virtue of a retaining notch provided in its frame, according to a known system.
  • the stop 44 can be unlocked to allow the leaf to tilt completely, in particular for cleaning.
  • the bush 43 can contain one or more rollers and it can, if necessary, dispense with the support blocks 40.
  • FIG 4 shows an alternative embodiment in the case where the roof window does not have sufficient space to accommodate the control mechanism under the cover plate 6.
  • the winch 30 with its winding pulley 31 are housed in a small box 46 disposed inside with respect to the window, against the sleeping frame 1.
  • the strap 26 is deflected around the upper edge of the leaf 3 when the latter is in the closed position, at by means of a ren pebble additional channel 47 disposed below the sheet 6.
  • This roller can be mounted on the window sash, or fixed under the cover sheet 6. The rest of the device is similar to what has been described above, and works the same way.
  • the pivots 20 defining the articulation of the shutter on the window can be arranged in the upper position 20 ′ shown in broken lines in FIG. 2, so as to be above the line of action of the section of the strap 26 which passes through the opening 27 of the winding box.
  • the tension of the strap exerts on the entire shutter, relative to the pivots 20 ', a moment which tends to lift the shutter, therefore to relieve it of its own weight, which reduces the forces on the leaf 3 window and facilitates tilting maneuvers.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Operating, Guiding And Securing Of Roll- Type Closing Members (AREA)
  • Window Of Vehicle (AREA)
  • Specific Sealing Or Ventilating Devices For Doors And Windows (AREA)
  • Wing Frames And Configurations (AREA)

Description

  • La présente invention concerne un dispositif de volet roulant extérieur pour une fenêtre basculante de toiture qui comporte un cadre dormant incliné et un vantail vitré monté sur ce cadre de manière à pouvoir basculer autour d'un axe horizontal, par exemple une fenêtre du type connu sous le nom "VELUX" ou "ROTO", le dispositif comprenant
    • - un volet disposé en dessus de la fenêtre et articulé sur la partie supérieure du cadre dormant de manière à pouvoir basculer vers le haut, ce volet comportant un cadre rigide pourvu d'un caisson d'enroulement dans sa partie supérieure, de deux glissières solidaires du caisson, et d'une traverse inférieure, et un tablier mobile agencé pour coulisser le long des glissières latérales et pour être enroulé sur un tambour dans ledit caisson,
    • - des moyens de guidage de la partie inférieure du cadre du volet par rapport à l'extrémité inférieure du vantail de la fenêtre, et
    • - un mécanisme de commande de l'enroulement et du déroulement du tablier du volet.
  • Les volets connus de ce genre nécessitent des moyens de tirage par câbles, sangles, galets de renvoi et divers systèmes de tension, du fait que le poids du tablier s'additionne à la résistance par friction, au fur et à mesure que le volet se déroule, en cas de faible pente.
  • En particulier, la demande de brevet allemand DE-A-2 906 913 décrit un volet de ce genre, dans lequel le tablier est constamment rappelé vers sa position fermée, c'est à dire déroulé, par des moyens à ressorts qui sont logés dans la partie inférieure du cadre du volet. Ces moyens alourdissent l'extrémité inférieure du volet et doivent être protégés contre les influences atmosphériques, faute de quoi leur fonctionnement se détériore rapidement. D'autre part, dans un tel volet et dans d'autres dispositifs connus, le moyen de manoeuvre pour amener le tablier en position voulue, nécessite des travaux de percement du cadre de la fenêtre ou de la toiture, avec des risques de mauvaise étanchéité, si l'on veut que la commande se fasse de l'intérieur. Dans d'autres cas, pour éviter ces problèmes de percement, la commande reste à l'extérieur, ce qui exige d'ouvrir la fenêtre pour commander le volet, l'utilisateur étant alors exposé aux intempéries.
  • De plus, dans les dispositifs existants, le basculement du vantail est mal aisé du fait de l'utilisation d'un ensemble de tringleries et de roulettes devant accompagner l'ouverture et maintenant le volet solidaire du vantail. Ce basculement est possible généralement grâce à des brisures des glissières de guidage du tablier, ce qui peut occasionner des blocages intempestifs du volet et se traduit par des difficultés à amener le vantail en basculement complet pour le nettoyage de sa surface extérieure. La réalisation de cette articulation selon les modes connus, rend le volet onéreux et elle nécessite des tôles pliées de recouvrement dans la zone de l'articulation pour obtenir une occultation correcte à l'égard de la pluie. Dans beaucoup de cas, il y a aussi l'inconvénient d'un caisson d'enroulement qui empiète au-dessus de la surface vitrée de la fenêtre.
  • L'invention a pour but de remédier à ces inconvénients, grâce à un dispositif dans lequel le volet roulant ne comporte pas de tirage vers le bas, la manoeuvre de fermeture se faisant par poussée du tablier, et dans lequel la commande est placée à l'intérieur du bâtiment, sans percement susceptible de nuire à l'étanchéité de la fenêtre.
  • Dans ce but, le dispositif selon l'invention est caractérisé en ce que ledit mécanisme de commande est solidaire du cadre dormant de la fenêtre et se trouve en dessous d'une tôle de recouvrement fixée à la partie supérieure de ce cadre et s'étendant vers l'aval en-dessus du bord supérieur du vantail quand celui-ci est fermé, ce mécanisme de commande étant manoeuvré de l'intérieur par rapport à la fenêtre, en ce que le mécanisme de commande comprend des moyens de traction et de blocage d'une extrémité d'au moins une sangle dont l'autre extrémité est fixée au tambour d'enroulement du tablier, en ce que ladite sangle est enroulée avec le tablier et sur celui-ci autour du tambour, dans le caisson disposé en-dessus de ladite tôle de recouvrement, et en ce que le parcours de ladite sangle contourne par l'aval la tôle de recouvrement, au moyen d'un galet de renvoi fixé au bord aval de cette tôle, le tambour étant sollicité en rotation par des moyens à ressorts agissant dans le sens opposé à la tension de la sangle, de manière à provoquer l'enroulement du tablier et de la sangle sur le tambour.
  • Pour mieux faire comprendre l'invention et ses avantages, une forme d'exécution est décrite ci-dessous à titre d'exemple non limitatif, en référence aux dessins annexés, dans lesquels :
    • la figure 1 est une vue extérieure en perspective d'une fenêtre de toiture équipée d'un dispositif de volet selon l'invention, en position semi-ouverte,
    • la figure 2 est une vue des détails en coupe verticale de la partie supérieure de cet ensemble, la fenêtre étant en position fermée,
    • la figure 3 est en vue en coupe verticale de l'ensemble de la figure 1, et
    • la figure 4 est une vue en coupe verticale, analogue à la figure 2, représentant une variante de réalisation.
  • En référence aux figure 1 à 3, l'ensemble représenté comporte une fenêtre basculante de toiture qui peut être d'un type connu et qui comprend essentiellement un cadre dormant incliné 1, légèrement saillant par rapport à la couverture 2 de la toiture, et un vantail vitré 3 qui est monté sur le dormant 1 de manière à pouvoir s'ouvrir en basculant autour d'un axe horizontal situé approximativement au milieu de sa longueur. Le vantail 3 est muni d'une poignée de commande 5 qui permet notamment d'ouvrir un orifice d'aération 4. Au-dessus de cet orifice, la zone de raccordement entre le cadre dormant 1 est protégée des intempéries par une tôle de recouvrement 6 qui est fixée au dormant 1, notamment à l'aide d'un profilé de support 7 (figure 2). Le vantail 3 est muni d'un vitrage double isolant 8.
  • Sur cette fenêtre est articulé un volet roulant qui comprend essentiellement un cadre rigide rectangulaire 10 et un tablier 11 constitué de lames quelconques connues et agencé pour coulisser dans le cadre 10 et pour être enroulé sur un tambour rotatif 12 dans un caisson en aluminium 13 formant la traverse supérieure du cadre 10. Les côtés de ce cadre sont formés par deux glissières latérales 14 qui sont des profilés en aluminium solidaires du caisson 13 et qui présentent chacun deux ailes horizontales 15 et 16 supportant et guidant les bords du tablier 11 et une aile verticale 17 assurant une fermeture latérale. A l'opposé du caisson 13, les extrémités des glissières 14 sont reliées par une traverse inférieure 18. Le bloc ainsi obtenu est articulé sur le dormant 1 de la fenêtre à l'aide de deux pivots 20 solidaires respectivement des deux flasques d'extrémité 21 du caisson 13 et montés par des paliers dans des équerres 22 fixées sur la tôle de recouvrement 6.
  • A l'intérieur du caisson 13, le tambour d'enroulement 12 est monté rotatif sur un axe fixe 24. Il renferme au moins ressort de rappel 25 en spirale, fixé à l'axe 24 et tendant à faire tourner le tambour 12 dans le sens contraire à celui de la flèche A, c'est à dire qu'il tend à enrouler sur le tambour 12, le tablier 11 dont l'extrémité supérieure est fixée au tambour, de même que l'extrémité d'une sangle 26 s'enroule sur le tambour par dessus le tablier 11 et en même temps que lui, pour commander l'enroulement ou le déroulement du tablier.
  • La partie inférieure du caisson 13 comporte, en regard de la tôle de recouvrement 6, une ouverture 27 qui est assez longue pour laisser passer librement la sangle 26 dans toutes les positions d'inclinaison du volet.
  • Pour actionner la sangle 26, un mécanisme de commande est fixé au cadre dormant 1 de la fenêtre, à l'abri des intempéries sous la tôle de recouvrement 6. Ce mécanisme comprend un treuil 30 à vis sans fin, muni d'une poulie 31 d'enroulement de la sangle, et une tringlerie à manivelle 32 qui est manoeuvrée de l'intérieur du bâtiment. Entre le treuil 30 et le caisson d'enroulement 13, le parcours de la sangle 26 contourne la tôle de recouvrement 6 grâce à un galet de renvoi 33 qui est monté sur le bord aval en équerre 34 de cette tôle. Cette disposition permet avantageusement d'éviter toutes découpes ou ouvertures dans les tôles protégeant la fenêtre de la pluie. En outre, le mécanisme du volet n'empiète pas sur la fenêtre et n'est pas visible, sauf éventuellement le galet de renvoi 33. De plus, le mécanisme de commande est parfaitement protégé des intempéries, de même que l'utilisateur manoeuvrant le volet.
  • La fermeture du volet, par déroulement du tablier 11 enroulé sur le tambour 12, se fait en tournant la manivelle 32 de manière à enrouler sur la poulie 31 la sangle 26, qui se déplace dans le sens des flèches A, B, C de la figure 2. La tension imposée à la sangle 26 fait tourner le tambour 12 en introduisant simultanément une tension supplémentaire dans le ressort 25, et en même temps elle oblige le tablier 11 à se dérouler et, par poussée, à s'engager dans les glissières latérales 14 du volet, avec l'aide d'une paire de lamelles élastiques en PVC 35 fixées aux flasques latéraux devant l'entrée des glissières. Lorsqu'on cesse de tourner la manivelle, le treuil à vis sans fin 30 bloque la sangle, qui reste tendue sous l'effet du ressort 25.
  • L'ouverture ou remontée du tablier 11 du volet est obtenue, lorsqu'on tourne la manivelle 32 dans l'autre sens, par l'action de rappel du ressort 25 qui fait tourner le tambour 12 dans le sens contraire à la flèche A pendant que la sangle 26 est relâchée progressivement. Le tablier 11 s'enroule sur le tambour 12 conjointement avec la sangle 26 qui l'entoure et le maintient serré. Quand le volet est complètement enroulé, le ressort 25 conserve une tension initiale suffisante pour maintenir tendue la sangle 26.
  • L'exemple représenté comporte une seule sangle 26, qui est disposée sensiblement au milieu de la largeur de la fenêtre, mais on peut évidemment aussi implanter cette sangle et son mécanisme de commande dans un bord de la fenêtre, ou bien prévoir deux sangles disposées de part et d'autre et s'enroulant sur des poulies entraînées par un arbre commun.
  • Pour garantir l'étanchéité au ruissellement de la pluie, un joint formé d'une plaque de caoutchouc souple 36 est fixé à l'aide d'une cornière de renfort 37 sur la face arrière du caisson 13.
  • Pour faciliter le coulissement du tablier dans les glissières 14, celles-ci sont pourvues d'un joint en nylon 37 sur leur aile inférieure 16 et d'un joint brosse 38 sous leur aile supérieure 15. D'autre part, les ailes inférieures 16 des glissières latérales reposent sur la traverse inférieure 39 du vantail 3 par l'intermédiaire de deux blocs de supports 40 munis chacun d'un galet 41 sur lequel roule l'aile 16. Ainsi, le volet s'appuie par sa partie inférieure sur le vantail 3 et il est soulevé lorsqu'on ouvre la fenêtre. Pour guider l'aile 16, le galet 41 peut être pourvu d'une rainure, ou bien les supports 40 peuvent comporter des frotteurs à brosse de part et d'autre de l'aile.
  • D'autre part, une anse de guidage 42 est fixée en porte à faux au milieu de la traverse inférieure 39 du vantail et elle coulisse dans une douille de guidage de retenue 43 montée sur la traverse inférieure 18 du volet, pour assurer un basculement simultané du vantail et du volet. A son extrémité libre, l'anse 42 est munie d'un arrêt amovible 44 dont la position correspond à une position d'ouverture de la fenêtre dans laquelle le vantail 3 reste ouvert grâce à un cran de maintien prévu dans sa monture, selon un système connu. L'arrêt 44 peut être déverrouillé pour permettre le basculement complet du vantail, notamment pour le nettoyage. La douille 43 peut renfermer un ou plusieurs galets de roulement et elle peut permettre, le cas échéant, de se passer des blocs de support 40.
  • La figure 4 représente une variante d'exécution dans le cas où la fenêtre de toiture ne comporte pas une place suffisante pour accueillir le mécanisme de commande sous la tôle de recouvrement 6. Dans ce cas, le treuil 30 avec sa poulie d'enroulement 31 sont logés dans un petit caisson 46 disposé à l'intérieur par rapport à la fenêtre, contre le cadre dormant 1. Dans ce cas, la sangle 26 est détournée autour du bord supérieur du vantail 3 quand celui-ci est en position fermée, au moyen d'un galet de renvoi supplémentaire 47 disposé en-dessous de la tôle 6. Ce galet peut être monté sur le vantail de la fenêtre, ou bien fixé sous la tôle de recouvrement 6. Le reste du dispositif est semblable à ce qui a été décrit ci-dessus, et fonctionne de la même manière.
  • Selon une autre variante du dispositif, les pivots 20 définissant l'articulation du volet sur la fenêtre peuvent être disposés dans la position supérieure 20' représentée en traits interrompus sur la figure 2, de manière à se trouver en dessus de la ligne d'action du tronçon de la sangle 26 qui traverse l'ouverture 27 du caisson d'enroulement. Dans ce cas, la tension de la sangle exerce sur l'ensemble du volet, par rapport aux pivots 20' un moment qui tend à soulever le volet, donc à le soulager de son propre poids, ce qui diminue les efforts sur le vantail 3 de la fenêtre et facilite les manoeuvres de basculement. Quand le tablier 11 est déroulé, le bras de levier de la tension de la sangle 26 par rapport aux pivots 20' diminue, mais son intensité augmente en raison de la surtension du ressort 25, de sorte que le moment de soulagement exercé sur le volet reste plus ou moins constant.
  • Quand le volet est soulevé, ledit bras de levier diminue, donc aussi le moment de soulagement, ce qui peut contribuer à définir une position ouverte équilibrée de la fenêtre.

Claims (12)

1. Dispositif de volet roulant extérieur pour une fenêtre basculante de toiture qui comporte un cadre dormant incliné et un vantail vitré monté sur ce cadre de manière à pouvoir basculer autour d'un axe horizontal, le dispositif comprenant :
- un volet disposé en dessus de la fenêtre et articulé sur la partie supérieure du cadre dormant de manière à pouvoir basculer vers le haut, ce volet comportant un cadre rigide pourvu d'un caisson d'enroulement dans sa partie supérieure, de deux glissières latérales solidaires du caisson, et d'une traverse inférieure, et un tablier mobile agencé pour coulisser le long des glissières latérales et pour être enroulé sur un tambour dans ledit caisson,
- des moyens de guidage de la partie inférieure du cadre du volet, par rapport à l'extrémité inférieure du vantail de la fenêtre, et
- un mécanisme de commande de l'enroulement et du déroulement du tablier du volet,

caractérisé en ce que ledit mécanisme de commande (30 à 32) est solidaire du cadre dormant (1) de la fenêtre et se trouve en dessous d'une tôle de recouvrement (6) fixée à la partie supérieure de ce cadre, et s'étendant vers l'aval en dessus du bord supérieur du vantail (3) quand celui-ci est fermé, ce mécanisme de commande étant manoeuvré de l'intérieur par rapport à la fenêtre, en ce que le mécanisme de commande comprend des moyens (30) de traction et de blocage d'une extrémité d'au moins une sangle (26) dont l'autre extrémité est fixée au tambour d'enroulement (12) du tablier (11 ), en ce que ladite sangle est enroulée avec le tablier et sur celui-ci autour du tambour dans le caisson (13) disposé en dessus de ladite tôle de recouvrement, et en ce que le parcours de ladite sangle (26) contourne par l'aval la tôle de recouvrement (6), au moyen d'un galet de renvoi (33) fixé au bord aval de cette tôle, le tambour (12) étant sollicité en rotation par des moyens à ressort (25) agissant dans le sens opposé à la tension de la sangle, de manière à provoquer l'enroulement du tablier et de la sangle sur le tambour.
2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que lesdits moyens de traction et de blocage comprennent un treuil (30) pourvu d'au moins une poulie (31) d'enroulement de la sangle (26) et d'une commande à manivelle (32) disposée à l'intérieur par rapport à la fenêtre.
3. Dispositif selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que lesdits moyens à ressort comprennent au moins un ressort en spirale (25) monté à l'intérieur du tambour (12), ce ressort présentant une tension initiale lorsque le tablier (11) est complètement enroulé sur le tambour, et une tension plus élevée lorsque le tablier est déroulé.
4. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le caisson (13) comporte, pour le passage de la sangle, une ouverture inférieure (27) disposée en regard de la tôle de recouvrement (6).
5. Dispositif selon la revendication 4, caractérisé en ce que le caisson (13) est en aluminium et comporte deux flasques d'extrémité (21) portant chacun un pivot (20) monté rotatif dans un support (22) fixé à la tôle de recouvrement (6), ces flasques portant intérieurement le tambour rotatif (12) et les lamelles élastiques (35) de guidage des bords du tablier devant l'entrée des glissières latérales (14).
6. Dispositif selon la revendication 5, caractérisé en ce qu'un joint d'étanchéité (36) en forme de plaque souple est fixé le long de la face arrière du caisson (13) et s'étend vers le bas le long d'une face arrière du cadre dormant (1 ).
7. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que lesdites glissières (14) comportent chacune, pour supporter et guider le bord du tablier, un joint inférieur (37) en matière synthétique rigide et un joint supérieur (38) du type brosse d'étanchéité.
8. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que lesdits moyens de guidage de la partie inférieure du cadre du volet comportent une anse de verrouillage (42) fixée à la traverse inférieure (39) du vantail et pourvue d'une extrémité libre munie d'un arrêt amovible (44) et une douille de guidage et de retenue (43) fixée à la traverse inférieure du volet, ladite anse passant à l'intérieur de ladite douille.
9. Dispositif selon la revendication 8, caractérisé en ce que l'anse de verrouillage (42) est rigide et assure la liaison entre le vantail et le volet pendant le basculement du vantail, et en ce que la position dudit arrêt (44) sur l'anse correspond à une position déterminée d'ouverture du vantail (3), définie par un cran de maintien du vantail ouvert.
10. Dispositif selon la revendication 8, caractérisé en ce que lesdits moyens de guidage comportent des blocs de support (40) à galets à rainures (41) montés sur les extrémités de la traverse inférieure (39) du vantail et supportant respectivement une aile (17) de chacune des glissières latérales (14) du volet, ces ailes étant maintenues par des frotteurs à brosse diposés au-dessus desdits galets dans les blocs de support.
11. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le moyen (30) de trailion et de blocage est disposé à l'intérieur par rapport à la fenêtre, et en ce que la sangle passe entre le treuil et ledit galet de renvoi (33) sur un galet intermédiaire (47) disposé au-dessous de la tôle de recouvrement (6).
12. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'axe d'articulation (20') du volet. sur la fenêtre est disposé en dessus de la droite suivie par la sangle entre le caisson d'enroulement (13) et ledit galet de renvoi (33).
EP86440048A 1985-06-27 1986-06-17 Dispositif de volet roulant extérieur pour une fenêtre basculante de toiture Expired EP0207870B1 (fr)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT86440048T ATE47462T1 (de) 1985-06-27 1986-06-17 Aussenrolladen fuer kippdachfenster.

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8509980A FR2584131B1 (fr) 1985-06-27 1985-06-27 Volet roulant pour fenetre de toiture
FR8509980 1985-06-27

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP0207870A2 EP0207870A2 (fr) 1987-01-07
EP0207870A3 EP0207870A3 (en) 1987-11-11
EP0207870B1 true EP0207870B1 (fr) 1989-10-18

Family

ID=9320817

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP86440048A Expired EP0207870B1 (fr) 1985-06-27 1986-06-17 Dispositif de volet roulant extérieur pour une fenêtre basculante de toiture

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP0207870B1 (fr)
AT (1) ATE47462T1 (fr)
DE (1) DE3666486D1 (fr)
FR (1) FR2584131B1 (fr)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP3783161B1 (fr) * 2020-02-03 2022-01-26 VKR Holding Lucarne de toit

Families Citing this family (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4401056C1 (de) * 1994-01-15 1995-03-16 Paul Baier Rolladen für ein Dachfenster
FR2717854B1 (fr) * 1994-03-23 1996-05-10 Unaferm Sa Perfectionnement des volets roulants pour fenêtres de toiture.
DE19610432C2 (de) * 1996-03-16 1999-07-01 Roto Frank Ag Getriebe für einen Rolladen, eine Jalousie oder dergleichen
FR2796980B1 (fr) 1999-07-29 2002-09-06 Unaferm Sa Soc Controleur de course pour volets roulants et similaires
DE60041282D1 (de) 2000-07-13 2009-02-12 Vkr Holding As Eine schutzanordnung
HU224416B1 (hu) 2001-06-06 2005-08-29 Péter Kelemen Eszköz külső árnyékolók belső működtetéséhez
EP2576952B1 (fr) * 2010-05-31 2016-05-04 VKR Holding A/S Dispositif d'écran et méthode d'installation du dispositif d'écran
US10655383B2 (en) * 2016-03-22 2020-05-19 Olson Kundig, Inc. System and method for implementing an improved bi-fold shutter
DK179723B1 (en) 2017-02-15 2019-04-12 Vkr Holding A/S A method for attaching a pane element to a sash and a pane module including a pane element
CN108048923B (zh) * 2018-01-29 2024-02-09 浙江龙赛尔纤维科技有限公司 用于loycell长丝牵伸水洗机的密封舱
CN117102723B (zh) * 2023-10-18 2023-12-22 山西成城科技有限公司 一种人防门扇用龙骨拼接装置及拼接方法

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
BE659224A (fr) * 1965-02-03 1965-05-28
US3848653A (en) * 1973-02-12 1974-11-19 Overhead Door Corp Flexible closure panel and means for supporting same
DE2802078A1 (de) * 1978-01-18 1979-07-19 Hunter Douglas Rolladen fuer kipp-dachfenster
DE2906913A1 (de) * 1979-02-22 1980-09-04 Velux Gmbh Bauzubehoer Rolladen fuer dachwohnfenster

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP3783161B1 (fr) * 2020-02-03 2022-01-26 VKR Holding Lucarne de toit

Also Published As

Publication number Publication date
DE3666486D1 (en) 1989-11-23
EP0207870A2 (fr) 1987-01-07
ATE47462T1 (de) 1989-11-15
FR2584131B1 (fr) 1987-08-07
FR2584131A1 (fr) 1987-01-02
EP0207870A3 (en) 1987-11-11

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0207870B1 (fr) Dispositif de volet roulant extérieur pour une fenêtre basculante de toiture
EP0272733B1 (fr) Dispositif à volet
FR2640474A1 (fr) Tabatiere mobile
EP1492934B1 (fr) Ensemble de portes
EP2500508B1 (fr) Installation de fermeture ou de protection solaire, et procédé de mise en oeuvre d'une telle installation
FR2717854A1 (fr) Perfectionnement des volets roulants pour fenêtres de toiture.
WO2014072638A1 (fr) Installation télescospique de rangement a l'intérieur d'une fosse d'un élément de couverture
FR2565285A2 (fr) Volet roulant a verrouillage automatique et fermeture etanche
WO1984003667A1 (fr) Procede et dispositif de bachage, notamment de vehicules
US4760873A (en) Rolling shutter for roof window
WO1986004305A1 (fr) Systeme de protection des vitres contre les intemperies, notamment des vehicules routiers
EP0845574B1 (fr) Chassis vitré equipé d'un store engagé dans des parcloses laterales creuses
EP0841461B1 (fr) Dispositif de montage d'un panneau coulissant
EP2942472B1 (fr) Dispositif de fermeture de type store, volet roulant ou similaire notamment pour fenêtre de toit
EP0296088B1 (fr) Dispositif de commande d'un ouvrant d'une porte ou fenêtre à ouverture vers l'extérieur
EP1260135A1 (fr) Dispositif de couverture réversible de toiture de bâtiments de type serre par une bâche
FR2679591A1 (fr) Dispositif de commande electromecanique pour porte basculante, notamment pour porte basculante de garage.
EP0676514B1 (fr) Dispositif d'ombrage et/ou d'occultation à membrane souple
EP0670109A1 (fr) Dispositif de recouvrement amovible destiné à des serres
EP2199486A1 (fr) Store banne, du genre à coffre
FR2577606A1 (fr) Nouveau systeme de store deroulable pour verandas ou autres locaux a surface superieure vitree
CH645430A5 (en) Automatic locking device for a roller blind
FR2721972A1 (fr) Dispositif de blocage pour volet roulant
CH628393A5 (en) Roller shutter
EP2139711B1 (fr) Store pour vehicule automobile, notamment pour vitre de portiere, et vehicule automobile correspondant

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE CH DE FR GB IT LI LU NL SE

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE CH DE FR GB IT LI LU NL SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19871105

17Q First examination report despatched

Effective date: 19890321

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE FR GB IT LI LU NL SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Effective date: 19891018

Ref country code: NL

Effective date: 19891018

Ref country code: GB

Effective date: 19891018

Ref country code: AT

Effective date: 19891018

REF Corresponds to:

Ref document number: 47462

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19891115

Kind code of ref document: T

REF Corresponds to:

Ref document number: 3666486

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19891123

ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: DOTT. FRANCO CICOGNA

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
ITTA It: last paid annual fee
EPTA Lu: last paid annual fee
REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: RN

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: FC

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20050609

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Payment date: 20050622

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20050627

Year of fee payment: 20

Ref country code: FR

Payment date: 20050627

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20050629

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 20050817

Year of fee payment: 20

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

BE20 Be: patent expired

Owner name: SOC. *UNAFERM S.A.

Effective date: 20060617