EP0841461B1 - Dispositif de montage d'un panneau coulissant - Google Patents
Dispositif de montage d'un panneau coulissant Download PDFInfo
- Publication number
- EP0841461B1 EP0841461B1 EP97420201A EP97420201A EP0841461B1 EP 0841461 B1 EP0841461 B1 EP 0841461B1 EP 97420201 A EP97420201 A EP 97420201A EP 97420201 A EP97420201 A EP 97420201A EP 0841461 B1 EP0841461 B1 EP 0841461B1
- Authority
- EP
- European Patent Office
- Prior art keywords
- casing
- support element
- support
- complementary
- elements
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
Images
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
- E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
- E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
- E06B9/02—Shutters, movable grilles, or other safety closing devices, e.g. against burglary
- E06B9/08—Roll-type closures
- E06B9/11—Roller shutters
- E06B9/17—Parts or details of roller shutters, e.g. suspension devices, shutter boxes, wicket doors, ventilation openings
- E06B9/17061—Connection of the box to the guides
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
- E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
- E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
- E06B9/56—Operating, guiding or securing devices or arrangements for roll-type closures; Spring drums; Tape drums; Counterweighting arrangements therefor
- E06B9/58—Guiding devices
Definitions
- the invention relates to the technical sector of roller shutters, blinds, shutters, and other sliding panels to equip all types of openings generally receiving a window, a door or others.
- the invention applies to any type of sliding panel of the type of those having articulated blades capable of being wound up in a box and unrolled in slides arranged on either side of the opening to be fitted.
- a rolling shutter essentially comprises a box in which is rolled up on an axis an apron made up of several blades hinged together.
- the entire deck, and therefore the blades is mounted with the capacity to moving behind the scenes to match either the winding or the unwinding of said blades in order to obtain obturation or not of the opening concerned.
- the control of the winding axis is carried out either manually or electrically.
- the box has an overflow from its face of below the studs cooperating with complementary engagement parts that present the slides intended to receive the various blades.
- each backstage considered as such is made from a single element generally with a very substantially U-shaped profiled cross section. therefore necessary, when installing the entire shutter or panel sliding to equip the slides of the support box receiving the apron.
- the object of the invention is to remedy these drawbacks so simple, safe, efficient and rational.
- the problem which the invention proposes to solve is to rationalize and significantly simplify the fixing and mounting of any type of panel sliding with essentially articulated blades capable of being rolled up in a box and unrolled in slides arranged on both sides and other than an opening.
- the goal is to be able to climb in a first backstage time, then in a second step, after having perfectly positioned the slides in relation to the dimensions of the opening to be fitted, present the box relative to said slides and fix it in its position normal use, that is to say at the top of the slides.
- the invention proposes to solve is to prohibit any unlawful dismantling of the protection element in relation to the support element in the closed position, that is to say in the unwound position of the blades.
- the wing profiled has at the end an angularly oriented part intended to receive fixing screws cooperating with cells angularly arranged in overflow of the lateral wing of the internal guide profile of the support element.
- Figure 1 is a perspective view showing the main elements of the device according to the invention.
- Figure 2 is a partial perspective showing a part of the box and the specific arrangements arranged at the base of the internal guide profile of the support element
- Figure 3 is a front view showing the mounting device for the installation of a roller shutter.
- Figure 4 a cross-sectional view taken along line 4-4 figure 3.
- Figure 5 is a cross-sectional view taken along line 5-5 in Figure 3.
- FIGS 6,7,8,9 and 10 show different embodiments given by way of nonlimiting indicative example, of the protection element.
- a component roller is composed of a plurality of articulated blades (L), wound on an axis (T) rotated either manually or by means of a motor. All drum is integrated in a box (C), the blades (L) of the shutter are mounted in vertical slides designated as a whole by (G)
- each slide (G) is consisting of two independent elements (1) (2).
- Element (1) is intended to be fixed at the opening to be fitted.
- Each element (1) has a section transversely very L-shaped delimiting the two equal wings (1a) and (1b).
- Each of the wings (1a) and (1b) can receive fixing members of the screw V type. for mounting each of the elements (1) in line with the opening to be fitted.
- Each support element (1) has an internal profile (1c) shaped to allow two by two, facial engagement, guidance and sliding of the box (C). This internal profile is formed vertically and facially from one of the wings (1a), at the right angle.
- each of the profiles internal (1c) has a very substantially U-shaped section with two squared wings (1v1) (1v2) facing each other, delimiting one vertical straight slot (1c3).
- This slot (1c3) has, in particular at the level of the lower part of the support element considered (1), at least one opening (1c6) to allow the engagement of guide members (3) that has the rear face of the box (C.).
- These guide members (3) are for example constituted by independent tabs offset from the rear face of the box (C.)
- These tabs (3) are sized to be engaged through the opening (s) (1c6) that presents the internal profile (1c) of each of the support elements (1).
- the latter can slide freely in the internal U-shaped section of the profile (1c) being guided by the lateral wings (1c4) and (1v5) of said profile by the facial wings (1v1), (1v2).
- each of the guide tabs (3) of the box has means for locking in position cooperating with the profile corresponding internal (1c) of the support element (1) being able to allow the sliding in one direction of the box (C) and blocking it in the other direction.
- blocking means can for example be constituted by flexible blades curved (4) which cooperate with the bottom of the internal profile (1c). The curvature of flexible blades (4) is determined to allow them to be retracted when the box is lifted from bottom to top and conversely, engage them with the bottom of the internal profile (1c) when the box is no longer retained, thus preventing this the latter to fall back accidentally at the time of its installation.
- the openings (1c6) presented by the profiles internal guide (1c), can allow the fitting of accessories suitable for facilitate the assembly of the assembly in particular of the box C ,.
- these openings (1c6) can allow the engagement of support consoles which will ensure temporary retention in the lower position of the box before position it and fix it in the upper part of the support elements (1).
- the consoles can also participate in the maintenance of the box as and when it is ascent in combination with the support elements (1).
- these consoles, not shown, may also advantageously allow mounting, two by two, with a protective net.
- the openings (1c6) can allow the engagement and mounting of a template allowing the exact positioning of each of the support elements (1) relative to the dimensions of the opening to be fitted.
- the other element (2) has internal arrangements delimiting combination with complementary arrangements of the support element mounting (1), a guide path for the free sliding of the articulated blades (L).
- This protective element (2) has a covering face (2a) capable of close off the corresponding support element (1).
- the covering face (2a) has retaining arrangements (2d) cooperating with complementary arrangements (1d) of the support element (1) corresponding.
- the covering face (2a) presents vertically, substantially in its middle part, a profiled wing (2c) acting as a spacer separation after assembly of the two elements (1) and (2).
- the profiled wing (2c) has at the end an angularly oriented part (2c1) intended to receive screws fastener cooperating with cells or other arrangements (1e) arranged angularly and overflow of the lateral wing of the internal guide profile (1c) of the support element, and over its entire height.
- These fastening arrangements are known as "alveovis"
- the end free from the branch (1a) of the support element (1) has an equalized wing (1f) at the end of which is formed a hollow boss (1g) for mounting a seal sealing (5).
- This boss (1g) is placed opposite another boss (2d), also equipped with a seal (6), and formed vertically at the end of the covering face (2a) of the protective element (2). It therefore appears that after assembly of the element (2) on the element (1), the two bosses (1g) and (2d) are arranged opposite to ensure in combination with their seals respective (5) and (6), a vertical guide path for all of the blades articulated (L).
- each of the elements (2) can be flat or have different profiles as shown in the figures in the drawings.
- the length of the spacer part (2c) is determined to modify consequence the spacing between the two bosses (1g) and (2d) to allow to use blades of different thicknesses, namely 8 mm or 14 mm per example.
- the element support (1) acts as support for a drilling barrel to allow the adaptation of a crank in the case where the winding axis must be manually controlled.
- the cells (1e) or others, intended to receive element fixing screws (2) are angularly arranged at an angle about 45 ° corresponding to the inclination desired for the passage of the end of the operating crank.
- the installation of the device according to the invention is particularly simple, fast and effective.
- the operator at first, places one of the support elements (1) in the opening considered.
- the second support element (1) can then be put in place place by means of an adjustable template engaged through the two openings (1c6) to allow a perfect adaptation to the dimensions of the opening considered
- the two support elements (1) being suitably fixed at the level of the openings, the operator can then equip each of these support elements (1) with consoles engaged in the same way as the template through the openings (1c6) and held in position in combination with the internal guide profile (1c).
- the consoles, appearing in the lower part of each of the support elements (1) can be fitted, as shown, with a protective net.
- the operator can then set up the box (C) by engaging the different tabs (3) at through openings (1c6).
- the box then rests on the consoles. It is enough then slide the casing up relative to the support elements (1).
- the tabs (3) slide freely and in a guided manner in the profile internal (1c) of the element (1).
- Flexible blades (4) prevent any fallout nuisance of the box when the box is positioned in the upper part of the support elements (1), it can then be fixed in position by any known means and appropriate.
- each of the elements (1 and 2) is obtained by stretching a aluminum profile, or PVC or other.
- the guide members (3) cooperating with the internal guide profile (1c); of the support element (1) can be attached to an organ in the form of a plate for example, to act of support to the box which, in this case, would be attached.
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Architecture (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- Operating, Guiding And Securing Of Roll- Type Closing Members (AREA)
Description
Claims (11)
- Dispositif présentant un panneau coulissant avec des lames articulées (L) susceptibles d'être enroulées dans un caisson (C) et déroulées dans des coulisses (G) pouvant être disposées de part et d'autre dune ouverture devant être obturée par le panneau caractérisé en ce que :chaque coulisse (G) est réalisée en deux éléments indépendants de support (1) et de protection (2), présentant des agencements complémentaires d'assemblagel'élément support (1) est destiné à être fixé au niveau de l'ouverture et présente un profilé interne (1c) conformé pour permettre, deux à deux, l'engagement facial, le guidage et le coulissement d'organes complémentaires (3) que présente le caisson (C) en vue de sa fixation en partie haute desdits éléments ;l'élément de prorection (2) présente des agencements (2d) délimitant, en combinaison avec des agencements complémentaires (1g) de l'élément support et de montage (1) du caisson, un chemin de guidage pour le libre coulissement des lames articulées.
- Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que les organes complémentaires (3) du caisson (C ) présentent des moyens de blocage en position (4) coopérant avec le profilé interne (1c) de l'élément support (1) en étant aptes à permettre le coulissement dans un sens dudit caisson (C ) et son blocage dans l'autre sens.
- Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le profilé interne (1c) de l'élément support (1) présente une section transversalement en U avec facialement deux ailes équerrées en regard (1c1-1c2) délimitant une fente rectiligne verticale (1c3) qui présente, notamment au niveau de la partie basse de l'élément, au moins une ouverture (1c6) pour l'engagement des organes complémentaires (3) du caisson
- Dispositif selon la revendication 1, caractérisée en ce que l'élément support (1) présente une section transversalement en L délimitant deux ailes équerrées, (1a-1b), le profilé interne (1c) étant formé verticalement et facialement à partir de l'une des ailes (1a), au niveau de l'angle droit.
- Dispositif selon la revendication 4, caractérisée en ce qu'il présente des accessoires de montage du type gabarit et consoles aptes à être engagées dans les éléments support (1) au travers de la ou des ouvertures (1c6), pour à la mise en place desdits éléments et du caisson (C).
- Dispositif selon les revendications 1 et 4, caractérisé en ce que l'extrémité libre de la branche (1a) de l'élément support recevant le profilé interne de guidage (1c), présente une aile équerrée (1f) en bout de laquelle est formé un bossage (1g) pour le montage d'un joint d'étanchéité, ledit bossage (1g) étant disposé en regard d'un autre bossage (2d), équipé d'un joint d'étanchéité, que présente l'élément de protection (1), pour constituer, en combinaison le chemin de guidage des lames articulées.
- Dispositif selon la revendication 1 caractérisé en ce que l'élément de protection (2) présente une face de recouvrement (2a) apte à obturer l'élément support (1), ladite face (2a) présentant des agencements de retenue et de fixation (2b-2b) coopérant avec des agencements complémentaires dudit élément support (1)
- Dispositif selon la revendication 7, caractérisé en ce que la face de recouvrement (1a) présente verticalement très sensiblement dans sa partie médiane, une aile profilée (2c) faisant office d'entretoise de séparation après assemblage des deux éléments constitutifs (1) et (2) de la coulisse.
- Dispositif selon la revendication 8, caractérisé en ce que l'aile profilée (2c) présente en bout une partie orientée angulairement (2c1)et destinée à recevoir des vis de fixation coopérant avec des bossages (1e) disposés angulairement en débordement de l'aile latérale (1c5) du profilé interne de guidage (1c) de l'élément support (1).
- Dispositif selon la revendication 7, caractérisé en ce que la face de recouvrement (2a) de l'élément de protection (2) est plane ou autrement profilée.
- Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que les organes complémentaires de guidage du caisson sont constitués par des pattes décalées de la face arrière dudit caisson, chaque patte étant équipée des moyens de blocage en position sous forme de lames flexibles recourbées (4).
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR9613781A FR2755466B1 (fr) | 1996-11-06 | 1996-11-06 | Dispositif de montage d'un panneau coulissant |
FR9613781 | 1996-11-06 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
EP0841461A1 EP0841461A1 (fr) | 1998-05-13 |
EP0841461B1 true EP0841461B1 (fr) | 2002-12-18 |
Family
ID=9497545
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
EP97420201A Expired - Lifetime EP0841461B1 (fr) | 1996-11-06 | 1997-10-30 | Dispositif de montage d'un panneau coulissant |
Country Status (3)
Country | Link |
---|---|
EP (1) | EP0841461B1 (fr) |
DE (1) | DE69717953T2 (fr) |
FR (1) | FR2755466B1 (fr) |
Families Citing this family (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DK114097A (da) * | 1997-10-06 | 1999-04-07 | Dan Doors A S | Rulleport samt en karmprofil hertil |
AU752127B2 (en) | 1999-04-14 | 2002-09-05 | Hunter Douglas Industries Bv | Side guide for a roller covering |
DE202009017860U1 (de) | 2008-11-13 | 2010-07-15 | Eurosun Ag | Montagesystem einer Raffstore-Jalousie |
Family Cites Families (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE7411596U (de) * | 1974-04-03 | 1974-07-04 | Aluminium Walzwerke Singen Gmbh | Führungsschiene für rolläden |
DE4106236A1 (de) * | 1991-02-28 | 1992-09-03 | Armin Besler | Montageelement fuer den einbau des rolladenkastens eines aussenrolladens |
DE4240356A1 (de) * | 1992-12-01 | 1994-06-16 | Johann Hoepler | Halterung für Hohlprofilschienen zur seitlichen Führung von Rolladenleisten |
DE29615479U1 (de) * | 1996-09-05 | 1996-10-24 | Seitz Eugen | Fenster-, Türanordnung o.dgl. |
-
1996
- 1996-11-06 FR FR9613781A patent/FR2755466B1/fr not_active Expired - Fee Related
-
1997
- 1997-10-30 EP EP97420201A patent/EP0841461B1/fr not_active Expired - Lifetime
- 1997-10-30 DE DE69717953T patent/DE69717953T2/de not_active Expired - Fee Related
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
FR2755466A1 (fr) | 1998-05-07 |
FR2755466B1 (fr) | 1999-01-22 |
DE69717953T2 (de) | 2003-11-13 |
DE69717953D1 (de) | 2003-01-30 |
EP0841461A1 (fr) | 1998-05-13 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP0145628B1 (fr) | Volet roulant | |
EP0207870B1 (fr) | Dispositif de volet roulant extérieur pour une fenêtre basculante de toiture | |
EP0841461B1 (fr) | Dispositif de montage d'un panneau coulissant | |
EP0430834B1 (fr) | Caisson monobloc pour volet roulant | |
FR2662466A1 (fr) | Coulisses pour volet roulant equipees d'elements de guidage escamotables pour autoriser le passage des lames d'un tablier. | |
EP1619346A1 (fr) | Ensemble de lames articulées, tablier de volet roulant et volet roulant ainsi formé | |
EP3263826B1 (fr) | Volet roulant à lames orientables | |
EP1571287B1 (fr) | Volet roulant destiné è protéger un ouvrant, tel que notamment une fenêtre, une porte ou analogue | |
EP0251962B1 (fr) | Dispositif de protection et/ou de décoration pour ouvertures dans les murs, fenêtres ou analogues | |
EP1022427B1 (fr) | Ensemble bloc porte, fenêtre ou analogue plus volet roulant | |
EP1536093B1 (fr) | Structure de support et de coulissement pour porte sectionnelle | |
EP0690200B1 (fr) | Dispositif de blocage pour volet roulant | |
FR3023575A1 (fr) | Coffre-tunnel, demi-coffre, pourvu d'une gouttiere pour receptionner un second occultant | |
EP1505247B1 (fr) | Dispositif de rallonge de caisson de volet roulant pour la reception d'un dispositif d'occultation et/ou de protection additionnel. | |
EP2080868B1 (fr) | Ouvrant coulissant de porte ou fenêtre, notamment un volet roulant | |
EP2388428B1 (fr) | Dispositif anti-intempéries pour volet roulant et volet roulant le comportant | |
EP2199486A1 (fr) | Store banne, du genre à coffre | |
FR2742187A1 (fr) | Volet roulant muni de moyens de blocage de la lame finale | |
EP1026359A1 (fr) | Dispositif d'obturation de caisson de volet roulant | |
EP0965723B1 (fr) | Volet roulant pour porte, fenêtre ou analogue | |
EP4159969A1 (fr) | Tulipe de guidage d'un écran, notamment de volet roulant, et installation de protection associée | |
FR2783864A1 (fr) | Ensemble caisson pour volet roulant notamment | |
FR2898933A1 (fr) | Bloc fenetre. | |
EP1707733A1 (fr) | Volet roulant avec système de fin de course bas et de verrouillage automatique du tablier en position deployée. | |
EP1717407B1 (fr) | Dispositif de fixation de flasques de fermeture sur caisson de volet roulant |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
PUAI | Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012 |
|
AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: A1 Designated state(s): BE CH DE ES IT LI LU MC NL |
|
AX | Request for extension of the european patent |
Free format text: AL;LT;LV;RO;SI |
|
17P | Request for examination filed |
Effective date: 19980707 |
|
AKX | Designation fees paid |
Free format text: BE CH DE ES IT LI LU MC NL |
|
RBV | Designated contracting states (corrected) |
Designated state(s): BE CH DE ES IT LI LU MC NL |
|
17Q | First examination report despatched |
Effective date: 20010615 |
|
GRAG | Despatch of communication of intention to grant |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA |
|
GRAG | Despatch of communication of intention to grant |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA |
|
GRAH | Despatch of communication of intention to grant a patent |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA |
|
GRAH | Despatch of communication of intention to grant a patent |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA |
|
GRAA | (expected) grant |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210 |
|
AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: B1 Designated state(s): BE CH DE ES IT LI LU MC NL |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: NL Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20021218 Ref country code: IT Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRE;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.SCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20021218 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: CH Ref legal event code: EP |
|
REF | Corresponds to: |
Ref document number: 69717953 Country of ref document: DE Date of ref document: 20030130 Kind code of ref document: P Ref document number: 69717953 Country of ref document: DE Date of ref document: 20030130 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: ES Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20030627 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: DE Payment date: 20031008 Year of fee payment: 7 |
|
PLBE | No opposition filed within time limit |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261 |
|
STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: LU Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20031030 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: MC Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20031031 Ref country code: LI Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20031031 Ref country code: CH Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20031031 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: BE Payment date: 20031031 Year of fee payment: 7 |
|
26N | No opposition filed |
Effective date: 20030919 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: CH Ref legal event code: PL |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: BE Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20041031 |
|
BERE | Be: lapsed |
Owner name: *SIP Effective date: 20041031 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: DE Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20050503 |
|
BERE | Be: lapsed |
Owner name: *SIP Effective date: 20041031 |