EP0094584B1

EP0094584B1 - Farbkasten für Druckmaschinen

Info

Publication number: EP0094584B1
Application number: EP83104536A
Authority: EP
Inventors: Bert Cappel; Helmut Kerber; Siegfried Schuhmann; Gerd Steiner
Original assignee: MAN Roland Druckmaschinen AG
Current assignee: Manroland AG
Priority date: 1982-05-13
Filing date: 1983-05-09
Publication date: 1985-12-27
Also published as: DE3218045A1; DE3361620D1; JPH0357863B2; ATE17099T1; EP0094584A1; JPS5941269A; US4502386A

Description

Die Erfindung betrifft einen Farbkasten für Druckmaschinen, mit verstellbaren Dosierelementen, der gegenüber einem Farbduktor einstellbar verschwenkbar auf einer Achse gelagert ist, wobei dieser an Druckmaschinenseitenteilen gehaltert ist.
Es sind die unterschiedlichsten Vorrichtungen zum genauen Einstellen des Farbkastens bzw. der Farbmesser oder Farbschieber bekanntgeworden. Je genauer die Einstellung bzw. die Justierung zum Farbduktor ist, desto präziser kann die gewünschte Farbdicke eingehalten werden, dies ist für einen Druckvorgang wesentlich.
Die DE-AS 1 942732 zeigt hierzu einen Farbkasten für Druckmaschinen mit Farbmessern und Zonenschrauben, der gegenüber einem Farbduktor einstellbar verschwenkbar von einer Achse getragen wird. Der Schwerpunkt des Farbkastens ist so gewählt, daß dieser gegen einen Anschlag des Maschinengestells anliegt.
Durch diese Anordnung wird die Aufgabe gelöst, eine Einstellmöglichkeit für das Farbprofil, Farbspalt und Anstellwinkel eines Farbkastens unter Beibehaltung der Stützlinie zwischen Farbmessern und Farbprofilhebeln zu schaffen.
In der Druckereipraxis hat sich nun aber gezeigt, daß, je genauer die obengenannte Justiermöglichkeit ist, die Temperaturschwankungen an Druckmaschinen während einer oder mehrerer Betriebsschichten dazu führt, daß die Farbschichtdicke auf dem Farbduktor unterschiedlich ist.
Ausgehend von diesem Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, die Farbschichtdicke auf dem Farbduktor auch bei extremen Temperaturänderungen der Druckmaschine konatant zu halten.
Die Lösung der gestellten Aufgabe wird bei einem Farbkasten für Druckmaschinen der Eingangs genannten Art dadurch erreicht, daß am Farbkasten verstellbar geführte Distanzausgleichselemente befestigt sind, welche einen Ausdehnungskoeffizienten größer als Stahl aufweisen, daß die Distanzausgleichselemente mittels gefederten Zugstangen, die an Druckmaschinenseitenteilen abgestützt und am Farbkasten gehaltert sind, unter konstanter Kraft gegen eine zylindrische Oberfläche in seitlichen Endbereichen des Farbduktors anpreßbar sind, und daß die Zugstangen im Bereich von Tellerfedern mittels Gewindebolzen verriegelbar sind.
Am Farbkasten sind verstellbar geführte Distanzausgleichselemente befestigt, die einen Ausgleichskoeffizienten größer als Stahl aufweisen. Als Distanzausgleichselemente bieten sich unterschiedliche Ausführungen an, je nach dem für welche der Druckmaschinen das Distanzausgleichselement verwendet werden soll.
Die Distanzausgleichselemente gleichen durch ihre Ausdehnung Temperaturunterschiede der Druckmaschine aus. Einmal eingestellte Dosierelemente behalten so über längere Betriebszeiten eine konstante Entfernung zum Farbduktor.
Die Ausdehnung bzw. Schrumpfung der Distanzausgleichselemente richtet sich nach den Temperaturschwankungen.
Um den Spalt auch bei den unterschiedlichen Werkstoffen der umliegenden Bauteile der Druckmaschine, sowie deren unterschiedlichen Temperaturen, konstant zu halten haben sich Messing und Aluminium besonders gut bewährt.
Die Distanzausgleichselemente sind mittels gefederten Zugstangen, die an Druckmaschinenseitenteilen abgestützt und am Farbkasten gelagert sind, unter konstanter Kraft gegen eine zylindrische Oberfläche in seitlichen Endbereichen des Farbduktors anpreßbar. Die Tellerfedern werden mittels eines Drehmomentenschlüssels über einen Sterngriff bei der Montage oder Reparatur jeweils auf einen vorgegebenen Wert eingestellt. Nach der genauen Einstellung der Vorspannung der Federkräfte, wird der Gewindebolzen als mechanischer Anschlag justiert.
Je dichter die Distanzausgleichelemente an beiden Seiten der Farbmesser vorgesehen sind, desto kleiner ist die Durchbiegung am Farbduktor. Dies führt aber dazu, daß Rollen zur Abstützung der Vorspannkraft am Farbduktor vorzusehen sind.
In besonders vorteilhafterweise werden die Farbkastenseitenwände selbst als Distanzausgleichselemente verwendet. Es können aber auch zusätzlich auf die Farbkastenseitenwände eine gleich große Platte mit einem Ausdehnungskoeffizienten größer als Stahl aufgeschraubt werden, an denen Anschlagrollen befestigt sind.
Eine weitere Ausführung vermeidet Reibungskräfte, in dem sie die Distanzausgleichselemente gegen die zylindrischen Lagerschalen des Farbduktors abstützen.
Die Zugstangen sind im Bereich von Tellerfedern mittels Gewindebolzen verriegelbar. In besonders vorteilhafterweise bleibt damit die mittels des Drehmomentenschlüssels eingestellte Vorspannung mit den Distanzausgleichselementen konstant erhalten.
An den Distanzausgleichselementen ist, in dem Farbduktor überdeckenden Bereich, eine abdichtende und temperaturausgleichende Filzeinlage befestigt.
Die Praxis hat gezeigt, daß selbst über die Länge des Farbduktors Temperaturunterschiede auftreten können. Um diese zu vermeiden bzw. auszugleichen, sind bei der Ausführung »Abstützung am Farbduktor« in besonders einfacherweise Filzeinlagen vorgesehen. Diese Filzeinlagen übernehmen neben der vorteilhaften Temperaturvergleichmäßigung zugleich eine Abdichtfunktion am Farbduktor.
Weitere wesentliche Vorteile und Merkmale der Erfindung gehen aus den Unteransprüchen und den schematisch im Schnitt dargestellten Ausführungsbeispielen vor. Es zeigt

Fig. eine Seitenansicht des Distanzausgleichselementes, das in Schieberebene am Farbkasten angeordnet ist,
Fig. 2 eine Draufsicht der Fig. 1 mit der Zugstange und dem Anlagepunkt des Distanzausgleichselements am Lager des Farbduktors,
Fig.3 die Farbkastenseitenwände mit der Zugstange am Farbkasten in der Seitenansicht,
Fig. 4 eine Draufsicht der Fig. 3 mit den auf dem Farbduktor anliegenden Anlagerollen und der gefederten Zugstange.

Die Fig. 1 zeigt einen Teilbereich einer Druckmaschine 1 mit einem Farbkasten 2 und darauf befindlichen Dosierelementen 3 im Bereich eines Farbduktors 4 in der Seitenansicht. Der Farbkasten 2 ist schwenkbar auf einer Achse 5 gelagert. In Farbschieberebene 3.1 ist ein Distanzausgleichselement 9, das in Form einer Stange 17 ausgeführt ist, in einer Führung 18 verstellbar angeordnet. Die Führung 18 ist mit Schrauben 9.2,9.3 über eine spezielle Halterung 2.1 am Farbkasten 2 befestigt. Die Halterung 2.1 ist seitlich am Farbkasten 2 ebenfalls um die Achse 5 drehbar angeordnet.
Die Stange 17 ist in der Führung 18 durch leichtes Verdrehen um kleinste Differenzbeträge verstellbar. Beim Justiervorgang schwenkt der ganze Farbkasten 2 um die Achse 5 und verändert damit den Spalt zum Farbduktor 4.
Nach dem Justiervorgang wird die Stange 17 mit einer Schraube 9.1 in der Führung 18 fixiert.
Am Farbkasten 2 greift eine Zugstange 10 in einer kleinen Entfernung zur Achse 5 an. Die Zugstange 10 ist über einer Anlagefläche 10.1 an nicht dargestellten Druckmaschinenseitenteilen 6 über Tellerfedern 13 abgestützt. Die Tellerfedern 13 sind in Federhaltern 20 geführt. Am frei liegenden Ende der Zugstange 10 ist ein Sterngriff 10.3 im Bereich der Tellerfedern 13 angeordnet, der einen Gewindebolzen 14 aufweist. Der Gewindebolzen 14 wirkt bei Einstellung als Endanschlag der Zugstange 10.
Nachdem mit einem Drehmomentenschlüssel die Vorspannung über die Stange 17 auf die Lagerschale 4.1 eingestellt ist, wird mittels des Gewindebolzens 14 die Zugstange 10 verriegelt.
Die Fig. 2 zeigt in der Draufsicht den gleichen Ausschnitt der Druckmaschine 1 wie die Fig. 1.
Die Lagerschale 4.1 des Farbduktors 4 ist wie die Anlagefläche 10.1 an einem Druckmaschinenseitenteil 6 gehaltert. Bei dieser Ausführung des Distanzausgleichselementes 9 ist besonders gut in der Draufsicht zu erkennen, daß die Wirkrichtung der Zugstange 10 nur leicht versetzt zur Wirkrichtung des Distanzausgleichselementes 9 ist. Es können somit keine großen Momente bei der Vorspannung der Stange 17 entstehen. Wiederum können, da keine Reibungskräfte zwischen der Stange 17 und der Oberfläche 11 der Lagerschale 4.1 auftreten, große Kräfte zur Vorspannung übertragen werden.
Die Tellerfedern 13 im Bereich der Anlagefläche 10.1 sorgen nach einmaliger Einstellung mit dem Drehmomentenschlüssel für die obengenannte Vorspannung der Stange 17.
Fig. zeigt eine Seitenansicht ähnlich der Fig. 1 mit einer anderen Ausführung des Distanzausgleichselementes 7. Das Distanzausgleichselement 7 ist die seitlich am Farbkasten 2 vorhandene Farbkastenseitenwand 15. Um eine seitliche Anlage auf dem Farbduktor 4 zu erreichen sind zwei Anschlagrollen 16 an den Farbkastenseitenwänden 15 befestigt.
Die Zugstange 10 ist besonders günstig mittig zwischen den beiden Anschlagrollen 16 in Druckrichtung der Farbkastenseitenwand 15 angeordnet. Die Anlagefläche 10.2 ist am Farbkasten 2 verschraubt. Die Vorspannung über die Zugstange 10 wird ähnlich der ersten Version mittels Tellerfedern 13 in Federhaltern 20 konstant gehalten, genau wie die Verriegelung der Zugstange 10 mittels des Gewindebolzens 14. Im Berührungsbereich zwischen Farbduktor 4 und Farbkastenseitenwand 15 ist zum Abdichten eine Filzeinlage 19 befestigt.
Fig. 4 zeigt die Draufsicht der Fig. 3. Der Farbkasten 2 ist auf der Achse 5 in dem Druckmaschinenseitenteil 6 gelagert.
Die Anlagefläche 10.2 ist am Farbkasten 2 verschraubt. Das Ende der Zugstange 10 ist an dem Druckmaschinenseitenteil 6 gelagert. Die Zugstange 10 kann somit ähnlich der ersten Ausführung den Spalt zum Farbduktor 4 einstellen. Eine dritte sehr einfache Ausführungsform besteht darin, daß die Distanzausgleichselemente 8 in Form der Farbkastenseitenwände 15 aus einem Messing- oder Aluminiummaterial gefertigt werden und parallel zu der Farbkastenseitenwand 15 auf diese aufgeschraubt werden. In diesem Falle sind die Anschlagrollen 16 an den Distanzausgleichselementen 8 befestigt.

Claims

1. Farbkasten für Druckmaschinen, mit verstellbaren Dosierelementen, der gegenüber einem Farbduktor einstellbar verschwenkbar auf einer Achse gelagert ist, wobei diese an Druckmaschinenseitenteilen gehaltert ist, dadurch gekennzeichnet, daß am Farbkasten (2, 2.1) verstellbar geführte Distanzausgleichselemente (7, 8, 9) befestigt sind, welche einen Ausdehnungskoeffizienten größer als Stahl aufweisen, daß die Distanzausgleichselemente (7, 8, 9) mittels gefederter Zugstangen (10), die an Druckmaschinenseitenteilen (6) abgestützt und am Farbkasten (2) gelagert sind, unter konstanter Kraft gegen eine zylindrische Oberfläche (11, 12) in seitlichen Endbereichen des Farbduktors (4) anpreßbar sind und daß die Zugstangen (10) im Bereich von Tellerfedern (13) mittels Gewindebolzen (14) verriegelbar sind.

2. Farbkasten nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Distanzausgleichselemente (7, 8, 9) rechtwinkelig zu den Oberflächen (11, 12) und parallel zueinander angeordnet sind.

3. Farbkasten nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Distanzausgleichselemente (7) die Farbkastenwand (15) ist, an der Anschlagrollen (16) befestigt sind, die an der Oberfläche (11) des Farbduktors (4) anlegbar sind.

4. Farbkasten nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Distanzausgleichselemente (8) Messingplatten mit Anschlagrollen (16) sind, die außen parallel zu den Farbkastenseitenwänden (15) verschraubt sind.

5. Farbkasten nach Anspruch 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß an den Distanzausgleichselementen (7, 8), in dem Farbduktor (4) überdekkenden Bereich, eine abdichtende und temperaturausgleichende Filzeinlage (19) befestigt ist.

6. Farbkasten nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Distanzausgleichselemente (9) justierbare Stangen (17) sind, die in Farbschieberebene (3.1) in Führungen (18) auf der Achse (5) befestigt und gegen die Oberfläche (12) anpreßbar sind.

7. Farbkasten nach mindestens einem der vorhergehenden Ansprüchen, dadurch gekennzeichnet, daß die Tellerfedern (13) in Farbkastenhaltern (20) gelagert sind.

8. Farbkasten nach wenigstens einem der vorhergehenden Ansprüchen, dadurch gekennzeichnet, daß die Gewindebolzen (14) in Achsenmitte der Zugstangen (10) angeordnet sind.