EP0080113A1 - Pompe d'injection de carburant pour moteurs à combustion interne - Google Patents

Pompe d'injection de carburant pour moteurs à combustion interne Download PDF

Info

Publication number
EP0080113A1
EP0080113A1 EP82110388A EP82110388A EP0080113A1 EP 0080113 A1 EP0080113 A1 EP 0080113A1 EP 82110388 A EP82110388 A EP 82110388A EP 82110388 A EP82110388 A EP 82110388A EP 0080113 A1 EP0080113 A1 EP 0080113A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
pressure
injection pump
fuel injection
control
space
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP82110388A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0080113B1 (fr
Inventor
Franz Eheim
Gerald Höfer
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Robert Bosch GmbH
Original Assignee
Robert Bosch GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Robert Bosch GmbH filed Critical Robert Bosch GmbH
Publication of EP0080113A1 publication Critical patent/EP0080113A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0080113B1 publication Critical patent/EP0080113B1/fr
Expired legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F02COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
    • F02MSUPPLYING COMBUSTION ENGINES IN GENERAL WITH COMBUSTIBLE MIXTURES OR CONSTITUENTS THEREOF
    • F02M59/00Pumps specially adapted for fuel-injection and not provided for in groups F02M39/00 -F02M57/00, e.g. rotary cylinder-block type of pumps
    • F02M59/44Details, components parts, or accessories not provided for in, or of interest apart from, the apparatus of groups F02M59/02 - F02M59/42; Pumps having transducers, e.g. to measure displacement of pump rack or piston
    • F02M59/447Details, components parts, or accessories not provided for in, or of interest apart from, the apparatus of groups F02M59/02 - F02M59/42; Pumps having transducers, e.g. to measure displacement of pump rack or piston means specially adapted to limit fuel delivery or to supply excess of fuel temporarily, e.g. for starting of the engine
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F02COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
    • F02DCONTROLLING COMBUSTION ENGINES
    • F02D1/00Controlling fuel-injection pumps, e.g. of high pressure injection type
    • F02D1/02Controlling fuel-injection pumps, e.g. of high pressure injection type not restricted to adjustment of injection timing, e.g. varying amount of fuel delivered
    • F02D1/06Controlling fuel-injection pumps, e.g. of high pressure injection type not restricted to adjustment of injection timing, e.g. varying amount of fuel delivered by means dependent on pressure of engine working fluid
    • F02D1/065Controlling fuel-injection pumps, e.g. of high pressure injection type not restricted to adjustment of injection timing, e.g. varying amount of fuel delivered by means dependent on pressure of engine working fluid of intake of air
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F02COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
    • F02DCONTROLLING COMBUSTION ENGINES
    • F02D1/00Controlling fuel-injection pumps, e.g. of high pressure injection type
    • F02D1/02Controlling fuel-injection pumps, e.g. of high pressure injection type not restricted to adjustment of injection timing, e.g. varying amount of fuel delivered
    • F02D1/08Transmission of control impulse to pump control, e.g. with power drive or power assistance
    • F02D1/12Transmission of control impulse to pump control, e.g. with power drive or power assistance non-mechanical, e.g. hydraulic

Definitions

  • the invention is based on a fuel injection pump according to the preamble of the main claim.
  • an injection pump of this type known from DE-PS 19 12 919
  • the full-load injection quantity is limited with the aid of an adjustable stop which, designed as an angle lever, scans a contour on an adjusting piston which, depending on the speed-dependent fuel pressure in the suction space of the injection pump, is adjustable against a spring .
  • an adjustable stop which, designed as an angle lever, scans a contour on an adjusting piston which, depending on the speed-dependent fuel pressure in the suction space of the injection pump, is adjustable against a spring .
  • only a speed-dependent adjustment of the full-load injection quantity is possible.
  • Other operating parameters of the internal combustion engine cannot be taken into account.
  • the full-load injection quantity is limited with the aid of an adjustable stop which, depending on the pressure of the air supplied to the combustion chambers of the internal combustion engine, for. B. from boost pressure in supercharged internal combustion engines is adjustable.
  • a pressure cell exposed to the boost pressure displaces a control piston provided with a contour on the lateral surface, the contour of which is mechanically scanned.
  • Such a boost pressure-dependent correction of the injection quantity has the disadvantage that it can only follow the dynamic changes in the load relatively slowly, particularly in the case of devices operated with exhaust gas for air compression of the intake air, since the change in the exhaust gas volume follows a change in the fuel quantity only with delay. If the quantity adjustment element that comes into contact with the stopper is exposed to high forces, high frictional forces occur when the stopper is adjusted, which leads to a pronounced hysteresis behavior when setting the full load. This behavior is all the more disadvantageous in the case of injection with charge pressure-dependent adjustment, since setting errors increase considerably with increasing engine speed and load. The reason for this is that the charging characteristics, delivery pressure as a function of the load, become ever flatter with increasing speed and include increasingly small angles with the adjustment characteristic resulting from the requirements of the internal combustion engine, adjustment quantity via boost pressure.
  • a space cam which determines the position of the full load stop, is shifted on the one hand by the speed-dependent suction chamber pressure of the injection pump and, on the other hand, rotated depending on the boost pressure.
  • a pressure cell acted upon by the boost pressure is used as an actuator and the space curve on the space cam is mechanically scanned and transferred to the full load stop.
  • This also has the disadvantage that hysteresis errors occur in particular during the scanning when the control spring forces are transmitted to the space cam via the scanning device.
  • the torque that can be applied from the control box shown there is
  • Means must be provided which further increase the actuating force.
  • the actuating device according to the invention with the characterizing features of the main claim has the advantage that, depending on the operating parameters of the internal combustion engine, in particular the density of the air supplied to the internal combustion engine, a pressure is modulated which influences the adjustment of the adjusting piston. The forces required to modulate a pressure are then no longer dependent on the forces which occur when the actuating piston is mechanically scanned.
  • the z. B. existing from pressure sockets control signal transmitters have relatively small dimensions. With these, actuating forces are generated without great expenditure of energy, which easily overcome the friction on the actuating piston without the risk of excessive hysteresis.
  • the device is suitable for injection pumps in which the forces transmitted to the actuating piston are already kept very low during the mechanical scanning of the contour, because, for. B. not the entire force of the control spring arrangement acts on the actuating piston.
  • Fig. 1 shows a first embodiment of an adjustment of the actuating piston with a pressure control valve which is adjusted directly by a pressure transducer
  • Fig. 2 a variant of the embodiment according to Fig. * 1 in which the pressure transducer changes the bias force acting on the spool return spring .
  • the z. B. can be a distributor injection pump.
  • the latter has a fuel quantity adjusting element 2 designed as a lever, which actuates a ring slide (not shown) to control the fuel injection quantity. It is at full load, possibly with the interposition of an angle lever 3, against an adjustable stop 5 which is guided in the form of a tracer pin in a bore 8 and projects at right angles into a cylinder 9 arranged in the housing.
  • An actuating piston 11 is guided in this and encloses a working space 14 on its one end face 12 in the cylinder 9.
  • this is constantly connected via a throttle bore 16 located on the end face 15 of the cylinder 9 to a space which is filled with pressure medium, the pressure of which is controlled as a function of the speed.
  • this space is the fuel-filled suction space 17 of the fuel injection pump, the fuel being supplied by a fuel pump 18, which draws fuel from a fuel reservoir 19 and whose delivery side can be relieved via a pressure control valve 20.
  • This arrangement results in a speed-dependent pressure in the suction chamber 17 in a known manner.
  • the actuating piston 11 has a contour 21 on its outer surface by which the position of the stylus is determined when the actuating piston is displaced.
  • the rear side 22 of the actuating piston 11 encloses a pressure chamber 23 in the cylinder 9, in which a return spring 24 is arranged which acts on the rear side 22 of the actuating piston 11.
  • a pressure line 25 leads from the pressure chamber 23 and opens into a cylinder bore 27.
  • a control slide 28 is slidably arranged, which has an annular groove 29 in the region of the confluence of the pressure line 25. This is so long that, taking into account the displaceability of the control slide 28, the pressure line 25 remains in constant connection with the annular groove 29.
  • the control slide in the cylinder bore 27 closes a space 31 which relieves pressure via a relief line 32 and in which a compression spring 33 acting on the first end face 30 is clamped.
  • the cylinder bore 27 opens at the end opposite the space 31 into a relief space 34 of larger diameter, so that a control edge 35 forms at the transition from the cylinder bore 27 to the relief space 34.
  • a relief line 32 ', z. B. to the suction side of the feed pump 18.
  • a recess 37 is formed in the lateral surface, which is substantially triangular and extends from the annular groove 29.
  • the tip of the recess 37 points in the direction of the relief chamber 34 and comes into overlap if the control slide 28 is deflected accordingly the control edge 35.
  • a more or less large outflow cross-section 39 is released between the boundary edge of the recess 37 and the control edge 35, as shown in dashed lines in the drawing.
  • an adjusting pin 40 projects into the relief space 34 from the opposite side, which can be actuated by an actuating device 41 and comes to rest on the other end face 38 of the control slide 28.
  • the actuating device 41 consists of an actuating membrane 42 to which the actuating pin 40 is articulated and which separates a control pressure chamber 43 from a reference pressure chamber 44.
  • the reference pressure space can either be the atmospheric pressure or a constant pressure, e.g. B. the vacuum in a barometer box.
  • the control pressure in the control pressure chamber is the pressure that determines the density of the air supplied to the combustion chambers of the internal combustion engine. This can e.g. B. the boost pressure or, in the case of uncharged internal combustion engines, the ambient pressure, in accordance with which the control slide is displaced and the outflow cross-section 39 is changed.
  • the unit actuator 41 with control slide 28 thus represents a pressure control valve 45, with the aid of which the pressure in the pressure chamber 23 is controlled as a function of operating parameters, in particular the boost pressure or the air pressure.
  • the pressure source 46 for providing the outlet pressure is connected to the pressure line 25 via a connecting line 47, in which a decoupling throttle 48 is arranged. By draining pressure medium downstream of the decoupling throttle With the help of the pressure control valve 45, a pressure can be set which is lower than the outlet pressure of the pressure source 46.
  • the pressure source 46 in the example shown is realized in that a fuel line 49 branches off from the suction chamber 17, in which a second throttle 50 is arranged and which leads to the decoupling throttle 48. Between the decoupling throttle 48 and the second throttle 50, a relief line 51 branches off from the fuel line, a pressure relief valve 52 being arranged in the relief line 51. This has the effect that a constant pressure prevails in the area between the decoupling throttle 48 and the second throttle 50, provided that the pressure supply from the suction space 17 is sufficient.
  • the speed-dependent pressure is built up in the working space 14 when the internal combustion engine starts operating, so that the actuating piston 11 is deflected in accordance with this pressure against the force of the return spring 24.
  • the stylus 5 is shifted according to the contour 21.
  • a hydraulic pressure acts on the rear side 22, which is determined by the pressure control valve 45 and counteracts the pressure in the working space 14.
  • This pressure quasi limits the deflectability of the actuating piston 11, so that the actuating piston 11 is adjustable depending on the speed, but at most only within the limits given by the boost pressure.
  • the high working capacity of the suction chamber pressure can be used for the adjustment of the full load stop, the resulting signal pressure being modified with little energy expenditure.
  • the pressure control valve 45 ' according to FIG. 2 shows a variant of the pressure control valve 45 according to FIG. 2.
  • the control slide 28 encloses a space 31 in the cylinder bore 27 with its one end face 30, which is now directly connected to the pressure line 25 and in which the input pressure prevails.
  • the spring returning the control slide 28 against this pressure is now arranged as a control spring 53 in the relief chamber 34 and acts on the other end face 38 of the control slide 28.
  • the control spring 53 is supported on the end of an adjusting pin 40 'provided with a spring plate 54, which, as in FIG first executed example of an actuating membrane 42 is adjustable.
  • the moving mass acting on the actuating diaphragm 42 and the influence of frictional forces are lower, so that a lower hysteresis behavior when controlling the pressure in the pressure chamber 24 is to be expected here.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • High-Pressure Fuel Injection Pump Control (AREA)
  • Fuel-Injection Apparatus (AREA)
EP82110388A 1981-11-24 1982-11-11 Pompe d'injection de carburant pour moteurs à combustion interne Expired EP0080113B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE3146499 1981-11-24
DE19813146499 DE3146499A1 (de) 1981-11-24 1981-11-24 Kraftstoffeinspritzpumpe fuer brennkraftmaschinen

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0080113A1 true EP0080113A1 (fr) 1983-06-01
EP0080113B1 EP0080113B1 (fr) 1986-03-12

Family

ID=6147059

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP82110388A Expired EP0080113B1 (fr) 1981-11-24 1982-11-11 Pompe d'injection de carburant pour moteurs à combustion interne

Country Status (4)

Country Link
US (1) US4450805A (fr)
EP (1) EP0080113B1 (fr)
JP (1) JPS5893941A (fr)
DE (2) DE3146499A1 (fr)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0204117A1 (fr) * 1985-05-18 1986-12-10 Robert Bosch Gmbh Pompe à injection de combustible pour moteurs à combustion interne
FR2592917A1 (fr) * 1986-01-16 1987-07-17 Bosch Gmbh Robert Pompe d'injection de carburant pour moteurs a combustion interne ou le piston de reglage est deplace en fonction de la pression.
WO1990015233A1 (fr) * 1989-06-10 1990-12-13 Robert Bosch Gmbh Pompe d'injection de carburant pour moteurs a combustion interne

Families Citing this family (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS5958147A (ja) * 1982-09-24 1984-04-03 Diesel Kiki Co Ltd 分配型燃料噴射ポンプの噴射量補正装置
JPS5958146A (ja) * 1982-09-24 1984-04-03 Diesel Kiki Co Ltd 分配型燃料噴射ポンプの噴射量補正装置
DE3506041A1 (de) * 1985-02-21 1986-08-21 Robert Bosch Gmbh, 7000 Stuttgart Kraftstoffeinspritzpumpe fuer brennkraftmaschinen
DE3609758A1 (de) * 1986-03-22 1987-09-24 Bosch Gmbh Robert Verfahren zur steuerung der hoechstkraftstoffeinspritzmenge bei kraftstoffeinspritzpumpen fuer brennkraftmaschinen
DE3709366A1 (de) * 1987-03-21 1988-09-29 Bosch Gmbh Robert Kraftstoffeinspritzpumpe fuer brennkraftmaschinen
DE19728110A1 (de) * 1997-07-02 1999-01-07 Bosch Gmbh Robert Kraftstoffeinspritzpumpe für Brennkraftmaschinen

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH194671A (de) * 1936-09-30 1937-12-15 Scintilla Ag Regeleinrichtung an Brennstoffeinspritzpumpen von Brennkraftmaschinen.
DE941879C (de) * 1941-09-12 1956-04-19 Daimler Benz Ag Mit einem Druckmittel, insbesondere einem besonderen Fluessigkeitskreislauf, z.B. Schmieroel, arbeitende Regeleinrichtung fuer Einspritzpumpen von Brennkraftmaschinen
DE1912919A1 (de) * 1969-03-14 1970-09-24 Bosch Gmbh Robert Drehzahlregler fuer Kraftstoffeinspritzpumpe
GB2034814A (en) * 1978-11-02 1980-06-11 Bosch Gmbh Robert Fuel injection pump for super charged diesel internal combustion engines
EP0012309A2 (fr) * 1978-12-16 1980-06-25 Robert Bosch Gmbh Système d'injection de combustible pour moteurs Diesel, notamment pour moteurs Diesel d'automobile

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3795233A (en) * 1972-05-19 1974-03-05 Caterpillar Tractor Co Fuel-air ratio control for supercharged engines
US4037575A (en) * 1975-08-25 1977-07-26 Caterpillar Tractor Co. Altitude compensated fuel control system
JPS5410830A (en) * 1977-06-27 1979-01-26 Mitsubishi Motors Corp Fuel injection amount controller
JPS5410831A (en) * 1977-06-27 1979-01-26 Mitsubishi Motors Corp Injected idling fuel regulator
DE2731107A1 (de) * 1977-07-09 1979-01-25 Bosch Gmbh Robert Steuereinrichtung fuer aufgeladene einspritzbrennkraftmaschinen
JPS6041213B2 (ja) * 1979-09-12 1985-09-14 トヨタ自動車株式会社 タ−ボチヤ−ジ内燃機関の破壊防止装置

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH194671A (de) * 1936-09-30 1937-12-15 Scintilla Ag Regeleinrichtung an Brennstoffeinspritzpumpen von Brennkraftmaschinen.
DE941879C (de) * 1941-09-12 1956-04-19 Daimler Benz Ag Mit einem Druckmittel, insbesondere einem besonderen Fluessigkeitskreislauf, z.B. Schmieroel, arbeitende Regeleinrichtung fuer Einspritzpumpen von Brennkraftmaschinen
DE1912919A1 (de) * 1969-03-14 1970-09-24 Bosch Gmbh Robert Drehzahlregler fuer Kraftstoffeinspritzpumpe
GB2034814A (en) * 1978-11-02 1980-06-11 Bosch Gmbh Robert Fuel injection pump for super charged diesel internal combustion engines
EP0012309A2 (fr) * 1978-12-16 1980-06-25 Robert Bosch Gmbh Système d'injection de combustible pour moteurs Diesel, notamment pour moteurs Diesel d'automobile

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0204117A1 (fr) * 1985-05-18 1986-12-10 Robert Bosch Gmbh Pompe à injection de combustible pour moteurs à combustion interne
FR2592917A1 (fr) * 1986-01-16 1987-07-17 Bosch Gmbh Robert Pompe d'injection de carburant pour moteurs a combustion interne ou le piston de reglage est deplace en fonction de la pression.
WO1990015233A1 (fr) * 1989-06-10 1990-12-13 Robert Bosch Gmbh Pompe d'injection de carburant pour moteurs a combustion interne
US5233957A (en) * 1989-06-10 1993-08-10 Robert Bosch Gmbh Fuel injection pump for internal combustion engines

Also Published As

Publication number Publication date
US4450805A (en) 1984-05-29
JPS5893941A (ja) 1983-06-03
EP0080113B1 (fr) 1986-03-12
DE3146499A1 (de) 1983-06-01
DE3269883D1 (en) 1986-04-17

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE2409775C2 (de) Kraftstoff-Luft-Verhältnis-Regelanlage einer Brennkraftmaschine
EP1828593A1 (fr) Soupape d'injection de carburant pour moteur a combustion interne
EP0923671A1 (fr) Soupape d'injection de carburant
DE2658052A1 (de) Einrichtung zur lastabhaengigen betaetigung eines stellorgans
EP0080113B1 (fr) Pompe d'injection de carburant pour moteurs à combustion interne
DE2062078C3 (de) Kraftstoffeinspritzanlage für gemischverdichtende fremdgezündete Brennkraftmaschinen
DE3147701A1 (de) Stelleinrichtung fuer ein kraftstoffoerdermengenverstellglied einer kraftstoffeinspritzpumpe
DE2849508A1 (de) Einrichtung zur steuerung der abgasrueckfuehrmengen und der einspritzmenge bei selbstzuendenden brennkraftmaschinen
EP0155404B1 (fr) Dispositif de réglage pour pompes d'injection de carburant
DE3314633A1 (de) Kraftstoffeinspritzanlage
DE2943950A1 (de) Verfahren zur verbesserung des beschleunigungsverhaltens einer mit einem abgasturbolader betriebenen brennkraftmaschine
DE2731107A1 (de) Steuereinrichtung fuer aufgeladene einspritzbrennkraftmaschinen
DE3146132C2 (fr)
EP0240686B1 (fr) Pompe d'injection de combustible pour moteurs à combustion interne à recirculation des gaz d'échappement
DE3517974A1 (de) Kraftstoffeinspritzpumpe fuer brennkraftmaschinen
DE3137145A1 (de) Ladedruckabhaengige steuereinrichtung fuer aufgeladene einspritzbrennkraftmaschinen, insbesondere fuer fahrzeug-dieselmotoren
EP0076458A1 (fr) Pompe d'injection de combustible pour moteurs à combustion interne
DE3021561A1 (de) Kraftstoffeinspritzanlage
DE2812176A1 (de) Verteiler-einspritzpumpe fuer eine selbstzuendende brennkraftmaschine
DE3203583A1 (de) Kraftstoffeinspritzpumpe fuer brennkraftmaschinen mit spritzzeitpunktverstellung
DE2240947A1 (de) Steuereinrichtung fuer aufgeladene einspritzbrennkraftmaschinen
EP0191930B1 (fr) Pompe d'injection de combustible pour moteurs à combustion interne
EP0296358B1 (fr) Dispositif améliorant le comportement dynamique d'un régulateur de pompe à injection distributrice
DE3135877A1 (de) Kraftstoffeinspritzpumpe
EP0025085A1 (fr) Dispositif de réglage pour moteurs à combustion interne

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 19821111

AK Designated contracting states

Designated state(s): DE FR GB

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): DE FR GB

REF Corresponds to:

Ref document number: 3269883

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19860417

ET Fr: translation filed
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 19900905

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 19901129

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 19910129

Year of fee payment: 9

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Effective date: 19911111

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Effective date: 19920731

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Effective date: 19920801

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST